Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

komplex, und sie wurden täglich – wenn nicht sogar stündlich –
überprüft. Die Leute, die dort arbeiteten, wurden auf dem Heimweg
von der Arbeit stichprobenartig beschattet, wahrscheinlich
vom FBI, das mit so etwas reichlich Erfahrung hatte. Für die
Betroffenen musste das sehr lästig sein, aber falls sich mal jemand
beschwert haben sollte, war dies nicht zu Ed Foley durchgedrungen.
Marines mussten täglich ihre fünf Kilometer laufen und sich
förmlichen Inspektionen unterziehen, und CIA-Angehörige hatten
sich mit einer enormen institutionellen Paranoia abzufinden. Das
war einfach so. Der Lügendetektortest war besonders lästig, und
die CIA verfügte sogar über Psychiater, die Mitarbeiter darin ausbildeten,
den Lügendetektor auszutricksen. Ed und seine Frau hatten
eine solche Ausbildung gemacht – und trotzdem hängte die
CIA sie mindestens einmal im Jahr an den Kasten. Ob damit ihre
Loyalität getestet oder ihre in der Ausbildung erworbenen Fähigkeiten
überprüft werden sollten, war eine andere Frage.
Ob man das beim KGB wohl auch so machte? Sehr wahrscheinlich,
denn ein Verzicht darauf wäre allzu dumm. Allerdings war
fraglich, ob man dort über die Lügendetektortechnologie verfügte,
und deshalb... vielleicht, vielleicht auch nicht. Es gab so viel, was er
und die CIA nicht über den KGB wussten. Aber es gab ja auch
nicht einmal zwei Menschen, und schon gar nicht zwei Länder, die
jemals etwas auf die genau gleiche Weise durchführten, und das war
der Grund, warum sich Ed Foley für einen der Besten in seiner verrückten
Branche hielt. Er wusste es besser. Er hörte nie auf hinzuschauen.
Er machte nie etwas zweimal auf die gleiche Weise, es sei
denn als Finte, um jemandem einen falschen Eindruck zu vermitteln
– vor allem den Russen, die wahrscheinlich an derselben bürokratischen
Krankheit litten, die auch die Köpfe der CIA einschränkte.
U(nd) wenn dieser T(yp) ein Tick(et) nach draußen will? fragte
Mary Pat.
Pan-Am erster Klasse, antwortete ihr Mann, so schnell seine Finger
dazu in der Lage waren, und er kriegt die volle Dröhnung ab.
Du bist gemein, antwortete Mary Pat mit dem würgenden
Geräusch eines unterdrückten Lachens. Aber sie wusste, dass er
Recht hatte. Wenn dieser Typ Spion spielen wollte, war es vermutlich
klüger, ihn aus der UdSSR rauszubringen und nach Washing­
289