Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
»Wie lange werden Sie brauchen, Aleksei, was meinen Sie?« »Wahrscheinlich mehrere Tage. Für eine erste Einschätzung, versteht sich. Ich nehme an, danach wären dann auch spezifischere Daten fällig. Sehe ich das richtig?« »Korrekt. Aber für den Anfang reicht eine allgemeine Einschätzung«, sagte Juri Wladimirowitsch. »Vorläufig ist noch nichts Konkretes geplant.« »Zu Befehl, Genosse Vorsitzender. Ich werde sofort in die Nachrichtenabteilung hinuntergehen.« »Ausgezeichnet. Danke, Aleksei.« »Ich diene der Sowjetunion«, antwortete er automatisch. Oberst Roschdestwenski nahm wieder Haltung an und machte dann kehrt in Richtung Ausgang. Wie die meisten anderen auch musste er sich ducken, um durch die Geheimtür, die längst keine mehr war, in das Vorzimmer zu gelangen. Von dort bog er nach rechts in den Korridor ein. Wie kommt man an den Papst heran? An diesen polnischen Priester? Eine theoretisch interessante Frage. Der KGB war voller Theoretiker und Akademiker, die sich über alles Mögliche Gedanken machten, angefangen von fiktiven Komplotten gegen ausländische Regierungschefs – die ja im Falle eines Krieges eine realistische Option wären – bis hin zu Überlegungen, wie sich Unterlagen über Patienten aus Krankenhäusern am geschicktesten stehlen und verwerten ließen. Das Spektrum solcher Gedankengänge war breit gestreut und kannte keine Grenzen. Dem Gesicht des Obersts war nicht viel abzulesen. Er trat vor den Fahrstuhl, drückte den Rufknopf und wartete, bis sich die Tür öffnete, was vierzig Sekunden später der Fall war. »Tiefparterre.« Sämtliche Fahrstühle – neuralgische Orte, die nicht unbeaufsichtigt bleiben durften – waren mit geschultem Wachpersonal besetzt, die ihren Fahrgästen auf die Finger schauten. Ein jeder, der in diesem Gebäude verkehrte, stand unter Generalverdacht. Schließlich beherbergte es ungemein viele Geheimnisse. In dieses Haus Undercover-Agenten einzuschleusen war natürlich eines der obersten Ziele aller feindlichen Geheimdienste. Entsprechend argwöhnisch war man hier auf der Hut, und jedem noch so läppischen Gespräch wurde unterstellt, dass es versteckte Informationen enthielt. Zwar gab es auch hier Freundschaft und 117
Geselligkeit, man plauderte über familiäre Dinge, über Sport und Wetter, über den Plan eines Autokaufs oder den Erwerb einer Datscha auf dem Land, doch über die Arbeit sprach man, außer vielleicht mit den engsten Kollegen, nur in Sitzungsräumen, wo solche Themen der Vorschrift nach hingehörten. Doch es kam Roschdestwenski nie in den Sinn, dass gerade diese Restriktionen die Leistungsfähigkeit seiner Behörde in erheblichem Maß beeinträchtigten. Er musste eine Sicherheitskontrolle passieren, um in die Nachrichtenzentrale zu gelangen. Der dort postierte Unteroffizier warf einen Blick auf seinen Ausweis und winkte ihn durch, ohne eine Miene zu verziehen. Roschdestwenski war natürlich schon oft genug hier unten gewesen und allen Mitarbeitern namentlich bekannt, so wie er auch sie kannte. Die Schreibtische waren so gestellt, dass viel Platz dazwischen blieb. Das monotone Hintergrundgeräusch der Fernschreiber überlagerte jeden in normaler Zimmerlautstärke geführten Wortwechsel, der somit schon aus einem Abstand von drei bis vier Metern nicht mehr zu belauschen war, auch wenn man die Ohren noch so sehr aufsperrte. Dieses wie jedes andere Detail in der Einrichtung des Raumes hatte sich über viele Jahre entwickelt und bewährt, sodass die Sicherheitsvorkehrungen inzwischen nahezu perfekt waren. Trotzdem streiften die Kontrolleure aus der dritten Etage nach wie vor mit gerunzelter Stirn und zusammengekniffenen Brauen umher, um nach dem Rechten zu sehen. Roschdestwenski trat vor den Schreibtisch des wachhabenden Offiziers. »Oleg Iwanowitsch«, sagte er zum Gruß. Zaitzew blickte auf und sah den nun schon fünften Besucher an diesem noch jungen Tag vor sich. Die fünfte Störung. Es kam tatsächlich oft einer Strafe gleich, auf diesem Posten Dienst zu tun, vor allem vormittags. Die Nachtschicht war zwar langweilig, aber immerhin konnte man ungestört sein Pensum abarbeiten. »Ja, Genosse Oberst, was kann ich diesmal für Sie tun?«, fragte er jedoch in freundlichem Tonfall, wie es sich einem höherrangigen Offizier gegenüber gehörte. »Eine Sondermeldung an unsere Station in Rom. Zu Händen des Agenten. Persönlich. Per Einzelverschlüsselung. Und ich möchte, dass Sie die Sache selbst in die Hand nehmen.« Mit anderen Worten: 118
- Seite 65 und 66: Der Vorsitzende des Komitees für S
- Seite 67 und 68: 3. Kapitel ERKUNDUNGEN »Jack hat s
- Seite 69 und 70: »Nach meinem Eindruck schafft er e
- Seite 71 und 72: »Der Brief lässt mich daran zweif
- Seite 73 und 74: »Sie meinen, wir sollten ruhig ble
- Seite 75 und 76: Deckung über viele Jahre sorgfält
- Seite 77 und 78: minder ruhmreich wie Mozart in der
- Seite 79 und 80: Russen lächelten wenig. Sie machte
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133 und 134: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
- Seite 163 und 164: entkommen. Dort hatte er ein neues
- Seite 165 und 166: ihrer Ausbildung auf der »Farm« i
Geselligkeit, man plauderte über familiäre Dinge, über Sport<br />
und Wetter, über den Plan eines Autokaufs oder den Erwerb einer<br />
Datscha auf dem Land, doch über die Arbeit sprach man, außer<br />
vielleicht mit den engsten Kollegen, nur in Sitzungsräumen, wo<br />
solche Themen der Vorschrift nach hingehörten. Doch es kam<br />
Roschdestwenski nie in den Sinn, dass gerade diese Restriktionen<br />
die Leistungsfähigkeit seiner Behörde in erheblichem Maß beeinträchtigten.<br />
Er musste eine Sicherheitskontrolle passieren, um in die Nachrichtenzentrale<br />
zu gelangen. Der dort postierte Unteroffizier warf<br />
einen Blick auf seinen Ausweis und winkte ihn durch, ohne eine<br />
Miene zu verziehen.<br />
Roschdestwenski war natürlich schon oft genug hier unten gewesen<br />
und allen Mitarbeitern namentlich bekannt, so wie er auch sie<br />
kannte. Die Schreibtische waren so gestellt, dass viel Platz dazwischen<br />
blieb. Das monotone Hintergrundgeräusch der Fernschreiber<br />
überlagerte jeden in normaler Zimmerlautstärke geführten<br />
Wortwechsel, der somit schon aus einem Abstand von drei bis vier<br />
Metern nicht mehr zu belauschen war, auch wenn man die Ohren<br />
noch so sehr aufsperrte. Dieses wie jedes andere Detail in der Einrichtung<br />
des Raumes hatte sich über viele Jahre entwickelt und<br />
bewährt, sodass die Sicherheitsvorkehrungen inzwischen nahezu<br />
perfekt waren. Trotzdem streiften die Kontrolleure aus der dritten<br />
Etage nach wie vor mit gerunzelter Stirn und zusammengekniffenen<br />
Brauen umher, um nach dem Rechten zu sehen. Roschdestwenski<br />
trat vor den Schreibtisch des wachhabenden Offiziers.<br />
»Oleg Iwanowitsch«, sagte er zum Gruß.<br />
Zaitzew blickte auf und sah den nun schon fünften Besucher an<br />
diesem noch jungen Tag vor sich. Die fünfte Störung. Es kam<br />
tatsächlich oft einer Strafe gleich, auf diesem Posten Dienst zu tun,<br />
vor allem vormittags. Die Nachtschicht war zwar langweilig, aber<br />
immerhin konnte man ungestört sein Pensum abarbeiten.<br />
»Ja, Genosse Oberst, was kann ich diesmal für Sie tun?«, fragte er<br />
jedoch in freundlichem Tonfall, wie es sich einem höherrangigen<br />
Offizier gegenüber gehörte.<br />
»Eine Sondermeldung an unsere Station in Rom. Zu Händen des<br />
Agenten. Persönlich. Per Einzelverschlüsselung. Und ich möchte,<br />
dass Sie die Sache selbst in die Hand nehmen.« Mit anderen Worten:<br />
118