RENAULT Ares 696 RZ
RENAULT Ares 696 RZ
RENAULT Ares 696 RZ
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eidgenössische Forschungsanstalt<br />
für Agrarwirtschaft und Landtechnik<br />
Tänikon, CH-8356 Ettenhausen<br />
ANMELDER S.C.I.M.A.<br />
3185 Schmitten<br />
TRAKTOR<br />
Hersteller: Renault (F)<br />
Typ: <strong>Ares</strong> <strong>696</strong> <strong>RZ</strong><br />
Art: Allradantrieb<br />
Typenschein-Nr.: 4 R A1 60<br />
MOTOR<br />
Hersteller: John Deere<br />
Art: Diesel-Direkteinspritzung<br />
mit Abgasturbolader<br />
Typ: 6068 TRT 55<br />
Bohrung/Hub: 106,5 / 127 mm<br />
Zylinder/Hubraum: 6 / 6788 cm 3<br />
Kühlung: Wasser, Viscolüfter<br />
Treibstofftank: 210 Liter<br />
Nennleistung: 103 kW (140 PS)<br />
(Firmenangabe)<br />
Nenndrehzahl: 2200 min -1<br />
GETRIEBE<br />
• nasse Mehrscheibenkupplung<br />
• 32 Vorwärts- und 32 Rückwärtsgänge<br />
• lastschaltbares Wendegetriebe<br />
• mit 4 Gängen<br />
• 4 Lastschaltstufen, Quadractive II 1-4<br />
• 2 Gruppen<br />
BREMSEN<br />
Betriebsbremse: hydraulisch betätigte, nasse<br />
Scheibenbremse an Hinterachse,<br />
automatische Allradzuschaltung<br />
Anhängerbremse: Maximaldruck 137 bar<br />
FRONTANBAU<br />
• Hersteller: Mailleux, LB 350 RAC<br />
• Frontzapfwelle: keine<br />
Drehzahl: 1000 bei — min -1<br />
• Hubwerk: Dreipunktaufhängung, Kategorie 2/3<br />
• Hubkraft: durchgehend 3870 daN (~kp)<br />
• Hubweg: 620 mm<br />
• Vorderer Überhang ab Lenkrad: 3150 mm<br />
<strong>RENAULT</strong> <strong>Ares</strong> <strong>696</strong> <strong>RZ</strong><br />
Traktortest-Nr. 1834/02<br />
FAHRGESCHWINDIGKEIT (km/h, Nenndrehzahl)<br />
Pneu: 650/65 R 38 AS (r = 855 mm)<br />
Gruppe Gang<br />
Vorwärts Rückwärts<br />
1 2 3 4<br />
I 1. 2,1 2,5 3,0 3,5 etwa<br />
2. 3,6 4,2 5,0 5,9 gleich wie<br />
3. 4,8 5,6 6,6 7,7 vorwärts<br />
4. 6,5 7,6 8,9 10,4<br />
II 1. 8,0 9,4 11,0 12,9<br />
2. 13,6 15,9 18,8 22,0<br />
3. 17,9 20,9 24,7 28,9<br />
4. 24,2 28,3 33,4 39,1<br />
ZAPFWELLE (heckseitig)<br />
nasse Lamellenkupplung, elektro-hydraulisch betätigt<br />
Motorzapfwelle<br />
Drehzahl:<br />
Zapfwelle 540 540 E 1000 1000 E<br />
Motor 1976 1533 2000 1548
HYDRAULIK<br />
Traktortest-Nr. 1834/02 <strong>RENAULT</strong> <strong>Ares</strong> <strong>696</strong> <strong>RZ</strong><br />
• Ölinhalt: 65 l, inkl. Getriebe<br />
für Fernhydraulik verfügbar max. 15 l<br />
• max. Öldruck: 194 bar<br />
• Fördermenge: 55,0 l/min bei 164 bar<br />
maximal: 58,0 l/min<br />
• Dreipunktaufhängung, Kategorie: 3<br />
Regelhydraulik über Unterlenker, (EHR)<br />
• Durchgehende Hubkraft:<br />
5040 daN (~kp), Hubweg: 680 mm<br />
FAHRERSCHUTZ<br />
Art: integrierte Sicherheitskabine, gefedert,<br />
Klimaanlage<br />
Fabrikat: Renault, Test: Nr. e2 S 039<br />
EMISSIONEN<br />
• Lärm am Fahrerohr: 73 dB(A)<br />
• Lärm bei Vorbeifahrt: 82 dB(A)<br />
• Schwarzrauch: 1,8 SZ (BOSCH)<br />
Abgasmessung nach (ISO 8178, C1)<br />
• Kohlenwasserstoffe (HC) 0,67 g/kWh *<br />
• Stickoxide (NOx) 10,1 g/kWh *<br />
• Kohlenmonoxid (CO) 1,03 g/kWh *<br />
• Testverbrauch: 271 g/kWh *<br />
*) bezogen auf die Zapfwellenleistung<br />
ALLRADANTRIEB<br />
• Zentralantrieb, lastschaltbar<br />
• Vorderachsfederung (abschaltbar)<br />
BEREIFUNG<br />
vorne: 540/65 R 28 AS, hinten: 650/65 R 38 AS<br />
Spurweite: verstellbar:<br />
vorne: 1980 mm 1780 mm bis 2180 mm<br />
hinten: 1780 mm — mm bis — mm<br />
GEWICHT (mit Fahrerschutz)<br />
mit Frontanbau<br />
vorne: 2810 kg, 45 % vorne: 2910 kg, 45 %<br />
hinten: 3410 kg hinten: 3490 kg<br />
Total: 6220 kg Total: 6400 kg<br />
Zulässiges Gesamtgewicht: 9250 kg<br />
Anhängelast gebremst: 32 000 kg<br />
ABMESSUNGEN<br />
Länge: 4750 mm mit Frontanbau: 5250 mm<br />
Breite: 2570 mm<br />
Höhe: 2930 mm<br />
Radstand: 2750 mm<br />
Bodenfreiheit: 470 mm<br />
Wendekreis: 12,3 m<br />
FAT-Prüfstand, 12.08.2002 Sl/Ss/Dd<br />
MESSUNGEN AN DER ZAPFWELLE (23 °C, 953 mbar)<br />
Leistung Drehzahl (min -1 ) Treibstoffverbrauch<br />
kW PS Motor Zapfwelle l/h g/kWh<br />
1) 93,3 126,8 2200 1100 28,7 253<br />
2) 95,0 129,2 2000 1000 27,8 240<br />
3) 95,0 129,2 2000 1000 27,8 240<br />
1) Nenndrehzahl; 2) Höchstleistung; 3) Normdrehzahl Zapfwelle<br />
• Treibstoffverbrauch bei Teilbelastung 42,5 %<br />
Zapfwelle 1000 min -1 : 288 g/kWh, 14,0 l/h<br />
Sparzapfwelle 1000 E min -1 : 255 g/kWh, 12,5 l/h<br />
• Max. Drehmoment: 519 Nm, bei 1400 min -1<br />
• Drehmomentanstieg: 28 %<br />
• Höchste Leerlaufdrehzahl: 2365 min -1<br />
ZAPFWELLENPRÜFUNG<br />
Leistung kW<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
M M<br />
P<br />
V<br />
P<br />
V<br />
540E 1000E 540 1000<br />
M<br />
P<br />
M<br />
P<br />
M M<br />
P<br />
P<br />
V V V V<br />
M<br />
P<br />
V<br />
M<br />
P<br />
V<br />
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600<br />
M<br />
P<br />
M<br />
P<br />
Motor min -1<br />
M<br />
V V V<br />
M<br />
P P<br />
P<br />
M P<br />
ABMESSUNGEN AM GERÄTEANBAU<br />
V<br />
V<br />
M<br />
V<br />
P<br />
M<br />
V<br />
560<br />
520<br />
480<br />
440<br />
400<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
Drehmoment Nm<br />
Treibstoffverbrauch g/kWh<br />
a: 660 mm<br />
b: 180 mm<br />
c: 620 mm<br />
d: 950 mm<br />
e: 1100 mm<br />
f: 840 mm<br />
g: 820 mm<br />
Frontanbau<br />
c: — mm<br />
d: 790 mm<br />
e: 1310 mm<br />
f: 700 mm<br />
g: — mm
Change language