Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Irgendwas Interessantes passiert heute?«, fragte Mary Pat vom Herd. Sie wandte den Kopf für ihren Begrüßungskuss um, und Ed antwortete mit ihrem privaten Codesatz für etwas Ungewöhnliches. »Nicht die Bohne, Baby.« Das weckte ihr Interesse so weit, dass sie den Zettel an sich nahm, als er ihn hochhielt, und große Augen machte. Es war weniger die handschriftliche Nachricht als der gedruckte Briefkopf: STAATSSICHERHEIT - OFFIZIELLE MITTEILUNG. Wow. Die Lippen seiner Frau artikulierten das Wort nur. Der Moskauer COS nickte nachdenklich. »Kannst du kurz auf die Burger aufpassen, Schatz? Ich muss nur schnell was holen.« Foley nahm den Bratenwender und drehte einen Hamburger um. Kurz darauf kam seine Frau mit einer knallgrünen Krawatte zurück. 239
11. Kapitel FINGERSPIELE Natürlich konnte er vorerst wenig tun. Das Abendessen wurde aufgetragen und gegessen, dann schickte er Eddie zum Videorekorder und seinen Zeichentrickfilmen zurück. Vierjährige waren sogar in Moskau einfach zufrieden zu stellen. Seine Eltern machten sich an die Arbeit. Vor Jahren hatten sie im Fernsehen Licht im Dunkel gesehen, wo Annie Sullivan (dargestellt von Anne Bancroft) der blinden Helen Keller (dargestellt von Patty Duke) das Fingeralphabet beibrachte. Darauf hatten sie beschlossen, es könne nicht schaden, die Gebärdensprache als eine zwar umständliche, aber dafür lautlose Verständigungsmöglichkeit, inklusive eigener Abkürzungszeichen, zu lernen. W(as) denkst du? fragte Foley jetzt. Könnte inter(essant) sein, antwortete seine Frau. Ja. Ed, dies(er) Typ arbeitet in der hiesigen Mercury-Version! Irre! Wahrsch(einlich) hat er nur Zugang zu ihren Nachr(ichten)formularen. Aber i(ch) trage grüne Krawatte u(nd) nehme nächste Woche selbe U-Bahn. Unbedingt, bestätigte Mary Pat. Hoff(entlich) keine Falle oder Lockvogel, bemerkte Foley. Berufsrisiko, erwiderte M.P. Der Gedanke, aufzufliegen, beunruhigte sie nicht, obwohl sie sich die Blamage gern erspart hätte. Falls die Russen ihn als Chief of Station oder auch nur als Agenten »ausgemacht« hatten – unwahrscheinlich, glaubte Foley –, mussten sie ganz schön blöd sein, ihn auf diese Weise auffliegen zu lassen, so schnell und so dilettantisch. Es sei denn, sie wollten damit so etwas 240
- Seite 187 und 188: konnte... nein, von der Sorte hatte
- Seite 189 und 190: viel raffinierter vor. Nein, es war
- Seite 191 und 192: therapie kannte sie sich besser aus
- Seite 193 und 194: Kollegen war nach Pakistan gegangen
- Seite 195 und 196: St. Matthew’s School. Ein guter B
- Seite 197 und 198: versehen. Ryan hatte nicht lange ge
- Seite 199 und 200: »Muss schön sein, geregelte Arbei
- Seite 201 und 202: Browning Hi-Power 9-mm-Automatik ri
- Seite 203 und 204: etwas zu sehen. Ihm war zu Bewussts
- Seite 205 und 206: Demokratien zu sein, und obwohl die
- Seite 207 und 208: Nomenklatura, beraten wurden --den
- Seite 209 und 210: auf andere Operationen auswirken. H
- Seite 211 und 212: gute Menschenkenntnis bewiesen, und
- Seite 213 und 214: »Nicht so spät wie im guten, alte
- Seite 215 und 216: Kümmern Sie sich nicht um ihn, knu
- Seite 217 und 218: 10. Kapitel EIN BLITZ AUS HEITEREM
- Seite 219 und 220: dann hatte man sich, bevor man sein
- Seite 221 und 222: »Allerdings, Kolja. Nun« - Zaitze
- Seite 223 und 224: Rhetorik, versteht sich. Gute Sozia
- Seite 225 und 226: »Klar.« Russell nickte. »Die Ein
- Seite 227 und 228: ist nicht ganz zu Recht so. Wie Ihn
- Seite 229 und 230: Schütze wird nicht näher als vier
- Seite 231 und 232: Code, und der lautet 15-8-82-666. J
- Seite 233 und 234: »Seine eigentlichen Aufgaben liege
- Seite 235 und 236: Es war eine Routinenachricht, aber
- Seite 237: Wenig später war Zaitzew ausgestie
- Seite 241 und 242: Jazz. Aber diese Gerüchte könnten
- Seite 243 und 244: Auf dem Heimweg vom Flughafen schau
- Seite 245 und 246: Spetsnaz zum Beispiel -, der aus dr
- Seite 247 und 248: 12. Kapitel DIE ÜBERGABE Diesmal f
- Seite 249 und 250: »Genau!« Mary Pat lachte und verd
- Seite 251 und 252: lassen? Oder hatte er sich womögli
- Seite 253 und 254: In der CIA-Außenstelle in Moskau g
- Seite 255 und 256: »Tja, daran sind Sie schuld - die
- Seite 257 und 258: dienst auf dem Festland könnte dur
- Seite 259 und 260: Es war nicht einfach, Tony Prince s
- Seite 261 und 262: »Den Boss, meinen Sie? Normalerwei
- Seite 263 und 264: Rückweg wollte er in die Toilette
- Seite 265 und 266: 13. Kapitel KOLLEGIALITÄT Andropow
- Seite 267 und 268: auf dumme Gedanken kamen. Sicherhei
- Seite 269 und 270: einer der intelligentesten Männer
- Seite 271 und 272: fügt weiterhin in ganz Europa, die
- Seite 273 und 274: Aufgabe werden wir unsere sozialist
- Seite 275 und 276: dass keiner von Ihnen mit irgendjem
- Seite 277 und 278: tigten Mitglieder fühlten sich ein
- Seite 279 und 280: »Aber, Genosse Vorsitzender, unser
- Seite 281 und 282: Komm schon, Iwan. Ich trage die bes
- Seite 283 und 284: schon arrangieren. Es bedeutete nur
- Seite 285 und 286: eigene Team machte. Er kannte Foley
- Seite 287 und 288: Wenn er es nicht vermasselte, dacht
11. Kapitel<br />
FINGERSPIELE<br />
Natürlich konnte er vorerst wenig tun. Das Abendessen wurde aufgetragen<br />
und gegessen, dann schickte er Eddie zum Videorekorder<br />
und seinen Zeichentrickfilmen zurück. Vierjährige waren sogar in<br />
Moskau einfach zufrieden zu stellen.<br />
Seine Eltern machten sich an die Arbeit. Vor Jahren hatten sie im<br />
Fernsehen Licht im Dunkel gesehen, wo Annie Sullivan (dargestellt<br />
von Anne Bancroft) der blinden Helen Keller (dargestellt von Patty<br />
Duke) das Fingeralphabet beibrachte. Darauf hatten sie beschlossen,<br />
es könne nicht schaden, die Gebärdensprache als eine zwar<br />
umständliche, aber dafür lautlose Verständigungsmöglichkeit, inklusive<br />
eigener Abkürzungszeichen, zu lernen.<br />
W(as) denkst du? fragte Foley jetzt.<br />
Könnte inter(essant) sein, antwortete seine Frau.<br />
Ja.<br />
Ed, dies(er) Typ arbeitet in der hiesigen Mercury-Version! Irre!<br />
Wahrsch(einlich) hat er nur Zugang zu ihren Nachr(ichten)formularen.<br />
Aber i(ch) trage grüne Krawatte u(nd) nehme nächste<br />
Woche selbe U-Bahn.<br />
Unbedingt, bestätigte Mary Pat.<br />
Hoff(entlich) keine Falle oder Lockvogel, bemerkte Foley.<br />
Berufsrisiko, erwiderte M.P. Der Gedanke, aufzufliegen, beunruhigte<br />
sie nicht, obwohl sie sich die Blamage gern erspart hätte.<br />
Falls die Russen ihn als Chief of Station oder auch nur als Agenten<br />
»ausgemacht« hatten – unwahrscheinlich, glaubte Foley –, mussten<br />
sie ganz schön blöd sein, ihn auf diese Weise auffliegen zu lassen, so<br />
schnell und so dilettantisch. Es sei denn, sie wollten damit so etwas<br />
240