STERI System - Prospekt - CHRIST AQUA AG

www.christ-aqua.ch
STERI System
Reinstwasseranlagen

REINSTWASSER – Ein unverzichtbares Produkt
Reinstwasser
In industriellen und chemischen Prozessen,
für Spül- und Reinigungszwecke oder im Labor,
überall wo eine konstante Reinstwasserqualität
gefordert wird und ein Höchstmass an mikrobiologischer
sowie chemischer Reinheit
verlangt ist, kommt STERI System zum Einsatz.
STERI System erzeugt, lagert, verteilt und überwacht
das Reinstwasser so, dass eine permanent
gleichbleibende Wasserqualität garantiert ist.

CHRIST AQUA – Reinstwasser in Serie
Ein Partner für alles
Mit 70 Jahren Erfahrung und 160 Mitarbeitern in der
Schweiz ist die CHRIST AQUA AG Ihr Partner rund
um die Wasseraufbereitung.
CHRIST AQUA begleitet Sie von der Wasseranalyse
über die Konfiguration und Projektierung bis hin zur
Inbetriebnahme, Instruktion und Qualifizierung Ihrer
Wasseraufbereitung.
Darüberhinaus übernehmen wir auch gerne die
Wartungs- und Kontrollverantwortung für den
reibungslosen und optimalen Betrieb Ihrer Anlage.
STERI System - Die Anlagenkomponenten
SEPTRON ® Line 300 VAL
ELITE SEPTRON Line STERI Tank STERI Line STERI Control
Wasserenthärter Umkehrosmose/Elektrische Vollentsalzung Lagerung Nachbehandlung Steuerung

STERI System – Reinstwasser-Aufbereitung
STERI System – Das Reinstwassersystem für die pharmazeutische Industrie
Die gesetzlichen Normen und die entsprechenden technologischen Anforderungen an die Wasseraufbereitung werden
permanent höher gesetzt. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, setzt CHRIST AQUA den Fokus auf die höchstmögliche
Sicherheit von Komponenten und Verfahren.
Speziell drei Merkmale bürgen für STERI System:
1. Bewährte Seriengeräte 2. Kundenspezifisch optimale Auslegung 3. Höchste Sicherheit und Lebensdauer
Die CHRIST AQUA AG ist nach ISO 9001:2008 zertifiziert.
Rohwasserfiltration mit
SECURAQ
Unsere Filterfamilie SECURAQ bietet für
jeden Filterbedarf das richtige Produkt.
Je nach Rohwasserqualität wird der
passende Filter eingesetzt, so dass stets
gewährleistet ist, dass das Wasser
schon in der ersten Aufbereitungsstufe
zu optimaler Qualität verarbeitet wird.
Wasserenthärtung ELITE und
Härteüberwachung TESTOMAT
Nach der Vor-Filtration durch SECU-
RAQ wird das Eintrittswasser auf die
benötigte Weichwasserqualität enthärtet,
um die optimale Betriebssicherheit
der nachgeschalteten Reinstwassererzeugung
zu gewährleisten.
Erzeugung von Reinstwasser
mit SEPTRON ® Line
In unserer SEPTRON ® Line Anlage wird
das Reinstwasser mittels integrierter
Umkehrosmose und elektrischer Vollentsalzung
erzeugt. Als kompakte Seriengeräte
bieten SEPTRON ® Line Anlagen
die Möglichkeit von 150 bis 9000 l/h
Reinstwasser zu erzeugen.
Reinstwasserlagerung mit
STERI Tank
Nach der elektrischen Vollentsalzung
durch eine SEPTRON ® Line-Anlage,
wird das Diluat resp. Reinstwasser in
einen Reinstwassertank, den sogenannten
STERI Tank geführt. So lassen sich
jederzeit Bedarfsspitzen bei gleichbleibend
hoher Wasserqualität problemlos
abdecken.

STERI System – Reinstwasser-Nachbehandlung
STERI Line – Die Nachbehandlungseinheit für Reinstwasser
Um hochreines, mikrobiologisch einwandfreies Wasser am "point of use" zu gewährleisten, bezieht CHRIST AQUA
grundsätzlich auch die Lagerung, Desinfektion und Verteilung des Reinstwassers in sein STERI System Konzept mit ein.
Durch die kontinuierliche Desinfektion des Reinstwassers und die automatische Desinfektion des Verteilsystems wird die
hohe Reinstwasserqualität der Aufbereitungsanlage bis zum Verbraucher sichergestellt.
Für dieses einzigartige Verfahren setzt CHRIST AQUA die Nachbehandlungseinheit STERI Line ein.
Nachbehandlungssystem für
Reinstwasser STERI Line
Um eine Verkeimung des Reinstwassers
im STERI Tank und im Loop zu verhindern,
wird elektrolytisch erzeugtes
Ozon verwendet. Da Ozon direkt aus
dem Reinstwasser produziert wird,
gelangen keine zusätzlichen Stoffe
in das Wasser.
Druckerhöhung mit MEDO
Aus dem STERI Tank wird das Diluat
(Reinstwasser) mit einer GMP-konformen
Druckerhöhungspumpe über ein
Reinstwasserverteilsystem, einen sogenannten
Loop, zu den Verbrauchs- und
Entnahmestellen geführt.
UV-Behandlung mit LUMOSTIL
Rest-Ozon wird mit einer im STERI Line
Rack integrierten UV-Anlage entfernt.
OZON-/TOC-Messung
Der Ozongehalt im Loop wird ständig
mittels eines On-Line-Gerätes gemessen.
Die optinale TOC Online Unit erfasst
kontinuierlich den Total Organic
Carbon Gehalt des Reinstwassers.
Anlagensteuerung STERI Control
Die STERI Control Steuerung schützt
gegen unerlaubte Zugriffe und lässt sich
intuitiv bedienen. STERI Control lässt
sich durch vielfältige Optionen an individuelle
Kundenwünschen anpassen.
Sämtliche Betriebsparameter und
Zustände sind auf dem Touchscreen-
Display visualisiert.

STERI System – Für garantiert sichere Ergebnisse
Qualität sicherstellen und nachweisen
CHRIST AQUA stellt sicher, dass das STERI System für pharmazeutische
Applikationen alle Anforderungen an die Wassermonographien der
USP für Purified Water und der Europ. Pharmacopoe für Aqua purificata
bzw. Highly Purified Water erfüllt.
Ein wichtiger Bestandteil unserer STERI Systeme ist die Qualifizierung
bzw. Validierung nach Vorgaben der GMP und GAMP5-Richtlinien.
Die Qualifizierung erbringt den dokumentierten Nachweis,
dass das Verfahren, der Prozess und die Arbeitsgänge in
Übereinstimmung mit den Grundsätzen guter Herstellungspraxis
erfolgt. Jedes Produkt wird einer Prüfprozedur unterzogen, d.h. die
Geräte sind werkseitig vorqualifiziert. Auf Wunsch führen wir einen
FAT (Factory Acceptance Test) mit unseren Kunden durch.
Qualifizierungsstufen gemäss der GAMP5-Richtlinie
RA Eine Risikoanalyse ist die Basis für den Qualifizierungsprozess. Mit der Risikoanalyse werden GMP-Risiken bewertet. Mit Hilfe der
Risikoanalyse wird aufgezeigt, warum bestimmte Anlagen funktionieren bzw. Verfahrensschritte als kritisch oder nicht kritisch einge
stuft werden. Diese Bewertung ist die nachvollziehbare Basis für die zu erstellenden Qualifizierungs- / Validierungspläne.
DQ In der „DQ“ Design-Qualifizierung wird das System zur Wasseraufbereitung spezifiziert und festgelegt. Die Spezifikation unseres
Standardgerätes ist nach den geltenden Richtlinien der FDA und den Grundsätzen der guten Herstellungspraxis konzipiert, so
dass die mediumsberührenden Ausrüstungsgegenstände aus hochwertigen Werkstoffen wie PVDF und Edelstahl gefertigt sind.
FAT Der „FAT“ Factory Acceptance Test dient als Prüfprozedur für eine Abnahme im herstellenden Betrieb. Das Gerät wird nach einem
vom Kunden genehmigten Prüfprotokoll genauestens geprüft. Im Werk können viele Prüfpunkte aus der IQ und OQ überprüft
werden und damit viel Zeit und Kosten für die Qualifizierung vor Ort eingespart werden.
IQ Die „IQ“ Installations-Qualifizierung definiert und erbringt den dokumentierten Nachweis, dass die STERI System Komponenten in
Übereinstimmung mit den genehmigten Plänen, Spezifikationen und den gesetzlichen Sicherheitsvorschriften installiert wurden.
Die „IQ“ wird nach Abschluss der Montage, jedoch vor der technischen Inbetriebsetzung nach einem detaillierten und von Kunden
genehmigten Prüfprotokoll durchgeführt.
OQ Die „OQ“ Funktions-Qualifizierung erbringt den dokumentierten Nachweis, dass das Gerät wie beabsichtigt funktioniert. Es werden
in intensiver Anlagenüberwachung nach festgelegten, genehmigten Prüfplänen die Betriebsdaten und Betriebsparameter erfasst,
ausgewertet und darauf basierend die Normbereiche, Grenzwerte, Warn- und Aktionslimiten für den späteren Betrieb festgelegt.

CHRIST AQUA – Bewährte Technologie für Reinstwasser
Höchste Qualität und Sicherheit
CHRIST AQUA bietet mit standardisierten Produk-
ten die Möglichkeit für alle Anwendungen, Reinstwasseranlagen
in unterschiedlichen Leistungsklassen
und in höchster Qualität innerhalb kürzester
Zeit zu realisieren.
Unser STERI System Konzept bietet so Zeit- und
Kosteneinsparung bei gleichzeitig höchstem Sicherheits-
und Qualitätsniveau.
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.
STERI-System erfüllt folgende internationale Normen* Stand 7/09
Purified Water Pharmakopöe gemäss Ph. Eur. bzw. USP
Leitfähigkeit ≤ 1.1 µS/cm (20°C) ≤ 1.3 µS/cm (25°C)
Nitrat ≤ 0.2 ppm –
Schwermetall ≤ 0.1 ppm –
TOC ≤ 500 ppb ≤ 500 ppb
Gesamtkeimzahl ≤ 100 KBE/ml ≤ 100 KBE/ml
Aqua Purificata bzw. Highly Purified Water gemäss Ph. Eur. 6
Leitfähigkeit (20° C)

BWT – The Water Company
BWT-Die international führende Wassertechnologie Gruppe
Die Best Water Technology-Gruppe ist Europas führendes
Wassertechnologie-Unternehmen. Rund 2400 Mitarbeiter in
70 Gesellschaften arbeiten an dem Ziel, Privathaushalte,
Industrie, Gewerbe, Gastronomie und öffentlichen Institutionen
mit ökonomischer sowie ökologischer Wasseraufbereitung
ein Höchstmass an Sicherheit und Hygiene im Umgang
mit dem Lebenselixier Wasser zu geben.
BWT bietet komplette Technologien und Dienstleistungen für
Trinkwasser, Prozesswasser, Heizungswasser, Kessel-, Kühlund
Klimaanlagenwasser sowie Schwimmbadwasser.
In allen Bereichen der Wasseraufbereitung werden in den
BWT Forschungszentren Verfahren für Filtration, Kalkschutz,
Dosierung, Desinfektion, Membrantechnik sowie Hygienemanagement
entwickelt und optimiert.
Dieses technologische Know-how, das sich bereits millionenfach
in unserem traditionellen Geschäftsfeld, dem “Point of
Entry”-Bereich, bei dem die Wasseraufbereitung am Eingang
der Hauswasserleitung stattfindet, bewährt hat, stellen wir
Endkunden auch im Bereich des “Point of Use”, also an der
Wasserentnahmestelle zur Verfügung.
Von Tischwasser- und Entkarbonisierungsfiltern für Tee- und
Kaffeezubereitung über Wasserfilter für Backöfen, Dampfgarer
und Vendingeräte bis hin zu Trinkwasserspendern, Aktivkohlefiltern,
Umkehrosmose- und UV-Geräten.
Unsere führenden Marken BWT, HOH, PERMO und CHRIST
AQUA werden auch in Zukunft massgeblich zum Wachstum
der BWT-Unternehmensgruppe beitragen.
Wenn Sie mehr wissen wollen:
CHRIST AQUA AG
Neuhofweg 53
CH-4147 Aesch/BL
Telefon
+41 (0)61 755 88 99
Telefax
+41 (0)61 755 88 90
E-mail
info@christ-aqua.ch
www.christ-aqua.ch
www.bwt-group.com
CHRIST AQUA-Das Unternehmen für besseres Wasser
Die CHRIST AQUA AG ist mit der Erfahrung von 70 Jahren
und mit rund 160 Mitarbeitern in der Schweiz Ihr Partner für
besseres Wasser.
CHRIST AQUA bietet Produkte und Dienstleistungen zur
Aufbereitung von Wasser für alle Lebensbereiche. Vom Haushalt
über die Gastronomie, dem Healthcare-Bereich sowie
den industriellen Reinigungsprozessen und der Wellness.
Für die chemische und pharmazeutische Industrie, sowie für
Anwendungen in produzierenden und verarbeitenden Branchen,
bietet unsere Produktpalette “INDUSTRY Line” optimale
Lösungen für die wirtschaftliche Herstellung von Reinstwasser.
Im privaten Bereich profitieren unsere Kunden von der
Erfahrung unserer industriellen Wasseraufbereitung, denn diese
Kenntnisse haben wir in die Wasseraufbereitung für die
Haus- und Gebäudetechnik einfliessen lassen. Das Ergebnis
ist unser Wasseraufbereitungsprogramm “CASA Sana”.
Und da Wasser, Gesundheit und Vitalität eng miteinander
verbunden sind, bieten wir mit unseren “AQUAdrink” Festwasserspendern
innovative Produkte für mehr Wellness.
Mit “AQUAconfiance” – unserem Kundendienst für besseres
Wasser, garantieren wir Ihnen, dass Ihr Vertrauen in unser
Know-how, unsere Produkte und unsere Dienstleistungen
jederzeit belohnt wird.
941706, Rev. 0