Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Wart’s ab, nächste Woche erwischt es dich auch mit dem Nachholbedürfnis an Schlaf.« Sie schnaubte. »Für ein ehemaliges Mitglied der Marines bist du ziemlich faul.« »Schatz, wenn gerade einmal nichts zu tun ist... kannst du die Leerlaufzeit nicht irgendwie sinnvoll nutzen?« »Tu ich doch«, antwortete sie und hielt ihr Exemplar der Lancet in die Höhe. »Und was liest du gerade?« »Du würdest nichts davon verstehen«, entgegnete sie. Womit sie Recht hatte. Aus seinem Biologieunterricht in der Schule hatte Ryan nur noch den verstümmelten Frosch und seine letzten Reflexe in Erinnerung. Cathy war als Schülerin bestimmt mit demselben makaberen Experiment konfrontiert worden, hatte aber wahrscheinlich den Frosch wieder zusammengesetzt und auf das Seerosenblatt zurückhüpfen lassen. Sie konnte auch Karten mischen wie ein Zocker aus Las Vegas, worüber ihr Mann aus dem Staunen nicht herauskam. Nur mit einer Pistole vermochte sie überhaupt nicht umzugehen. Das traf wahrscheinlich auf die meisten Arzte zu, vor allem hier auf der Insel, wo Waffen geradezu als unreine Gegenstände betrachtet wurden und nur von Spezialkräften der Polizei getragen werden durften. Ein sonderbares Land. »Wie komme ich zum Krankenhaus?«, fragte Cathy, als der Zug auf die Endstation zurollte und langsamer wurde. »Heute am ersten Tag solltest du ein Taxi nehmen. Du kommst aber auch mit der U-Bahn hin«, sagte Jack. »Es dauert allerdings seine Zeit, bis man sich in einer fremden Stadt zurechtgefunden hat.« »Wie sieht’s da wohl aus?« So fragte jemand, der in New York aufgewachsen war und bisher im Zentrum von Baltimore gearbeitet hatte, wo man gut daran tat, die Augen offen zu halten. »Sehr viel besser als rund ums Hopkins. Du wirst hier in der Notaufnahme wahrscheinlich viel seltener mit Schussverletzungen zu tun haben. Die Leute, die hier wohnen, sind ausgesprochen freundlich. Wenn sie hören, dass du Amerikanerin ist, hast du bei ihnen schon einen Stein im Brett.« »Stimmt, gestern, die vom Lebensmittelladen waren auch sehr freundlich«, sagte Cathy. »Aber, stell dir vor, sie hatten keinen Grapefruitsaft.« 135
»Gütiger Himmel, auf welchem Eiland sind wir bloß gestrandet?«, rief Jack. »Sei’s drum, dann muss Sally eben Bier trinken.« »Du Spinner!«, lachte sie. »Aber Sally besteht auf ihrem Grapefruitsaft. Gut, mit Kirschsaft würde sie sich vielleicht auch noch zufrieden geben. Aber hier gibt’s nur schwarze Johannisbeere.« »Ja, und dann wird sie hier auch noch ganz seltsam zu buchstabieren anfangen.« Jack machte sich weniger Sorgen um seine kleine Sally. Kinder waren überaus anpassungsfähig. Wer weiß, vielleicht schaffte sie es am Ende sogar, die Regeln für Cricket zu lernen. Dann konnte sie ihrem Daddy dieses für ihn so unbegreifliche Spiel erklären. »Himmel, hier scheint wirklich jeder zu rauchen«, bemerkte Cathy, als der Zug in den Bahnhof rollte. »Sieh’s einfach als Maßnahme zur Jobsicherung für Ärzte an.« »Eine Dummheit ist das...« »Ja, Schatz.« Cathy machte immer ein Riesenaufsehen, wenn sich Jack tatsächlich einmal erlaubte, eine Zigarette anzustecken. Auch ein Preis, den man zahlen musste, wenn man mit einer Ärztin verheiratet war. Aber sie hatte ja Recht, und das wusste Jack, doch war er der Meinung, dass einem wenigstens ein einziges Laster gestattet sein sollte. Cathy schien allerdings ganz ohne Laster auszukommen, es sei denn, sie hatte eines, das sie aber perfekt zu verstecken verstand. Der Zug hielt an. Jack stand auf und öffnete die Abteiltür. Die beiden stiegen aus und tauchten in die Menge derer ein, die dem Ausgang entgegenströmten. Geradeso wie im Grand Central Terminal in New York, dachte Jack. Nur nicht ganz so überfüllt. London hatte etliche Bahnhöfe, die über die ganze Stadt verteilt waren. Dieser Bahnsteig hier war angenehm breit, und die Menschenmenge durchweg rücksichtsvoller als in New York. Selbst während der Rushhour herrschte in der englischen Hauptstadt eine vornehme Art, die man einfach mögen musste. Ryan führte seine Frau nach draußen, wo Taxis in langer Reihe auf Fahrgäste warteten. Er steuerte auf den an erster Stelle parkenden Wagen zu. »Hammersmith Hospital«, sagte er zu dem Fahrer und gab dann seiner Frau einen Abschiedskuss. »Bis heute Abend.« Sie hatte immer ein Lächeln für ihn. »Alles Gute, Liebling.« 136
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173 und 174: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 175 und 176: Andropow nickte. Er war nicht so du
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
- Seite 183 und 184: »Es ist das Gleiche wie mit dem Bo
»Wart’s ab, nächste Woche erwischt es dich auch mit dem Nachholbedürfnis<br />
an Schlaf.«<br />
Sie schnaubte. »Für ein ehemaliges Mitglied der Marines bist du<br />
ziemlich faul.«<br />
»Schatz, wenn gerade einmal nichts zu tun ist... kannst du die<br />
Leerlaufzeit nicht irgendwie sinnvoll nutzen?«<br />
»Tu ich doch«, antwortete sie und hielt ihr Exemplar der Lancet<br />
in die Höhe.<br />
»Und was liest du gerade?«<br />
»Du würdest nichts davon verstehen«, entgegnete sie. Womit sie<br />
Recht hatte. Aus seinem Biologieunterricht in der Schule hatte<br />
<strong>Ryan</strong> nur noch den verstümmelten Frosch und seine letzten Reflexe<br />
in Erinnerung. Cathy war als Schülerin bestimmt mit demselben<br />
makaberen Experiment konfrontiert worden, hatte aber wahrscheinlich<br />
den Frosch wieder zusammengesetzt und auf das Seerosenblatt<br />
zurückhüpfen lassen. Sie konnte auch Karten mischen wie<br />
ein Zocker aus Las Vegas, worüber ihr Mann aus dem Staunen nicht<br />
herauskam. Nur mit einer Pistole vermochte sie überhaupt nicht<br />
umzugehen. Das traf wahrscheinlich auf die meisten Arzte zu, vor<br />
allem hier auf der Insel, wo Waffen geradezu als unreine Gegenstände<br />
betrachtet wurden und nur von Spezialkräften der Polizei<br />
getragen werden durften. Ein sonderbares Land.<br />
»Wie komme ich zum Krankenhaus?«, fragte Cathy, als der Zug<br />
auf die Endstation zurollte und langsamer wurde.<br />
»Heute am ersten Tag solltest du ein Taxi nehmen. Du kommst<br />
aber auch mit der U-Bahn hin«, sagte <strong>Jack</strong>. »Es dauert allerdings<br />
seine Zeit, bis man sich in einer fremden Stadt zurechtgefunden hat.«<br />
»Wie sieht’s da wohl aus?« So fragte jemand, der in New York<br />
aufgewachsen war und bisher im Zentrum von Baltimore gearbeitet<br />
hatte, wo man gut daran tat, die Augen offen zu halten.<br />
»Sehr viel besser als rund ums Hopkins. Du wirst hier in der<br />
Notaufnahme wahrscheinlich viel seltener mit Schussverletzungen<br />
zu tun haben. Die Leute, die hier wohnen, sind ausgesprochen<br />
freundlich. Wenn sie hören, dass du Amerikanerin ist, hast du bei<br />
ihnen schon einen Stein im Brett.«<br />
»Stimmt, gestern, die vom Lebensmittelladen waren auch sehr<br />
freundlich«, sagte Cathy. »Aber, stell dir vor, sie hatten keinen<br />
Grapefruitsaft.«<br />
135