Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

formen getragen, wahrscheinlich um nur ja nicht zu vergessen, welcher
Behörde sie angehörten. Sogar damals schon war Zaitzew dieser
Ausflug als sinnlose Zeitverschwendung erschienen, aber der
Kommandant der Akademie galt als Vertreter der harten Linie.
Diesmal diente Zaitzews Ausflug einem Zweck, der den Mann
zutiefst erbost hätte. Als das Gebäude vor Zaitzew auftauchte, zündete
er sich eine frische Zigarette an.
Er sah auf die Uhr. Jeden Morgen hissten sie Punkt 7:30 Uhr ihre
Flagge. Zehn Jahre zuvor hatte der Akademiekommandant wenige
Minuten vorher auf das Gebäude gezeigt und erklärt: »Seht gut hin,
Genossen, das ist der Feind! Hier hat er in unserer schönen Stadt
Moskau Unterschlupf gefunden. In diesem Gebäude leben Spione,
die diejenigen von euch, die ins Zweite Hauptdirektorat eintreten,
zu enttarnen und aus unserem hehren Land zu vertreiben versuchen
werden. Hier leben und arbeiten diejenigen, die gegen unser
Land und unser Volk spionieren. Das ist ihre Fahne. Vergesst das
nie.« Und dann war die Fahne an der weißen Stange mit dem Bronzeadler
an der Spitze von den Angehörigen des United States
Marine Corps in ihren schmucken Uniformen pünktlich gehisst
worden.
Zaitzew hatte seine Uhr mit der Uhr in der U-Bahnstation verglichen.
Eigentlich musste es jeden Augenblick so weit sein... jetzt.
Eine Trompete spielte eine Melodie, die er nicht kannte. Er konnte
nur die weißen Käppis der Marines erkennen, die über der steinernen
Brüstung des Flachdachs der Botschaft auftauchten. Er stand
auf der anderen Straßenseite, vor der alten Kirche, die der KGB mit
elektronischen Geräten voll gestopft hatte.
Da, dachte er, als er zusammen mit einer Hand voll anderer Passanten
zur Botschaft hinüberschaute.
Über der Brüstung erschienen zuerst die roten und weißen
Querstreifen der Fahne, nicht das blaue Feld mit den fünfzig
weißen Sternen. Die Fahne wurde verkehrt herum gehisst! Und
trotzdem wurde sie bis ans Ende der Stange hochgezogen.
Sie haben also getan, was ich verlangt habe. Rasch ging Zaitzew
zur nächsten Kreuzung, wandte sich dort nach rechts und noch einmal
nach rechts und dann zurück zu der Metro-Station, von der er
gerade gekommen war, und nach Zahlung einer großen Fünf­
296