Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ja, das hier.« Roschdestwenski reichte ihm das Nachrichtenformular.
»Schicken Sie es bitte sofort ab, mit Einzelverschlüsselung.«
»Zu Befehl. Belegkopie an Sie?«
»Richtig.« Roschdestwenski nickte.
»Es ist doch in Ihrem Sinn, wenn ich sie durch einen internen
Boten bringen lasse?«
»Ja, das ist es.«
»Geht in Ordnung. Ich schicke sie in ein paar Minuten los.«
»Gut.« Roschdestwenski verließ den Raum.
Zaitzew blickte auf die Nachricht. Sie war erfreulich kurz. Verschlüsselung
und Übertragung dauerten nur fünfzehn Minuten.
STRENG GEHEIM
UMGEHEND UND DRINGEND
VON: BÜRO DES VORSITZENDEN, ZENTRALE MOSKAU
AN: AGENTUR SOFIA
BETREFF: OPERATIVER PLANER 15-8-82-666
ZUSTIMMUNG zu OPERATION HEUTE ERWARTET. ÜBER DIE BEI
UNSEREM TREFFEN VEREINBARTEN KANÄLE. MELDUNG, WENN
ENTSPRECHENDE KONTAKTE HERGESTELLT SIND.
Und das hieß, dass Operation 666 durchgeführt würde. Am Tag
zuvor hatte Zaitzew beim Anblick der Nachricht noch weiche Knie
bekommen, nicht so heute. Heute wusste er, dass er etwas tun
würde, um das Geplante zu vereiteln. Wenn jetzt trotzdem ein
Unglück geschah, war es die Schuld der Amerikaner – ein gewaltiger
Unterschied. Jetzt musste er sich nur überlegen, wie er einen
regelmäßigen Kontakt zu ihnen aufbauen könnte...
In der obersten Etage hatte Andropow Besuch vom Außenminister.
»Und, Andrei, wie packen wir die Sache am besten an?«
»Normalerweise würde sich unser Botschafter mit dem bulgarischen
Parteisekretär treffen, aber aus Sicherheitsgründen halte ich
es für angeraten, diesmal einen anderen Weg einzuschlagen.«
»Wie viel Verfügungsgewalt hat deren Parteisekretär?«, fragte
der Vorsitzende.
»Etwa so viel wie Koba vor dreißig Jahren. Bulgarien wird sehr
straff geführt. Die dortigen Politbüromitglieder vertreten einzelne
298