Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Nomenklatura, beraten wurden -–den Leuten also, die der Agent in
Paris per Diplomatengepäck mit Parfüm und Strumpfhosen belieferte.
Zaitzew hatte jede Menge dieser Sendungen gesehen. Und er
hatte die Geschichten gehört. Es waren die Leute, die ihre Kinder
mit Statussymbolen und Geschenken verwöhnten und auf dem
mittleren Fahrstreifen der breiten Moskauer Boulevards durch die
Stadt brausten, die korrupten marxistischen Fürsten, die das Land
mit eiserner Hand regierten.
Berücksichtigten diese Fürsten bei ihren Entscheidungen, was
gut war für die narod – die Massen, wie sie genannt wurden –, die
zahllosen Arbeiter und Bauern, über die sie herrschten, deren Wohl
ihnen angeblich am Herzen lag?
Wahrscheinlich hatten die Fürsten unter Nikolai Romanow
genauso gedacht und gesprochen. Lenin hatte sie alle als Feinde des
Volkes erschießen lassen. Und so wie moderne Filme vom Großen
Vaterländischen Krieg sprachen, hatten ältere Filme die Fürsten für
ein weniger aufgeklärtes Publikum als bösartige Trottel hingestellt,
als kaum ernst zu nehmende Feinde, leicht zu hassen und leicht zu
töten, Karikaturen richtiger Menschen, die natürlich alle vollkommen
anders waren als die Männer, die sie abgelöst hatten...
Wie die Fürsten früher auf dem Weg zum Hof ihre Dreiergespannschlitten
buchstäblich über die Leichen der Bauern gelenkt
hatten, so hielten heute die Beamten der Moskauer Miliz den mittleren
Fahrstreifen für die neuen Nomenklaturaangehörigen offen,
die keine Zeit für Verkehrsstaus hatten.
Eigentlich hatte sich nichts geändert...
Außer dass die Zaren früherer Zeiten zumindest ein Lippenbekenntnis
zu einer höheren Gewalt abgelegt hatten. Sie hatten hier in
Moskau die St.-Basilius-Kathedrale finanziert, und andere Adlige
stifteten in weniger bedeutenden Städten zahllose andere Kirchen,
weil sogar die Romanows eine Macht anerkannt hatten, die höher
war als die ihre. Aber die Partei erkannte keine höhere Ordnung an.
Und deshalb konnte sie ohne Bedauern töten, weil Töten oft eine
politische Notwendigkeit war, ein taktischer Vorteil, den man sich
zunutze machte, wann und wo es einem gerade in den Kram passte.
Gab es keine andere Begründung für den geplanten Akt? fragte
sich Zaitzew. Wollten sie den Papst nur töten, weil es ihnen besser
in den Kram passte?
208