Dynamic 400 - 413 - Marantec

Dynamic 400 - 413
Antriebssystem für Rolltore
Handbuch für Einbau und Bedienung
D

1. Symbolerklärung
Hinweise
i
Vorsicht!
Gefahr von Personenschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise,
die zur Vermeidung von Personenschäden
unbedingt beachtet werden müssen!
Achtung!
Gefahr von Sachschäden!
Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise,
die zur Vermeidung von Sachschäden
unbedingt beachtet werden müssen!
Hinweis / Tipp
Kontrolle
Verweis
Typenschild Steuerung
Typ: _________________________________________________
Art.-Nr.: __________________________________________
Produkt-Nr.: __________________________________________
Typenschild Motor-Aggregat
Typ: _________________________________________________
Art.-Nr.: __________________________________________
Produkt-Nr.: __________________________________________
2. Inhaltsverzeichnis
1. Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . .3
4. Montagevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . .4
4.2 Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1 Montage der Konsolen . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Motor-Aggregat montieren . . . . . . . . . .6
5.3 Montage der Steuerung . . . . . . . . . . . .8
5.4 Notbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Prüfen der Drehrichtung . . . . . . . . . . .10
6.2 Übersicht der Schaltnocken . . . . . . . . .11
6.3 Einstellen der Torposition ZU . . . . . . . .12
6.4 Einstellen der Torposition AUF . . . . . . .13
6.5 Einstellen des Positionstasters
SKS-STOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.6 Einstellen des Positionstasters ZUSATZ .14
6.7 Abschlussarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . .15
7. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.1 Stromlaufplan Dynamic 410 - 413
(230 V / 1-phasig) . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.2 Stromlaufplan Dynamic 400 - 406
(400 V / 3-phasig) . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.3 Stromlaufplan Dynamic 400 - 406
(400 V / 3-phasig) mit zusätzlicher
Motorbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.5 Einbauerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.6 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . .23
2 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte unbedingt lesen!
Zielgruppe
Dieses Antriebssystem darf nur von qualifiziertem und geschultem
Fachpersonal montiert, angeschlossen und in Betrieb genommen
werden!
Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser
Beschreibung sind Personen
- mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften,
- mit Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften,
- mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener
Sicherheitsausrüstung,
- mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch
Elektrofachkräfte,
- mit der Fähigkeit, Gefahren zu erkennen, die durch Elektrizität
verursacht werden können.
Gewährleistung
Für eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit
müssen die Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Bei
Missachtung der Warnhinweise können Körperverletzungen und
Sachschäden auftreten. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Hinweise eintreten, haftet der Hersteller nicht.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Batterien, Sicherungen
und Glühlampen.
Um Einbaufehler und Schäden an Tor und Antriebssystem zu vermeiden,
ist unbedingt nach den Montageanweisungen der
Einbauanleitung vorzugehen. Das Produkt darf erst nach
Kenntnisnahme der zugehörigen Einbau- und Bedienungsanleitung
betrieben werden.
Die Einbau- und Bedienungsanleitung ist aufzubewahren. Sie beinhaltet
wichtige Hinweise für Bedienung, Prüfung und Wartung.
Das Produkt wird gemäß den in der Hersteller- und Konformitätserklärung
aufgeführten Richtlinien und Normen gefertigt. Das
Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand verlassen.
Im Gewerbebereich müssen kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore
vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf, jedoch jährlich
mindestens einmal von einem Sachkundigen geprüft werden
(mit schriftlichem Nachweis).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Antriebssystem ist für das Öffnen und Schließen von Rolltoren
bestimmt.
Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein
gültigen Sicherheits- und Unfallvorschriften zu beachten!
Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Hinweise zum Einbau des Antriebssystem
• Beachten Sie bei Erstmontage eines neuen Antriebssystems (im
Zusammenhang mit der Montage eines Tores) unbedingt die
Sicherheitshinweise in der entsprechenden Anleitungen des Tores.
• Setzen Sie alle Einrichtungen außer Betrieb, die nach der Montage
des Antriebssystems nicht benötigt werden.
• Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem unbedingt
von der Stromversorgung. Halten Sie die Sicherheitszeit von
10 Sekunden ein, um zu gewährleisten, dass das Antriebssystem
spannungslos ist.
• Beachten Sie die örtlichen Schutzbestimmungen.
• Verlegen Sie die Netz- und Steuerleitungen unbedingt getrennt.
Die Steuerspannung beträgt 24 V DC.
• Montieren Sie alle Impulsgeber und Steuerungseinrichtungen
(z.B. Funkcodetaster) in Sichtweite des Tores und in sicherer
Entfernung zu beweglichen Teilen des Tores. Eine
Mindestmontagehöhe von 1,5 Metern muss eingehalten werden.
• Stellen Sie sicher, dass nach der Montage keine Teile des Tores in
öffentliche Fußwege oder Straßen hineinragen.
Hinweise zur Inbetriebnahme des Antriebssystem
Die Betreiber der Toranlage oder deren Stellvertreter müssen nach
Inbetriebnahme der Anlage in die Bedienung eingewiesen werden.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Torsteuerung spielen
können.
• Stellen Sie vor Bewegung des Tores sicher, dass sich keine
Personen oder Gegenstände im Gefahrenbereich des Tores
befinden.
• Prüfen Sie alle vorhandenen Not-Befehlseinrichtungen.
• Greifen Sie niemals in ein laufendes Tor oder bewegte Teile.
Hinweise zur Wartung des Antriebssystem
Um eine störungsfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die
folgenden Punkte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls
instandgesetzt werden. Vor Arbeiten an der Toranlage ist das
Antriebssystem immer spannungslos zu schalten.
• Überprüfen Sie jeden Monat, ob das Antriebssystem reversiert,
wenn das Tor ein Hindernis berührt. Stellen Sie dazu, entsprechend
der Laufrichtung des Tores, ein 50 mm hohes/breites
Hindernis in den Torlaufweg.
• Überprüfen Sie alle beweglichen Teile des Tor- und
Antriebssystems.
• Überprüfen Sie die Toranlage auf Verschleiß oder Beschädigung.
Hinweise zur Reinigung des Antriebssystem
Auf keinen Fall zur Reinigung eingesetzt werden dürfen: direkter
Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren oder Laugen.
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 3

4. Montagevorbereitungen
4.1 Allgemeine Angaben
Die Anleitung beschreibt folgende Montagefälle:
- Erstmontage eines neuen Antriebssystems (im
Zusammenhang mit der Montage eines Tores).
Darstellungen in dieser Anleitung sind nicht maßstabsgetreu.
Größenmaße werden stets in Millimeter (mm)
angegeben!
Das Antriebssystem kann rechts oder links am Tor
montiert werden.
Bauseitig kann die Antriebsseite durch die Abmessung
der Hohlwelle im Rollpanzer vorgegeben sein.
In dieser Anleitung wird die Montage auf der rechten
Seite dargestellt.
i
Hinweis:
Motor-Aggregate mit rechtsseitiger
Nothandkette müssen innen rechts ans
Tor montiert werden.
Verweis:
Bei Erstmontage eines neuen Antriebssystems
(im Zusammenhang mit der
Montage eines Tores) ist die Anleitung
des Torherstellers zu berücksichtigen.
4.2 Kontrollen
Achtung!
Um eine korrekte Montage zu gewährleisten,
müssen vor Beginn der Arbeiten
die folgenden Kontrollen unbedingt
durchgeführt werden.
Lieferumfang
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
Hinweis:
Befestigungsmaterial und Passfedern
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Prüfen Sie, ob alle benötigen Zubehörteile für Ihre
Einbausituation vorhanden sind:
- Motorkonsole
- Stehlager
- Passfeder
- Befestigungsmaterial
- Verteilerdose (bei Übernahme einer vorhandenen
Steuerung)
Montageort
• Prüfen Sie, ob Ihr Montageort einen geeigneten
Stromanschluss besitzt.
Motor-Aggregat
Prüfen Sie,
- ob das Motor-Aggregat genügend Leitung für die
Toranlage hat,
- ob der Wellenstumpf passgenau mit der Holwelle des
Motor-Aggregats ist,
- ob die Passfeder in die Hohlwelle und das Motor-
Aggregat passt.
4 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

5. Montage
5.1 Montage der Konsolen
5.1.1 Montagebedingungen
5.1.1 / 1
G
5.1.1 / 2
A
G
Achtung!
Um eine korrekte Funktion des
Rolltors zu gewährleisten, müssen
die Konsolen so ausgerichtet werden,
dass die Wickelwelle des Rolltorpanzers
waagerecht verläuft.
C
D D
F
A
B
F
5.1.1 / 3
A Höhenunterschied der Konsolen
Der Höhenunterschied ergibt sich aus den
unterschiedlichen Abmessungen von Stehlager
und Motor-Aggregat.
B Abstand Mitte Wickelwelle bis Boden
Bei einer gemeinsamen Tor- und Motor-
Aggregats-Montage wird das Maß vom
Torhersteller vorgegeben.
Bei Austausch eines Motor-Aggregats muss
der Abstand dem vorherigen Maß
entsprechen.
C Abstand Konsole bis Konsole
Der Abstand der Konsolen ist abhängig von
der Länge der Wickelwelle.
D Abstand Mitte Wickelwelle bis
Führungsschiene
Bei einer gemeinsamen Tor- und Motor-
Aggregats-Montage wird das Maß vom
Torhersteller vorgegeben.
Bei Antriebsaustausch muss der Abstand dem
vorherigen Maß entsprechen.
E Abstand Konsole bis Durchfahrt
Der Abstand der Konsole bis zur Durchfahrt ist
abhängig von der Position des Panzers auf der
Wickelwelle
F Motor-Aggregat
E
G Stehlager
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 5
G
C
E
F
B

5. Montage
5.1.2 Konsolen verschrauben
Vorsicht!
Um den Rolltorpanzer gegen einen
Absturz zu sichern, müssen die
Verschraubungen der Konsolen so
gewählt werden, dass das Gewicht des
Rolltorpanzers sicher gehalten wird.
Achtung!
Um eine einwandfreie Funktion der
Toranlage zu gewährleisten, müssen die
Konsolen den Montagebedingungen
entsprechen.
• Kontrollieren Sie, ob bereits montierte Konsolen den
Montagebedingungen entsprechen.
Bei abweichenden Montagepositionen müssen die
Konsolen angepasst werden.
5.1.2 / 1
• Ermitteln Sie die Montageposition der Konsolen.
• Verschrauben Sie die Konsolen.
5.2 Motor-Aggregat montieren
5.2 / 1
Vorsicht!
Um Personenschäden zu vermeiden,
müssen folgende Punkte unbedingt
beachtet werden:
- Der Panzer muss mit einer geeigneten
Montagehilfe auf die Konsolen gesetzt
werden (z. B. Gabelstapler mit
geeigneter Nutzlast).
- Der Panzer muss in seiner Position
gesichert sein (z. B. gegen
Umschlagen).
• Fetten Sie die Wellenbolzen des Motor-Aggregats
und des Lagers ein.
• Setzen Sie die Passfedern in die Nuten der Hohlwelle.
• Stecken Sie das Stehlager und das Motor-Aggregat
auf den Rolltorpanzer.
• Setzen Sie den Rolltorpanzer mit Stehlager und
Motor-Aggregat auf die Konsolen.
6 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

5. Montage
5.2 / 2
Achtung!
Für eine korrekte Montage müssen
die Hohlwelle und das Stehlager so
ausgerichtet werden, dass der
Abstand (D) zu den Führungsschienen
identisch ist.
D
D
• Richten Sie Motor-Aggregat und Stehlager aus.
• Verschrauben Sie das Motor-Aggregat mit der
Konsole.
• Verschrauben Sie das Stehlager mit der Konsole.
Motor-Aggregat mit Nothandkette
5.2 / 3
• Sichern Sie die Nothandkette seitlich am Tor.
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 7

5. Montage
5.3 Montage der Steuerung
5.3.1 Neue Steuerung montieren
5.3.1 / 1
• Montieren Sie die Steuerung in Tornähe.
• Schließen Sie die Steuerung an das Motor-Aggregat
an.
• Schließen Sie die Steuerung an das Stromnetz an.
i
Vorsicht!
Während der Verkabelungsarbeiten
muss die Netzzuleitung spannungsfrei
sein.
Achtung!
Um die Funktion der Steuerung zu
gewährleisten,
- muss der Stromlaufplan des Motor-
Aggregats und der Steuerung
berücksichtigt werden,
- muss bei Schutzart IP 65 eine
entsprechende Steckverbindung
gewählt werden,
- muss bei Festanschluss der
Spannungsversorgung ein allpoliger
Hauptschalter eingesetzt werden.
Verweis:
Für die Funktion und Bedienung der
Steuerung ist die entsprechende
Anleitung zu berücksichtigen.
5.3.2 Vorhandene Steuerung anschließen
Vorsicht!
Während der Verkabelungsarbeiten
muss die Netzzuleitung spannungsfrei
sein.
• Schließen Sie die Steuerung an das Motor-Aggregat
an.
• Schließen Sie die Steuerung an das Stromnetz an.
i
Achtung!
Um die Funktion der Steuerung zu
gewährleisten,
- muss der Stromlaufplan des Motor-
Aggregats und der Steuerung
berücksichtigt werden,
- muss bei Schutzart IP 65 eine
entsprechende Steckverbindung
gewählt werden,
- muss bei Festanschluss der
Spannungsversorgung ein allpoliger
Hauptschalter eingesetzt werden.
Verweis:
Für die Funktion, Montage und
Bedienung der Steuerung ist die
entsprechende Anleitung zu
berücksichtigen.
8 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

5. Montage
5.4 Notbedienung
Vorsicht!
Um Personenschäden zu vermeiden,
müssen folgende Punkte beachtet
werden:
- Die Notbedienung darf nur aus
einem sicheren Stand heraus erfolgen.
- Die Netzzuleitung muss spannungsfrei
sein.
Bei einer elektrischen Störung kann das Tor mit Hilfe
der Notbedienung AUF und ZU bewegt werden.
Hinweis:
Bei einer Öffnung des Tores über die
Torpositionen AUF / ZU hinaus, bleibt
die Spannungszufuhr unterbrochen.
(Not-Positionstaster AUF / ZU).
5.4.1 Bedienung mit Nothandkurbel
5.4.1 / 1
Notbedienung aktivieren
• Nehmen Sie die Kurbel aus der Halterung am Motor-
Aggregat.
• Stecken Sie die Kurbel mit leichter Drehbewegung in
die Aufnahme am Motor-Aggregat.
Tor AUF:
• Drehen Sie die Kurbel rechts herum.
Tor ZU:
• Drehen Sie die Kurbel links herum.
Notbedienung deaktivieren
• Ziehen Sie die Kurbel aus der Aufnahme.
Das Tor ist für den elektrischen Betrieb freigegeben.
• Drücken Sie die Kurbel in die Halterung am Motor-
Aggregat.
Hinweis:
Das Tor kann erst bewegt werden,
wenn die Kurbel in dem Wellenende
des Motor-Aggregats einrastet. Das
Motor-Aggregat wird elektrisch
abgeschaltet.
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 9

5. Montage
5.4.2 Bedienung mit Nothandkette
5.4.2 / 1
B
A
• Lösen Sie die Nothandkette aus der Sicherung.
Nothandkettenfunktion aktivieren:
• Ziehen Sie an der roten Seilglocke (A).
Das Tor kann mit der Nothandkette geöffnet und
geschlossen werden.
Nothandkettenfunktion deaktivieren:
• Ziehen Sie an der grünen Seilglocke (B).
• Sichern Sie die Nothandkette seitlich am Tor.
Das Tor ist für den elektrischen Betrieb freigegeben.
Hinweis:
Der Zugweg der Rollenkette (A + B)
wird durch Stellringe begrenzt. Wenn
eine Aktivierung oder Deaktivierung
nicht möglich ist, muss der Ketten -
schutz mit der Rollenkette einmal um
seine Achse gedreht werden.
6. Inbetriebnahme
6.1 Prüfen der Drehrichtung
Verweis:
Für die Notbedienung ist Kapitel 5.4 zu
beachten.
Für die Steuerung ist die entsprechende
Anleitung zu berücksichtigen.
10 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)
i
• Bewegen Sie das Tor mit der Notbedienung in die
Zwischenstellung.
• Deaktivieren Sie die Notbedienung.
• Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
• Drücken Sie an der Steuerung die Taste AUF.
Das Tor bewegt sich in Richtung AUF.
Die Drehrichtung ist korrekt eingestellt.
Das Tor bewegt sich in Richtung ZU.
• Ändern Sie die Drehrichtung.

6. Inbetriebnahme
6.2 Übersicht der Schaltnocken
6.2 / 1
Achtung!
Um Schäden an der Steuerung zu
vermeiden, sind folgende Punkte
unbedingt zu beachten:
- Die Positionstaster der Tastengruppe
S11 - S15 müssen mit der gleichen
Spannung belegt werden.
- Die Positionstaster der Tastengruppe
S9 - S9a müssen mit der gleichen
Spannung belegt werden.
S15 S14 S13 S11 S9a S9
Not-Positionstaster AUF/ZU
Die Not-Positionstaster dienen als Sicherheitseinrichtung.
S9 Not-Positionstaster AUF (rote Nocke)
S9a Not-Positionstaster ZU (rote Nocke)
Positionstaster AUF/ZU
Die Positionstaster schalten das Tor bei Erreichen der
Endlage ab.
S11 Positionstaster AUF (grüne Nocke)
S13 Positionstaster ZU (grüne Nocke)
Positionstaster SKS-STOPP
Der Positionstaster SKS-STOPP deaktiviert die
Reversierfunktion des SKS-Systems.
S14 Positionstaster SKS-STOPP (schwarze Nocke)
Hinweis:
Die Funktion des Positionstasters
SKS-STOPP ist bei allen in der
Bedienungsanleitung genannten
Steuerungen möglich.
Positionstaster ZUSATZ
Der Positionstaster ZUSATZ ermöglicht das Anschließen
weiterer Geräte.
S15 Positionstaster ZUSATZ
(max.~230 V / 2A (weiße Nocke))
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 11

6. Inbetriebnahme
6.3 Einstellen der Torposition ZU
6.3 / 1
• Öffnen Sie den Deckel der Positionsschalternocken (A).
• Fahren Sie das Tor elektrisch in die gewünschte
Torposition ZU.
• Fahren Sie das Tor geringfügig über die Torposition
ZU hinweg.
6.3 / 2
Achtung!
Bevor die Torpositionen AUF / ZU
eingestellt sind, kann das Tor über die
Torpositionen hinaus elektrisch bewegt
und dadurch beschädigt werden.
A
S15 S14 S13 S11 S9a S9
Die Not-Positionsschalternocke ZU (S9a, rote Nocke)
muss in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Not-Position ZU durch
Festziehen der Befestigungs schraube (B) der
Positionsschalternocke S9a.
B
C
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
• Bewegen Sie das Tor mit der Notbedienung zurück in
die gewünschte Torposition ZU.
Die Positionsschalternocke ZU (S13, grüne Nocke) muss
in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Torposition ZU durch Festziehen der
Befestigungs schraube (B) der Positions schalter -
nocke S13.
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
Hinweis:
Der Schalterabstand zwischen Not-
Positionstaster und Positionstaster
muss so gering wie möglich sein (durch
die Betriebstemperatur des Motor-
Aggregats kann es zu einem Nachlauf
über die Torposition ZU kommen).
12 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

6. Inbetriebnahme
6.4 Einstellen der Torposition AUF
6.4 / 1
6.4 / 2
Vorsicht!
Bevor die Torpositionen AUF / ZU
eingestellt sind, kann das Tor über die
Torpositionen hinaus elektrisch bewegt
und durch Umschlagen Beschädigungen
und Verletzungen verursachen.
• Fahren Sie das Tor elektrisch in die gewünschte
Torposition AUF.
• Fahren Sie das Tor geringfügig über die Torposition
AUF hinweg.
S15 S14 S13 S11 S9a S9
Die Not-Positionsschalternocke AUF (S9, rote Nocke)
muss in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Not-Position AUF durch
Festziehen der Befestigungs schraube (B) der
Positionsschalternocke S9.
B
C
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
• Bewegen Sie das Tor mit der Notbedienung zurück in
die gewünschte Torposition AUF.
Die Positionsschalternocke AUF (S11, grüne Nocke)
muss in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Torposition AUF durch Festziehen der
Befestigungs schraube (B) der Positionsschalternocke
S11.
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
Hinweis:
Der Schalterabstand zwischen
Not- Positionstaster und Positionstaster
AUF/ZU muss so gering wie möglich
sein (durch die Betriebstemperatur des
Motor-Aggregats kann es zu einem
Nachlauf über die Torposition AUF
kommen).
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 13

6. Inbetriebnahme
6.5 Einstellen des
Positionstasters SKS-STOPP
6.5 / 1
S15 S14 S13 S11 S9a S9
• Fahren Sie das Tor elektrisch in die Torposition ZU.
• Öffnen Sie das Tor nicht weiter als 40 mm.
Die Positionsschalternocke SKS-STOPP (S14, schwarze
Nocke) muss in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Position durch Festziehen der
Befestigungs schraube (B) der Positionsschalternocke
S14.
Überprüfung der Funktion
• Fahren Sie das Tor in Richtung AUF.
• Fahren Sie das Tor in Richtung ZU auf ein Hindernis
das kleiner als 40 mm ist.
Die Anlage muss stoppen.
Die Reversierfunktion ist bei gedrücktem Taster
deaktiviert.
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
B
C
6.6 Einstellen des
Positionstasters ZUSATZ
6.6 / 1
S15 S14 S13 S11 S9a S9
• Fahren Sie das Tor elektrisch in die gewünschte
Position.
B
C
Die Positionsschalternocke ZUSATZ (S15, weiße Nocke)
muss in folgender Stellung stehen:
Die Positionsschalternocke betätigt den Schalter.
• Fixieren Sie die Position durch Festziehen der
Befestigungs schraube (B) der Positionsschalternocke
S15.
Überprüfung der Funktion
• Fahren Sie das Tor in Gegenrichtung.
• Fahren Sie das Tor in die gewünschte Position.
Die Anlage muss die gewünschte Funktion ausführen.
Eine eventuelle Feineinstellung kann mit der
Inbusschraube (C) vorgenommen werden.
14 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

6. Inbetriebnahme
6.7 Abschlussarbeiten
• Überprüfen Sie alle montierten Bauteile auf korrekte
Montage.
• Überprüfen Sie alle Tor- und Antriebseinstellungen.
• Schließen Sie alle Motor- und Steuerungsgehäuse.
• Bringen Sie alle Hinweisschilder dauerhaft und für
den Betreiber jederzeit sichtbar an.
• Überprüfen Sie die Notbedienung.
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 15

7. Anhang
7.1 Stromlaufplan Dynamic 410 - 413 (230 V / 1-phasig)
7.1 / 1
-M1
PE
-X3
PE PE
-X2
-X5
PE
U1
N
UZ2
M1~
AUF
-W1
g/y 1 2 3 4 5
PE
Achtung!
Um Schäden zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten:
- Die örtlichen Schutzbestimmungen sind jederzeit zu beachten.
- Die Netz- und Steuerleitungen müssen unbedingt getrennt verlegt werden.
- Die Steuerspannung beträgt 24 V DC.
- Die Positionstaster der Tastengruppe S11 - S15 müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
- die Positionstaster der Tastengruppe S9 - S9a müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
U1
ZU
ZU
Z1
-C1
2 1
-S9
-S10
4
12 11
12 11
-S9a
5
12 11
PE
-X4
Legende Stromlaufplan Dynamic 410 - 413 (230 V / 1-phasig)
Bezeichnung Beschreibung
UZ2
N
Z1
AUF
1) Isolierscheiben
C1 Motorkondensator
M1 Motor 1N~ 230 V
S9 Not-Positionstaster AUF (rote Nocke)
S9a Not-Positionstaster ZU (rote Nocke)
S10 Sicherheitstaster Nothandeinrichtung
S11 Positionstaster AUF (grüne Nocke)
S13 Positionstaster ZU (grüne Nocke)
3
11
4
12
30
3
31
4
1
51
2
-W2
g/y 1 2 4 5 7 8 9 10 11
9
8
7
6
5
5
-S11 -S13 -S14
61
6
4
-S15 -S14 -S13 -S11 -S9a -S9
16 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)
Control 70
AS 210 B
3
-S15
2
1
Bezeichnung Beschreibung
1)
1)
M10E029
S14 Positionstaster SKS-STOPP (schwarze Nocke)
S15 Positionstaster ZUSATZ (weiße Nocke)
W1 Motorleitung 12 x 1
W2 Steuerleitung 7 x 1
X2 Anschlussklemme Motorleitung / AS 210 B
X3 Anschlussklemme Motorleitung / Control 70
X4 Anschlussklemme Endtaster / Control 70
X5 Anschlussklemme Endtaster / AS 210 B
1)

7. Anhang
7.2 Stromlaufplan Dynamic 400 - 406 (400 V / 3-phasig)
7.2 / 1
Achtung!
Um Schäden zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten:
- Die örtlichen Schutzbestimmungen sind jederzeit zu beachten.
- Die Netz- und Steuerleitungen müssen unbedingt getrennt verlegt werden.
- Die Steuerspannung beträgt 24 V DC.
- Die Positionstaster der Tastengruppe S11 - S15 müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
- die Positionstaster der Tastengruppe S9 - S9a müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
PE PE
-X3
-X4
PE PE
-X
-X1
-M1
PE
U
U
V
V
V
M1~
W
W
W
-S9
-S10
3
4
12 11
12 11
Legende Stromlaufplan Dynamic 400 - 406 (400 V / 3-phasig)
-S9a
4
PE PE
-X2
5
-W1
g/y 1 2 3 4 5
PE
U
U
V
U
V
W
W
4
11
5
12
12 11
30
-X5
3
PE PE
-X2
-X11
U
V
W
Bezeichnung Beschreibung
1) Isolierscheiben
M1 Motor 3N~ 400 V
S9 Not-Positionstaster AUF (rote Nocke)
S9a Not-Positionstaster ZU (rote Nocke)
S10 Sicherheitstaster Nothandeinrichtung
S11 Positionstaster AUF (grüne Nocke)
S13 Positionstaster ZU (grüne Nocke)
S14 Positionstaster SKS-STOPP (schwarze Nocke)
S15 Positionstaster ZUSATZ (weiße Nocke)
B1
B2
1
16
31
36
17
51
37
-W2
g/y 1 2 4 5 7 8 9 10 11
9
4
2
8
1
3
7
2
4
6
5
7
26
5
-S11 -S13 -S14
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 17
61
6
8
46
4
Control 70
CS 300 ME
3
AS 210 B
MS 400
-S15
2
1
Bezeichnung Beschreibung
1)
-S15 -S14 -S13 -S11 -S9a -S9
1)
M10E030
W1 Motorleitung 12 x 1
W2 Steuerleitung 7 x 1
X Anschlussklemme Motorleitung / MS400
X1 Anschlussklemme Endtaster / MS400
X2
Anschlussklemme Motorleitung / AS210B
oder CS300ME
X3 Anschlussklemme Motorleitung / Control 70
X4 Anschlussklemme Endtaster / Control 70
X5 Anschlussklemme Endtaster / AS210B
X11 Anschlussklemme Endtaster / CS300ME
1)

7. Anhang
7.3 Stromlaufplan Dynamic 400 - 406 (400 V / 3-phasig) mit zusätzlicher Motorbremse
7.3 / 1
+Loc
-M1
Motor 3~ 400V
Achtung!
Um Schäden zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten:
- Die örtlichen Schutzbestimmungen sind jederzeit zu beachten.
- Die Netz- und Steuerleitungen müssen unbedingt getrennt verlegt werden.
- Die Steuerspannung beträgt 24 V DC.
- Die Positionstaster der Tastengruppe S11 - S15 müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
- die Positionstaster der Tastengruppe S9 - S9a müssen mit der gleichen Spannung belegt werden
(max. ~230 V 2A).
PE
2)
PE
-X3
-X4
U
V
W
-W1
g/y 1 2 3 4 5
PE
U
V
W
-S9
-S10
3
11
12 11
12 11
-S9a
4
PE 2)
-X2
-X11
PE
U
V
W
4
5
12
12 11
30
-X5
3
PE 2)
PE
-X2
-X5
-X11
U
V
M1~
W
B1
1
-W2
g/y 1 2 4 5 7 8 9 10 11
9
-S11 -S13 -S14
Legende Stromlaufplan Dynamic 400 - 406 (400 V / 3-phasig) mit zusätzlicher Motorbremse
Bezeichnung Beschreibung
PE
U
~
V
W
B2
1
2
Brake
7 13
Brake 8 14
8 9
1) Isolierscheiben
2)
Schaltkontakt Bremse (muss bei laufendem
Motor geschlossen sein)
M1 Motor 3N~ 400 V
S9 Not-Positionstaster AUF (rote Nocke)
S9a Not-Positionstaster ZU (rote Nocke)
S10 Sicherheitstaster Nothandeinrichtung
S11 Positionstaster AUF (grüne Nocke)
S13 Positionstaster ZU (grüne Nocke)
S14 Positionstaster SKS-STOPP (schwarze Nocke)
31
4
2
8
1
3
7
51
2
4
6
18 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)
5
7
5
61
6
8
4
Control 70
CS 300 ME
3
AS 210 B
-S15
2
1
Bezeichnung Beschreibung
1)
-S15 -S14 -S13 -S11 -S9a -S9
1)
1)
M10E031
S15 Positionstaster ZUSATZ (weiße Nocke)
W1 Motorleitung 12 x 1
W2 Steuerleitung 7 x 1
X1 Anschlussklemme Endtaster / CS300ME
X2
Anschlussklemme Motorleitung /
AS 210 B oder CS 300 ME
X3 Anschlussklemme Motorleitung / Control 70
X4 Anschlussklemme Endtaster / Control 70
X5 Anschlussklemme Endtaster / AS 210 B
X11 Anschlussklemme Endtaster / CS300ME

7. Anhang
7.4 Technische Daten
Technische Daten Dynamic 410 - 413 Rolltorantriebe (230 V / 1PH)
Mechanische Daten / Typ
Elektrische Daten / Typ
410-
140/12
410-
140/12
412-
220/12
412-
220/12
413-
280/12
413-
280/12
413-
380/12
Abtriebsdrehmoment Nm 140 220 280 380
Nenndrehzahl min-1 12
max. Umdrehung, Abtriebswelle 13 18
Notbedienung Nothandkurbel (KU) oder Nothandkette (KE)
Getriebeentriegelung keine integrierte Fangvorrichtung
Max. Fangmoment Nm 692 1188 1833
Zulässiges Drehmoment Nm 151 259 432
Hohlwellendurchmesser mm 30 40
413-
380/12
Nennspannung V 230 V / 1PH
Nennfrequenz Hz 50
Stromaufnahme A 8 9,5 12,0 14,0
Motorleistung kW 0,55 0,75 1,1
Motor-Einschaltdauer (ED) % S3 – 25
Versorgung externer Elemente V abhängig von der Steuerung
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
Umgebungsdaten / Typ
410-
140/12
412-
220/12
413-
280/12
413-
380/12
Abmessungen mm siehe Maßzeichnungen
Gewicht kg 23/26 23/26 26/29 26/26
Temperaturbereich C˚ -10 bis +60
Montagevarianten Aufsteck- oder Flansch-Montage
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 19

7. Anhang
Technische Daten Dynamic 400 - 406 Rolltorantriebe (400 V / 3PH)
Mechanische Daten / Typ
Elektrische Daten / Typ
Umgebungsdaten / Typ
400-
140/12
400-
140/12
400-
140/12
402-
150/17
402-
150/17
402-
150/17
402-
220/12
402-
220/12
402-
220/12
403-
300/12
403-
300/12
403-
300/12
403-
420/12
403-
420/12
403-
420/12
403-
500/12
Abtriebsdrehmoment Nm 140 150 220 300 420 500
Nenndrehzahl min -1 12 17 12
max. Umdrehung, Abtriebswelle 13 18
Notbedienung Nothandkurbel (KU) oder Nothandkette (KE)
Getriebeentriegelung keine integrierte Fangvorrichtung
Max. Fangmoment Nm 692 1188 1833 1982
Zulässiges Drehmoment Nm 151 259 432 503
Hohlwellendurchmesser mm 30 40
403-
500/12
Nennspannung V 400 V / 3PH
Nennfrequenz Hz 50
Stromaufnahme A 2,1 2,8/2,6 2,8/2,6 3,6 5,1/3,3 4,5/4,3
Motorleistung kW 0,37 0,75 1,1
Motor-Einschaltdauer (ED) % S3 – 60
Versorgung externer Elemente V abhängig von der Steuerung
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
403-
500/12
Abmessungen mm siehe Maßzeichnungen
Gewicht kg 25/28 23/26 23/26 26/29 30/35 32/35
Temperaturbereich C˚ -10 bis +60
Montagevarianten Aufsteck- oder Flansch-Montage
20 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

7. Anhang
Technische Daten Dynamic 400 - 406 Rolltorantriebe (400 V / 3PH)
Mechanische Daten / Typ
Elektrische Daten / Typ
405-
650/10
405-
650/10
405-
750/10
405-
750/10
406-
1000/9
Abtriebsdrehmoment Nm 650 750 1000
Nenndrehzahl min -1 10 9
max. Umdrehung, Abtriebswelle 36
Notbedienung Nothandkurbel (KU) oder Nothandkette (KE)
Getriebeentriegelung keine integrierte Fangvorrichtung
Max. Fangmoment Nm 3494 5599
Zulässiges Drehmoment Nm 763 1133
Hohlwellendurchmesser mm 50
Nennspannung V 400 V / 3PH
Nennfrequenz Hz 50
Stromaufnahme A 4,2/4,0 5,8/5,6 6,1
Motorleistung kW 1,2 1,4 1,5
Motor-Einschaltdauer (ED) % S 3-60
Versorgung externer Elemente V abhängig von der Steuerung
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
Umgebungsdaten / Typ
405-
650/10
405-
750/10
406-
1000/9
406-
1000/9
Abmessungen mm siehe Maßzeichnungen
Gewicht kg 36/40 36/40 70/75
Temperaturbereich C˚ -10 bis +60
Montagevarianten Aufsteck- oder Flansch-Montage
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 21

7. Anhang
Technische Daten Dynamic 402 - 406 Rolltorantriebe (400 V / 3PH – 100% ED)
Mechanische Daten / Typ
Elektrische Daten / Typ
402-
100/17
402-
100/17
402-
150/12
402-
150/12
403-
270/12
403-
270/12
Nennspannung V 400 V / 3PH
Nennfrequenz Hz 50
Stromaufnahme A 1,8/1,7 1,8/1,7 2,1/1,9 6,1
Motorleistung kW 0,55 0,75 1,5
Motor-Einschaltdauer (ED) % S 3-100
Versorgung externer Elemente V abhängig von der Steuerung
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
406-
1000/9
Abtriebsdrehmoment Nm 100 150 270 1000
Nenndrehzahl min-1 17 12 9
max. Umdrehung, Abtriebswelle 18 36
Notbedienung Nothandkurbel (KU) oder Nothandkette (KE) KU
Getriebeentriegelung keine integrierte Fangvorrichtung
Max. Fangmoment Nm 1188 1833 5599
Zulässiges Drehmoment Nm 259 432 1113
Hohlwellendurchmesser mm 30 40 50
Umgebungsdaten / Typ
402-
100/17
402-
150/12
403-
270/12
Abmessungen mm siehe Maßzeichnungen
Gewicht kg 25/28 25/28 33/38 75
Temperaturbereich C˚ -10 bis +60
Montagevarianten Aufsteck- oder Flansch-Montage
406-
1000/9
406-
1000/9
22 Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651)

7. Anhang
7.5 Einbauerklärung 7.6 EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt
aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesund heits anforderungen
der EG-Richtlinie Elektromagnetische Ver träg lichkeit, der
Maschinen-Richtlinie und der Nieder spannungs richtlinie
entspricht.
Auf Verlangen von Aufsichtsbehörden wird die Dokumentation
in Papierform zur Verfügung gestellt.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Dynamic 410 - 413
Einschlägige EG-Richtlinien:
- Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG
EN 60204-1
EN ISO 12100-1
- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55014-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
- Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG
EN 60335-1
EN 60335-2-103
- Bauprodukten-Richtlinie 89/106/EG
DIN EN 13241-1
DIN EN 12453
DIN EN 12445
DIN EN 12978
Gültigkeitsbereich dieser Einbauanleitung:
Produktionsdatum 01.10.2010 - 30.09.2011
01.10.2010 ppa. K. Goldstein
Geschäftsleitung
Hersteller und Dokumentverwaltung
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Fon +49 (5247) 705-0
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt
aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesund heits anforderungen
der EG-Richtlinie Elektromagnetische Ver träg lichkeit, der
Maschinen-Richtlinie und der Nieder spannungs richtlinie
entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Produkte
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt:
Einschlägige EG-Richtlinien:
- Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG
EN 60204-1
EN ISO 12100-1
- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55014-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
- Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG
EN 60335-1
EN 60335-2-103
- Bauprodukten-Richtlinie 89/106/EG
DIN EN 13241-1
DIN EN 12453
DIN EN 12445
DIN EN 12978
Datum / Unterschrift
Handbuch für Einbau und Bedienung, Dynamic 400 - 413 D (#74651) 23

Deutsch Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
74651
Stand: 10.2010
#74 651
1 - D 360254 - M - 0.5 - 0905