Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Mit Hitler hat das auch nicht besonders gut funktioniert. Sowohl Stalin als auch Chamberlain haben sich mit diesem Dreckskerl gut zu stellen versucht. Und was hatten sie davon? Sie sind unsere Feinde, meine Herren, und die traurige Wahrheit ist, dass wir keinen echten Frieden mit ihnen haben können, ob Ihnen das nun gefällt oder nicht. Dafür laufen deren Vorstellungen und unsere zu sehr auseinander.« Er hob hilflos die Hände. »Ich weiß, ich weiß, so sollten wir nicht denken, aber Gott sei Dank tut es der Präsident, und wir arbeiten schließlich für ihn.« Das bedurfte keines Kommentars. Alle drei hatten den gegenwärtigen Präsidenten gewählt, obwohl bei der CIA der Witz kursierte, dass es in Langley zwei Dinge nicht gab: Kommunisten und... Republikaner. Nein, der neue Präsident hatte Rückgrat und den Instinkt eines Fuchses, wenn es darum ging, günstige Gelegenheiten zu wittern. Das schätzte Ritter besonders. Er war von den dreien ohnehin der draufgängerischste und hatte dazu auch noch die schärfste Zunge. »Okay. Ich muss mir für das Senatshearing übermorgen noch ein paar Gedanken über das Budget machen«, erklärte Moore und löste die Runde auf. Ryan saß an seinem Computer und dachte gerade über die Schlacht im Golf von Leyte nach, als das Telefon klingelte. Es war das erste Mal, dass er sein eigenartiges Trillern hörte. Jack fischte den Plastikschlüssel aus der Tasche, steckte ihn in den dafür vorgesehenen Schlitz und nahm den Hörer ab. »BLEIBEN SIE DRAN«, ertönte eine mechanische Stimme. »LEI TUNG WIRD SYNCHRONISIERT. BLEIBEN SIE DRAN, LEITUNG WIRD SYNCHRONISIERT – LEITUNG IST SICHER.« »Hallo«, meldete sich Ryan und fragte sich, wer eine STU haben und ihn so spät noch anrufen könnte. Wie sich herausstellte, lag die Antwort auf der Hand. »Hi, Jack«, begrüßte ihn eine bekannte Stimme. Einen Vorteil hatten diese STUs auf jeden Fall: Dank ihrer Digitaltechnik waren die Stimmen so klar und deutlich, als säße der Gesprächspartner im selben Zimmer. Ryan sah auf die Schreibtischuhr. »Schon ziemlich spät bei Ihnen, Sir.« 213
»Nicht so spät wie im guten, alten England. Wie geht’s Ihrer Familie?« »Größtenteils schläft sie bereits. Cathy liest wahrscheinlich eine medizinische Zeitschrift. Was kann ich für Sie tun, Admiral?« »Ich hätte da einen kleinen Auftrag für Sie.« »Okay.« »Hören Sie sich mal – ganz beiläufig – nach Juri Andropow um. Es gibt Verschiedenes, was wir nicht über ihn wissen. Vielleicht hat Basil die Informationen, die wir brauchen.« »Welche genau, Sir?«, fragte Ryan. »Ist er verheiratet, hat er Kinder?« »Wir wissen nicht, ob er verheiratet ist?« Ryan wurde bewusst, dass er diese Information im Dossier tatsächlich nicht gelesen hatte, aber er hatte angenommen, sie stünde anderswo, und deshalb nicht weiter darauf geachtet. »So ist es. Der Richter möchte wissen, ob es Basil vielleicht weiß.« »Okay, ich kann Simon ja mal fragen. Wie wichtig ist es?« »Wie gesagt, ganz beiläufig, wie aus persönlichem Interesse. Wenn Sie etwas erfahren haben, rufen Sie mich von dort wieder an, von Ihnen zu Hause, meine ich.« »Mache ich, Sir. Wir kennen sein Alter, seinen Geburtstag, seine Schulbildung und so weiter, aber wir wissen nicht, ob er verheiratet ist oder Kinder hat, hm?« »So ist e s eben manchmal.« »Ja, Sir.« Und das gab Ryan zu denken. Über Breschnew wussten sie alles, einschließlich der Länge seines Schwanzes. Sie kannten die Konfektionsgröße seiner Tochter – 12 –, eine Information, die jemand für wichtig genug erachtet hatte, um sie von der belgischen Modistin zu erfragen, die dem liebenden Vater über den Botschafter das seidene Hochzeitskleid verkauft hatte. Aber sie wussten nicht, ob der nächste Generalsekretär der Sowjetunion verheiratet war. Mein Gott, der Typ ging auf die sechzig zu, und sie wussten das nicht? Und wenn schon. »Okay, ich kann ja mal fragen. Das dürfte nicht zu schwer werden.« »Und sonst? Wie geht’s in London?« »Es gefällt mir gut hier. Und Cathy auch. Nur was das staatliche Gesundheitswesen der Engländer angeht, ist sie etwas skeptisch.« 214
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173 und 174: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 175 und 176: Andropow nickte. Er war nicht so du
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
- Seite 183 und 184: »Es ist das Gleiche wie mit dem Bo
- Seite 185 und 186: ihren Mitbürgern brandmarkte. Doch
- Seite 187 und 188: konnte... nein, von der Sorte hatte
- Seite 189 und 190: viel raffinierter vor. Nein, es war
- Seite 191 und 192: therapie kannte sie sich besser aus
- Seite 193 und 194: Kollegen war nach Pakistan gegangen
- Seite 195 und 196: St. Matthew’s School. Ein guter B
- Seite 197 und 198: versehen. Ryan hatte nicht lange ge
- Seite 199 und 200: »Muss schön sein, geregelte Arbei
- Seite 201 und 202: Browning Hi-Power 9-mm-Automatik ri
- Seite 203 und 204: etwas zu sehen. Ihm war zu Bewussts
- Seite 205 und 206: Demokratien zu sein, und obwohl die
- Seite 207 und 208: Nomenklatura, beraten wurden --den
- Seite 209 und 210: auf andere Operationen auswirken. H
- Seite 211: gute Menschenkenntnis bewiesen, und
- Seite 215 und 216: Kümmern Sie sich nicht um ihn, knu
- Seite 217 und 218: 10. Kapitel EIN BLITZ AUS HEITEREM
- Seite 219 und 220: dann hatte man sich, bevor man sein
- Seite 221 und 222: »Allerdings, Kolja. Nun« - Zaitze
- Seite 223 und 224: Rhetorik, versteht sich. Gute Sozia
- Seite 225 und 226: »Klar.« Russell nickte. »Die Ein
- Seite 227 und 228: ist nicht ganz zu Recht so. Wie Ihn
- Seite 229 und 230: Schütze wird nicht näher als vier
- Seite 231 und 232: Code, und der lautet 15-8-82-666. J
- Seite 233 und 234: »Seine eigentlichen Aufgaben liege
- Seite 235 und 236: Es war eine Routinenachricht, aber
- Seite 237 und 238: Wenig später war Zaitzew ausgestie
- Seite 239 und 240: 11. Kapitel FINGERSPIELE Natürlich
- Seite 241 und 242: Jazz. Aber diese Gerüchte könnten
- Seite 243 und 244: Auf dem Heimweg vom Flughafen schau
- Seite 245 und 246: Spetsnaz zum Beispiel -, der aus dr
- Seite 247 und 248: 12. Kapitel DIE ÜBERGABE Diesmal f
- Seite 249 und 250: »Genau!« Mary Pat lachte und verd
- Seite 251 und 252: lassen? Oder hatte er sich womögli
- Seite 253 und 254: In der CIA-Außenstelle in Moskau g
- Seite 255 und 256: »Tja, daran sind Sie schuld - die
- Seite 257 und 258: dienst auf dem Festland könnte dur
- Seite 259 und 260: Es war nicht einfach, Tony Prince s
- Seite 261 und 262: »Den Boss, meinen Sie? Normalerwei
»Mit Hitler hat das auch nicht besonders gut funktioniert.<br />
Sowohl Stalin als auch Chamberlain haben sich mit diesem Dreckskerl<br />
gut zu stellen versucht. Und was hatten sie davon? Sie sind<br />
unsere Feinde, meine Herren, und die traurige Wahrheit ist, dass<br />
wir keinen echten Frieden mit ihnen haben können, ob Ihnen das<br />
nun gefällt oder nicht. Dafür laufen deren Vorstellungen und unsere<br />
zu sehr auseinander.« Er hob hilflos die Hände. »Ich weiß, ich weiß,<br />
so sollten wir nicht denken, aber Gott sei Dank tut es der Präsident,<br />
und wir arbeiten schließlich für ihn.«<br />
Das bedurfte keines Kommentars. Alle drei hatten den gegenwärtigen<br />
Präsidenten gewählt, obwohl bei der CIA der Witz kursierte,<br />
dass es in Langley zwei Dinge nicht gab: Kommunisten<br />
und... Republikaner. Nein, der neue Präsident hatte Rückgrat und<br />
den Instinkt eines Fuchses, wenn es darum ging, günstige Gelegenheiten<br />
zu wittern. Das schätzte Ritter besonders. Er war von den<br />
dreien ohnehin der draufgängerischste und hatte dazu auch noch<br />
die schärfste Zunge.<br />
»Okay. Ich muss mir für das Senatshearing übermorgen noch ein<br />
paar Gedanken über das Budget machen«, erklärte Moore und löste<br />
die Runde auf.<br />
<strong>Ryan</strong> saß an seinem Computer und dachte gerade über die Schlacht<br />
im Golf von Leyte nach, als das Telefon klingelte. Es war das erste<br />
Mal, dass er sein eigenartiges Trillern hörte. <strong>Jack</strong> fischte den Plastikschlüssel<br />
aus der Tasche, steckte ihn in den dafür vorgesehenen<br />
Schlitz und nahm den Hörer ab.<br />
»BLEIBEN SIE DRAN«, ertönte eine mechanische Stimme. »LEI<br />
TUNG WIRD SYNCHRONISIERT. BLEIBEN SIE DRAN, LEITUNG WIRD<br />
SYNCHRONISIERT – LEITUNG IST SICHER.«<br />
»Hallo«, meldete sich <strong>Ryan</strong> und fragte sich, wer eine STU haben<br />
und ihn so spät noch anrufen könnte. Wie sich herausstellte, lag die<br />
Antwort auf der Hand.<br />
»Hi, <strong>Jack</strong>«, begrüßte ihn eine bekannte Stimme. Einen Vorteil<br />
hatten diese STUs auf jeden Fall: Dank ihrer Digitaltechnik waren<br />
die Stimmen so klar und deutlich, als säße der Gesprächspartner im<br />
selben Zimmer.<br />
<strong>Ryan</strong> sah auf die Schreibtischuhr. »Schon ziemlich spät bei Ihnen,<br />
Sir.«<br />
213
Change language