Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
mit dem Vermerk 666 versehen gewesen. Demzufolge betraf sie dieselbe Angelegenheit, zu der Rom ursprünglich befragt worden war. Sie blieben also weiter dran. Seine Organisation – sein Land – wollte diesen polnischen Geistlichen töten, und das, fand Zaitzew, war vermutlich nicht in Ordnung. Er fuhr inmitten anderer Berufstätiger mit dem Aufzug zur Metro-Station hinunter. Normalerweise hatten die Menschenmassen etwas Tröstliches für Zaitzew. Sie bedeuteten, dass er in seinem Element war, umgeben von seinen Landsleuten, Menschen wie er selbst, die sich gegenseitig und dem Staat dienten. Aber stimmte das denn eigentlich? Was würden diese Menschen von Andropows Mission halten? Es war schwer abzuschätzen. Die U-Bahnfahrt verlief normalerweise ruhig und still. Es gab zwar Leute, die sich mit einem Freund oder mit einem Bekannten unterhielten, aber Gruppengespräche waren selten, es sei denn, es hatte gerade ein besonderes Sportereignis stattgefunden, eine umstrittene Schiedsrichterentscheidung bei einem Fußballspiel gegeben oder ein besonders spannendes Eishockeymatch. Ansonsten blieben die Menschen meistens allein mit ihren Gedanken. Die U-Bahn fuhr in die Station ein, und Zaitzew stieg zu. Wie üblich waren alle Sitzplätze besetzt. Er hielt sich an der Griffstange fest und dachte weiter nach. Was wohl den anderen Fahrgästen durch den Kopf ging? Der Beruf? Kinder? Frauen? Geliebte? Essen? Das konnte nicht einmal Zaitzew erahnen, obwohl er diese Leute – dieselben Leute – seit Jahren in der U-Bahn sah. Er kannte nur wenige Namen, hauptsächlich Vornamen, die er in Gesprächen aufgeschnappt hatte. Nein, er wusste von ihnen höchstens, zu welchen Mannschaften sie hielten... Ihm wurde ganz plötzlich und mit überraschender Wucht bewusst, wie allein er in seiner Gemeinschaft war. Wie viele echte Freunde habe ich eigentlich? fragte er sich. Die Antwort lautete: erschreckend wenige. Sicher, bei der Arbeit gab es Menschen, mit denen er sich unterhielt. Er kannte die intimsten Einzelheiten über ihre Frauen und Kinder – aber Freunde, denen er vertrauen konnte, mit denen er über eine beunruhigende Entwicklung sprechen konnte oder die er in einer beunruhigenden Situation um Rat fragen 187
konnte... nein, von der Sorte hatte er keine. Diesbezüglich war er eher ein Sonderling. Russen schlossen oft tiefe und enge Freundschaften und weihten ihre Freunde nicht selten in die bestgehüteten und dunkelsten Geheimnisse ein, geradeso, als wollten sie es darauf ankommen lassen, dass ihr engster Vertrauter ein KGB-Spitzel war. Als legten sie es darauf an, in einen Gulag deportiert zu werden. Aber sein Beruf verwehrte ihm das. Er würde es nie wagen, über die Dinge zu sprechen, die er bei der Arbeit tat, nicht einmal mit seinen Kollegen. Nein, die Probleme, die er mit dieser Reihe von 666-Nachrichten hatte, würde er allein lösen müssen. Selbst seine Irina durfte nichts davon wissen. Sie würde womöglich mit ihren Freundinnen im GUM darüber sprechen, und das wäre sein Todesurteil. Zaitzew ließ den Atem entweichen und blickte sich um... Da war er wieder, dieser amerikanische Botschaftsangehörige. Er las Sovietskiy Sport und kümmerte sich nicht um das, was um ihn herum vorging. Er trug einen Regenmantel – der vorhergesagte Regen war allerdings ausgeblieben –, aber keinen Hut. Der Mantel war offen, weder zugeknöpft noch gegürtet. Er befand sich keine zwei Meter von ihm entfernt... Aus einem spontanen Impuls heraus wechselte Zaitzew von einer Seite des Waggons auf die andere, indem er, wi e um einen verkrampften Muskel zu lockern, die Hände an der Griffstange tauschte. Durch dieses Manöver kam er direkt neben dem Amerikaner zu stehen. Und aus einem weiteren Impuls heraus schob Zaitzew seine Hand in die Tasche des Regenmantels. Sie enthielt nichts, keine Schlüssel, kein Kleingeld, nur Stoff. Aber er wusste jetzt, dass er in die Manteltasche des Amerikaners fassen konnte, ohne dass es jemand merkte. Er zog sich wieder zurück und sah sich im U-Bahnwagen um, ob jemand etwas mitbekommen hatte oder auch nur in seine Richtung schaute. Aber... nein, fast hundertprozentig nicht. Sein Manöver war unbemerkt geblieben, selbst von dem Amerikaner. Foley gestattete nicht einmal seinen Augen, sich von dem Eishockeyartikel abzuwenden, den er gerade las. Wäre er in New York oder einer anderen westlichen Stadt gewesen, hätte er gedacht, dass gerade jemand versuchte, ihn zu bestehlen. Davon ging er hier 188
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173 und 174: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 175 und 176: Andropow nickte. Er war nicht so du
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
- Seite 183 und 184: »Es ist das Gleiche wie mit dem Bo
- Seite 185: ihren Mitbürgern brandmarkte. Doch
- Seite 189 und 190: viel raffinierter vor. Nein, es war
- Seite 191 und 192: therapie kannte sie sich besser aus
- Seite 193 und 194: Kollegen war nach Pakistan gegangen
- Seite 195 und 196: St. Matthew’s School. Ein guter B
- Seite 197 und 198: versehen. Ryan hatte nicht lange ge
- Seite 199 und 200: »Muss schön sein, geregelte Arbei
- Seite 201 und 202: Browning Hi-Power 9-mm-Automatik ri
- Seite 203 und 204: etwas zu sehen. Ihm war zu Bewussts
- Seite 205 und 206: Demokratien zu sein, und obwohl die
- Seite 207 und 208: Nomenklatura, beraten wurden --den
- Seite 209 und 210: auf andere Operationen auswirken. H
- Seite 211 und 212: gute Menschenkenntnis bewiesen, und
- Seite 213 und 214: »Nicht so spät wie im guten, alte
- Seite 215 und 216: Kümmern Sie sich nicht um ihn, knu
- Seite 217 und 218: 10. Kapitel EIN BLITZ AUS HEITEREM
- Seite 219 und 220: dann hatte man sich, bevor man sein
- Seite 221 und 222: »Allerdings, Kolja. Nun« - Zaitze
- Seite 223 und 224: Rhetorik, versteht sich. Gute Sozia
- Seite 225 und 226: »Klar.« Russell nickte. »Die Ein
- Seite 227 und 228: ist nicht ganz zu Recht so. Wie Ihn
- Seite 229 und 230: Schütze wird nicht näher als vier
- Seite 231 und 232: Code, und der lautet 15-8-82-666. J
- Seite 233 und 234: »Seine eigentlichen Aufgaben liege
- Seite 235 und 236: Es war eine Routinenachricht, aber
konnte... nein, von der Sorte hatte er keine. Diesbezüglich war er<br />
eher ein Sonderling. Russen schlossen oft tiefe und enge Freundschaften<br />
und weihten ihre Freunde nicht selten in die bestgehüteten<br />
und dunkelsten Geheimnisse ein, geradeso, als wollten sie es darauf<br />
ankommen lassen, dass ihr engster Vertrauter ein KGB-Spitzel war.<br />
Als legten sie es darauf an, in einen Gulag deportiert zu werden.<br />
Aber sein Beruf verwehrte ihm das. Er würde es nie wagen, über die<br />
Dinge zu sprechen, die er bei der Arbeit tat, nicht einmal mit seinen<br />
Kollegen.<br />
Nein, die Probleme, die er mit dieser Reihe von 666-Nachrichten<br />
hatte, würde er allein lösen müssen. Selbst seine Irina durfte nichts<br />
davon wissen. Sie würde womöglich mit ihren Freundinnen im<br />
GUM darüber sprechen, und das wäre sein Todesurteil. Zaitzew<br />
ließ den Atem entweichen und blickte sich um...<br />
Da war er wieder, dieser amerikanische Botschaftsangehörige. Er<br />
las Sovietskiy Sport und kümmerte sich nicht um das, was um ihn<br />
herum vorging. Er trug einen Regenmantel – der vorhergesagte<br />
Regen war allerdings ausgeblieben –, aber keinen Hut. Der Mantel<br />
war offen, weder zugeknöpft noch gegürtet. Er befand sich keine<br />
zwei Meter von ihm entfernt...<br />
Aus einem spontanen Impuls heraus wechselte Zaitzew von einer<br />
Seite des Waggons auf die andere, indem er, wi e um einen verkrampften<br />
Muskel zu lockern, die Hände an der Griffstange<br />
tauschte. Durch dieses Manöver kam er direkt neben dem Amerikaner<br />
zu stehen. Und aus einem weiteren Impuls heraus schob Zaitzew<br />
seine Hand in die Tasche des Regenmantels. Sie enthielt nichts,<br />
keine Schlüssel, kein Kleingeld, nur Stoff. Aber er wusste jetzt,<br />
dass er in die Manteltasche des Amerikaners fassen konnte, ohne<br />
dass es jemand merkte. Er zog sich wieder zurück und sah sich im<br />
U-Bahnwagen um, ob jemand etwas mitbekommen hatte oder auch<br />
nur in seine Richtung schaute. Aber... nein, fast hundertprozentig<br />
nicht. Sein Manöver war unbemerkt geblieben, selbst von dem<br />
Amerikaner.<br />
Foley gestattete nicht einmal seinen Augen, sich von dem Eishockeyartikel<br />
abzuwenden, den er gerade las. Wäre er in New York<br />
oder einer anderen westlichen Stadt gewesen, hätte er gedacht, dass<br />
gerade jemand versuchte, ihn zu bestehlen. Davon ging er hier<br />
188
Change language