Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Hauptquartier der NKWD gelangen sollte. Andropow fand diesen Umweg in sein Büro reichlich albern, zumal inzwischen alle Welt davon wusste, nahm ihn aber wegen der lieben KGB-Tradition in Kauf. Sein persönlicher Zeitplan gestattete ihm zu Beginn eines jeden Arbeitstages fünfzehn Minuten zur Sichtung der Papiere und Unterlagen, die auf seinem Schreibtisch lagen. Dann waren die allmorgendlichen Mitarbeiterkonferenzen an der Reihe, worauf schließlich jene Sitzungen folgten, die schon Tage oder auch Wochen im Voraus anberaumt worden waren. Heute standen fast ausschließlich Angelegenheiten der inneren Sicherheit auf der Tagesordnung, doch vor der Mittagspause hatte sich noch jemand aus dem ZK angesagt, um mit ihm eine Sache von politischer Bedeutung zu besprechen. Ach ja, dieser Fall in Kiew, erinnerte er sich. Schon bald nach seiner Ernennung zum KGB-Vorsitzenden hatte er die Feststellung gemacht, dass Parteiangelegenheiten neben den vielfältigen Aufgaben, um die sich sein Amt zu kümmern hatte, an Bedeutung verblassten. Seiner Charta nach war der KGB »Schwert und Schild« der Partei. Es war deshalb – theoretisch – seine erste und vornehmste Aufgabe, ein Auge auf solche Sowjetbürger zu richten, die ihrer Staatsregierung womöglich nicht ganz so begeistert zugetan waren, wie sie es sein sollten. Diese Helsinki-Aktivisten wurden immer zudringlicher. Vor sieben Jahren hatte sich die Spitze der UdSSR zum Abschluss einer Konferenz in der finnischen Hauptstadt bereit erklärt, die Menschenrechte zu respektieren und ihre Überwachung von außen zuzulassen. Und jetzt machten die Initiatoren tatsächlich ernst damit. Schlimmer noch, sie hatten das Interesse westlicher Medien gewonnen. Journalisten konnten schrecklich lästig sein, und manche ließen sich einfach nicht auf Kurs bringen oder einschüchtern. Der Westen verehrte sie wie Halbgötter und erwartete, dass auch der Rest der Welt in Ehrfurcht vor ihnen erstarrte, obwohl man doch allenthalben wusste, dass es sich bei ihnen fast ausnahmslos um verkappte Spitzel handelte. Dass die amerikanische Regierung ihren Geheimdiensten ausdrücklich verboten hatte, auf journalistische Quellen zurückzugreifen, war geradezu lachhaft. Eine solche Zurückhaltung übte weltweit sonst kein anderer Geheimdienst. Und natürlich hielt man sich auch in Amerika nicht allzu streng an das besagte Verbot, das im Grunde ja auch 113
nur der Beruhigung des Auslands wegen ausgesprochen worden war – und um auf diese Weise sicherzustellen, dass die New York Times auch in Zukunft möglichst ungehindert schnüffeln konnte. Darüber rümpfte man nicht einmal mehr die Nase. Klar doch, alle Besucher der Sowjetunion waren Spione. Das wusste jedes Kind, und aus diesem Grund nahm auch sein Amt, das für Gegenspionage zuständige Zweite Hauptdirektorat, einen so großen Teil des KGB für sich in Anspruch. Nun, das Problem, das ihm in der vergangenen Nacht eine geschlagene Stunde Schlaf geraubt hatte, war ganz ähnlich gelagert, oder? Allerdings – wenn man’s genauer betrachtete, vielleicht doch nicht. Juri Wladimirowitsch drückte auf die Ruf taste seiner Sprechanlage. »Ja, Genosse Vorsitzender«, meldete sich unverzüglich sein Sekretär, natürlich ein Mann. »Schicken Sie Aleksei Nikolai’tsch in mein Büro.« »Jawohl, Genosse, sofort.« Vier Minuten später war Aleksei Nikolaiewitsch Roschdestwenski zur Stelle, ein Oberst, der in dem für Auslandsfragen zuständigen Ersten Hauptdirektorat seinen Dienst versah. Er war lange Zeit in Westeuropa als Agent tätig gewesen und hatte dann dank seiner außerordentlichen Erfahrungen und Fähigkeiten den Sprung in die Zentrale geschafft, wo er als Andropows Experte in Fragen operativer Einsätze fungierte. Er war mittelgroß und nicht besonders attraktiv, ein Mann, der auf offener Straße kaum auffiel, was wohl einer der Gründe für seinen Erfolg als Agent im Einsatz war. »Aleksei, ich habe da ein theoretisches Problem. Sie haben doch, wenn ich mich recht erinnere, auch schon in Italien gearbeitet.« »Ja, Genosse Vorsitzender, drei Jahre lang, und zwar in Rom unter Oberst Goderenko. Er ist immer noch vor Ort.« »Ein guter Mann?«, fragte Andropow. Roschdestwenski nickte eifrig mit dem Kopf. »Ja, sehr tüchtig. Ein vorzüglicher Agent. Ich habe viel von ihm gelernt.« »Wie gut kennt er den Vatikan?« Der Oberst zwinkerte leicht irritiert mit den Augen. »So gut, wie man ihn eben kennen kann. Da ist nicht viel zu erkunden. Wir haben natürlich unsere Kontakte, sind aber am Heiligen Stuhl nie sonder 114
- Seite 61 und 62: ihm überhaupt nicht passte, von Am
- Seite 63 und 64: »Das hat er gesagt?«, fragte Alex
- Seite 65 und 66: Der Vorsitzende des Komitees für S
- Seite 67 und 68: 3. Kapitel ERKUNDUNGEN »Jack hat s
- Seite 69 und 70: »Nach meinem Eindruck schafft er e
- Seite 71 und 72: »Der Brief lässt mich daran zweif
- Seite 73 und 74: »Sie meinen, wir sollten ruhig ble
- Seite 75 und 76: Deckung über viele Jahre sorgfält
- Seite 77 und 78: minder ruhmreich wie Mozart in der
- Seite 79 und 80: Russen lächelten wenig. Sie machte
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105 und 106: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 107 und 108: dass die Kirche ihrerseits seine Ge
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133 und 134: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
- Seite 157 und 158: Wie er die Russen kannte, verfügte
- Seite 159 und 160: Foley schüttelte den Kopf. »In et
- Seite 161 und 162: »Nicht von meiner Seite«, antwort
nur der Beruhigung des Auslands wegen ausgesprochen worden<br />
war – und um auf diese Weise sicherzustellen, dass die New York<br />
Times auch in Zukunft möglichst ungehindert schnüffeln konnte.<br />
Darüber rümpfte man nicht einmal mehr die Nase. Klar doch, alle<br />
Besucher der Sowjetunion waren Spione. Das wusste jedes Kind,<br />
und aus diesem Grund nahm auch sein Amt, das für Gegenspionage<br />
zuständige Zweite Hauptdirektorat, einen so großen Teil des KGB<br />
für sich in Anspruch.<br />
Nun, das Problem, das ihm in der vergangenen Nacht eine<br />
geschlagene Stunde Schlaf geraubt hatte, war ganz ähnlich gelagert,<br />
oder? Allerdings – wenn man’s genauer betrachtete, vielleicht doch<br />
nicht. Juri Wladimirowitsch drückte auf die Ruf taste seiner Sprechanlage.<br />
»Ja, Genosse Vorsitzender«, meldete sich unverzüglich sein<br />
Sekretär, natürlich ein Mann.<br />
»Schicken Sie Aleksei Nikolai’tsch in mein Büro.«<br />
»Jawohl, Genosse, sofort.«<br />
Vier Minuten später war Aleksei Nikolaiewitsch Roschdestwenski<br />
zur Stelle, ein Oberst, der in dem für Auslandsfragen<br />
zuständigen Ersten Hauptdirektorat seinen Dienst versah. Er war<br />
lange Zeit in Westeuropa als Agent tätig gewesen und hatte dann<br />
dank seiner außerordentlichen Erfahrungen und Fähigkeiten den<br />
Sprung in die Zentrale geschafft, wo er als Andropows Experte in<br />
Fragen operativer Einsätze fungierte. Er war mittelgroß und nicht<br />
besonders attraktiv, ein Mann, der auf offener Straße kaum auffiel,<br />
was wohl einer der Gründe für seinen Erfolg als Agent im Einsatz<br />
war.<br />
»Aleksei, ich habe da ein theoretisches Problem. Sie haben doch,<br />
wenn ich mich recht erinnere, auch schon in Italien gearbeitet.«<br />
»Ja, Genosse Vorsitzender, drei Jahre lang, und zwar in Rom<br />
unter Oberst Goderenko. Er ist immer noch vor Ort.«<br />
»Ein guter Mann?«, fragte Andropow.<br />
Roschdestwenski nickte eifrig mit dem Kopf. »Ja, sehr tüchtig.<br />
Ein vorzüglicher Agent. Ich habe viel von ihm gelernt.«<br />
»Wie gut kennt er den Vatikan?«<br />
Der Oberst zwinkerte leicht irritiert mit den Augen. »So gut, wie<br />
man ihn eben kennen kann. Da ist nicht viel zu erkunden. Wir haben<br />
natürlich unsere Kontakte, sind aber am Heiligen Stuhl nie sonder<br />
114