Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
klärlich, dass Hitler-Deutschland sie zu Verbündeten gemacht hatte. Für die Deutschen musste schließlich immer alles tipptopp in Ordnung sein, sorgfältig arrangiert, sauber und gebrauchsfertig. Die Italiener dagegen sorgten allenfalls in ihren Küchen und Weinkellern für Ordnung. Mit allem anderen hielt man es weniger genau. Ein in Rom zu Besuch weilender Russe erlebte einen Kulturschock, der sich gewaschen hatte. Denn die Italiener hatten mit Disziplin überhaupt nichts am Hut. Das sah man schon am Verkehr auf italienischen Straßen. Aktiv daran teilzunehmen war wohl nicht weniger aufreibend als der Einsatz im Cockpit eines Kampfjets. Italiener hatten aber auch einen angeborenen Sinn für Stil und Schicklichkeit. Wer ihr ästhetisches Empfinden beleidigte, war bei ihnen unten durch. Und das mussten nicht zuletzt auch diejenigen zur Kenntnis nehmen, die Italiener als Informanten zu rekrutieren versuchten, denn selbst als Söldner würden sie sich nie an ihrer eigenen Religion versündigen. Kurzum, die Konsequenzen einer Mission, wie sie nun zu befürchten standen, würden seiner Agentur äußerst abträglich sein und die Rekrutierung von informellen Mitarbeitern nachhaltig gefährden. Was zum Teufel soll ich jetzt machen? fragte sich Goderenko. Als ranghoher Offizier im Ersten Hauptdirektorat des KGB und überaus erfolgreicher Agent war er in seinen Entscheidungen nicht ohne ein gewisses Maß an Flexibilität. Und weil Mitglied einer riesigen Behörde, bot sich ihm wie allen Bürokraten im Konfliktfall ein probates Mittel an, das aus Verzögerung, Verwirrung und Behinderung bestand. Dazu war zwar ein nicht geringes Maß an Geschicklichkeit erforderlich, doch Ruslan Borissowitsch Goderenko kannte sich mit allen notwendigen Tricks bestens aus. 133
6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuigkeiten waren immer interessant. Davon ließ sich auch eine Ärztin ablenken. Während Ryan seine Zeitung las, schaute Cathy zum Abteilfenster hinaus. Auch heute strahlte wieder die Sonne, und der Himmel war so blau wie ihre hübschen Augen. Jack kannte die Strecke, und Langeweile machte ihn unweigerlich schläfrig. Er sackte in der Ecke seines Sitzes in sich zusammen und spürte, wie ihm die Augenlider schwer wurden. »Jack, du wirst doch jetzt nicht einschlafen? Womöglich verpassen wir noch die Haltestelle.« »Es ist ein Kopfbahnhof«, erklärte Jack. »Der Zug hält nicht nur, er endet da. Übrigens, steh niemals auf, wenn du sitzen kannst, und setz dich nie, wenn du liegen kannst.« »Von wem hast du das denn?« »Von meinem Gunny«, antwortete Jack mit geschlossenen Augen. »Wie bitte?« »Gunnery Sergeant Philip Tate, United States Marine Corps. Er war mein Zugführer, als ich mit dem Chopper abgestürzt bin – danach war er’s wahrscheinlich auch noch.« Ryan schickte ihm alle Jahre wieder einen Weihnachtsgruß. Hätte Tate damals Mist gebaut, wäre Ryan jetzt nicht mehr am Leben. Tate und ein Sanitäter der Navy namens Michael Burns hatten seine Wirbelsäule stabilisiert, ihm so das Leben gerettet und darüber hinaus den Rollstuhl erspart. Auch Burns bekam zu Weihnachten eine Karte. Bis zur Victoria Station waren es noch ungefähr zehn Minuten. Ryan rieb sich die Augen und reckte sich. »Schönen guten Morgen«, grüßte Cathy spöttisch. 134
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
- Seite 167 und 168: Gedächtnis. Einige sind dazu auch
- Seite 169 und 170: ihnen auch noch für andere Aufgabe
- Seite 171 und 172: Idee. Die meisten Verbündeten der
- Seite 173 und 174: Unterlagen hatte die KGB-Akademie.
- Seite 175 und 176: Andropow nickte. Er war nicht so du
- Seite 177 und 178: Oberst Roschdestwenski war der pers
- Seite 179 und 180: Der Rest des Tages war reine Routin
- Seite 181 und 182: Schaftssystem die Menschen nicht be
klärlich, dass Hitler-Deutschland sie zu Verbündeten gemacht<br />
hatte. Für die Deutschen musste schließlich immer alles tipptopp in<br />
Ordnung sein, sorgfältig arrangiert, sauber und gebrauchsfertig.<br />
Die Italiener dagegen sorgten allenfalls in ihren Küchen und Weinkellern<br />
für Ordnung. Mit allem anderen hielt man es weniger genau.<br />
Ein in Rom zu Besuch weilender Russe erlebte einen Kulturschock,<br />
der sich gewaschen hatte. Denn die Italiener hatten mit Disziplin<br />
überhaupt nichts am Hut. Das sah man schon am Verkehr auf italienischen<br />
Straßen. Aktiv daran teilzunehmen war wohl nicht weniger<br />
aufreibend als der Einsatz im Cockpit eines Kampfjets.<br />
Italiener hatten aber auch einen angeborenen Sinn für Stil und<br />
Schicklichkeit. Wer ihr ästhetisches Empfinden beleidigte, war bei<br />
ihnen unten durch. Und das mussten nicht zuletzt auch diejenigen<br />
zur Kenntnis nehmen, die Italiener als Informanten zu rekrutieren<br />
versuchten, denn selbst als Söldner würden sie sich nie an ihrer eigenen<br />
Religion versündigen. Kurzum, die Konsequenzen einer Mission,<br />
wie sie nun zu befürchten standen, würden seiner Agentur<br />
äußerst abträglich sein und die Rekrutierung von informellen Mitarbeitern<br />
nachhaltig gefährden.<br />
Was zum Teufel soll ich jetzt machen? fragte sich Goderenko. Als<br />
ranghoher Offizier im Ersten Hauptdirektorat des KGB und überaus<br />
erfolgreicher Agent war er in seinen Entscheidungen nicht ohne<br />
ein gewisses Maß an Flexibilität. Und weil Mitglied einer riesigen<br />
Behörde, bot sich ihm wie allen Bürokraten im Konfliktfall ein<br />
probates Mittel an, das aus Verzögerung, Verwirrung und Behinderung<br />
bestand.<br />
Dazu war zwar ein nicht geringes Maß an Geschicklichkeit erforderlich,<br />
doch Ruslan Borissowitsch Goderenko kannte sich mit<br />
allen notwendigen Tricks bestens aus.<br />
133
Change language