Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

gen, die man aneinander reiben kann... Aber die zu besorgen ist an
sich nicht unsere Aufgabe, oder?«
Kopfschüttelnd rührte Harding seinen Morgentee um. »Nein,
die Informanten füttern uns mit ihren Berichten und wir versuchen,
daraus schlau zu werden.«
»Finden Sie das frustrierend?«, fragte Ryan. Harding machte so
etwas schon wesentlich länger als er.
»Häufig. Ich weiß, dass die Agenten im Außeneinsatz bei der
Ausübung ihrer Tätigkeit Blut schwitzen – und für diejenigen, die
keine ›legale‹ Tarnung haben, kann es lebensgefahrlich werden –,
aber wir, die wir mit ihren Informationen arbeiten, müssen die
Dinge aus anderer Warte betrachten als sie. Aus diesem Grund
schätzen sie uns nicht im selben Maß, wie wir sie schätzen. Im Lauf
der Jahre habe ich ein paar von ihnen kennen gelernt, und sie sind
schwer in Ordnung, aber trotzdem ist es wie ein Aufeinanderprallen
zweier verschiedener Kulturen, Jack.«
Genau besehen, verstehen wahrscheinlich auch die Agenten
ziemlich viel vom Analysieren, dachte Ryan. Würde mich mal
interessieren, wie oft das die Analysten wirklich in Rechnung ziehen.
Das war ein Thema für Ryans mentalen Nicht-vergessen-
Ordner.
»Das ist übrigens aus Ostdeutschland reingekommen.« Ryan
reichte Harding einen Ordner. »Es gab letzte Woche einige Unstimmigkeiten
innerhalb der politischen Führung.«
»Diese verfluchten Preußen«, zischte Harding, als er die erste
Seite aufgeschlagen hatte.
»Alles nur halb so wild. Die Russen mögen sie auch nicht besonders.«
»Das kann ich ihnen nicht verdenken.«
Zaitzew dachte angestrengt nach, während er an seinem Schreibtisch
mechanisch seiner Arbeit nachging. Er musste sich mit seinem
neuen amerikanischen Freund treffen. Doch wenn er keinen geeigneten
anonymen Ort fand, konnte das gefährlich werden. Aber das
Gute war, dass es in Moskau jede Menge solcher Orte gab. Das
Schlechte war, dass das Zweite Hauptdirektorat des KGB wahrscheinlich
alle kannte. Aber wenn es dort voll genug war, machte
das nichts.
307