Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Wir hätten die Konsequenzen zu tragen, die katholische Kirche angegriffen zu haben, und zwar endgültig ohne die Option, den lästigen Kirchenmann zu eliminieren. Nein.« Er schüttelte noch einmal den Kopf. »Wenn es getan werden muss, dann muss es richtig, entschlossen und schnell getan werden. Juri Wladimirowitsch, wie lange dauert es, die Mission durchzuführen?« »Oberst Roschdestwenski?« Der KGB-Chef sah seinen Adjutanten an. Alle Köpfe wandten sich Roschdestwenski zu, der sich Mühe gab, ruhig und bedächtig zu sprechen. Für einen einfachen Oberst war das eine Menge Verantwortung. Die ganze Operation ruhte jetzt auf seinen Schultern – eine Situation, mit der er irgendwie nie gerechnet hatte. Aber wenn er sich die Generalssterne verdienen wollte, musste er diese Verantwortung übernehmen. »Genosse Minister, schätzungsweise zwischen vier und sechs Wochen, wenn Sie die Operation heute genehmigen und das bulgarische Politbüro entsprechend in Kenntnis setzen. Wir werden einen bulgarischen Agenten einsetzen, und dafür brauchen wir deren Einwilligung.« »Andrei Andreiewitsch«, sagte Breschnew, »wie kooperativ wird Sofia sein?« Der Außenminister ließ sich mit der Antwort Zeit. »Das hängt davon ab, worum wir sie bitten und wie wir sie darum bitten. Wenn sie den Zweck der Operation erfahren, werden sie sich vielleicht etwas zieren.« »Können wir die Bulgaren um Kooperation bitten, ohne ihnen zu sagen, wofür?«, wollte Ustinow wissen. »Ja, ich glaube schon. Wir können ihnen dafür zum Beispiel hundert neue Panzer oder ein paar Kampfflugzeuge anbieten«, schlug der Außenminister vor. »Als eine Geste sozialistischer Solidarität.« »Na, ob das reicht?«, fragte Breschnew. »Im Verteidigungsministerium haben wir doch sicher sowieso schon eine Anfrage auf Eis liegen, oder etwa nicht, Dimitri?« »Immer!«, bestätigte Marschall Ustinow. »Es ist immer dasselbe. Sie wollen mehr Panzer und mehr MiGs!« »Dann sollen die Panzer sofort auf einen Zug geladen und nach Sofia geschickt werden. Genossen, wir müssen abstimmen«, trieb der Generalsekretär die anderen zur Eile an. Die elf stimmberech 277
tigten Mitglieder fühlten sich ein wenig überfahren. Die sieben »Kandidaten« beziehungsweise nicht stimmberechtigten Mitglieder sahen nur zu und nickten. Wie üblich wurde der Beschluss einstimmig angenommen. Trotz der Tatsache, dass einige in ihrem Schweigen Bedenken verborgen hielten, stimmte niemand mit Nein. In diesem Saal wollte keiner zu weit vom Kollektiv-Geist abweichen. Macht war hier genauso beschränkt wie überall sonst auf der Welt, ein Tatbestand, über den sie selten nachdachten und den sie nie ihren Handlungen zugrunde legten. »Also dann...« Breschnew wandte sich Andropow zu. »Hiermit ist der KGB ermächtigt, die Operation durchzuführen, und möge Gott dieser polnischen Seele gnädig sein«, fügte er mit einem Anflug von Humor hinzu. »So, und was steht als Nächstes an?« »Genosse, wenn ich vielleicht noch...«, begann Andropow und erhielt ein allgemeines Nicken zur Antwort. »Unser Bruder und Freund Michail Andreiewitsch Suslow wird nach langem und treuem Dienst an der uns allen am Herzen liegenden Partei bald aus dem Leben scheiden. Infolge seiner Krankheit ist sein Stuhl jetzt schon leer. Aber er sollte wieder besetzt werden. Deshalb schlage ich Michail Jewgeniewitsch Alexandrow als nächsten Zentralkomiteesekretär für ideologische Fragen mit voll stimmberechtigter Mitgliedschaft im Politbüro vor.« Alexandrow schaffte es tatsächlich zu erröten. Er hob die Hände und erklärte mit äußerster Aufrichtigkeit: »Genossen, mein – unser – Freund ist noch am Leben. Ich kann seinen Platz unmöglich jetzt schon einnehmen.« »Es spricht für Sie, dass Sie das sagen, Mischa«, bemerkte der Generalsekretär unter Verwendung von Alexandrows Kosenamen. »Aber Michail Andreiewitsch ist schwer krank und hat nicht mehr lang zu leben. Dennoch schlage ich vor, wir stellen Juris Antrag erst einmal zurück. Eine solche Ernennung muss selbstverständlich vom Zentralkomitee als Ganzem bestätigt werden.« Aber das war reine Formsache, wie jeder der Anwesenden wusste. Breschnew hatte Alexandrows Beförderung soeben seinen Segen erteilt, und das war alles, was dafür nötig war. »Danke, Genosse Generalsekretär.« Und jetzt konnte Alexandrow auf den leeren Stuhl zu Breschnews Linken sehen und gewiß 278
- Seite 225 und 226: »Klar.« Russell nickte. »Die Ein
- Seite 227 und 228: ist nicht ganz zu Recht so. Wie Ihn
- Seite 229 und 230: Schütze wird nicht näher als vier
- Seite 231 und 232: Code, und der lautet 15-8-82-666. J
- Seite 233 und 234: »Seine eigentlichen Aufgaben liege
- Seite 235 und 236: Es war eine Routinenachricht, aber
- Seite 237 und 238: Wenig später war Zaitzew ausgestie
- Seite 239 und 240: 11. Kapitel FINGERSPIELE Natürlich
- Seite 241 und 242: Jazz. Aber diese Gerüchte könnten
- Seite 243 und 244: Auf dem Heimweg vom Flughafen schau
- Seite 245 und 246: Spetsnaz zum Beispiel -, der aus dr
- Seite 247 und 248: 12. Kapitel DIE ÜBERGABE Diesmal f
- Seite 249 und 250: »Genau!« Mary Pat lachte und verd
- Seite 251 und 252: lassen? Oder hatte er sich womögli
- Seite 253 und 254: In der CIA-Außenstelle in Moskau g
- Seite 255 und 256: »Tja, daran sind Sie schuld - die
- Seite 257 und 258: dienst auf dem Festland könnte dur
- Seite 259 und 260: Es war nicht einfach, Tony Prince s
- Seite 261 und 262: »Den Boss, meinen Sie? Normalerwei
- Seite 263 und 264: Rückweg wollte er in die Toilette
- Seite 265 und 266: 13. Kapitel KOLLEGIALITÄT Andropow
- Seite 267 und 268: auf dumme Gedanken kamen. Sicherhei
- Seite 269 und 270: einer der intelligentesten Männer
- Seite 271 und 272: fügt weiterhin in ganz Europa, die
- Seite 273 und 274: Aufgabe werden wir unsere sozialist
- Seite 275: dass keiner von Ihnen mit irgendjem
- Seite 279 und 280: »Aber, Genosse Vorsitzender, unser
- Seite 281 und 282: Komm schon, Iwan. Ich trage die bes
- Seite 283 und 284: schon arrangieren. Es bedeutete nur
- Seite 285 und 286: eigene Team machte. Er kannte Foley
- Seite 287 und 288: Wenn er es nicht vermasselte, dacht
- Seite 289 und 290: ton zu fliegen und noch eine Dauerk
- Seite 291 und 292: »Was haben Sie Ihren Leuten erzäh
- Seite 293 und 294: Todesopfer kontinuierlich steigen z
- Seite 295 und 296: formen getragen, wahrscheinlich um
- Seite 297 und 298: »Ja, das hier.« Roschdestwenski r
- Seite 299 und 300: »Und wir möchten auf keinen Fall,
- Seite 301 und 302: union wurde von konservativen Männ
- Seite 303 und 304: »Ach, Ed, da würden ja meine Haar
- Seite 305 und 306: »Machen Sie sich wegen möglicher
- Seite 307 und 308: Was sollte er sagen? Was sollte er
- Seite 309 und 310: hatte. Das krankhafte Gewebe von de
- Seite 311 und 312: »Na schön, dann werde ich den Rau
- Seite 313 und 314: Caroline Ryan, M.D., FACS, fand, si
- Seite 315 und 316: die andere, er hatte nur zwei. Sie
- Seite 317 und 318: war, um zu sehen, wie er reagieren
- Seite 319 und 320: den hoffnungslos unfähigen Romanow
- Seite 321 und 322: Während Zaitzew auf ihn zudrängte
- Seite 323 und 324: 16. Kapitel EINE PELZMÜTZE FÜR DE
- Seite 325 und 326: wenn man nicht im Vollbesitz seiner
tigten Mitglieder fühlten sich ein wenig überfahren. Die sieben<br />
»Kandidaten« beziehungsweise nicht stimmberechtigten Mitglieder<br />
sahen nur zu und nickten.<br />
Wie üblich wurde der Beschluss einstimmig angenommen. Trotz<br />
der Tatsache, dass einige in ihrem Schweigen Bedenken verborgen<br />
hielten, stimmte niemand mit Nein. In diesem Saal wollte keiner zu<br />
weit vom Kollektiv-Geist abweichen. Macht war hier genauso<br />
beschränkt wie überall sonst auf der Welt, ein Tatbestand, über den<br />
sie selten nachdachten und den sie nie ihren Handlungen zugrunde<br />
legten.<br />
»Also dann...« Breschnew wandte sich Andropow zu. »Hiermit<br />
ist der KGB ermächtigt, die Operation durchzuführen, und möge<br />
Gott dieser polnischen Seele gnädig sein«, fügte er mit einem<br />
Anflug von Humor hinzu. »So, und was steht als Nächstes an?«<br />
»Genosse, wenn ich vielleicht noch...«, begann Andropow und<br />
erhielt ein allgemeines Nicken zur Antwort. »Unser Bruder und<br />
Freund Michail Andreiewitsch Suslow wird nach langem und<br />
treuem Dienst an der uns allen am Herzen liegenden Partei bald aus<br />
dem Leben scheiden. Infolge seiner Krankheit ist sein Stuhl jetzt<br />
schon leer. Aber er sollte wieder besetzt werden. Deshalb schlage<br />
ich Michail Jewgeniewitsch Alexandrow als nächsten Zentralkomiteesekretär<br />
für ideologische Fragen mit voll stimmberechtigter Mitgliedschaft<br />
im Politbüro vor.«<br />
Alexandrow schaffte es tatsächlich zu erröten. Er hob die Hände<br />
und erklärte mit äußerster Aufrichtigkeit: »Genossen, mein – unser<br />
– Freund ist noch am Leben. Ich kann seinen Platz unmöglich jetzt<br />
schon einnehmen.«<br />
»Es spricht für Sie, dass Sie das sagen, Mischa«, bemerkte der<br />
Generalsekretär unter Verwendung von Alexandrows Kosenamen.<br />
»Aber Michail Andreiewitsch ist schwer krank und hat nicht mehr<br />
lang zu leben. Dennoch schlage ich vor, wir stellen Juris Antrag erst<br />
einmal zurück. Eine solche Ernennung muss selbstverständlich<br />
vom Zentralkomitee als Ganzem bestätigt werden.« Aber das war<br />
reine Formsache, wie jeder der Anwesenden wusste. Breschnew<br />
hatte Alexandrows Beförderung soeben seinen Segen erteilt, und<br />
das war alles, was dafür nötig war.<br />
»Danke, Genosse Generalsekretär.« Und jetzt konnte Alexandrow<br />
auf den leeren Stuhl zu Breschnews Linken sehen und gewiß<br />
278