Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Kopeken-Kupfermünze stieg er für die Fahrt zum Lubjanka-Platz
in einen anderen U-Bahnwagen.
Genauso schnell war durch ein Wunder sein Kater verflogen, was
er allerdings erst jetzt bemerkte, als er den Aufzug zur Straße
hinauf nahm.
Die Amerikaner wollen mir helfen, sagte sich Zaitzew. Sie werden
mir helfen. Vielleicht kann ich das Leben dieses polnischen
Geistlichen doch noch retten. Es war etwas Federndes in seinem
Schritt, als er die Zentrale betrat.
»Was soll dieser Scheiß, Sir?«, wollte Gunnery Sergeant Drake von
Dominic Corso wissen. Sie hatten die Fahne gerade erneut gehisst –
und diesmal richtig.
»Das kann ich Ihnen nicht sagen, Gunny«, war alles, was Corso
antwortete, obwohl seine Augen etwas anderes verrieten.
»Aye aye, Sir. Wie soll ich es ins Log eintragen?«
»Sie tragen es überhaupt nicht ins Log ein, Gunny. Jemandem
ist ein dummer Fehler unterlaufen, und Sie haben ihn behoben.«
»Wie Sie meinen, Mr Corso.« Der Gunnery Sergeant musste es
seinen Marines erklären, aber er würde es ihnen ziemlich genau so
erklären, wie es ihm erklärt worden war, wenn auch etwas unflätiger.
Und wenn ihn jemand vom Marine Embassy Regiment fragte,
würde er nur sagen, er hätte den Befehl dazu erhalten, und das
musste Colonel d’Amici genügen. Ansonsten konnte er den Colonel
immer noch an Corso verweisen. Sie waren beide Itaker, vielleicht
würden sie sich verstehen, hoffte der Sergeant aus Helena,
Montana. Wenn nicht, würde Colonel d’Amici ihm und jedem seiner
Marines den Arsch aufreißen.
Nachdem er Major Dobrik abgelöst hatte, nahm Zaitzew Platz. An
diesem Morgen waren etwas weniger Nachrichten eingegangen als
sonst, und er begann seinen Dienst wie üblich. Vierzig Minuten
später änderte sich das.
»Genosse Major«, ertönte hinter ihm eine Stimme, die ihm in
letzter Zeit zusehends vertrauter geworden war. Zaitzew drehte
sich zu Oberst Roschdestwenski um.
»Guten Morgen, Genosse Oberst. Haben Sie etwas für mich?«
297