Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Security Agency an, die offiziell in der gleichen Funktion für die
gesamte Regierung tätig war. Für Russell war der Dienst in Moskau
besonders hart. Als geschiedener Schwarzer kam er hier, was
Frauen anging, deutlich zu kurz, denn erwiesenermaßen waren die
Russen gegenüber Menschen mit dunkler Hautfarbe sehr reserviert.
Das Klopfen war unverkennbar.
»Kommen Sie rein, Mike!«, rief Foley.
»Morgen, Ed.« Russell war unter eins achtzig, und seinem Bauchumfang
nach zu schließen, schmeckte ihm das Essen ein bisschen zu
gut. Aber in Sachen Codes und Kommunikation war auf ihn Verlass,
und das genügte vorerst. »Nicht viel los heute Abend.«
»Ach?«
»Ja, nur das hier.« Er holte einen Umschlag aus seiner Jackentasche
und reichte ihn an Foley weiter. »Nichts Wichtiges, wie es aussieht.«
Er hatte die Nachricht bereits entschlüsselt. Nicht einmal
der Botschafter hatte eine so hohe Sicherheitseinstufung wie der
Leiter der Kommunikationsabteilung. Plötzlich war Foley froh
über den russischen Rassismus. Er verringerte die Wahrscheinlichkeit,
dass Mike von der Gegenseite angeworben wurde, ganz erheblich.
Denn so etwas wäre fatal gewesen: Mike Russell war der Einzige
in der ganzen Botschaft, der alle verpfeifen konnte. Aus diesem
Grund versuchten durchweg alle Geheimdienste, sich an die Chiffrierspezialisten
heranzumachen, an die schlecht bezahlten und
wenig geachteten Leute, die in jeder Botschaft über eine nicht unerhebliche
Informationsmacht verfügten.
Foley nahm den Umschlag und öffnete ihn. Die Nachricht, die er
enthielt, war nicht einmal eine Routineangelegenheit, ein weiterer
Beweis dafür, dass auch die CIA, so wichtig ihre Arbeit auch sein
mochte, nur eine Behörde war. Schnaubend steckte er das Papier in
seinen Aktenvernichter, wo es von rotierenden Stahlrädern in zwei
mal zwei Zentimeter große Schnitzel zerkleinert wurde.
»Muss schön sein, die Arbeit eines ganzen Tages in zehn Sekunden
erledigen zu können«, bemerkte Russell mit einem Lachen.
»In Vietnam war das sicher etwas anders.«
»Allerdings. Ich kann mich noch erinnern, wie meine Leute im
MAC-V-Hauptquartier einen Vietcong-Sender angepeilt haben. In
der Nacht war vielleicht was los!«
»Haben Sie den Kerl erwischt?«
225