Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Vergesellschaftete Medizin? Kann ich ihr nicht verdenken. Ich lasse immer noch alles im Bethesda machen, aber es ist recht hilfreich, dass ich ein ›Admiral‹ vor meinem Namen stehen habe. Ein Oberstabsbootsmann im Ruhestand muss wahrscheinlich auch länger auf einen Termin warten.« »Das kann ich mir vorstellen.« In Ryans Fall war es eine große Hilfe, dass seine Frau zum Lehrkörper des Johns Hopkins gehörte. Dort gab es unter den Weißkitteln kaum jemanden, der nicht mindestens ein »Professor« auf seinem Namensschild stehen hatte, und Jack hatte gelernt, dass in der Medizin im Gegensatz zum Rest der Gesellschaft die wirklich Cleveren die Lehrer waren. Die Träume setzten nach Mitternacht ein, obwohl er das natürlich nicht wi ssen konnte. Es war ein strahlender Moskauer Sommertag, und ein weiß gekleideter Mann ging über den Roten Platz. Hinter ihm lag die Basiliuskathedrale, und er lief gegen den Verkehr am Lenin-Mausoleum vorbei. Er wurde von mehreren Kindern begleitet und unterhielt sich freundlich mit ihnen, etwa so wie ein beliebter Onkel ... oder ein Seelsorger. Und dann wusste Oleg, dass er genau das war: ein Seelsorger. Aber warum in Weiß? Warum sogar Goldbrokat? Die Kinder, jeweils vier oder fünf Jungen und Mädchen, hielten ihn an den Händen und blickten mit einem unschuldigen Lächeln zu ihm auf. Dann wandte Oleg den Kopf. Oben auf dem Grabmal, wo sie am 1. Mai die Paraden abnahmen, standen die Politbüromitglieder: Breschnew, Suslow, Ustinow und Andropow. Andropow trug ein Gewehr, das er auf die kleine Prozession richtete. Es waren auch noch andere Leute da – gesichtslose Gestalten, die ziellos umherwanderten, ihren Geschäften nachgingen. Plötzlich stand Oleg bei Andropow und hörte, was er sagte. Er brachte Gründe vor, warum er das Recht hätte, den Mann zu erschießen. Passen Sie auf die Kinder auf, Juri Wladimirowitsch, warnte Suslow. Ja, seien Sie vorsichtig, pflichtete ihm Breschnew bei. Ustinow langte herüber, um das Visier des Gewehrs zu verstellen. Niemand vo n ihnen achtete auf Zaitzew, der zwischen ihnen umherging und ihre Aufmerksamkeit auf sich zu lenken versuchte. Aber warum? fragte Zaitzew schließlich. Warum tun Sie das? Wer ist das? fragte Breschnew, an Andropow gewandt. 215
Kümmern Sie sich nicht um ihn, knurrte Suslow. Erschießen Sie den Trottel einfach! Kein Problem, sagte Andropow. Er zielte sorgfältig, und obwohl Zaitzew dabeistand, war er nicht in der Lage einzugreifen. Dann drückte der Vorsitzende ab. Zaitzew war jetzt wieder unten auf dem Platz. Die erste Kugel traf ein Kind, einen Jungen an der rechten Seite des Geistlichen. Er fiel lautlos zu Boden. Nicht ihn, Sie Idiot – den Geistlichen! brüllte Michail Suslow wie ein tollwütiger Hund. Andropow schoss wieder. Diesmal traf er ein kleines blondes Mädchen links von dem Geistlichen. Ihr Kopf löste sich in einer Explosion aus Rot auf. Zaitzew bückte sich, um ihr zu helfen, aber sie sagte, es sei alles in Ordnung. Deshalb wandte er sich von ihr ab und dem Geistlichen zu. Passen Sie auf! Worauf soll ich aufpassen, mein junger Genosse? fragte der Geistliche freundlich und drehte sich um. Kommt, Kinder, gehen wir zu Gott. Andropow feuerte wieder. Diesmal traf er den Geistlichen mitten in die Brust. Es bildete sich ein Blutfleck von der Größe und Farbe einer Rose. Der Geistliche verzog das Gesicht, ging aber mit den lächelnden Kindern im Schlepptau weiter. Ein neuer Schuss, eine weitere Rose auf der Brust, links von der ersten. Trotzdem ging er mit langsamen Schritten davon. Sind Sie verletzt? fragte Zaitzew. Es ist nichts passiert, sagte der Geistliche. Aber warum haben Sie ihn nicht aufgehalten? Ich habe es doch versucht! sagte Zaitzew. Der Geistliche blieb stehen und wandte sich ihm zu, sodass er ihm direkt in die Augen blickte. Wirklich? In diesem Moment traf ihn die dritte Kugel mitten ins Herz. Wirklich? fragte der Geistliche noch einmal. Jetzt sahen die Kinder Zaitzew an und nicht den Geistlichen. Oleg fand sich aufrecht im Bett sitzend wieder. Es war kurz vor vier Uhr morgens, so zeigte der Wecker an. Zaitzew schwitzte heftig. Er konnte nur eines tun. Er stand auf und ging ins Bad. Dort urinierte er, dann trank er ein Glas Wasser und tappte in die Küche. 216
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173 und 174: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 175 und 176: Andropow nickte. Er war nicht so du
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
- Seite 183 und 184: »Es ist das Gleiche wie mit dem Bo
- Seite 185 und 186: ihren Mitbürgern brandmarkte. Doch
- Seite 187 und 188: konnte... nein, von der Sorte hatte
- Seite 189 und 190: viel raffinierter vor. Nein, es war
- Seite 191 und 192: therapie kannte sie sich besser aus
- Seite 193 und 194: Kollegen war nach Pakistan gegangen
- Seite 195 und 196: St. Matthew’s School. Ein guter B
- Seite 197 und 198: versehen. Ryan hatte nicht lange ge
- Seite 199 und 200: »Muss schön sein, geregelte Arbei
- Seite 201 und 202: Browning Hi-Power 9-mm-Automatik ri
- Seite 203 und 204: etwas zu sehen. Ihm war zu Bewussts
- Seite 205 und 206: Demokratien zu sein, und obwohl die
- Seite 207 und 208: Nomenklatura, beraten wurden --den
- Seite 209 und 210: auf andere Operationen auswirken. H
- Seite 211 und 212: gute Menschenkenntnis bewiesen, und
- Seite 213: »Nicht so spät wie im guten, alte
- Seite 217 und 218: 10. Kapitel EIN BLITZ AUS HEITEREM
- Seite 219 und 220: dann hatte man sich, bevor man sein
- Seite 221 und 222: »Allerdings, Kolja. Nun« - Zaitze
- Seite 223 und 224: Rhetorik, versteht sich. Gute Sozia
- Seite 225 und 226: »Klar.« Russell nickte. »Die Ein
- Seite 227 und 228: ist nicht ganz zu Recht so. Wie Ihn
- Seite 229 und 230: Schütze wird nicht näher als vier
- Seite 231 und 232: Code, und der lautet 15-8-82-666. J
- Seite 233 und 234: »Seine eigentlichen Aufgaben liege
- Seite 235 und 236: Es war eine Routinenachricht, aber
- Seite 237 und 238: Wenig später war Zaitzew ausgestie
- Seite 239 und 240: 11. Kapitel FINGERSPIELE Natürlich
- Seite 241 und 242: Jazz. Aber diese Gerüchte könnten
- Seite 243 und 244: Auf dem Heimweg vom Flughafen schau
- Seite 245 und 246: Spetsnaz zum Beispiel -, der aus dr
- Seite 247 und 248: 12. Kapitel DIE ÜBERGABE Diesmal f
- Seite 249 und 250: »Genau!« Mary Pat lachte und verd
- Seite 251 und 252: lassen? Oder hatte er sich womögli
- Seite 253 und 254: In der CIA-Außenstelle in Moskau g
- Seite 255 und 256: »Tja, daran sind Sie schuld - die
- Seite 257 und 258: dienst auf dem Festland könnte dur
- Seite 259 und 260: Es war nicht einfach, Tony Prince s
- Seite 261 und 262: »Den Boss, meinen Sie? Normalerwei
- Seite 263 und 264: Rückweg wollte er in die Toilette
Kümmern Sie sich nicht um ihn, knurrte Suslow. Erschießen Sie<br />
den Trottel einfach!<br />
Kein Problem, sagte Andropow. Er zielte sorgfältig, und obwohl<br />
Zaitzew dabeistand, war er nicht in der Lage einzugreifen. Dann<br />
drückte der Vorsitzende ab.<br />
Zaitzew war jetzt wieder unten auf dem Platz. Die erste Kugel<br />
traf ein Kind, einen Jungen an der rechten Seite des Geistlichen. Er<br />
fiel lautlos zu Boden.<br />
Nicht ihn, Sie Idiot – den Geistlichen! brüllte Michail Suslow wie<br />
ein tollwütiger Hund.<br />
Andropow schoss wieder. Diesmal traf er ein kleines blondes<br />
Mädchen links von dem Geistlichen. Ihr Kopf löste sich in einer<br />
Explosion aus Rot auf. Zaitzew bückte sich, um ihr zu helfen, aber<br />
sie sagte, es sei alles in Ordnung. Deshalb wandte er sich von ihr ab<br />
und dem Geistlichen zu.<br />
Passen Sie auf!<br />
Worauf soll ich aufpassen, mein junger Genosse? fragte der<br />
Geistliche freundlich und drehte sich um. Kommt, Kinder, gehen<br />
wir zu Gott.<br />
Andropow feuerte wieder. Diesmal traf er den Geistlichen mitten<br />
in die Brust. Es bildete sich ein Blutfleck von der Größe und Farbe<br />
einer Rose. Der Geistliche verzog das Gesicht, ging aber mit den<br />
lächelnden Kindern im Schlepptau weiter.<br />
Ein neuer Schuss, eine weitere Rose auf der Brust, links von der<br />
ersten. Trotzdem ging er mit langsamen Schritten davon.<br />
Sind Sie verletzt? fragte Zaitzew.<br />
Es ist nichts passiert, sagte der Geistliche. Aber warum haben Sie<br />
ihn nicht aufgehalten?<br />
Ich habe es doch versucht! sagte Zaitzew.<br />
Der Geistliche blieb stehen und wandte sich ihm zu, sodass er<br />
ihm direkt in die Augen blickte. Wirklich?<br />
In diesem Moment traf ihn die dritte Kugel mitten ins Herz.<br />
Wirklich? fragte der Geistliche noch einmal. Jetzt sahen die Kinder<br />
Zaitzew an und nicht den Geistlichen.<br />
Oleg fand sich aufrecht im Bett sitzend wieder. Es war kurz vor<br />
vier Uhr morgens, so zeigte der Wecker an. Zaitzew schwitzte heftig.<br />
Er konnte nur eines tun. Er stand auf und ging ins Bad. Dort<br />
urinierte er, dann trank er ein Glas Wasser und tappte in die Küche.<br />
216
Change language