Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
8. Kapitel DAS FERTIGE GERICHT »Danke, Aleksei Nikolai’tsch. Das ist ein hochinteressantes Konzept. Und wie gehen wir von da aus weiter vor?« »Genosse Vorsitzender, wir lassen uns von Rom über den Terminplan des Papstes auf dem Laufenden halten – so weit im Voraus wie möglich. Wir lassen sie aber nichts von der Existenz einer Operation wissen. Die Leute sind lediglich eine Informationsquelle. Wenn der Zeitpunkt näher rückt, können wir vielleicht den Wunsch äußern, dass sich einer von ihnen, nur zu Beobachtungszwecken, im fraglichen Gebiet aufhält, aber es ist für alle Beteiligten auf jeden Fall das Beste, wenn Goderenko so wenig wie möglich weiß.« »Trauen Sie ihm nicht?« »Doch, doch, Genosse Vorsitzender. Entschuldigen Sie bitte, wenn ich einen gegenteiligen Eindruck erweckt haben sollte. Aber je weniger er weiß, desto geringer ist die Gefahr, dass er Fragen stellt oder sein Personal versehentlich mit Dingen beauftragt, die, möglicherweise vollkommen unabsichtlich, auf unser Vorhaben hinweisen. Wir suchen die Leiter unserer auswärtigen Dienststellen wegen ihrer Intelligenz aus, wegen ihrer Fähigkeit, Dinge zu erkennen, die andere nicht sehen. Sollte er spüren, dass sich da etwas tut, hält er womöglich aufgrund seiner beruflichen Erfahrung zumindest Augen und Ohren offen – und das könnte für die Operation von Nachteil sein.« »Immer diese Freidenker«, schnaubte Andropow. »Wie sollte es denn anders sein?«, fragte Roschdestwenski berechtigterweise. »Diesen Preis muss man immer zahlen, wenn man intelligente Männer für sich arbeiten lässt.« 175
Andropow nickte. Er war nicht so dumm, diesen Hinweis zu ignorieren. »Gute Arbeit, Oberst. Was sonst noch?« »Die zeitliche Abstimmung ist von entscheidender Bedeutung, Genosse Vorsitzender.« »Wie lange dauert es, so etwas vorzubereiten?«, fragte Andropow. »Bestimmt einen Monat, eher länger. Wenn man nicht schon die richtigen Leute an Ort und Stelle hat, dauert so etwas immer länger, als man hofft oder erwartet.« »So viel Zeit werde ich bereits brauchen, um es genehmigt zu bekommen. Aber wir werden mit der Planung fortfahren, sodass wir die Operation schnellstmöglich durchführen können, sobald wir die Genehmigung erhalten.« Roschdestwenski entging nicht, dass der Vorsitzende »sobald«, nicht »falls« gesagt hatte. Nun ja, Juri Wladimirowitsch galt inzwischen als der mächtigste Mann im Politbüro, was Aleksei Nikolai’tsch nur Recht sein sollte. Was gut für seine Behörde war, war auch gut für ihn, vor allem in seiner neuen Stellung. Möglicherweise winkten am Ende seines beruflichen Regenbogens Generalssterne, und diese Vorstellung gefiel ihm. »Wie würden Sie weiter vorgehen?«, fragte der KGB-Chef. »Ich würde nach Rom telegrafieren, um Goderenko zu beschwichtigen und ihm zu sagen, dass seine Aufgabe im Moment nur darin besteht, die Termine des Papstes, was Reisen, Auftritte in der Öffentlichkeit und dergleichen betrifft, in Erfahrung zu bringen. Als Nächstes werde ich Ilia Bubowoi kabeln. Er ist unser Agent in Sofia. Haben Sie ihn mal kennen gelernt, Genosse Vorsitzender?« Andropow durchforstete sein Gedächtnis. »Ja, bei einem Empfang. Er hat ziemliches Übergewicht, nicht?« Roschdestwenski lächelte. »Ja, damit hat Ilia Fedorowitsch schon immer zu kämpfen gehabt, aber er ist ein guter Mann. Er ist jetzt vier Jahre dort und unterhält gute Beziehungen zum Dirzhavna Sugurnost.« »Hat sich wohl einen Schnurrbart wachsen lassen, wie?«, bemerkte Andropow mit einem seltenen Anflug von Humor. Russen machten sich oft lustig über die Bärte ihrer bulgarischen 176
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133 und 134: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
- Seite 183 und 184: »Es ist das Gleiche wie mit dem Bo
- Seite 185 und 186: ihren Mitbürgern brandmarkte. Doch
- Seite 187 und 188: konnte... nein, von der Sorte hatte
- Seite 189 und 190: viel raffinierter vor. Nein, es war
- Seite 191 und 192: therapie kannte sie sich besser aus
- Seite 193 und 194: Kollegen war nach Pakistan gegangen
- Seite 195 und 196: St. Matthew’s School. Ein guter B
- Seite 197 und 198: versehen. Ryan hatte nicht lange ge
- Seite 199 und 200: »Muss schön sein, geregelte Arbei
- Seite 201 und 202: Browning Hi-Power 9-mm-Automatik ri
- Seite 203 und 204: etwas zu sehen. Ihm war zu Bewussts
- Seite 205 und 206: Demokratien zu sein, und obwohl die
- Seite 207 und 208: Nomenklatura, beraten wurden --den
- Seite 209 und 210: auf andere Operationen auswirken. H
- Seite 211 und 212: gute Menschenkenntnis bewiesen, und
- Seite 213 und 214: »Nicht so spät wie im guten, alte
- Seite 215 und 216: Kümmern Sie sich nicht um ihn, knu
- Seite 217 und 218: 10. Kapitel EIN BLITZ AUS HEITEREM
- Seite 219 und 220: dann hatte man sich, bevor man sein
- Seite 221 und 222: »Allerdings, Kolja. Nun« - Zaitze
- Seite 223 und 224: Rhetorik, versteht sich. Gute Sozia
Andropow nickte. Er war nicht so dumm, diesen Hinweis zu<br />
ignorieren.<br />
»Gute Arbeit, Oberst. Was sonst noch?«<br />
»Die zeitliche Abstimmung ist von entscheidender Bedeutung,<br />
Genosse Vorsitzender.«<br />
»Wie lange dauert es, so etwas vorzubereiten?«, fragte Andropow.<br />
»Bestimmt einen Monat, eher länger. Wenn man nicht schon die<br />
richtigen Leute an Ort und Stelle hat, dauert so etwas immer länger,<br />
als man hofft oder erwartet.«<br />
»So viel Zeit werde ich bereits brauchen, um es genehmigt zu<br />
bekommen. Aber wir werden mit der Planung fortfahren, sodass<br />
wir die Operation schnellstmöglich durchführen können, sobald<br />
wir die Genehmigung erhalten.«<br />
Roschdestwenski entging nicht, dass der Vorsitzende »sobald«,<br />
nicht »falls« gesagt hatte. Nun ja, Juri Wladimirowitsch galt inzwischen<br />
als der mächtigste Mann im Politbüro, was Aleksei Nikolai’tsch<br />
nur Recht sein sollte. Was gut für seine Behörde war, war<br />
auch gut für ihn, vor allem in seiner neuen Stellung. Möglicherweise<br />
winkten am Ende seines beruflichen Regenbogens Generalssterne,<br />
und diese Vorstellung gefiel ihm.<br />
»Wie würden Sie weiter vorgehen?«, fragte der KGB-Chef.<br />
»Ich würde nach Rom telegrafieren, um Goderenko zu beschwichtigen<br />
und ihm zu sagen, dass seine Aufgabe im Moment<br />
nur darin besteht, die Termine des Papstes, was Reisen, Auftritte<br />
in der Öffentlichkeit und dergleichen betrifft, in Erfahrung zu<br />
bringen. Als Nächstes werde ich Ilia Bubowoi kabeln. Er ist unser<br />
Agent in Sofia. Haben Sie ihn mal kennen gelernt, Genosse Vorsitzender?«<br />
Andropow durchforstete sein Gedächtnis. »Ja, bei einem Empfang.<br />
Er hat ziemliches Übergewicht, nicht?«<br />
Roschdestwenski lächelte. »Ja, damit hat Ilia Fedorowitsch schon<br />
immer zu kämpfen gehabt, aber er ist ein guter Mann. Er ist jetzt<br />
vier Jahre dort und unterhält gute Beziehungen zum Dirzhavna<br />
Sugurnost.«<br />
»Hat sich wohl einen Schnurrbart wachsen lassen, wie?«,<br />
bemerkte Andropow mit einem seltenen Anflug von Humor.<br />
Russen machten sich oft lustig über die Bärte ihrer bulgarischen<br />
176