Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf
Wenn aber andererseits die polnische Regierung das Problem in den Griff bekäme, würde sich die Lage entspannen. Bis zu den nächsten Unruhen, dachte Andropow mit zurückgenommener Hoffnung. Hätte er sich einen breiteren Überblick verschafft, wäre ihm vielleicht das eigentliche Problem deutlich geworden. Doch als Mitglied des Politbüros waren für ihn die unangenehmeren Aspekte des Lebens in seinem Land ausgeblendet. Ihm persönlich mangelte es an nichts. Gutes Essen war ihm so selbstverständlich wie der Zugriff aufs Telefon. Seine große Wohnung war erstklassig ausgestattet, unter anderem mit Installationen deutscher Provenienz. Auch das Mobiliar ließ nichts zu wünschen übrig. Der Fahrstuhl im Haus funktionierte zuverlässig. Er hatte einen eigenen Chauffeur, der ihn ins Büro fuhr, und genoss einen exklusiven, nicht weniger aufwändigen Personenschutz als seinerzeit Zar Nikolaus II. All das war ihm mittlerweile fast selbstverständlich geworden – solange er nicht selbstkritisch darüber nachdachte. Aber die Leute da draußen hatten doch schließlich auch genug zu essen, Fernsehen und Kino zur Unterhaltung, Sportmannschaften, die man anfeuern konnte, ja, sogar die Möglichkeit, ein Auto zu erwerben... war das etwa nichts? Und zum Ausgleich dafür, dass er sich so sehr für das Volk ins Zeug legte, hatte er schließlich einen etwas besseren Lebensstandard durchaus verdient. Das war doch wohl zu rechtfertigen. Arbeitete er nicht härter als alle anderen? Was zum Teufel wollten diese Leute noch? Und nun probte dieser polnische Priester den Aufstand. Ihm war sogar zuzutrauen, dass er damit Erfolg hatte. Andropow erinnerte sich an Stalins berühmt gewordene Frage, über wie viele Divisionen der Papst denn verfüge – wiewohl er selbst gewusst haben dürfte, dass eben doch nicht alle Macht der Welt aus Gewehrläufen kam. Wenn der Papst wirklich zurückträte, was dann? Er würde nach Polen zurückzukehren versuchen. Könnte es zum Beispiel sein, dass man ihn nicht einreisen ließe und ihm die Staatsbürgerschaft aberkennen würde? Nein, irgendwie würde er es schon schaffen, in seine Heimat zurückzukehren. Andropow und die Polen hatten natürlich auch in der Kirche ihre Spitzel, aber deren Informationen taugten nicht sonderlich viel. Im Übrigen war davon auszugehen, 107
dass die Kirche ihrerseits seine Geheimdienste infiltriert hatte, fragte sich nur, in welchem Maße. Kurzum, jeder Versuch, den Papst von Polen fernzuhalten, wäre wohl zum Scheitern verurteilt. Nicht auszudenken die Katastrophe, wenn ein solcher Versuch tatsächlich unternommen und scheitern würde. Vielleicht empfahl es sich, diplomatische Kontakte zu nutzen und einen Vertreter des Außenministeriums nach Rom fliegen zu lassen, wo er versuchen konnte, Karol in einem vertraulichen Gespräch dazu zu überreden, von seiner Drohung Abstand zu nehmen. Aber womit würde er einem solchen Begehren Nachdruck verleihen können? Mit einer unverhohlenen Morddrohung etwa? Wohl kaum. Die Aussicht darauf, als Märtyrer dereinst heilig gesprochen zu werden, würde den Papst in seinem Entschluss nur bestärken. Er würde darin wahrscheinlich eine vom Teufel zugestellte Einladung in den Himmel sehen und mit Freude einwilligen. Nein, einem solchen Mann konnte man nicht mit dem Tod drohen. Ebenso wenig taugte die Drohung, sein Volk büßen zu lassen. Er würde umso schneller zurückzukehren versuchen und seinen Landsleuten Beistand leisten. Und vor der Welt würde er dann noch heldenhafter dastehen. Seine an die Regierung in Warschau gerichtete Drohung war ein wirklich cleverer Schachzug und als solcher aller Anerkennung wert – das räumte Andropow bereitwillig ein. Aber es gab auch schon eine bestimmte Antwort darauf: Karol würde bald selbst herausfinden müssen, ob sein Gott tatsächlich existierte. Gibt es einen Gott? Andropow stellte sich die uralte Frage, die schon so viele verschiedene Antworten hervorgerufen hatte, bis sie endlich von Marx und Lenin abschließend gelöst worden war. Nein, dachte Juri Wladimirowitsch, sich auf eine andere Vorstellung einzulassen kam für ihn nicht mehr in Frage. Nein, es gab keinen Gott. Menschliches Leben fand ausschließlich im Hier und Jetzt statt, und wenn es endete, war auch wirklich Schluss, weshalb es sich empfahl, das Beste aus diesem Leben zu machen und das, was es zu bieten hatte, bis zur Neige auszukosten. Das war Andropows Devise: alle erreichbaren Früchte zu pflücken, und wenn es sein musste, mit Hilfe einer Leiter. Versuchte Karol an dieser Gleichung herumzupfuschen? Versuchte er an der Leiter zu rütteln? Oder gar am Baum? Nun, wenn diese Frage nicht ein bisschen zu weit führte... 108
- Seite 55 und 56: höchsten Würdenträgern jener Kir
- Seite 57 und 58: chen. Breschnew hatte ihn einmal du
- Seite 59 und 60: »Er hat unter anderem Psychologie
- Seite 61 und 62: ihm überhaupt nicht passte, von Am
- Seite 63 und 64: »Das hat er gesagt?«, fragte Alex
- Seite 65 und 66: Der Vorsitzende des Komitees für S
- Seite 67 und 68: 3. Kapitel ERKUNDUNGEN »Jack hat s
- Seite 69 und 70: »Nach meinem Eindruck schafft er e
- Seite 71 und 72: »Der Brief lässt mich daran zweif
- Seite 73 und 74: »Sie meinen, wir sollten ruhig ble
- Seite 75 und 76: Deckung über viele Jahre sorgfält
- Seite 77 und 78: minder ruhmreich wie Mozart in der
- Seite 79 und 80: Russen lächelten wenig. Sie machte
- Seite 81 und 82: »Hallo, Liebling«, grüßte Irina
- Seite 83 und 84: würde er es sich vielleicht erlaub
- Seite 85 und 86: Kurzum, die niedrigeren Chargen, zu
- Seite 87 und 88: »Dass sie das Volk ernähren könn
- Seite 89 und 90: »Mit anderen Worten, Sie wollen ei
- Seite 91 und 92: sozusagen. Den haben wahrscheinlich
- Seite 93 und 94: manchmal vor wie die Hohepriester e
- Seite 95 und 96: über die Runden kommt. Also versuc
- Seite 97 und 98: mimen. Solche Tricks brachten die L
- Seite 99 und 100: ihre eigene Wahrheit. Mit diesem ph
- Seite 101 und 102: lichst geschickt vorzugehen. Von ei
- Seite 103 und 104: immer so gut gelegen hätten, wäre
- Seite 105: tete, eine doppelt be lastete Frau
- Seite 109 und 110: 5. Kapitel NAHE DRAN Frühaufsteher
- Seite 111 und 112: »Ihr Wagen ist vorgefahren, Genoss
- Seite 113 und 114: nur der Beruhigung des Auslands weg
- Seite 115 und 116: weiß, dass unser Botschafter manch
- Seite 117 und 118: Geselligkeit, man plauderte über f
- Seite 119 und 120: »Sind Sie in dieser Sache die Ansp
- Seite 121 und 122: Aber diese sicherste aller Methoden
- Seite 123 und 124: TKALNNETPTN zu tippen erforderte F
- Seite 125 und 126: sung der Ereignisse des Vortages. E
- Seite 127 und 128: »Oh, ich werde mir meinen neuen Ar
- Seite 129 und 130: trichtert, als Sally zur Welt gekom
- Seite 131 und 132: Ausgenommen natürlich die Banditen
- Seite 133 und 134: 6. Kapitel ABER NICHT ZU NAHE Neuig
- Seite 135 und 136: »Gütiger Himmel, auf welchem Eila
- Seite 137 und 138: in den Zeitungen diskutiert werden
- Seite 139 und 140: nen. Sie kennen keine Grenzen und w
- Seite 141 und 142: »Bernie hat wirklich einiges auf d
- Seite 143 und 144: STRENG GEHEIM UMGEHEND UND DRINGEND
- Seite 145 und 146: schaftliche Lage der einzelnen Bür
- Seite 147 und 148: Männer an zu grinsen und mit den A
- Seite 149 und 150: den we sentlichen Grundzügen aber
- Seite 151 und 152: gegessen hatte und seine Zigarette
- Seite 153 und 154: ich denke schon, aber besser wäre
- Seite 155 und 156: »Genau.« Ryan nickte. »Im Zweite
Wenn aber andererseits die polnische Regierung das Problem in<br />
den Griff bekäme, würde sich die Lage entspannen. Bis zu den<br />
nächsten Unruhen, dachte Andropow mit zurückgenommener<br />
Hoffnung.<br />
Hätte er sich einen breiteren Überblick verschafft, wäre ihm vielleicht<br />
das eigentliche Problem deutlich geworden. Doch als Mitglied<br />
des Politbüros waren für ihn die unangenehmeren Aspekte<br />
des Lebens in seinem Land ausgeblendet. Ihm persönlich mangelte<br />
es an nichts. Gutes Essen war ihm so selbstverständlich wie der<br />
Zugriff aufs Telefon. Seine große Wohnung war erstklassig ausgestattet,<br />
unter anderem mit Installationen deutscher Provenienz.<br />
Auch das Mobiliar ließ nichts zu wünschen übrig. Der Fahrstuhl im<br />
Haus funktionierte zuverlässig. Er hatte einen eigenen Chauffeur,<br />
der ihn ins Büro fuhr, und genoss einen exklusiven, nicht weniger<br />
aufwändigen Personenschutz als seinerzeit Zar Nikolaus II. All das<br />
war ihm mittlerweile fast selbstverständlich geworden – solange er<br />
nicht selbstkritisch darüber nachdachte. Aber die Leute da draußen<br />
hatten doch schließlich auch genug zu essen, Fernsehen und Kino<br />
zur Unterhaltung, Sportmannschaften, die man anfeuern konnte,<br />
ja, sogar die Möglichkeit, ein Auto zu erwerben... war das etwa<br />
nichts? Und zum Ausgleich dafür, dass er sich so sehr für das Volk<br />
ins Zeug legte, hatte er schließlich einen etwas besseren Lebensstandard<br />
durchaus verdient. Das war doch wohl zu rechtfertigen.<br />
Arbeitete er nicht härter als alle anderen? Was zum Teufel wollten<br />
diese Leute noch?<br />
Und nun probte dieser polnische Priester den Aufstand. Ihm war<br />
sogar zuzutrauen, dass er damit Erfolg hatte.<br />
Andropow erinnerte sich an Stalins berühmt gewordene Frage,<br />
über wie viele Divisionen der Papst denn verfüge – wiewohl er<br />
selbst gewusst haben dürfte, dass eben doch nicht alle Macht der<br />
Welt aus Gewehrläufen kam.<br />
Wenn der Papst wirklich zurückträte, was dann? Er würde nach<br />
Polen zurückzukehren versuchen. Könnte es zum Beispiel sein,<br />
dass man ihn nicht einreisen ließe und ihm die Staatsbürgerschaft<br />
aberkennen würde? Nein, irgendwie würde er es schon schaffen, in<br />
seine Heimat zurückzukehren. Andropow und die Polen hatten<br />
natürlich auch in der Kirche ihre Spitzel, aber deren Informationen<br />
taugten nicht sonderlich viel. Im Übrigen war davon auszugehen,<br />
107
Change language