Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
ders gut gelaunter Genosse. Er konnte den Kater jetzt schon kommen spüren, wie ein in seinem Schädel eingeschlossenes Erdbeben ... »Wie ist es gelaufen, Simon?«, erkundigte sich Ryan. »Hätte schlimmer sein können. Die Premierministerin hat mir nicht den Kopf abgerissen. Ich habe ihr gesagt, dass wir schlicht und einfach nicht mehr wissen, und Basil hat mir Rückendeckung gegeben. Sie will allerdings, dass wir sofort mehr rausbekommen. Das hat sie in meiner Gegenwart gesagt.« »Wundert Sie das etwa? Oder haben Sie schon mal von einem Regierungschef gehört, der sich mit wenigen Informationen zufrieden gibt?« »In letzter Zeit nicht«, gab Harding grinsend zu. Ryan sah, wie der Stress von seinem Kollegen abfiel. Garantiert würde er sich im Pub noch ein Bier genehmigen, bevor er nach Hause fuhr. Der englische Analyst stopfte seine Pfeife, zündete sie an und nahm einen langen Zug. »Falls Ihnen das ein Trost ist – in Langley weiß man auch nicht mehr als Ihre Leute.« »Ich weiß. Das hat auch Basil gesagt, als er danach gefragt wurde. Anscheinend hat er vorher noch mit Ihrem Judge Moore gesprochen.« »Demnach tappen wir alle im Dunkeln.« »Wirklich sehr tröstlich«, schnaubte Simon Harding. Es war schon lange nach Dienstschluss. Ryan war noch im Büro geblieben, um zu hören, was Simon über die Besprechung in Downing Street 10 erzählen würde, denn er war schließlich auch hier, um Informationen über die Engländer zu sammeln. Dafür hatten sie jedoch bestimmt Verständnis, denn so lief das Spiel nun mal. Er sah auf die Uhr. »Tja, ich muss langsam nach Hause. Bis morgen also.« »Schlafen Sie gut«, sagte Harding, als Ryan zur Tür ging. Harding selbst, das wusste Jack, würde noch lange nicht zur Ruhe kommen und als Beamter im mittleren Dienst noch einiges zu tun haben. Aber, sagte er sich draußen auf der Straße, so ist nun mal das Leben in der großen Stadt. 291
»Was haben Sie Ihren Leuten erzählt, Bob?«, fragte Judge Moore. »Was Sie mir gesagt haben, Arthur. Der Präsident will Bescheid wissen. Bisher keine Rückmeldung. Sagen Sie dem Boss, er wird Geduld haben müssen.« »Habe ich bereits getan«, erwiderte der DCI. »Er war nicht gerade begeistert.« »So Leid es mir tut, Judge, auch ich kann den Regen nicht daran hindern zu fallen. Es gibt viele Dinge, auf die wir keinen Einfluss haben, und eins davon ist die Zeit. Er ist doch ein großer Junge, das wird er doch wohl verstehen, oder etwa nicht?« »Schon, Robert, aber er macht sich Sorgen um Seine Heiligkeit, nachdem sich der Papst ein bisschen zu weit aus dem Fenster gelehnt hat...« »Wir finden ja auch, dass das ein bisschen zu viel des Guten war. Aber die Russen werden doch wohl besonnen genug sein, ihm über diplomatische Kanäle die Leviten zu lesen, und ansonsten erst einmal abwarten und hoffen, dass sich die Aufregung wieder legt...« »Das wird nicht funktionieren, Bob«, bemerkte Admiral Greer. »Er ist bekanntlich nicht der Typ, der sich zurückpfeifen lässt, oder?« »Nein«, gab Ritter zu. Dieser Papst war niemand, der in wichtigen Fragen Kompromisse einging. Er hatte schon einiges mitgemacht, von Hitlers Gestapo bis zu Stalins NKWD, und er hatte seine Kirche zusammengehalten, indem er sich geradezu hinter einer Wagenburg verschanzte, wie man das aus zahllosen Western von den Siedlern im Kampf gegen die Indianer kannte. Er hätte es wohl kaum geschafft, die Kirche in Polen lebendig zu erhalten, wenn er in wichtigen Fragen nachgegeben hätte. Und indem er sich nicht hatte einschüchtern lassen, hatte er sich genügend Glaubwürdigkeit und politische Stärke bewahrt, um der anderen der beiden Supermächte drohen zu können. Nein, dieser Mann würde nicht klein beigeben, wenn man ihn unter Druck setzte. Die meisten Menschen fürchteten Tod und Verderben. Dieser Mann nicht. Warum er das nicht tat, würden die Russen nie verstehen, aber sie verstanden, dass ihm seine Haltung eine Menge Respekt verschaffte. In diesem Moment wurde Bob Ritter und den 292
- Seite 239 und 240: 11. Kapitel FINGERSPIELE Natürlich
- Seite 241 und 242: Jazz. Aber diese Gerüchte könnten
- Seite 243 und 244: Auf dem Heimweg vom Flughafen schau
- Seite 245 und 246: Spetsnaz zum Beispiel -, der aus dr
- Seite 247 und 248: 12. Kapitel DIE ÜBERGABE Diesmal f
- Seite 249 und 250: »Genau!« Mary Pat lachte und verd
- Seite 251 und 252: lassen? Oder hatte er sich womögli
- Seite 253 und 254: In der CIA-Außenstelle in Moskau g
- Seite 255 und 256: »Tja, daran sind Sie schuld - die
- Seite 257 und 258: dienst auf dem Festland könnte dur
- Seite 259 und 260: Es war nicht einfach, Tony Prince s
- Seite 261 und 262: »Den Boss, meinen Sie? Normalerwei
- Seite 263 und 264: Rückweg wollte er in die Toilette
- Seite 265 und 266: 13. Kapitel KOLLEGIALITÄT Andropow
- Seite 267 und 268: auf dumme Gedanken kamen. Sicherhei
- Seite 269 und 270: einer der intelligentesten Männer
- Seite 271 und 272: fügt weiterhin in ganz Europa, die
- Seite 273 und 274: Aufgabe werden wir unsere sozialist
- Seite 275 und 276: dass keiner von Ihnen mit irgendjem
- Seite 277 und 278: tigten Mitglieder fühlten sich ein
- Seite 279 und 280: »Aber, Genosse Vorsitzender, unser
- Seite 281 und 282: Komm schon, Iwan. Ich trage die bes
- Seite 283 und 284: schon arrangieren. Es bedeutete nur
- Seite 285 und 286: eigene Team machte. Er kannte Foley
- Seite 287 und 288: Wenn er es nicht vermasselte, dacht
- Seite 289: ton zu fliegen und noch eine Dauerk
- Seite 293 und 294: Todesopfer kontinuierlich steigen z
- Seite 295 und 296: formen getragen, wahrscheinlich um
- Seite 297 und 298: »Ja, das hier.« Roschdestwenski r
- Seite 299 und 300: »Und wir möchten auf keinen Fall,
- Seite 301 und 302: union wurde von konservativen Männ
- Seite 303 und 304: »Ach, Ed, da würden ja meine Haar
- Seite 305 und 306: »Machen Sie sich wegen möglicher
- Seite 307 und 308: Was sollte er sagen? Was sollte er
- Seite 309 und 310: hatte. Das krankhafte Gewebe von de
- Seite 311 und 312: »Na schön, dann werde ich den Rau
- Seite 313 und 314: Caroline Ryan, M.D., FACS, fand, si
- Seite 315 und 316: die andere, er hatte nur zwei. Sie
- Seite 317 und 318: war, um zu sehen, wie er reagieren
- Seite 319 und 320: den hoffnungslos unfähigen Romanow
- Seite 321 und 322: Während Zaitzew auf ihn zudrängte
- Seite 323 und 324: 16. Kapitel EINE PELZMÜTZE FÜR DE
- Seite 325 und 326: wenn man nicht im Vollbesitz seiner
- Seite 327 und 328: man bei der Erfüllung seiner Aufga
- Seite 329 und 330: »Dann leiten wir’s weiter, eine
- Seite 331 und 332: schen Lächeln, das sich am besten
- Seite 333 und 334: »Arthur, er hat mehr Ahnung von Wi
- Seite 335 und 336: Der Mann machte scheinbar genau wie
- Seite 337 und 338: preis, wenn ich im Westen bin, aber
- Seite 339 und 340: »Gut.« Sie drehte die Musik etwas
ders gut gelaunter Genosse. Er konnte den Kater jetzt schon kommen<br />
spüren, wie ein in seinem Schädel eingeschlossenes Erdbeben<br />
...<br />
»Wie ist es gelaufen, Simon?«, erkundigte sich <strong>Ryan</strong>.<br />
»Hätte schlimmer sein können. Die Premierministerin hat mir<br />
nicht den Kopf abgerissen. Ich habe ihr gesagt, dass wir schlicht<br />
und einfach nicht mehr wissen, und Basil hat mir Rückendeckung<br />
gegeben. Sie will allerdings, dass wir sofort mehr rausbekommen.<br />
Das hat sie in meiner Gegenwart gesagt.«<br />
»Wundert Sie das etwa? Oder haben Sie schon mal von einem<br />
Regierungschef gehört, der sich mit wenigen Informationen zufrieden<br />
gibt?«<br />
»In letzter Zeit nicht«, gab Harding grinsend zu. <strong>Ryan</strong> sah, wie<br />
der Stress von seinem Kollegen abfiel. Garantiert würde er sich im<br />
Pub noch ein Bier genehmigen, bevor er nach Hause fuhr. Der englische<br />
Analyst stopfte seine Pfeife, zündete sie an und nahm einen<br />
langen Zug.<br />
»Falls Ihnen das ein Trost ist – in Langley weiß man auch nicht<br />
mehr als Ihre Leute.«<br />
»Ich weiß. Das hat auch Basil gesagt, als er danach gefragt wurde.<br />
Anscheinend hat er vorher noch mit Ihrem Judge Moore gesprochen.«<br />
»Demnach tappen wir alle im Dunkeln.«<br />
»Wirklich sehr tröstlich«, schnaubte Simon Harding.<br />
Es war schon lange nach Dienstschluss. <strong>Ryan</strong> war noch im Büro<br />
geblieben, um zu hören, was Simon über die Besprechung in Downing<br />
Street 10 erzählen würde, denn er war schließlich auch hier, um<br />
Informationen über die Engländer zu sammeln. Dafür hatten sie<br />
jedoch bestimmt Verständnis, denn so lief das Spiel nun mal. Er sah<br />
auf die Uhr.<br />
»Tja, ich muss langsam nach Hause. Bis morgen also.«<br />
»Schlafen Sie gut«, sagte Harding, als <strong>Ryan</strong> zur Tür ging. Harding<br />
selbst, das wusste <strong>Jack</strong>, würde noch lange nicht zur Ruhe kommen<br />
und als Beamter im mittleren Dienst noch einiges zu tun<br />
haben. Aber, sagte er sich draußen auf der Straße, so ist nun mal das<br />
Leben in der großen Stadt.<br />
291