Defense Equipment Gas Signal Guns Ammunition ... - Umarex
Defense Equipment Gas Signal Guns Ammunition ... - Umarex
Defense Equipment Gas Signal Guns Ammunition ... - Umarex
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PROTECTs YOU EVERYWHERE<br />
<strong>Defense</strong> <strong>Equipment</strong><br />
<strong>Gas</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Guns</strong><br />
<strong>Ammunition</strong><br />
Pyrotechnic <strong>Ammunition</strong><br />
Holsters<br />
Real Action Markers
2<br />
UMAREX<br />
<strong>Defense</strong> Line<br />
Individual safety that you can rely on!<br />
More and more people are reacting to increasing violence and rising<br />
crime rates with a greater need for security. But how can they best<br />
protect their private and business environments within legal limits?<br />
There are a lot of options, but in the quest for more safety you have<br />
to have confidence in your defense equipment.<br />
<strong>Umarex</strong> offers with its <strong>Defense</strong> Line a wide range of defense<br />
equipment that will provide you with dependable protection.<br />
Decades of experience and the enormous expertise of an innovative<br />
sporting guns manufacturer are what distinguish the <strong>Umarex</strong> <strong>Defense</strong><br />
Line and strengthen your confidence. Your need for individualized<br />
safety is fulfilled – rely on it!<br />
Individuelle Sicherheit, der Sie vertrauen können!<br />
Mit einem erhöhten Sicherheitsbedürfnis reagieren immer mehr Bürger<br />
auf die zunehmende Gewaltbereitschaft und eine steigende Kriminalitätsrate.<br />
Doch wie schützen Sie Ihr privates und geschäftliches<br />
Umfeld am besten? Was ist im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen<br />
möglich? Viel wird angeboten, doch auf der Suche nach mehr<br />
Sicherheit sollten Sie sich ganz sicher sein.<br />
<strong>Umarex</strong> bietet mit seiner <strong>Defense</strong> Line eine gut sortierte Auswahl<br />
an Verteidigungsgeräten, die Sie zuverlässig schützen. Denn die jahrzehntelange<br />
Erfahrung und das umfangreiche Wissen eines innovativen<br />
Sportwaffenherstellers zeichnen die <strong>Umarex</strong> <strong>Defense</strong> Line aus.<br />
Ihr Wunsch nach individueller Absicherung wird erfüllt – vertrauen Sie<br />
darauf!<br />
defense
InDEX<br />
<strong>Defense</strong> <strong>Equipment</strong><br />
Verteidigungsgeräte 4 – 19<br />
<strong>Defense</strong> sprays Abwehrsprays 8 – 11<br />
Electroshockers Elektroschocker 12 – 13<br />
<strong>Defense</strong> batons Abwehrstöcke 14 – 15<br />
Handcuffs Handschellen 15<br />
Flashlights Taschenlampen 16 – 19<br />
<strong>Gas</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Guns</strong><br />
<strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffen 20 – 65<br />
Browning 26 – 29<br />
Colt 30 – 37<br />
Hämmerli 38 – 41<br />
Heckler & Koch 42 – 45<br />
Reck 46 – 51<br />
Smith & Wesson 52 – 57<br />
Walther 58 – 65<br />
<strong>Ammunition</strong><br />
Munition 66 – 67<br />
Pyrotechnic <strong>Ammunition</strong><br />
Pyrotechnische Munition 68 – 73<br />
Holsters 74 – 77<br />
Real Action Markers 78 – 83<br />
3
4<br />
S
ICHERHEIT<br />
SEcURIty<br />
Effective defense equipment<br />
for your protection<br />
With defense equipment, reliability and quality are<br />
critical, and <strong>Umarex</strong> takes them seriously. Equally<br />
important: effectiveness, legality and a wide range of<br />
products to meet diverse needs and requirements.<br />
<strong>Umarex</strong> <strong>Defense</strong> Line security products ensure you the<br />
protection you need.<br />
Effektive Verteidigungsgeräte<br />
zu Ihrem Schutz<br />
Zuverlässigkeit und Qualität sind die wichtigsten<br />
Kriterien für Verteidigungsgeräte. <strong>Umarex</strong> legt<br />
darauf größten Wert – ebenso wie auf Effektivität,<br />
Legalität und eine große Bandbreite, abgestimmt<br />
auf unterschiedlichste Ansprüche und Erfordernisse.<br />
<strong>Umarex</strong> SecurityArtikel aus dem <strong>Defense</strong> Line<br />
Programm bieten Ihnen mit Sicherheit den Schutz,<br />
den Sie brauchen.<br />
5
oPERAtIon RA<br />
6<br />
ELEctRoSHockERS<br />
ELEktRoScHockER<br />
0,7 m<br />
DEfEnSE bAtonS<br />
AbWEHRStöckE<br />
1,5 m<br />
fLASHLIGHtS<br />
tAScHEnLAMPEn<br />
6 m*<br />
* Range may be longer depending on candle power<br />
je nach Lichtstärke auch weiter
nGES<br />
cS DEfEnSE SPRAyS<br />
cS AbWEHRSPRAyS<br />
operation ranges<br />
Reichweiten und Einsatz-Distanzen<br />
PEPPER SPRAyS<br />
PfEffERSPRAyS<br />
3,5 m 4,5 m<br />
All specified ranges are approximate.<br />
Alle Reichweiten sind ungefähre Angaben.<br />
7
8<br />
<strong>Defense</strong> sprays<br />
Abwehrsprays<br />
For joggers, mountain bikers, people on<br />
walks and dog owners, a confrontation<br />
with a stray dog can be risky. The Perfecta<br />
Animal Stop Spray offers security in such<br />
situations and provides a reliable means<br />
of defense.<br />
Maximum concentration<br />
for maximum efficiency.<br />
Highly concentrated pepper spray for<br />
defense against animals: maximum agent<br />
concentration for maximum protection.<br />
1<br />
nEW<br />
1 Pepper Spray Animal Stop<br />
With conical jet<br />
2.1906<br />
1 Pfefferspray Animal Stop<br />
Mit konischem Strahl<br />
2.1906<br />
CONICAL<br />
JET<br />
40ml<br />
CONTENTS<br />
2<br />
Die Konfrontation mit einem herren losen<br />
oder freilaufenden Hund ist eine potenzielle<br />
Gefahr für alle Jogger, Mountainbiker,<br />
Spaziergänger oder Hundehalter.<br />
Das Perfecta Animal Stop Spray gibt<br />
Sicherheit in solchen unkalkulierbaren<br />
Situationen und bietet eine zuverlässige<br />
Abwehr.<br />
Höchste Konzentration<br />
für höchste Effizienz.<br />
Hochkonzentriertes Pfefferspray zur<br />
Tierabwehr – maximaler Wirkstoffgehalt<br />
für maximalen Schutz.<br />
2 Pepper Spray Animal Stop<br />
With ballistic direct jet<br />
2.1907<br />
2 Pfefferspray Animal Stop<br />
Mit ballistischem Strahl<br />
2.1907<br />
50ml<br />
CONTENTS<br />
3 Pepper Spray Animal Stop<br />
Compact enough to fit into trouser<br />
pocket and handbag<br />
2.1903<br />
4 Pepper Spray Animal Stop<br />
Ideal for fending off dogs<br />
2.1904<br />
5 CS Stop Attack<br />
Provides reliable and effective<br />
protection<br />
2.1902<br />
CS<br />
O-CHLORO-<br />
BENZYLIDENE<br />
MALO<br />
NONITRILE<br />
CONICAL<br />
JET<br />
6 Pepper Spray Animal Stop<br />
With longrange spray valve –<br />
can be accurately aimed with its<br />
ballistic jet<br />
2.1905<br />
3 4 5<br />
CONICAL<br />
JET<br />
CONICAL<br />
JET<br />
40ml<br />
CONTENTS<br />
3 Pfefferspray Animal Stop<br />
Die kleine Größe für die<br />
Hosen und Handtasche<br />
2.1903<br />
15 ml<br />
CONTENTS<br />
4 Pfefferspray Animal Stop<br />
Ideal zur Hundeabwehr geeignet<br />
2.1904<br />
40ml<br />
CONTENTS<br />
5 CS Stop Attack<br />
Wirkt zuverlässig und<br />
effektiv<br />
2.1902<br />
6 Pfefferspray Animal Stop<br />
Durch das Weitsprühventil lässt<br />
es sich mit dem ballistischen Strahl<br />
punktgenau einsetzen<br />
2.1905<br />
50ml<br />
CONTENTS<br />
6
How defense sprays work:<br />
CS = o-chlorobenzylidenemalononitrile<br />
When the irritant cloud hits a person’s face, it causes intense stinging<br />
of the eyes and tears, accompanied by convulsive closing of the eyes,<br />
depending on the concentration. Other effects include shortness of<br />
breath, anxiety and contraction of the chest. Animals, especially dogs,<br />
show little reaction to CS.<br />
Pepper irritant = oleoresin capsicum<br />
This irritant causes inflammation of the skin, mucous membranes and<br />
eyes. When it comes into contact with the mucous membranes of the<br />
eyes it immediately causes dilation of the capillaries, leading to temporary<br />
visual impairment. When it enters the lungs it briefly interferes with<br />
breathing, but not in a lifethreatening manner. On the skin it causes<br />
an intense burning sensation, accompanied by inflammation. Thanks to<br />
these multiple effects it is a highly reliable means of warding off danger.<br />
Pepper irritant is equally effective against animals and humans.<br />
So wirken Abwehrsprays:<br />
CS = Chlorbenzalmalodinitril<br />
Nachdem die Reizstoffwolke das Gesicht erreicht hat, kommt es<br />
je nach Konzentration zu starken Augenreizungen mit Tränenfluss<br />
in Verbindung mit krampfhaftem Schließen der Augen. Zusätzlich<br />
bemerkt die Zielperson eine von Angst begleitete Atemnot mit<br />
gleichzeitigem Zusammenziehen des Brustkorbs. Tiere, insbesondere<br />
Hunde, reagieren kaum auf CS.<br />
Pfeffer = Oleoresin Capsicum<br />
Der Reizstoff wirkt als Inflammator gleichzeitig auf Haut, Schleimhäute<br />
und Augen. Bei Kontakt mit den Schleimhäuten, z.B. Augen, erfolgt<br />
sofort eine Erweiterung der Kapillargefäße, die eine momentane<br />
Sehbehinderung zur Folge hat. Die Einwirkung auf die Lungen führt<br />
zu einer kurzzeitigen, nicht lebensbedrohlichen Beeinträchtigung der<br />
Atmung. Auf der Haut wird ein stark brennender Reiz in Verbindung<br />
mit einer Hautrötung erzeugt. Durch diese Mehrfachwirkungen ist eine<br />
sichere, optimale Gefahrenabwehr gegeben. Der Pfefferreizstoff wirkt im<br />
gleichen Maße auf Tiere wie auf Menschen. Entsprechend der deutschen<br />
Gesetzgebung ist die Verwendung des Pfefferwirkstoffes im privaten<br />
Bereich gegenüber Menschen nicht zulässig.<br />
9
10<br />
technical features<br />
technik<br />
The protective cap is lifted<br />
using the thumb or index finger.<br />
Pressing the spray head releases<br />
the propellantagent mixture.<br />
The propellant, which is under<br />
pressure, mixes with the irritant<br />
agent. It rises through the dip<br />
tube and is expelled via the valve<br />
through the nozzle.<br />
PEPPER SPR<br />
Protective cap<br />
Schutzkappe<br />
Nozzle<br />
Düse<br />
Expansion chamber<br />
(gas propellant)<br />
Expansionsraum<br />
(Treibmittel gasförmig)<br />
Mit dem Daumen oder Zeigefinger<br />
wird die Schutzkappe leicht<br />
angehoben und durch Drücken<br />
des Sprühkopfs das Gemisch aus<br />
Treibmittel und Abwehrwirkstoff<br />
freigegeben. Hierbei vermischt<br />
sich das unter Druck stehende<br />
Treibmittel mit dem Abwehrwirkstoff<br />
und wird durch das Steigrohr<br />
über den Ventilkopf durch die<br />
Düse freigegeben.<br />
Spray head with<br />
release button<br />
Sprühkopf<br />
mit Auslöser<br />
Valve<br />
Ventil<br />
Dip tube<br />
Steigrohr<br />
Agent OC<br />
(Oleoresin Capsicum)<br />
Wirkstofflösung OC<br />
(Oleoresin Capsicum)
Ay Pepper Sprays<br />
Pfeffersprays<br />
Walther ProSecur<br />
Pepper Sprays –<br />
in proven police<br />
force quality.<br />
Walther ProSecur<br />
pepper sprays in proven<br />
police force quality<br />
provide fast and<br />
effective protection.<br />
They have the<br />
maximum legal<br />
concentration and<br />
feature superior valve<br />
technology. You can be<br />
sure of reliable operation<br />
even after long periods<br />
of storage.<br />
Walther ProSecur<br />
Pfeffersprays –<br />
in Behördenqualität.<br />
Walther ProSecur<br />
Pfeffersprays in<br />
Behördenqualität<br />
wirken effektiv und<br />
schnell. Sie enthalten<br />
die gesetzlich maximal<br />
zulässige Konzentration<br />
und sind mit der besten<br />
Ventiltechnik ausgestattet,<br />
die auch nach<br />
langer Lagerung eine<br />
zuverlässige Funktion<br />
gewährleistet.<br />
Walther ProSecur Pocket Case –<br />
for the key ring.<br />
Make your Walther ProSecur Pepper Spray<br />
ready for use at any time: When slipped into<br />
the case, the Pocket Spray (itemNo. 2.2012 /<br />
contents: 16 ml) can be attached to any key<br />
ring – an indispensable accessory.<br />
Walther ProSecur Pocket Case –<br />
für den Schlüsselbund.<br />
So ist Ihr Walther ProSecur Pfefferspray<br />
(Art.Nr. 2.2012 / Inhalt: 16 ml) in Gefahrensituationen<br />
blitzschnell zur Hand: Einfach in das<br />
Pocket Case einschieben und am Schlüsselbund<br />
befestigen – ein unerlässliches Zubehör.<br />
Pocket case<br />
for 2.2012<br />
für 2.2012<br />
2.2012.1<br />
1 2 3 4 5<br />
1 WALTHER ProSecur<br />
with ballistic direct jet<br />
2.2014<br />
2 WALTHER ProSecur<br />
with ballistic direct jet<br />
2.2016<br />
3 WALTHER ProSecur<br />
with conical jet<br />
2.2012<br />
4 WALTHER ProSecur<br />
with conical jet<br />
2.2013<br />
5 WALTHER ProSecur<br />
with conical jet<br />
2.2015<br />
1 WALTHER ProSecur<br />
mit ballistischem Strahl<br />
2.2014<br />
2 WALTHER ProSecur<br />
mit ballistischem Strahl<br />
2.2016<br />
3 WALTHER ProSecur<br />
mit konischem Strahl<br />
2.2012<br />
4 WALTHER ProSecur<br />
mit konischem Strahl<br />
2.2013<br />
5 WALTHER ProSecur<br />
mit konischem Strahl<br />
2.2015<br />
CONICAL<br />
JET<br />
CONICAL<br />
JET<br />
CONICAL<br />
JET<br />
53ml<br />
CONTENTS<br />
74ml<br />
CONTENTS<br />
16ml<br />
CONTENTS<br />
53ml<br />
CONTENTS<br />
74ml<br />
CONTENTS<br />
11
12<br />
Electroshockers<br />
Elektroschocker<br />
Effective defense with<br />
double safety feature.<br />
Knowing you can fend off an attack quickly<br />
and effectively is a comforting feeling, and<br />
electroshockers are an extremely effective way<br />
to do so.<br />
The electroshocker has an important double<br />
safety feature: a safety switch plus a safety pin.<br />
The primary and secondary safeties ensure that<br />
the shocker will be switched off if it is snatched<br />
away from you. This prevents an attacker from<br />
using your defensive device against you.<br />
1<br />
Effektive Abwehr mit<br />
zweifacher Sicherung.<br />
Zu wissen, dass man einen Angriff schnell und<br />
effektiv abwehren kann, gibt Ihnen Sicherheit<br />
und ein gutes Gefühl. Elektroschocker sind<br />
dabei äußerst wirksame Hilfsmittel.<br />
Wichtig ist, dass der Elektroschocker eine<br />
zweifache Sicherung aufweist: den Sicherungsschalter<br />
und einen Sicherungsstift. Über die<br />
Primär und Sekundärsicherung schaltet sich der<br />
Schocker ab, falls er Ihnen gewaltsam entrissen<br />
wird – damit der Angreifer Ihr Verteidigungsgerät<br />
nicht gegen Sie einsetzen kann.<br />
2
1 WALTHER ESP 99. With the grip of the P99.<br />
The strongest Walther electroshocker with an energy<br />
of 600,000 volts. The goldplated electrodes ensure<br />
dependable functioning. The wrist loop on the bottom<br />
of the grip is connected to the safety pin. Thus the<br />
device switches off if it is forced away from you.<br />
Additional grip safety against inadvertent operation<br />
of the electroshocker.<br />
2.1953X<br />
2 Perfecta DS200. Inexpensive and dependable.<br />
The handy housing of the basic shocker holds two<br />
9 volt block batteries. The conveniently positioned<br />
safety slide prevents inadvertent operation of the<br />
electro shocker. If the device is taken off you by force,<br />
it switches off automatically. This gives you effective<br />
protection against wrongful use!<br />
2.1950X<br />
1 WALTHER ESP 99. Mit dem Griff der P99.<br />
Der stärkste WaltherElektroschocker mit einer Energie<br />
von 600.000 Volt. Die vergoldeten Elektroden gewährleisten<br />
eine zuverlässige Funktion. Die Trageschlaufe<br />
am Griffboden ist mit dem Sicherungsstift verbunden.<br />
Der Effekt: Das Gerät schaltet ab, wenn es Ihnen<br />
entrissen wird. Zusätzlich mit Handballensicherung<br />
gegen unbeabsichtigtes Auslösen des Elektroschockers.<br />
2.1953X<br />
2 Perfecta DS200. Preiswert und zuverlässig.<br />
Das handliche Gehäuse des Basic Shockers nimmt zwei<br />
9VoltBlockbatterien auf. Der günstig positionierte<br />
Sicherungsschieber schützt vor einem unbeabsichtigten<br />
Auslösen des Elektroschockers. Sollte Ihnen das Gerät<br />
gewaltsam entrissen werden, schaltet es sich automatisch<br />
ab. Vor einem Missbrauch sind Sie so wirkungsvoll<br />
geschützt!<br />
2.1950X<br />
13
14<br />
<strong>Defense</strong> batons<br />
teleskop-Abwehrstöcke<br />
Ready for immediate use!<br />
For concealed carrying, yet ready<br />
to use in a matter of seconds:<br />
That gives you the full advantage<br />
of surprise! Law enforcement<br />
authorities and security services<br />
are making increasing use of these<br />
compact telescopic defense batons.<br />
All telescopic batons include a<br />
Nylon holster.<br />
1 17“ – Compact model.<br />
Firm grip.<br />
The Walther ProSecur compact model<br />
with 17“ length is made of steel and features<br />
a grip covered with textured rubber for a firm,<br />
nonslip grip.<br />
2.1914 black<br />
2 21“ – Medium length.<br />
The bestseller.<br />
The bestseller has a length of 21“<br />
when extended. The rubber covered<br />
grip ensures a firm hold. The nylon<br />
holster holds the defense baton either<br />
retracted or extended.<br />
2.1908 black<br />
2.1910 chromed<br />
2.1924 gold finish<br />
3 25“ – Long reach.<br />
The 25“ baton is made of steel and sits well in<br />
the hand.<br />
2.1913 black<br />
4 22“– made of carbon, therefore lighter.<br />
The hightech carbon version of the telescopic<br />
defense baton: It is lighter than the steel version<br />
and provides optimal absorption of impact.<br />
2.1918 black<br />
5 Always at hand, with many uses.<br />
The Perfecta Tactical Pen is not only a good<br />
writing instrument, it can also be used as a glass<br />
breaker in case of emergency. Take it with you<br />
for everyday use and security.<br />
2.1990 made of aluminium<br />
Sofort einsatzbereit!<br />
Verdeckt zu tragen und doch in<br />
Sekundenschnelle einsatzbereit:<br />
Mit dem TeleskopAbwehrstock ist<br />
das Überraschungsmoment voll und<br />
ganz auf Ihrer Seite! Behörden und<br />
SecurityUnternehmen setzen die<br />
kompakten TeleskopAbwehrstöcke<br />
vermehrt ein. Lieferung aller<br />
Abwehrstöcke im NylonHolster.<br />
1 17“ – Kompaktes Modell.<br />
Sicherer Halt.<br />
Das Walther ProSecurKompaktmodell<br />
in der Länge 17“ ist aus Stahl und hat<br />
einen Griffbelag aus strukturiertem<br />
Gummi für den sicheren Griff.<br />
2.1914 schwarz<br />
2 21“ – Mittlere Länge.<br />
Am meisten verkauft.<br />
Bei ausgefahrenem TeleskopArm hat der<br />
Bestseller eine Länge von 21“. Der gummierte<br />
Griffbelag sorgt für den sicheren Halt in der<br />
Hand. Das NylonHolster nimmt den Abwehrstock<br />
im ein und ausgefahrenen Zustand auf.<br />
2.1908 schwarz<br />
2.1910 verchromt<br />
2.1924 Gold Finish<br />
3 25“ – Große Reichweite.<br />
Mehr Länge für mehr Reichweite: Der 25“Abwehrstock<br />
aus Stahl liegt sicher in der Hand.<br />
2.1913 schwarz<br />
4 22“– Aus Carbon, deshalb leichter.<br />
Die HighTechVariante des Abwehrstocks aus<br />
Carbon: Er ist leichter als die StahlVariante<br />
und absorbiert den Auftreffimpuls optimal.<br />
2.1918 schwarz<br />
5 Stets zur Hand und universell<br />
einsetzbar.<br />
Leistet nicht nur als Schreibinstrument gute<br />
Dienste – im Notfall kann der Perfecta Tactical<br />
Pen wie ein Glasbrecher eingesetzt werden.<br />
Praktisch und sicher zugleich – ein nützlicher<br />
Begleiter für jeden Tag.<br />
2.1990 aus Aluminium<br />
5<br />
PERFECTA Tactical Pen II<br />
2.1990<br />
nEW
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PERFECTA<br />
Mini defense batons<br />
Mini-Abwehrstöcke<br />
blued, made of steel<br />
brüniert, aus Stahl<br />
2.1921<br />
chromed, made of steel<br />
verchromt, aus Stahl<br />
2.1922<br />
gold finish, made of steel<br />
Gold Finish, aus Stahl<br />
2.1923<br />
Handcuffs<br />
Handschellen<br />
Well secured.<br />
For professionals, snapping the<br />
cuffs shut is all part of a hard<br />
day’s police work. They practice<br />
using them regularly. Handcuffs<br />
can be the key to greater safety<br />
for civilians as well. Material and<br />
workmanship are of the highest<br />
quality. The inexpensive novice’s<br />
models are ideal for training.<br />
PERFECTA HC 50<br />
Plastic handcuffs<br />
with key<br />
Kunststoffhandstellen<br />
mit Schlüssel<br />
2.1706<br />
PERFECTA HC 150<br />
made of stainless steel<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
2.1701<br />
Die sichere Verbindung.<br />
Für Profis gehört das Zuschnappen<br />
der Ringe zum harten Polizeialltag.<br />
Sie üben den Gebrauch regel mäßig.<br />
Aber auch im zivilen Bereich können<br />
Handschellen der Schlüssel zu mehr<br />
Sicherheit sein. Hier stimmen Materialgüte<br />
und Verarbeitung: Die preiswerten<br />
Einsteigermodelle eignen<br />
sich hervorragend zum Trainieren.<br />
PERFECTA HC 100<br />
nickelplated, made of steel<br />
vernickelt, aus Stahl<br />
2.1700<br />
15
16<br />
flashlights<br />
taschenlampen<br />
Light means safety!<br />
Conventional flashlights have seen their day.<br />
Today’s flashlights have advanced LED technology,<br />
with special chips and bulbs. They can be used<br />
as selfdefense weapons and as glass breakers.<br />
Hunters value them for night searches, and in a<br />
power failure they are indispensable. With their<br />
compact dimensions and strong illumination they<br />
are perfect for drivers and “night owls” on their<br />
way home.<br />
Sicherheitsfaktor Licht!<br />
Die klassische Taschenlampe hat als einfache Lichtquelle<br />
längst ausgedient! Durch hochentwickelte<br />
LED Technik sowie neue Chip und Leuchtmittel<br />
Technologien lassen sich Taschenlampen heute<br />
auch zur Selbstverteidigung und als Glasbrecher<br />
nutzen. Bei der Jagd helfen sie bei der Nachsuche,<br />
im Alltag sind sie bei einem Stromausfall<br />
unentbehrlich. Kompakt und hell stehen sie jedem<br />
Verkehrsteilnehmer zur Seite genauso wie dem<br />
Nachtschwärmer auf dem Weg nach Hause.<br />
WALtHER<br />
XEnonTacTical<br />
A top-selling model.<br />
Unbeatable price and performance:<br />
The Walther Xenon Tactial in a classical<br />
flashlight design – proven and reliable.<br />
Das Erfolgsmodell.<br />
Hier stimmen Preis und Leistung:<br />
Die Walther Xenon Tactical im klassischen<br />
TaschenlampenDesign – tausendfach<br />
bewährt.<br />
WALTHER XenonTactical<br />
black<br />
schwarz<br />
3.7000<br />
2<br />
LUMEN<br />
60±15%<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
SECURE SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
SPOT<br />
REFLECTOR<br />
WALtHER<br />
tActIcALPRO<br />
Advanced LED technology.<br />
This highly successful model has now been<br />
upgraded to an LED version. The advantages of the<br />
new Cree chip technology: longer operating time,<br />
lower power consumption and a 170 lumen beam.<br />
The sturdy aluminum housing not only sits well in<br />
the hand, but is also particularly trendy.<br />
Fortgeschrittene LED-Technik.<br />
Das Erfolgsmodell gibt’s jetzt in der Upgrade<br />
Version mit LEDTechnik. Die Vorteile der Cree<br />
Chip Technologie: längere Brenndauer, geringerer<br />
Verbrauch und eine Helligkeit von 170 Lumen.<br />
Das robuste Alugehäuse liegt gut in der Hand und<br />
voll im Trend.<br />
WALTHER TacticalPro<br />
black<br />
schwarz<br />
3.7024<br />
2<br />
LUMEN<br />
170 ±15%<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
RANGE<br />
300 m<br />
HI-TECH<br />
LED
WALtHER cSL100<br />
A compact LED flashlight with builtin storage battery. Rechargeable via<br />
your car’s cigarette lighter. Collimator lens for a better beam. Intelligent<br />
loading function with auto turnoff. Blinking function for emergencies.<br />
Kompakte LED Lampe mit eingebautem Akku, aufladbar<br />
über den Zigarettenanzünder im Auto. Kollimatorlinse<br />
zur besseren Ausleuchtung. Intelligente<br />
Ladefunktion mit Selbstabschaltung.<br />
Blinkfunktion für Notfälle.<br />
WALTHER CSL100<br />
black<br />
schwarz<br />
3.7413<br />
WALtHER tHL300<br />
See and be seen.<br />
Highpower head light<br />
with twostep LED.<br />
A double headband<br />
holds it firmly in place,<br />
and the swiveling<br />
reflector provides<br />
optimum illumination<br />
in any situation.<br />
A practical companion<br />
for all outdoor<br />
activities.<br />
nEW<br />
Accessories<br />
Holster<br />
for model 3.7000 / 3.7024<br />
für Modell 3.7000 / 3.7024<br />
3.7004<br />
LUMEN<br />
80±15%<br />
RANGE<br />
100 m<br />
wARNING<br />
LIGHT<br />
Nah- und Fernsicht.<br />
HochleistungsStirnlampe<br />
mit ZweistufenLED.<br />
Zwei Stirnbänder und ein<br />
schwenkbarer Reflektor<br />
sorgen für sicheren Sitz<br />
und optimale Ausleuchtung<br />
in jeder Situation.<br />
Ein zweckmäßiger<br />
Begleiter für alle Outdoor<br />
Aktivitäten.<br />
Spare bulb<br />
Ersatzbrenner<br />
for model 3.7000<br />
für Modell 3.7000<br />
3.7003/3<br />
WALTHER THL300<br />
black<br />
schwarz<br />
3.7408<br />
WALtHER cSL50<br />
Always at your side.<br />
An ultracompact LED light<br />
that can be charged with a<br />
car cigarette lighter. Extremely<br />
bright and always ready to<br />
use.<br />
Überall dabei.<br />
Ultrakompakte LEDLampe<br />
mit Aufladefunktion über den<br />
Zigaretten anzünder. Extrem<br />
hell und immer einsatzbereit.<br />
Cord switch<br />
Kabelschalter<br />
for model 3.7000 / 3.7024<br />
für Modell 3.7000 / 3.7024<br />
3.7002<br />
* Average values. May vary ± 15 % depending on type of chip and batteries. Range and intensity measured at the brightest setting.<br />
* Die Angaben sind durchschnittliche Werte, die im Einzelfall je nach Chip und Batterie um ± 15 % abweichen können.<br />
Leuchtweite und Lichtstrom, gemessen in der jeweils hellsten Einstellung.<br />
ACCU<br />
12 V<br />
HI-TECH<br />
LED<br />
FOCUS<br />
COLLIMATOR<br />
LENS<br />
WALTHER CSL50<br />
black<br />
schwarz<br />
3.7410<br />
LUMEN<br />
20±15%<br />
LUMEN<br />
80<br />
FOCUS<br />
SPOT<br />
REFLECTOR<br />
LIFE TIME<br />
100.000h<br />
Cord switch<br />
Kabelschalter<br />
for model 3.7000 / 3.7024<br />
für Modell 3.7000 / 3.7024<br />
3.7025<br />
2<br />
ACCU<br />
12 V<br />
ALkALINE<br />
AAA<br />
COLOR<br />
PURE<br />
wHITE<br />
17
18<br />
LED<br />
LED technology is making steady progress. With each year,<br />
light-emitting diodes give more illumination for a given<br />
amount of power consumption. Not very long ago, one<br />
multiplied the wattage of an LED by four to find its equivalent<br />
in a conventional bulb. Now the factor is ten. And as their<br />
efficiency increases, their prices have fallen, which is good<br />
news for consumers. They have also become more powerful.<br />
A few years ago, compact flashlights of the kind we have now,<br />
with an intensity of 100, 150 or 200 lumens, were technically<br />
impossible. Moreover, LED technology permits longer lifetimes<br />
and constant illumination.<br />
WALtHER MtL300<br />
Tactical multi-function flashlight.<br />
A tool for professionals. The rubber rings<br />
on the MTL300 permit comfortable use<br />
with a handgun. Stroboscopic effect and<br />
reflector rim for defense and for breaking<br />
glass. The powerful beam is a must.<br />
Also supplied is an adjustable flashlight<br />
holder that fastens to a waistband or<br />
belt – useful when you need both hands.<br />
Taktische Multifunktionslampe.<br />
Ein Tool für Profis: Die Gummiringe an der<br />
MTL 300 ermöglichen einen komfortablen<br />
Anschlag mit der Kurzwaffe. Stroboskop effekt<br />
und Reflektorkranz dienen als Verteidigungsmittel<br />
und Glasbrecher. Die enorme Leuchtkraft<br />
ist obligatorisch. Mitgeliefert wird ein<br />
verstellbarer Lampen halter für Hosenbund<br />
oder Gürtel – nützlich, wenn beide Hände<br />
gebraucht werden.<br />
LUMEN<br />
130 ±15%<br />
2<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
RANGE<br />
250 m<br />
WALtHER RbL800<br />
State-of-the-art high-performance LED.<br />
With its impressive 170 lumens, the Walther<br />
RBL800 provides maximum illumination with<br />
the power to dazzle any attacker. The contoured<br />
reflector rim can be used for breaking glass and<br />
for defense.<br />
LUXEON<br />
LED<br />
Hochleistungs-LED der neuesten Generation.<br />
Mit überzeugenden 170 Lumen Leuchtkraft sorgt<br />
die Walther RBL800 für maximale Ausleuchtung<br />
und zusätzlich für eine hervorragende Blendwirkung.<br />
Der stark konturierte Reflektorkranz<br />
dient als Glasbrecher und Verteidigungsmittel.<br />
nEW<br />
ELEC. PULSE SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
Die LED Technik schreitet ständig voran. Dabei werden die<br />
„Leistungssprünge“ der Light Emitting Diode immer größer.<br />
Konnte man vor Jahren noch die LEDLeistung mal vier nehmen,<br />
um die Wattzahl einer klassischen Glühlampe zu errechnen, so ist man<br />
heute bei Faktor 10. Die Effizienz steigt und die Preise sinken – eine<br />
verbraucherfreundliche Entwicklung, die sich in der Leistungsfähigkeit<br />
der Lampen niederschlägt.<br />
Taschenlampen mit einer Helligkeit von 100, 150 oder 200 Lumen<br />
wären vor Jahren in der heutigen kompakten Form technisch unmöglich<br />
gewesen. Doch nicht nur die Leistung ist ein Vorteil – LEDTechnik<br />
bietet eine weitaus längere Lebensdauer und konstante Leuchtkraft.<br />
WALTHER<br />
MTL300<br />
3.7020<br />
wARNING<br />
LIGHT<br />
WALTHER<br />
RBL 800<br />
3.7022<br />
LUMEN<br />
170±15%<br />
RANGE<br />
250 m<br />
CLICk SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
2<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
HI-TECH<br />
LED
LUMEN<br />
140<br />
RANGE<br />
250 m<br />
CLICk SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
FOCUS<br />
SPOT<br />
ADJUSTABLE<br />
STEPS OF<br />
bRIGHTNESS<br />
WALtHER ctL50<br />
Your constant companion.<br />
Ultracompact, yet powerful – the<br />
Walther CTL50 is indispensable.<br />
Its 5 LEDs provide 25 lumens of<br />
illumination, all packed into a<br />
highstrength housing made of<br />
black anodized aluminum.<br />
Ihr ständiger Begleiter.<br />
Ultrakompakt, dabei leistungsstark –<br />
mit diesen Attributen macht sich die<br />
Walther CTL50 unentbehrlich. 5 LEDs<br />
sorgen für 25 Lumen Leuchtkraft,<br />
verpackt in ein schwarz eloxiertes<br />
Gehäuse aus hochfestem Aluminium.<br />
WALTHER<br />
CTL50<br />
3.7014<br />
WALtHER RbL1200<br />
Tactical highperformance LED<br />
with a rugged aluminum housing<br />
and carry clip. The reflector rim can<br />
be used for defense and as a glass<br />
breaker. Features as with RBL800,<br />
but with greater light intensity.<br />
Taktische Hochleistungs LED<br />
mit stabilem AluGehäuse und<br />
Trageclip. Reflektorkranz dient zur<br />
Verteidigung und als Glasbrecher.<br />
Ausstattung wie Modell RBL800,<br />
jedoch noch mehr Leuchtkraft.<br />
2<br />
ALkALINE<br />
AA<br />
HI-TECH<br />
LED<br />
wARNING<br />
LIGHT<br />
2<br />
LUMEN<br />
25±50%<br />
LED<br />
5x<br />
ALU<br />
- +<br />
1<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
SECURE SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
WALTHER<br />
RBL1200<br />
3.7026<br />
WALTHER<br />
ODL300<br />
3.7031<br />
WALtHER oDL300<br />
Reliable outdoor<br />
flashlight.<br />
Extremely bright,<br />
rugged outdoor<br />
flashlight with rubber<br />
armor and collimator<br />
lens. Focusable beam<br />
with additional blinking<br />
function and two<br />
brightness levels.<br />
Zuverlässige<br />
Outdoorlampe.<br />
Extrem helle und<br />
robuste Outdoorlampe<br />
mit Gummiarmierung<br />
und Kollimatorlinse.<br />
Fokussierbarer Lichtkegel<br />
mit zusätzlicher<br />
Blinkfunktion und zwei<br />
Helligkeitsstufen.<br />
* Average values. May vary ± 15 % depending on type of chip and batteries. Range and intensity measured at the brightest setting.<br />
* Die Angaben sind durchschnittliche Werte, die im Einzelfall je nach Chip und Batterie um ± 15 % abweichen können.<br />
Leuchtweite und Lichtstrom, gemessen in der jeweils hellsten Einstellung.<br />
LUMEN<br />
200<br />
RANGE<br />
300 m<br />
CLICk SwITCH<br />
ON<br />
OFF<br />
3<br />
nEW<br />
LITHIUM<br />
CR123 A<br />
HI-TECH<br />
LED<br />
19
20<br />
<strong>Gas</strong> <strong>Signal</strong> <strong>Guns</strong><br />
<strong>Gas</strong><br />
<strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffen<br />
Applications for gas signal guns.<br />
Einsatzmöglichkeiten der <strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffen.<br />
On your marks, get set, … every sporting event needs a signal gun.<br />
Whether it’s held at the Olympics, at world championships or national<br />
competitions – a race always begins with a starting shot.<br />
Mit dem Startschuss fängt alles an – kein Sport Event ohne<br />
<strong>Signal</strong>waffe. Bei Olympia, Weltmeisterschaften oder nationalen<br />
Wettkämpfen – das Rennen beginnt mit dem Startschuss.<br />
In a tight situation a gas signal gun can save your life.<br />
Attackers are deterred by an extremely loud bang and irritant<br />
ammunition.<br />
Im Verteidigungsfall können <strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffen<br />
Ihr Leben schützen. Ein extrem lauter Knall und<br />
Reizstoffmunition – das schlägt Angreifer in die Flucht.<br />
Whether in the mountains or on the high seas, signal guns<br />
can save lives. Optical and acoustic signals, launched in case of<br />
emergency – countless lives could be saved this way.<br />
Ob im Gebirge oder auf hoher See – <strong>Signal</strong>waffen retten Leben<br />
im Outdoor Bereich. Ein optisches und akustisches <strong>Signal</strong>, abgeschossen<br />
in einem Notfall – unzählige Leben konnten so gerettet werden.
<strong>Signal</strong><br />
Information:<br />
Your local specialist dealer<br />
will inform you about the<br />
weapons legislation as well<br />
as about the current law<br />
regulations to be considered<br />
for the purchase of blank<br />
firing guns.<br />
Waffenrechtlicher Hinweis (BRD):<br />
Der Erwerb von Schreckschusswaffen ist frei ab 18 Jahren.<br />
Das Führen ist innerhalb befriedeten Besitztums (Haus,<br />
Wohnung, Garten) waffenscheinfrei erlaubt. Für das<br />
Führen von Schreckschuss-, Reizstoff- oder <strong>Signal</strong>waffen<br />
außerhalb des befriedeten Besitztums ist ein „kleiner<br />
Waffenschein“ nötig. Kompetente Beratung erhalten Sie<br />
in Ihrem Fachgeschäft.<br />
Start the new year with<br />
a thrilling display.<br />
The best “launching pad”<br />
for pyrotechnic ammunition:<br />
fill the sky with excitement.<br />
Das neue Jahr beginnt mit<br />
imposanten Effekten aus<br />
<strong>Signal</strong>waffen.<br />
Die beste „Abschussrampe“<br />
für pyrotechnische Munition –<br />
so entstehen stimmungsvolle<br />
Bilder am Himmel.<br />
21
22<br />
technical features<br />
technik<br />
1<br />
In a revolver the cartridges are loaded into<br />
the cylinder. When the cylinder is swung back<br />
in, the revolver is loaded and ready to fire.<br />
Beim Revolver werden die Patronen in<br />
die Kammern der Trommel geladen. Nach<br />
Einschwenken der Trommel ist der Revolver<br />
geladen und schussbereit.<br />
2<br />
A trigger can operate in one of<br />
two modes: double action or<br />
single action mode. Double action<br />
means that a shot can be fired just<br />
by pulling the trigger. Pulling the<br />
trigger cocks the hammer, rotates<br />
the cylinder to the next chamber<br />
and releases the hammer. Thus<br />
with double action the trigger pull<br />
weight is much greater and there<br />
is a longer trigger pull than with<br />
single action.<br />
REVOLVER<br />
The advantage is that rounds can<br />
be fired more rapidly.<br />
In single action mode the hammer<br />
is cocked manually. This rotates the<br />
cylinder to the next chamber. When<br />
the trigger is pulled, the shot is<br />
released. In single action mode the<br />
trigger pull weight is lower and the<br />
trigger pull is shorter.<br />
Der Schuss kann auf zwei Arten<br />
ausgelöst werden: im Double<br />
Action oder Single ActionModus.<br />
„Double Action“ (Spannabzug)<br />
bedeutet, dass ein Schuss allein<br />
durch Betätigen des Abzugs<br />
abgegeben werden kann: Dadurch<br />
wird der Hahn vorgespannt, die<br />
Trommel um eine Kammer weitergedreht<br />
und der Hahn wieder<br />
ausgelöst. Somit hat der DA<br />
Abzugsmodus ein wesentlich<br />
höheres Abzugsgewicht und einen<br />
längeren Abzugsweg als der<br />
Single ActionModus. Vorteil ist<br />
eine schnellere Schussfolge.<br />
Im Single ActionModus (Hahnspannersystem)<br />
wird der Hahn von<br />
Hand vorgespannt. Dabei dreht<br />
sich die Trommel um eine Kammer<br />
weiter. Nach Ziehen des vorgespannten<br />
Abzugs wird der Schuss<br />
ausgelöst. Der Single ActionModus<br />
weist ein geringeres Abzugsgewicht<br />
bei kürzerem Abzugsweg auf.
3<br />
The hammer strikes the<br />
firing pin, driving it into the<br />
cartridge primer and igniting<br />
it. When the cartridge charge<br />
burns, a gas mixture is created<br />
which escapes from the muzzle<br />
under high pressure, making<br />
a loud bang. <strong>Gas</strong> and pepper<br />
cartridges additionally release<br />
an irritant.<br />
4<br />
When all the cartridges have been fired,<br />
the cylinder is swung out manually.<br />
The empty casings are pushed out using the<br />
ejector star, which runs through the center.<br />
Nach dem Abfeuern aller Patronen kann die<br />
Trommel manuell ausgeschwenkt werden. Die<br />
abgeschossenen Hülsen werden durch Druck<br />
auf die Trommelachse mit dem Ausstoßerstern<br />
herausgeschoben.<br />
Der Hahn schlägt auf den<br />
Schlagbolzen – dadurch trifft der<br />
Schlagbolzen auf das Zündhütchen<br />
der Patrone und zündet diese.<br />
Durch das Abbrennen der Pulverfüllung<br />
in der Patrone entsteht ein <strong>Gas</strong> gemisch,<br />
das mit hohem Druck aus der Laufmündung<br />
entweicht. Gleichzeitig entsteht ein lauter<br />
Knall. Bei <strong>Gas</strong> und Pfefferpatronen wird<br />
zusätzlich der Abwehrwirkstoff freigesetzt.<br />
Front sight<br />
Korn<br />
Cylinder rod<br />
Trommelachse<br />
Cylinder crane<br />
Trommelkran<br />
Cylinder with chambers and cartridges<br />
Trommel mit Kammern und Patronen<br />
Trigger guard<br />
Abzugsbügel<br />
Trigger<br />
Abzug<br />
Rear sight<br />
Kimme<br />
Hammer<br />
Hahn<br />
Firing pin with spring<br />
Schlagbolzen mit Feder<br />
Cylinder release<br />
Trommelschieber<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Grip<br />
Griffschale<br />
23
24<br />
technical features<br />
technik<br />
1<br />
First the magazine is loaded with cartridges. After the<br />
magazine has been inserted, the shooter pulls the slide<br />
all the way back and releases it. When the slide springs<br />
forward, a cartridge is fed from the magazine into the<br />
chamber. Now the pistol is loaded and ready to fire.<br />
Zunächst wird das Magazin mit Patronen geladen.<br />
Nach dem Einsetzen des Magazins zieht der Schütze<br />
den Schlitten in die hinterste Position und lässt ihn<br />
dann nach vorne schnellen. Beim Vorschnellen des<br />
Schlittens wird eine Patrone aus dem Magazin in das<br />
Patronenlager zugeführt. Jetzt ist die Pistole geladen<br />
und schussbereit.<br />
2<br />
The trigger can operate in one of<br />
two modes: double action or single<br />
action mode. In double action mode,<br />
pulling the trigger cocks the hammer<br />
and releases it. Thus with double<br />
action the trigger pull weight is<br />
much greater and there is a longer<br />
trigger pull. In a pistol with double<br />
action the hammer is cocked<br />
each time the trigger is pulled. In<br />
single action mode the hammer is<br />
precocked and then the pistol is<br />
fired. Thus the trigger pull weight<br />
is lower and the trigger pull is<br />
shorter. When the pistol is fired,<br />
the hammer strikes the firing pin,<br />
driving it into the cartridge primer<br />
and igniting it. When the cartridge<br />
charge burns, a gas mixture is<br />
created which escapes from the<br />
muzzle under high pressure,<br />
making a loud bang. <strong>Gas</strong> and<br />
pepper cartridges additionally<br />
release an irritant.<br />
Der Schuss kann auf zwei Arten<br />
ausgelöst werden: im Double<br />
Action oder Single ActionModus.<br />
Bei „Double Action“ (Spannabzug)<br />
PISTOL<br />
wird der Hahn beim Durchziehen<br />
des Abzugs vorgespannt und wieder<br />
ausgelöst. Dadurch hat der DA<br />
Abzugsmodus ein wesentlich<br />
höheres Abzugsgewicht und<br />
einen längeren Abzugsweg. Bei<br />
jedem weiteren Schuss mit einer<br />
DA Pistole ist der Hahn durch die<br />
Selbstladefunktion der Pistole<br />
schon vorgespannt. Im Single<br />
ActionModus (Hahnspannersystem)<br />
wird der Hahn vorgespannt<br />
und dann ausgelöst. Somit hat<br />
der SAModus ein geringeres<br />
Abzugsgewicht und einen<br />
kürzeren Abzugsweg. Beim Zündvorgang<br />
schlägt der Hahn auf den<br />
Schlagbolzen. Dadurch trifft der<br />
Schlagbolzen auf das Zünd hütchen<br />
der Patrone und zündet diese.<br />
Durch das Abbrennen der Pulverfüllung<br />
in der Patrone entsteht ein<br />
<strong>Gas</strong>gemisch, das mit hohem Druck<br />
aus der Laufmündung entweicht.<br />
Gleichzeitig entsteht ein lauter<br />
Knall. Bei <strong>Gas</strong> und Pfefferpatronen<br />
wird zusätzlich der Abwehrwirkstoff<br />
freigesetzt.
3<br />
The gas pressure also pushes<br />
back the slide. This pulls the<br />
empty cartridge casing from<br />
the chamber, after which it is<br />
ejected through the ejection<br />
port.<br />
4<br />
The pressure of the compressed recoil<br />
spring drives the slide forward and feeds<br />
the next cartridge from the magazine into<br />
the chamber. The pistol is now cocked,<br />
loaded and ready to fire.<br />
Durch den Druck der komprimierten<br />
Schließfeder gleitet der Schlitten wieder<br />
nach vorne und führt die nächste Patrone<br />
aus dem Magazin in das Patronenlager ein.<br />
Die Pistole ist wieder gespannt, geladen<br />
und somit schussbereit.<br />
Spring guide<br />
with recoil spring<br />
Federführungsstange<br />
mit Schließfeder<br />
Mounting rail<br />
Montageschiene<br />
Durch den entstandenen<br />
<strong>Gas</strong>druck wird außerdem der<br />
Schlitten nach hinten geschoben.<br />
Bei dieser Bewegung wird die<br />
leere Patronenhülse aus dem<br />
Patronenlager ausgezogen und<br />
anschließend durch das Auswurffenster<br />
herausgeworfen.<br />
Front sight<br />
Korn<br />
Takedown lever<br />
Demontagebügel<br />
Trigger guard<br />
Abzugsbügel<br />
Trigger<br />
Abzug<br />
Ejection port<br />
Auswurffenster<br />
Magazine release<br />
Magazinhalter<br />
Magazine base<br />
Magazinschuh<br />
Chamber with<br />
cartridge<br />
Patronenlager<br />
mit Patrone<br />
Firing pin with<br />
spring<br />
Schlagbolzen<br />
mit Feder<br />
Rear sight<br />
Visier mit Kimme<br />
Hammer<br />
Hahn<br />
Safety lever<br />
Sicherungsbügel<br />
Magazine housing<br />
with cartridges<br />
Magazingehäuse<br />
mit Patronen<br />
Cartridge feeder with<br />
magazine spring<br />
Patronenzubringer<br />
mit Magazinfeder<br />
Frame<br />
Griffstück<br />
25
26<br />
Real World Performance<br />
Browning is a pioneer in firearms development.<br />
Since 1897, the name has been known<br />
throughout the world for hunting and sports<br />
weapons of superior quality, dependability<br />
and performance. Browning weapons systems<br />
are used by the armed forces of more than<br />
100 countries.<br />
Browning gehört zu den Pionieren der<br />
SchusswaffenEntwicklung. Seit 1897 steht der<br />
weltweit bekannte Markenname für Jagd und<br />
Sportwaffen höchster Qualität, Zuverlässigkeit<br />
und Leistungsfähigkeit. Streitkräfte in über<br />
100 Ländern der Erde nutzen Browning<br />
Waffensysteme.
27<br />
Browning ® Trademarks licensed from Browning
28<br />
PIonEERED<br />
tEcHnoLoGy<br />
BROWnInG GPDA 9<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
318.02.10<br />
BROWnInG GPDA 9<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
318.02.11
RoWnInG GPDA 9<br />
A pioneering design.<br />
The predecessor of the GPDA 9 was the<br />
first 9 mm semiautomatic Luger with a<br />
doublerow magazine.<br />
Decades after the first appearance of this<br />
revolutionary design, a whole generation<br />
of semiautomatic pistols has followed.<br />
Our model GPDA 9 continues this tradition,<br />
adding useful features like a double action<br />
trigger and safety with decocking function.<br />
Browning GPDA 9 – the gas signal gun for<br />
professionals in the heavy 9 P.A.K. caliber.<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
318.63<br />
Silencer<br />
Schalldämpfer<br />
312.150<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
312.3<br />
Eine wegweisende Konstruktion.<br />
Das Vorgängermodell der GPDA 9 war die<br />
erste Selbstladepistole im Kaliber 9 mm<br />
Luger mit zweireihigem Magazin.<br />
Eine ganze Generation von Selbstladepistolen<br />
sollte dieser bahnbrechenden<br />
Konstruktion erst Jahrzehnte später folgen.<br />
Unser Modell GPDA 9 knüpft an dieses<br />
Modell an und ergänzt es um zweckmäßige<br />
Ausstattungsmerkmale wie Spannabzug<br />
und eine Sicherung mit Entspannfunktion.<br />
Browning GPDA 9 – die <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Waffe<br />
für Profis im starken Kaliber 9 P.A.K.<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
DECOCkINg<br />
BROWnInG GPDA 9<br />
gold finish, plastic grips<br />
Gold Finish, Kunststoffgriffschalen<br />
318.02.12<br />
29
30<br />
A combat<br />
classic<br />
When you hear Colt, you think of military<br />
and police guns. The American arms<br />
manufacturer Colt is one of the leading<br />
developers, designers and manufacturers<br />
of handguns and weapons systems for the<br />
U.S. Army and allied armed forces. Law<br />
enforcement officials also carry Colts.<br />
Wer Colt hört, denkt an Militär und<br />
Behördenwaffen. Die amerikanische<br />
Waffenschmiede ist einer der führenden<br />
Entwickler, Designer und Hersteller von<br />
Handfeuerwaffen und Waffensystemen für<br />
das U.S.Militär und verbündete Streitkräfte.<br />
Auch Behördenmitarbeiter, die für Recht<br />
und Ordnung zuständig sind, tragen Colt<br />
Pistolen.
31<br />
Licensed Trademark of New Colt Holding Corp.
32<br />
coLt<br />
Double Eagle cc<br />
A modern combat pistol.<br />
The Combat Commander offers the technical<br />
properties of the Double Eagle in a compact<br />
design. This model lives up to the Colt tradition<br />
in every way. Get your hands on this best selling<br />
blank firing pistol in the original design.<br />
Eine moderne Combatwaffe.<br />
Das Modell Combat Commander bietet die<br />
Eigenschaften der Double Eagle im kompakten<br />
Format. Ein Modell, das die Anforderungen an die<br />
Traditionsmarke Colt erfüllt. Erleben Sie diesen<br />
Bestseller als Schreckschussvariante im Original<br />
Design.<br />
COLT Double Eagle<br />
Combat Commander<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
317.02.42<br />
COLT Double Eagle<br />
Combat Commander<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
317.02.41<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
317.100<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.5<br />
Multi Shooter<br />
3.3053
foR HIGHESt<br />
REqUIREMEntS<br />
33
34<br />
nEW<br />
COLT Government 1911 A1 ODG<br />
Olive Drab Green finish, plastic grips<br />
Olive Drab Green Finish, Kunststoffgriffschalen<br />
317.02.45<br />
coLt Government 1911 A1 oDG<br />
Army look edition.<br />
The Olive Drab Green edition of the Colt<br />
Government 1911 combines the timeless design<br />
and contours of a famous semiautomatic pistol<br />
with the technical requirements stipulated for a<br />
modern ordnance pistol.<br />
The Colt Government 1911 ODG has a full<br />
coating of durable matte ceramic lacquer,<br />
which protects it against both heat and acids.<br />
The color, from the RAL color scale, complies<br />
with military requirements.<br />
Army Look Edition.<br />
Die Olive Drab Green Edition der Colt Government<br />
1911 verbindet die zeitlose Konstruktion und<br />
Linienführung einer der bekanntesten Selbstladepistolen<br />
mit den technischen Anforderungen an<br />
eine moderne Ordonanzwaffe.<br />
Die Colt Government 1911 ODG ist komplett mit<br />
einem hochfesten matten KeramikLack versehen,<br />
der sowohl hitze als auch säurebeständig ist.<br />
Die Farbe nach der RALFarbskala entspricht den<br />
derzeitigen Anforderungen des Militärs.<br />
1
coLt<br />
Government<br />
In a historic format.<br />
Colt Government – one of the most<br />
widely used selfloading pistols. The<br />
sturdy combat gun saw service in many<br />
historic battles. This proud history<br />
captivates collectors, sport shooters<br />
and safety experts all over the world.<br />
The gas signal model continues the<br />
tradition of this legendary pistol,<br />
introduced in 1911.<br />
The Colt M1911 is one of the most<br />
successful ordnance handguns ever made.<br />
This anniversary replica model has all the<br />
feel of the original and commemorates<br />
100 years of firearms history – history which<br />
this pistol truly helped to write. The elegant<br />
polished black design with authentic double<br />
diamond wood grips features the same<br />
lettering as the 1911 army model.<br />
The Colt M1911 comes in an authentic<br />
packaging of wax paper and stamped<br />
cardboard box – just as it used to be<br />
100 years ago. For collectors this is the<br />
chance to reexperience a legend.<br />
Von historischem Format.<br />
Colt Government – eine der meist<br />
verbreiteten Selbstladepistolen<br />
überhaupt. Als robuste Combatwaffe<br />
kam sie bei manch historischer Schlacht<br />
zum Einsatz. Diese Geschichtsträchtigkeit<br />
begeistert Sammler, Sportschützen und<br />
Sicherheitsexperten weltweit. Das <strong>Gas</strong><br />
<strong>Signal</strong>Modell knüpft an die Tradition der<br />
1911 eingeführten Pistole an.<br />
coLt M1911 – 100 years<br />
Die Colt M1911 gilt als eine der erfolgreichsten<br />
OrdonnanzKurzwaffen, die jemals entwickelt<br />
wurden. Dieser Nachbau bietet das Feeling<br />
der Originalwaffe und erinnert an 100 Jahre<br />
Waffengeschichte, die diese Pistole zweifelsohne<br />
geschrieben hat.<br />
Die gediegene Ausführung in poliertem<br />
Schwarz mit den originalgetreuen Double<br />
Diamond Holzgriffschalen weist die<br />
OriginalBeschriftung des ersten Army<br />
Modells von 1911 auf.<br />
100<br />
Multi Shooter<br />
COLT Government 1911 A1<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
317.02.30<br />
COLT Government 1911 A1<br />
nickelplated, rubber grip<br />
vernickelt, Gummigriffschale<br />
317.02.33<br />
Authentisch verpackt in Wachspapier<br />
und einen gestempelten Pappkarton,<br />
wie es seinerzeit üblich war, wird die<br />
Colt M1911 ausgeliefert. Ein sammel <br />
würdiges Modell in Erinnerung an eine<br />
legendäre Pistole.<br />
00 YEARS<br />
3.3053<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
317.106<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.5<br />
nEW<br />
COLT M1911 – 100 Years<br />
blued, polished, wood grips<br />
brüniert, poliert, Holzgriffschalen<br />
317.02.36<br />
35
36<br />
coLt<br />
Detective Special<br />
A piece of firearm history.<br />
Samuel Colt received the first patent<br />
for his revolver design in 1836.<br />
This marked the birth of a legendary<br />
brand and started the name Colt on<br />
its way to being a household word in<br />
the decades to follow. The Colt was<br />
the revolver of the Wild West.<br />
You can feel something of that<br />
fascination when you hold this<br />
absolutely authentic copy in the<br />
traditional revolver caliber of<br />
9 mm R.K. Many a dispute in the<br />
Wild West was settled by the last<br />
cartridge in that 6round cylinder.<br />
Colt Detective Special<br />
nickelplated, wood grips<br />
vernickelt, Holzgriffschalen<br />
344.02.49<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
344.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
Ein Stück Waffengeschichte.<br />
1836 erhält Samuel Colt das erste<br />
Patent für seine Revolver Konstruktion.<br />
Dies ist nicht nur die Geburtsstunde<br />
einer legendären Marke, sondern<br />
entwickelt sich im Laufe der nächsten<br />
Jahrzehnte zu einem Pseudonym für<br />
eine Waffengattung. Von nun an steht<br />
der Name Colt für „den Revolver“ im<br />
rauen Westen.<br />
Sie spüren etwas von dieser Faszination,<br />
wenn Sie den authentischen<br />
Nachbau im traditionellen Revolverkaliber<br />
9 mm R.K. in den Händen<br />
halten. Die eine Patrone mehr in der<br />
6 Schuss fassenden Trommel<br />
entschied im Wilden Westen so<br />
manche Auseinandersetzung.<br />
COLT Detective Special<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
344.02.46
SMALL<br />
AnD HAnDy<br />
37
38<br />
Made with Swiss Precision<br />
Among the Swiss, shooting has been an important<br />
sport since the Middle Ages, and they have introduced<br />
many advances in sporting arms technology. Hämmerli<br />
sporting arms, with their outstanding workmanship,<br />
are a part of this great tradition.<br />
Thanks to Swiss precision and continuous technical<br />
improvements, Hämmerli has been a favorite among<br />
sport shooters and recreational shooters for decades.<br />
Seit dem Mittelalter ist das sportliche Schießen eine<br />
Domäne der Eidgenossen. Sie haben in der Sport<br />
waffentechnik viel bewegt. Legendär ist die erst<br />
klassige Verarbeitung der HämmerliSportwaffen.<br />
Seit Jahrzehnten begeistert Hämmerli die Sport<br />
und Freizeitschützen – mit schweizer Präzision und<br />
neuen technischen Lösungen.
40<br />
fIRSt GUIDE<br />
to PREcISIon<br />
HäMMERLI P26<br />
Handling just like with the original.<br />
The original Hämmerli P26, a wellknown<br />
German police pistol, is held in high regard<br />
for its safety features and the ergonomic<br />
positioning of its operating elements.<br />
The replica gives you absolutely authentic<br />
handling: the decocker, slide stop and<br />
magazine catch are just like those of the<br />
original.<br />
The sides of the slide of the Dark Ops<br />
version have a steel finish, making an<br />
impressive contrast to the rest of the pistol,<br />
which is matte black. Sturdy plastic grips<br />
ensure a firm hold.<br />
HäMMERLI P26 DARK OPS<br />
Dark Ops finish, plastic grips<br />
Dark Ops Finish, Kunststoffgriffschalen<br />
314.02.20<br />
Handling wie beim Original.<br />
Im Original ist die Hämmerli P26 eine bekannte<br />
deutsche Polizei pistole – hochgeschätzt aufgrund<br />
ihrer sicherheitsrelevanten Ausstattung<br />
und der ergonomisch günstig positionierten<br />
Bedienelemente.<br />
Bei der Replika ist das Handling absolut<br />
authentisch, denn Entspannhebel, Schlittenfang<br />
und Magazinhalter entsprechen dem Original.<br />
Bei der Variante Dark Ops bildet das Steel<br />
Finish der Schlittenseitenflächen einen<br />
imposanten Kontrast zur überwiegend<br />
mattschwarzen Waffe. Guten Halt geben<br />
die griffigen Kunststoffgriffschalen.<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
314.61<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.5<br />
HäMMERLI P26<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
314.02.19<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
DECOCkINg
P26 41
42<br />
no compromise<br />
Heckler & Koch, which was established in 1949, has a reputation<br />
for manufacturing excellence. Police departments, armed forces<br />
and special units all over the world depend on this renowned<br />
company for their weapons. From the very start, Heckler & Koch<br />
chose a strategy which can be summed up in two words:<br />
No compromise.<br />
Die Geschichte des Unternehmens Heckler & Koch begann im<br />
Jahr 1949 als Hersteller mit herausragender Kompetenz.<br />
Im Bereich Infanterie und Dienstwaffen verlassen sich Polizei,<br />
Militär und Spezialeinheiten weltweit auf Modelle des deutschen<br />
Traditionsunternehmens. Heckler & Koch verfolgte schon damals<br />
die Strategie, die bis heute heißt: Keine Kompromisse.
43<br />
Licensed Trademark of Heckler & Koch GmbH
P30<br />
44<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
302.60<br />
Silencer<br />
Schalldämpfer<br />
312.150<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
308.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
HEckLER & kocH P30<br />
A systematic approach to safety.<br />
This is a promise to users that was kept<br />
through every stage of the P30’s design and<br />
development. The result is a topclass pistol<br />
that unites maximum safety with perfect<br />
functionality.<br />
The 9 mm P.A.K. replica duplicates this selfloading<br />
pistol in every detail. It features a<br />
15round magazine and working parts like<br />
a decocking and slide stop lever.<br />
DECOCkINg<br />
HECKLER & KOCH P30<br />
blued, polymer frame<br />
brüniert, PolymerGriffstück<br />
302.02.00<br />
HECKLER & KOCH P30 S<br />
Top Firing Version<br />
302.19.02<br />
Sicherheit mit System.<br />
Das ist ein anwenderorientiertes Leistungsversprechen,<br />
das bei der Entwicklung und<br />
Konstruktion der P30 konsequent verfolgt<br />
wurde. Das Ergebnis ist eine erstklassige<br />
Pistole, die höchstmögliche Sicherheit mit<br />
perfekter Funktionalität vereint.<br />
Im Kaliber 9 mm P.A.K. ist die P30Replika<br />
ein exakter Nachbau der Selbstladepistole.<br />
OriginalFeatures sind die Magazinkapazität<br />
von 15 Schuss sowie funktionierende<br />
Bedienelemente wie Entspanndrücker<br />
und Schlittenfanghebel.
MILSTD 1913<br />
Picatinny rail<br />
MILSTD 1913<br />
PicatinnySchiene<br />
nEW<br />
HECKLER & KOCH P30<br />
Steel finish, polymer frame<br />
Steel Finish, PolymerGriffstück<br />
302.02.02<br />
Conveniently<br />
positioned ambidextrous<br />
magazine<br />
catch<br />
Günstig positionierter<br />
beidseitiger<br />
Magazinhalter<br />
Frame with optimal<br />
shape and surface<br />
texture<br />
Griffstück mit<br />
optimaler Formgebung<br />
und<br />
Oberflächenstruktur<br />
Ergonomically<br />
positioned decocking<br />
lever<br />
Ergonomisch<br />
positionierter<br />
Entspanndrücker<br />
P30<br />
45
Legendary technology<br />
and Design<br />
When it comes to replicas of legendary weapons, Reck<br />
is the name to look for. These blank firing guns combine<br />
classical forms with perfect performance. They are<br />
made in Germany – quality products from UMAREX.<br />
Replikas legendärer Waffen tragen den Namen Reck.<br />
Die Schreckschusswaffen vereinigen klassische Formen<br />
mit perfekter Funktion und dem Siegel „Made in<br />
Germany“ – Qualität von UMAREX.<br />
47
48<br />
REck Miami 92 f<br />
TV star with cult status.<br />
This large, powerful pistol began to make the news<br />
when it was adopted by the U.S. Army, and it wasn’t<br />
long before it caught the attention of the movie and<br />
TV industries. In the 1980s this impressive handgun<br />
achieved cult status in various movies and TV series.<br />
Fernsehstar mit Kult-Status.<br />
Ihr Siegeszug begann mit der offiziellen Einführung<br />
bei der U.S. Army. Bald wurden auch Film und<br />
Fernsehen auf die große, feuerstarke Waffe aufmerksam.<br />
KultStatus erreichte diese imposante Waffe durch<br />
ihren Einsatz in diversen Filmen und TVSerien der<br />
80er Jahre.<br />
RECK Miami 92 F<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
319.02.00<br />
RECK Miami 92 F<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
319.02.07
MIAMI<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
319.101<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
319.61<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.5<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
49
50<br />
REck Goliath<br />
Small. Black. Powerful.<br />
This is where Goliath wins against<br />
David: The Reck Goliath is one<br />
of the smallest pocket pistols,<br />
offering gigantic power at a low<br />
price! This supercompact pistol<br />
with 9 mm P.A.K. ammunition is<br />
perfect for concealed carry. It<br />
even fits in a woman’s purse.<br />
REck Mod. 36<br />
High performance. Low price.<br />
A small and easytohandle revolver with<br />
multiple uses. Besides serving as a starting<br />
pistol in sports and as an inexpensive system<br />
for launching fireworks, it can assist in dog<br />
training.<br />
Große Leistung. Kleiner Preis.<br />
Ein kleiner führiger Revolver, der seine<br />
Vielseitigkeit dreifach unter Beweis stellt.<br />
Die <strong>Signal</strong>waffe bewährt sich als Start<br />
signal geber im Sport und als preiswerte<br />
Abschussplattform für Pyrotechnik bei<br />
festlichen Anlässen. Auch zur Hundeausbildung<br />
ist der ReckRevolver geeignet.<br />
Wood grips<br />
Holzgriffschalen<br />
348.100<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.7<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
Klein. Schwarz. Stark.<br />
Hier gewinnt Goliath gegen David:<br />
Die Reck Goliath ist eine der kleinsten<br />
Taschenpistolen, die für wenig Geld<br />
eine RiesenLeistung bietet! Im<br />
starken Kaliber 9 mm P.A.K. eignet<br />
sich die super kompakte Reck Goliath<br />
hervorragend zum verdeckten<br />
Tragen – und passt auch in<br />
Damenhandtaschen.<br />
WEIGHT<br />
500 g<br />
RECK Goliath<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
304.02.06<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
304.62<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
308.3<br />
RECK Mod. 36<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
348.02.31 cal. 6 mm Flobert<br />
RECK Mod. 36<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
348.02.35 cal. .22 long
REck Python<br />
The symbol of<br />
the Wild West.<br />
The original model of the Reck<br />
Python is the prototype of the big,<br />
strong Double Action revolver.<br />
This gas pistol holds the same<br />
fascination.<br />
Its oversize frame holds a massive<br />
cylinder that takes six 9 mm R.K.<br />
rounds. The fourinch barrel with<br />
ventilated barrel rib announces<br />
that this gun means business.<br />
The size and shape of the Python’s<br />
grip make it fit well in your hand.<br />
With its elegant chrome finish<br />
this interesting revolver makes an<br />
impression wherever it goes.<br />
RECK Python<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
394.00.23<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
394.00.38<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
Das Symbol des<br />
Wilden Westens.<br />
Im Original ist der Reck Python<br />
das Idealbild des großen, starken<br />
Double Action Revolvers. Die<br />
gleiche Faszination spüren Sie<br />
auch bei der <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Waffe.<br />
Im groß dimensionierten Rahmen<br />
sitzt die wuchtige Trommel, die<br />
sechs Patronen im Kaliber 9 mm<br />
R.K. aufnimmt. Der 4“Lauf mit<br />
ventilierter Schiene unterstreicht<br />
den kraftvollen Auftritt.<br />
Mit dem ergonomisch geformten<br />
Griff liegt der Reck Python jederzeit<br />
gut in der Hand. Das edle Chrom<br />
Finish macht den beeindruckenden<br />
Revolver unverwechselbar.<br />
RECK Python<br />
chromed, plastic grips<br />
verchromt, Kunststoffgriffschalen<br />
394.00.27<br />
nEW<br />
bIG AnD StRonG<br />
51
the Arm of Law<br />
and order<br />
Smith & Wesson is one of the big names in American<br />
weapons manufacturing. Firearms of this make are<br />
used by law enforcement authorities and armed<br />
forces throughout the world. For most U.S. police<br />
units, Smith & Wesson products are a must.<br />
Smith & Wesson – einer der großen Namen der<br />
amerikanischen Waffenindustrie. Nahezu jede<br />
bedeutende Vollzugs und Militärbehörde der<br />
Welt trägt Waffen dieser Marke. Die meisten U.S.<br />
Polizeieinheiten verlassen sich auf Schusswaffen<br />
made by Smith & Wesson.<br />
53<br />
Smith&Wesson® is a registered trademark used under license by UMAREX
54<br />
SMItH & WESSon<br />
chiefs Special<br />
The “life insurance“ of FBI agents.<br />
“Machine Gun” Kelly was one of the most wanted<br />
gangsters of the 1930s. He called the FBI agents<br />
who hunted him GMen (Government Men). The<br />
revolver these agents carried was made famous<br />
by Hollywood. The Chiefs Special, alias Snubby,<br />
was their “life insurance”.<br />
This FBI legend lives on in the S&W Chiefs Special.<br />
SMITH & WESSOn<br />
Chiefs Special<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
348.02.07<br />
SMITH & WESSOn<br />
Chiefs Special S<br />
Top Firing Version<br />
348.19.10<br />
SMITH & WESSOn<br />
Chiefs Special<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
348.02.09<br />
Wood grips<br />
Holzgriffschalen<br />
348.100<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
WEIGHT<br />
500 g<br />
Die „Lebensversicherung“ der FBI-Agenten.<br />
„Machine Gun“ Kelly war einer der meistgesuchten<br />
Gangster der 30er Jahre. Die FBIAgenten, die ihn<br />
jagten, nannte er GovernmentMen (GMen).<br />
Ihren Revolver machte Hollywood weltberühmt.<br />
Der Chiefs Special alias „Snubby“ war ihre<br />
„Lebensversicherung“.<br />
Mit dem S&W Chiefs Special lebt die FBILegende weiter.
SMItH & WESSon<br />
combat<br />
Combat: the name says it all.<br />
Bill Jordan, the combat legend, swore by it.<br />
Police officers and competition shooters all<br />
over the world prize it: the combat revolver<br />
from Smith & Wesson.<br />
The bigger frame offers a better grip and<br />
makes possible that unmistakable trigger<br />
characteristic. This absolutely authentic<br />
copy of the S&W Combat is an adornment<br />
to every collection.<br />
Combat: Der Name ist Programm.<br />
Bill Jordan, die CombatLegende, schwor<br />
auf ihn. Polizisten und Wettkampfschützen<br />
weltweit schätzen ihn: den Combat<br />
Revolver von Smith & Wesson.<br />
Der große Rahmen bietet mehr Griffigkeit<br />
und ermöglicht jene unverwechselbare<br />
Abzugscharakteristik. Authentisch<br />
nachgebaut ist der S&W Combat eine<br />
Bereicherung für jede Sammlung.<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
347.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
Smith & Wesson<br />
Combat<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
347.02.13<br />
SMITH & WESSOn<br />
Combat<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
347.02.11<br />
55
SMITH & WESSOn<br />
Grizzly<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
344.02.50<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
344.3<br />
nEW<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
SMItH & WESSon<br />
Grizzly<br />
Strong as a bear.<br />
Once you’ve met a grizzly, you’ll<br />
never forget it. Neither will you<br />
forget this massive 9 mm R.K.<br />
Smith & Wesson revolver with its<br />
unmistakable appearance.<br />
With a 6shot capacity, fluted<br />
barrel and ergonomic grips for<br />
secure handling, this is a bear<br />
of a gun.<br />
Ein bärenstarkes Modell.<br />
Die Begegnung mit einem Grizzly<br />
vergisst man nicht! So wuchtig und<br />
markant ist der Smith & Wesson<br />
Revolver im Kaliber 9 mm R.K.<br />
Unverkennbar und ausgestattet<br />
mit 6 Schuss Kapazität, einem<br />
kannelierten Lauf und ergonomi schen<br />
Griffen für das sichere Handling –<br />
ein Bär von einer Waffe!<br />
grizzly<br />
56
est Performance<br />
In 1908, on the initiative of his oldest son Fritz, Carl Walther<br />
produced his first selfloading pistol. The company has<br />
remained a leading manufacturer of police weapons to this<br />
day. International police units and armed forces have the<br />
highest regard for the performance of these sophisticated<br />
pistols. The legendary weapons made by Walther are prized<br />
by collectors everywhere.<br />
1908 produzierte Carl Walther, auf Initiative seines ältesten<br />
Sohnes Fritz, seine erste Selbstladepistole. Bis heute zählt<br />
Carl Walther zu den führenden Herstellern von Behördenwaffen.<br />
Internationale Polizeieinheiten und Militärs<br />
schätzen die „Best Performance“ der bis ins Detail ausgereiften<br />
Pistolen. Bei Sammlern gehören die legendären<br />
WaltherWaffen zu den besonders begehrten Stücken.<br />
59
60<br />
Slide and front sight<br />
made of steel<br />
Schlitten und Korn<br />
aus Stahl<br />
MILSTD 1913<br />
Picatinny rail<br />
MILSTD 1913<br />
PicatinnySchiene<br />
Takedown lever for<br />
easy stripping<br />
Einfaches Zerlegen<br />
durch Demontagehebel<br />
Ergonomically<br />
designed polymer<br />
frame<br />
Ergonomisch<br />
gestaltetes<br />
Polymergriffstück<br />
Safety lever, sights<br />
and hammer made<br />
of steel<br />
Sicherungshebel,<br />
Visier und Hahn<br />
aus Stahl<br />
Pk380
A STEEL DREAM<br />
WALtHER Pk380<br />
The steel dream of every<br />
gas signal guns collector.<br />
The PK380 merges the legendary qualities<br />
of several Walther pistols, giving rise to a<br />
new, successful model. Light, sturdy and<br />
easy to handle, the PK380 bridges the<br />
gap between a pocket pistol and a service<br />
weapon. But its large caliber gives it<br />
plenty of power.<br />
In this gasoperated PK380 the slide,<br />
hammer, sights and functional parts are<br />
made of steel, making it as close to the<br />
original as possible. You won’t find quality<br />
like this in a gas signal gun anywhere on<br />
the market.<br />
Der stahlgewordene Traum eines<br />
jeden <strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffensammlers.<br />
Bei der PK380 verschmelzen die<br />
legen dären Eigenschaften verschiedener<br />
Walther Pistolen zu einem neuen<br />
erfolgreichen Modell. Leicht, robust<br />
und führig schließt die PK380 die Lücke<br />
zwischen Taschenpistole und Dienstwaffe.<br />
Mit ihrem starken Kaliber bietet sie aber<br />
dennoch genug Power.<br />
Schlitten, Hahn, Visierung sowie diverse<br />
Funktionsteile sind bei dieser SchreckschussVariante<br />
der PK380 aus Stahl<br />
gefertigt und so nah am Original wie nur<br />
möglich. Keine andere momentan am<br />
Markt befindliche <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Waffe<br />
bietet eine solche Qualität.<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
305.60<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
305.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
WALTHER PK380<br />
blued, polymer frame<br />
brüniert, PolymerGriffstück<br />
305.02.00<br />
nEW<br />
61
62<br />
WALtHER P22<br />
Lots of firepower,<br />
low weight.<br />
The Walther P22 – a compact<br />
gun with practical and<br />
interesting features. The profiled<br />
frame and the grooving on<br />
the front and rear of the slide<br />
ensure that the pistol can be<br />
gripped firmly and securely when<br />
loading. The safety, which can<br />
be operated from both sides,<br />
provides maximum safety.<br />
WALTHER P22<br />
blued, polymer frame<br />
brüniert, PolymerGriffstück<br />
308.02.00<br />
WALTHER P22 S<br />
Top Firing Version<br />
308.19.02<br />
Great guns in<br />
different sizes.<br />
First quality made by Walther<br />
for individual requirements.<br />
Viel Feuerkraft,<br />
wenig Gewicht.<br />
Die Walther P22 – eine kompakte<br />
Waffe mit sinnvollen und<br />
interessanten Features. Das<br />
profilierte Griffstück und die<br />
extra griffige Durchladeriffelung<br />
im vorderen und hinteren Bereich<br />
des Schlittens garantieren einen<br />
festen Griff und stabilen Anschlag.<br />
Die beidseitig bedienbare<br />
Sicherung sorgt für einen hohen<br />
Sicherheitsstandard.<br />
Großartige Waffen in<br />
verschiedenen Größen.<br />
Beste Walther Qualität für<br />
individuelle Ansprüche.<br />
WALTHER P22<br />
nickelplated, polymer frame<br />
vernickelt, PolymerGriffstück<br />
308.02.01<br />
Magazine with<br />
finger rest<br />
Magazin mit<br />
Fingerauflage<br />
308.60<br />
Silencer<br />
Schalldämpfer<br />
312.150<br />
WALTHER P22 WALTHER PK380 WALTHER P99<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
308.61<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
308.3<br />
Multi Shooter<br />
3.3053
WALtHER P99<br />
Its name: P99, Walther P99.<br />
One of the most innovative pistols of our<br />
era: The Walther P99 is used by police units<br />
and security services throughout the world.<br />
This gas signal variant fits perfectly in<br />
your hand and has a doublerow, 15round<br />
magazine. It’s easy to handle, with a decocking<br />
lever that gives maximum safety. Ready to fire<br />
at any time, it’s a favorite not only among<br />
policemen and weapons enthusiasts, but<br />
among the agents in Her Majesty’s Secret<br />
Service.<br />
Ihr Name: P99, Walther P99.<br />
Eine der innovativsten Kurzwaffen der heutigen<br />
Zeit: Die Walther P99 ist bei vielen Polizeieinheiten<br />
und Sicherheitsdiensten weltweit<br />
im Einsatz.<br />
Die <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Variante liegt perfekt in der<br />
Hand und hat ein zweireihiges, 15schüssiges<br />
Magazin. Höchsten Bedienkomfort verbindet<br />
sie mit größtmöglicher Sicherheit durch den<br />
Entspanndrücker und die schnelle Feuerbereitschaft<br />
– eine Leistung, die nicht nur<br />
Behörden und Waffenkenner, sondern auch den<br />
Geheimagenten Ihrer Majestät überzeugt hat.<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
312.60<br />
Silencer<br />
Schalldämpfer<br />
312.150<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
312.3<br />
bESt<br />
PERfoRMAncE<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
WALTHER P99<br />
blued, polymer frame<br />
brüniert, PolymerGriffstück<br />
312.02.00<br />
WALTHER P99 S<br />
Top Firing Version<br />
312.19.02<br />
WALTHER P99<br />
nickelplated, polymer frame<br />
vernickelt, PolymerGriffstück<br />
312.02.01<br />
DECOCkINg<br />
63
64<br />
WALtHER PP<br />
The timeless classic.<br />
The Walther PP is regarded as the forerunner of all<br />
police weapons. Even the latest police pistols adhere<br />
to the timeless design of this Walther classic.<br />
The gas signal model of the Walther PP in the<br />
defensive caliber is notable for its robust design<br />
and extreme userfriendliness. No other gun can be<br />
stripped down for cleaning and then reassembled to<br />
fire so quickly.<br />
Der zeitlose Klassiker.<br />
Die Walther PP gilt als Vorläufer aller Behördenwaffen.<br />
Selbst neueste Polizeipistolen orientieren<br />
sich an dem zeitlos schönen Design des Walther<br />
Klassikers.<br />
Das <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Modell der Walther PP im verteidigungsstarken<br />
Kaliber überzeugt mit seinem<br />
robusten Aufbau und der außergewöhnlichen<br />
Bedienerfreundlichkeit. Keine andere Waffe lässt<br />
sich so schnell zu Reinigungszwecken zerlegen<br />
und ist so schnell wieder feuerbereit.<br />
WALTHER PP<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
315.02.00<br />
WALTHER PP<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
315.02.06<br />
nEW<br />
Walther PP – 125 Years<br />
Steel finish, plastic grips<br />
Steel Finish, Kunststoffgriffschalen<br />
315.02.02<br />
Since its founding 125 years ago, the<br />
company Carl Walther has set many<br />
milestones in weapons technology, making<br />
its name a synonym for innovative and<br />
reliable selfloading pistols. In 1929 Fritz<br />
Walther developed the model PP. This was<br />
the first reliable double action selfloading<br />
pistol ever made, and it set him apart<br />
from other wellknown weapons designers.<br />
For this reason, the blank firing version of the<br />
Walther PP has been selected as the anniversary<br />
model. It comes with an elegant steel finish<br />
plus special engraving. The pistol is supplied in<br />
authentic packaging: it is wrapped in wax paper<br />
and packed in a printed cardboard box.<br />
Waffentechnische Meilensteine haben die Firma<br />
Carl Walther seit ihrer Gründung vor 125 Jahren<br />
zu einem Synonym für innovative und zuverlässige<br />
Selbstladepistolen gemacht. Mit der Entwicklung des<br />
Modells PP gelang es Fritz Walther 1929 als erstem<br />
renommierten Waffenkonstrukteur, eine zuverlässig<br />
funktionierende Selbstladepistole mit Spannabzug<br />
vorzustellen.<br />
Das Jubiläumsmodell kommt mit edlem Steel Finish<br />
sowie einer Sondergravur. Es wird in authentischer<br />
Verpackung aus Wachspapier und einem bedruckten<br />
Pappkarton geliefert.<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
315.60<br />
Silencer<br />
Schalldämpfer<br />
312.150<br />
Magazine with<br />
finger rest<br />
Magazin mit<br />
Fingerauflage<br />
315.61<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
312.3<br />
with thumb grooves<br />
mit Daumenauflage<br />
315.27.03<br />
Multi Shooter<br />
3.3053
WALtHER P88<br />
The showpiece in any pistol collection.<br />
The Walther P88 was one of the first<br />
“Wondernines“ with a large magazine capacity<br />
and safety catch on both sides. With it Walther<br />
set a milestone in the development of modern<br />
selfloading pistols. The P88 is extremely robust<br />
and sits very pleasantly in the hand never<br />
theless. Particularly attractive is the nickel<br />
plated finish in conjunction with the finely<br />
chased walnut grips.<br />
Das Highlight jeder Pistolen-Sammlung.<br />
Die Walther P88 gehörte zu den ersten<br />
„Wondernines“ mit großer Magazinkapazität<br />
und beidseitiger Sicherung. Walther war<br />
damit ein Meilenstein in der Entwicklung<br />
moderner Selbstladepistolen gelungen. Die<br />
P88 ist äußerst robust konstruiert und liegt<br />
dabei sehr angenehm in der Hand. Besonders<br />
edel wirkt das NickelFinish in Verbindung mit<br />
den fein punzierten Nussbaumgriffschalen.<br />
WALTHER P88<br />
nickelplated, wood grips<br />
vernickelt, Holzgriffschalen<br />
316.02.03<br />
WALTHER P88<br />
nickelplated, plastic grips<br />
vernickelt, Kunststoffgriffschalen<br />
316.02.02<br />
WALTHER P88<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
316.02.00<br />
Magazine<br />
Magazin<br />
316.61<br />
Wood grips<br />
Holzgriffschalen<br />
316.25.05<br />
Firework adaptor<br />
Abschussbecher<br />
300.5<br />
Multi Shooter<br />
3.3053<br />
65
Blank cartridges Platzpatronen <strong>Gas</strong> cartridges <strong>Gas</strong>patronen<br />
cal. 6 mm Flobert K. cal. .22 long K. cal. .315 K. cal. 8 mm K. cal. 9 mm R.K. cal. 9 mm P.A.K. cal. .315 CS cal. 8 mm CS<br />
A<br />
66<br />
<strong>Ammunition</strong><br />
Munition<br />
Effective range, depending on caliber<br />
Wirkungsbereiche der Kaliber<br />
cal. 9 mm R.K. CS/PV<br />
cal. 9 mm P.A.K. CS/PV<br />
Blank cartridges<br />
F<br />
cal. 8 mm CS<br />
cal. .315 CS<br />
cal. 6 mm CN<br />
Flobert<br />
High quality for fault-free<br />
operation.<br />
Whether they’re used “just for<br />
a bang” or to shoot fireworks,<br />
<strong>Umarex</strong> blank cartridges work<br />
perfectly in all gas signal guns.<br />
B<br />
Platzpatronen<br />
Qualität für einwandfreie<br />
Funktion.<br />
Ob für den „Schreckschuss“ oder<br />
zum Verschießen pyrotechnischer<br />
Munition: Platzpatronen von<br />
<strong>Umarex</strong> funktioniert mit allen<br />
<strong>Gas</strong> und <strong>Signal</strong>waffen einwandfrei.<br />
C D<br />
E<br />
G<br />
How irritant ammunition works:<br />
CS =<br />
o-chlorobenzylidenemalononitrile<br />
The cartridge contains the irritant<br />
in a crystalline state. When the<br />
cartridge is fired, the heat from the<br />
burning propellant powder vaporizes<br />
the irritant and a cloud of CS gas<br />
emerges from the barrel.<br />
Effects: When the irritant cloud hits<br />
a person’s face, it causes intense<br />
stinging of the eyes and tears,<br />
accompanied by convulsive closing<br />
of the eyes, depending on the<br />
concentration. Other effects include<br />
shortness of breath, anxiety and<br />
contraction of the chest.<br />
Animals, especially dogs, show little<br />
reaction to CS.<br />
Blank cartridges<br />
Platzpatronen<br />
H<br />
Pepper irritant = pelargonic acid<br />
vanillyl amide (synthetic analogue<br />
of a compound in pepper).<br />
Pepper irritant is delivered by the<br />
same means as CS.<br />
Effects: This irritant causes<br />
inflammation of the skin, mucous<br />
membranes and eyes. When it<br />
comes into contact with the<br />
mucous membranes of the eyes it<br />
immediately causes dilation of the<br />
capillaries, leading to temporary<br />
visual impairment. When it enters<br />
the lungs it briefly interferes<br />
with breathing, but not in a<br />
lifethreatening manner. On the<br />
skin it causes an intense burning<br />
sensation, accompanied by<br />
inflammation. Thanks to these<br />
multiple effects it is a highly<br />
reliable means of warding off<br />
danger. Pepper irritant is equally<br />
effective against animals and<br />
humans.<br />
Art. Caliber/Kaliber Contents/Inhalt<br />
A 4.1000 6 mm Flobert K. 100<br />
B 4.11211 .22 long K. 100<br />
C 4.12321 .315 K. 50<br />
D 4.12131 8 mm K. 25<br />
E 4.12141 8 mm K. 50<br />
F 4.1300 9 mm R.K. 50<br />
G 4.13401 9 mm P.A.K. 25<br />
H 4.13412 9 mm P.A.K. 50
I<br />
Knallpatronen<br />
cal. 9 mm R. CS cal. 9 mm P.A. CS cal. 9 mm R. PV cal. 9 mm P.A. PV<br />
So wirkt die Reizstoff-Munition:<br />
CS = Chlorbenzalmalodinitril<br />
In der Patrone befindet sich der Reizstoff<br />
im kristallinen Zustand. Nach Zündung<br />
der Patrone wird durch die Verbrennungstemperatur<br />
des Treibladungspulvers<br />
der Reizstoff vergast und tritt als<br />
CS<strong>Gas</strong>wolke aus dem Waffenlauf aus.<br />
Wirkung: Nachdem die Reizstoffwolke<br />
das Gesicht erreicht hat, kommt es je<br />
nach Konzentration zu starken Augenreizungen<br />
mit Tränenfluss in Verbindung<br />
mit krampfhaftem Schließen der Augen.<br />
Zusätzlich bemerkt die Zielperson eine<br />
von Angst begleitete Atemnot mit<br />
gleichzeitigem Zusammen ziehen des<br />
Brustkorbs. Tiere, insbesondere Hunde,<br />
reagieren kaum auf CS.<br />
<strong>Gas</strong> and pepper cartridges<br />
<strong>Gas</strong>- und Pfefferpatronen<br />
Art. Caliber/Kaliber Contents/Inhalt<br />
I 4.1238 .315 CS 10<br />
K 4.1207 8 mm CS 10<br />
L 4.1313 9 mm R. CS 10<br />
M 4.1343 9 mm P.A. CS 10<br />
N 4.1306 9 mm R. PV 10<br />
O 4.1346 9 mm P.A. PV 10<br />
L<br />
K M<br />
Pepper cartridges Pfefferpatronen<br />
Pfeffer = PV Pelagonsäure-<br />
Vanillylamid (chemisch erzeugter<br />
Pfeffer). Das Ausbringen des Pfefferreizstoffes<br />
erfolgt wie bei der CSPatrone.<br />
Wirkung: Der Reizstoff wirkt als<br />
Inflammator gleichzeitig auf Haut,<br />
Schleimhäute und Augen. Bei Kontakt<br />
mit den Schleimhäuten, z. B. Augen,<br />
erfolgt sofort eine Erweiterung der<br />
Kapillargefäße, die eine momentane<br />
Sehbehinderung zur Folge hat. Die<br />
Einwirkung auf die Lungen führt zu einer<br />
kurzzeitigen, nicht lebens bedrohlichen<br />
Beeinträchtigung der Atmung. Auf der<br />
Haut wird ein stark brennender Reiz in<br />
Verbindung mit einer Hautrötung erzeugt.<br />
Durch diese Mehrfach wirkungen ist<br />
eine sichere, optimale Gefahrenabwehr<br />
gegeben. Der Pfefferreizstoff wirkt<br />
in gleichem Maße auf Tiere wie auf<br />
Menschen. Entsprechend der deutschen<br />
Gesetzgebung ist die Verwendung des<br />
Pfefferwirkstoffes im privaten Bereich<br />
gegen über Menschen nicht zulässig.<br />
N O<br />
Pistol cartridge 9 mm P.A.K. Pistolenpatrone 9 mm P.A.K.<br />
case<br />
Patronenhülse<br />
green plastic cap<br />
Verschlusskappe<br />
grüner Kunststoff<br />
powder charge<br />
Pulverfüllung<br />
Primer<br />
Zündhütchen<br />
Revolver cartridge 9 mm R.K. Revolverpatrone 9 mm R.K.<br />
case<br />
Patronenhülse<br />
powder charge<br />
Pulverfüllung<br />
Primer<br />
Zündhütchen<br />
Pistol cartridge 9 mm P.A. irritant Pistolenpatrone 9 mm P.A.-Reizstoff<br />
case<br />
Patronenhülse<br />
yellow plastic cap for CS<br />
or red plastic cap for pepper<br />
Verschlusskappe<br />
gelber Kunststoff für CS oder<br />
roter Kunststoff für Pfeffer<br />
Revolver cartridge 9 mm R. irritant Revolverpatrone 9 mm R.-Reizstoff<br />
case<br />
Patronenhülse<br />
CS irritant or pepper<br />
CSReizstoff oder Pfeffer<br />
sealing<br />
Versiegelung<br />
powder charge<br />
Pulverfüllung<br />
Primer<br />
Zündhütchen<br />
sealing<br />
Versiegelung<br />
bag with CS irritant<br />
or pepper charge<br />
Beutel mit CSReizstoffoder<br />
Pfefferfüllung<br />
powder charge<br />
Pulverfüllung<br />
Primer<br />
Zündhütchen<br />
67
68<br />
<strong>Signal</strong> cartridges and rocket-propelled<br />
projectiles. Technical differences.<br />
<strong>Signal</strong> cartridges<br />
These cartridges are propelled aloft by the gas pressure in<br />
the blank cartridges. The hot gases from the blanks also<br />
ignite the visual or percussive effect charge. Maximum<br />
ascent height: approx. 60 m.<br />
Rocket-propelled projectiles / 2-stage projectiles<br />
These projectiles are shot into the sky by gas pressure<br />
from the gun. The hot gases ignite the propellant charge<br />
of the rocket and create an acoustic effect. In the 2stage<br />
projectile the propellant charge ignites a colorful effect<br />
charge. The height of ascent is limited by law to 100 m.<br />
<strong>Signal</strong>munition und Raketengeschosse.<br />
Unterschiede in der Technik.<br />
<strong>Signal</strong>munition<br />
Diese Munition wird durch den <strong>Gas</strong>druck der Platzpatrone<br />
in die Höhe geschossen. Gleichzeitig zünden die heißen <strong>Gas</strong>e<br />
der Platzpatrone den farbigen oder akustischen Effektsatz.<br />
Die max. Steighöhe beträgt ca. 60 m.<br />
Raketengeschosse / 2-Stufen-Geschosse<br />
Zunächst wird diese Munition durch den <strong>Gas</strong>druck aus der<br />
Waffe in die Höhe geschossen. Die heißen <strong>Gas</strong>e zünden dabei<br />
den Treibsatz des Raketenantriebs und einen akustischen Effekt.<br />
Beim 2StufenGeschoss zündet der Treibsatz in der weiteren<br />
Folge den zweiten, farbigen Effektsatz. Die max. Steighöhe ist<br />
rechtlich auf 100 m beschränkt.<br />
P<br />
PyRotEcH
Pyrotechnic<br />
ammunition<br />
Pyrotechnische<br />
Munition<br />
YROTECHNIC<br />
<strong>Umarex</strong> blanks can also be used to shoot<br />
pyrotechnic ammunition. Screw the adaptor for<br />
pyrotechnic ammunition into the thread of the<br />
muzzle and load the gun with blank cartridges.<br />
Then place a piece of pyrotechnic ammunition<br />
in the adaptor. When you fire the gun, the flash<br />
ignites the pyrotechnic ammunition in the cup and<br />
the propellant powder shoots it into the air.<br />
Besides being perfect for shooting fireworks on<br />
New Year’s Eve, signal cartridges are essential in<br />
emergencies.<br />
<strong>Umarex</strong> Platzpatronen werden auch zum Zünden<br />
von pyrotechnischer Munition verwendet.<br />
Dazu wird der Abschussbecher in das Mündungsgewinde<br />
der <strong>Gas</strong><strong>Signal</strong>Waffe eingeschraubt<br />
und die Waffe anschließend mit Platzpatronen<br />
geladen. Dann wird der Abschussbecher mit der<br />
pyrotechnischen Munition bestückt. Beim Auslösen<br />
des Schusses wird die pyrotechnische Munition<br />
im Abschussbecher durch das Mündungsfeuer der<br />
Waffe gezündet und durch das Treibladungspulver<br />
der Platzpatrone in den Himmel geschossen.<br />
So lassen sich zu Silvester tolle Effekte oder im<br />
Notfall <strong>Signal</strong>munition verschießen.<br />
nIc<br />
69
70<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Flares<br />
Red, yellow, green and white spark<br />
trail during ascent<br />
4.1466 10 items<br />
2 Flares<br />
Spectacular red, yellow, green and white<br />
spark trail during ascent<br />
4.1480 10 items<br />
3 Magic Color<br />
Star with changing colors during<br />
ascent:<br />
3x red, 3x yellow, 2x red-white,<br />
2x green-white<br />
4.1420 10 items<br />
4 Magic Gold<br />
Shower of brilliant gold stars<br />
4.1430 10 items<br />
5 Shot Flash<br />
Gold shower during ascent with crackling<br />
4.1555 10 items<br />
15<br />
6 Booster Rockets<br />
Rocket-propelled projectile with whistling<br />
ascent, then ignition of crack charge and<br />
blinking effect charge<br />
4.1487 10 items<br />
7 Sky Crackler<br />
Rocket-propelled projectile with<br />
loud crackling ascent<br />
4.1463 20 items<br />
8 Sky Whistle<br />
Rocket-propelled projectile with<br />
whistling ascent<br />
4.1461 20 items<br />
9 Sky Circle, silver<br />
<strong>Signal</strong> cartridge: silver trail in<br />
ascent followed by burst of<br />
brilliant green stars<br />
4.1460 20 items<br />
10 Sky Circle, gold<br />
<strong>Signal</strong> cartridge: gold trail in<br />
ascent followed by burst of<br />
brilliant blue stars<br />
4.1462 20 items<br />
14<br />
1<br />
17<br />
6<br />
11 Sky Star<br />
<strong>Signal</strong> cartridge: whirling gold trail in ascent<br />
followed by burst of blinking silver stars<br />
4.1531 20 items<br />
12 Sky Light<br />
<strong>Signal</strong> cartridge: silver trail in ascent followed<br />
by burst of brilliant red stars<br />
4.1440 20 items<br />
13 Silver Blizzard<br />
Whistling rocket-propelled projectile:<br />
titanium-colored trail in ascent<br />
4.1465 20 items<br />
14 Harz Crackler<br />
Rocket-propelled projectile with loud crackling<br />
ascent<br />
4.1551 20 items<br />
15 Harz Whistler<br />
Rocket-propelled projectile with whistling<br />
ascent<br />
4.1550 20 items<br />
16 Pyro Whistle Cartridges<br />
Rocket-propelled projectile with whistling<br />
ascent<br />
4.1520 50 items<br />
16<br />
17 Pyro Crackle Cartridges<br />
Rocket-propelled projectile with loud crackling<br />
ascent<br />
4.1518 50 items<br />
18 Strato Blinker<br />
Whistling rocket-propelled with blinking stars<br />
4.1475 10 items<br />
19 Strato Ruby<br />
Whistling rocket-propelled projectile with<br />
red stars<br />
4.1481 10 items<br />
20 Strato Bouquet<br />
Whistling rocket-propelled projectile with<br />
colorful star bouquet<br />
4.1528 10 items<br />
21 Spark trail/Flash-bang Cartridges<br />
Flash-bang cartridge with<br />
red, yellow and green flares.<br />
4.1451 20 items<br />
22 Flash-bang Cartridges<br />
4.1464 50 items
19<br />
7<br />
1 <strong>Signal</strong>sterne<br />
Leuchtspur beim Aufsteigen in den Farben rot,<br />
gelb, grün, weiß<br />
4.1466 10 Stück<br />
2 <strong>Signal</strong>sterne<br />
„Super Effekt” – Leuchtspur beim Aufsteigen<br />
mit einem brillanten Effekt in den Farben rot,<br />
gelb, grün, weiß<br />
4.1480 10 Stück<br />
3 Farbzauber<br />
Wechselleuchtstern, der beim Aufsteigen<br />
seine Farbe wechselt, 3x rot, 3x gelb,<br />
2x rot-weiß, 2x grün-weiß<br />
4.1420 10 Stück<br />
4 Goldzauber<br />
Strahlend helle Goldregensterne<br />
4.1430 10 Stück<br />
5 Shot-Flash<br />
Goldregen beim Aufsteigen mit einem<br />
Crackling<br />
4.1555 10 Stück<br />
18<br />
8<br />
9<br />
20<br />
10<br />
6 Booster Rockets<br />
2-Stufengeschoss: Raketengeschoss mit<br />
Pfeifton beim Aufsteigen, danach Zündung<br />
des Crack- und Blinkeffekt-Satzes<br />
4.1487 10 Stück<br />
7 Sky-Ratter<br />
Raketengeschoss mit Ratterton beim<br />
Aufsteigen<br />
4.1463 20 Stück<br />
8 Sky-Whistle<br />
Raketengeschoss mit Pfeifton beim<br />
Aufsteigen<br />
4.1461 20 Stück<br />
9 Sky-Circle silber<br />
<strong>Signal</strong>patrone: beim Aufstieg<br />
silberfarbiger Lichtschweif mit<br />
anschließendem Ausstoß von<br />
grün-leuchtenden Sternen<br />
4.1460 20 Stück<br />
10 Sky-Circle gold<br />
<strong>Signal</strong>patrone: beim Aufstieg goldfarbiger<br />
Lichtschweif mit anschließendem<br />
Ausstoß von blau-leuchtenden Sternen<br />
4.1462 20 Stück<br />
21<br />
22<br />
11<br />
11 Sky-Star<br />
<strong>Signal</strong>patrone: beim Aufstieg goldfarbiger<br />
Lichtwirbel mit anschließendem Ausstoß<br />
von silbernen Blinksternen<br />
4.1531 20 Stück<br />
12 Sky-Light<br />
<strong>Signal</strong>patrone: beim Aufstieg silberfarbiger<br />
Lichtschweif mit anschließendem Ausstoß von<br />
rot-leuchtenden Sternen<br />
4.1440 20 Stück<br />
13 Silver-Blizzard<br />
Raketenpfeifgeschoss: beim Aufstieg<br />
titanfarbiger Lichtschweif<br />
4.1465 20 Stück<br />
14 Harzer Ratter<br />
Raketengeschoss mit Ratterton beim Aufsteigen<br />
4.1551 20 Stück<br />
15 Harzer Pfeifer<br />
Raketengeschoss mit Pfeifton beim Aufsteigen<br />
4.1550 20 Stück<br />
16 Pyro-Pfeifpatronen<br />
Raketengeschoss mit Pfeifton beim Aufsteigen<br />
4.1520 50 Stück<br />
12<br />
13<br />
17 Pyro-Ratterpatronen<br />
Raketengeschoss mit Ratterton beim Aufsteigen<br />
4.1518 50 Stück<br />
18 Strato-Blinker<br />
Raketenpfeifgeschoss mit Blinksternen<br />
4.1475 10 Stück<br />
19 Strato-Rubin<br />
Raketenpfeifgeschoss mit roten Leuchtsternen<br />
4.1481 10 Stück<br />
20 Strato-Bouquet<br />
Raketenpfeifgeschoss mit farbigem<br />
Sternenbouquet<br />
4.1528 10 Stück<br />
21 Lichtspur-Knallpatronen<br />
Knallpatrone mit roten, gelben und grünen<br />
<strong>Signal</strong>sternen. Erwerbsscheinpflichtig<br />
4.1451 20 Stück<br />
22 Pyro-Knallpatronen<br />
Erwerbsscheinpflichtig<br />
4.1464 50 Stück<br />
71
72<br />
1<br />
1 Star Cluster<br />
Gold shower during ascent, followed by<br />
different kinds of stars depending on the<br />
effect: 3x red star bouquet, 3x green star<br />
bouquet, 2x yellow star bouquet, 2x blue<br />
star bouquet<br />
4.1449 10 items<br />
2 Monte-Carlo<br />
22 items: 14 multi effects, 8 sound effects<br />
4.1455 22 items<br />
1 Sternbündel<br />
Beim Aufsteigen generell ein Goldregen,<br />
anschließend werden entsprechend den<br />
Effekten verschiedene Leuchtsterne<br />
ausgestoßen: 3x rotes Sternbouquet,<br />
3x grünes Sternbouquet, 2x gelbes<br />
Sternbouquet 2x blaues Sternbouquet<br />
4.1449 10 Stück<br />
2 Monte-Carlo<br />
22-teilig: 14 Multi-Effekte, 8 Sound-Effekte<br />
4.1455 22 Stück<br />
WALTHER<br />
Emergency <strong>Signal</strong> <strong>Ammunition</strong><br />
caliber 15 mm, brilliant red flares<br />
notsignal-Munition<br />
Kaliber 15 mm, leuchtend rote <strong>Signal</strong>sterne<br />
4.1489<br />
2<br />
3 Starlette Collection<br />
2-stage projectile: rocket-propelled projectile<br />
with whistling ascent followed by burst of<br />
brilliant red and green stars<br />
4.1560 25 items<br />
4 Magic Sun<br />
30 items: 7 multi effects, 10 stars, 10 sparkling<br />
whirls, 3 sound effects<br />
4.1568 30 items<br />
5 Magic Rockets<br />
40 items: 8 multi effects, 20 stars, 5 sound<br />
effects, 7 light effects<br />
4.1443 40 items<br />
3 Starlette Collection<br />
2-Stufengeschoss: Raketengeschoss mit<br />
Pfeifton beim Aufsteigen mit anschließendem<br />
Ausstoß von rot- und grünleuchtendem<br />
Sternbouquet<br />
4.1560 25 Stück<br />
4 Sonnenzauber<br />
30-teilig: 7 Multi-Effekte, 10 Leuchtsterne,<br />
10 Lichtwirbel, 3 Sound-Effekte<br />
4.1568 30 Stück<br />
5 Magic Rockets<br />
40-teilig: 8 Multi-Effekte, 20 Leuchtsterne,<br />
5 Sound-Effekte, 7 Licht-Effekte<br />
4.1443 40 Stück<br />
WALTHER<br />
<strong>Ammunition</strong> ”Stop Flash“<br />
caliber 9 mm P.A.K., with red signal<br />
Munition „Stop-Blitz“<br />
Kaliber 9 mm P.A.K., mit rotem Feuerschein<br />
4.1488<br />
3<br />
6 Nizza<br />
45 items: 11 multi effects, 10 stars, 3 sparkling<br />
whirls, 9 light effects, 12 sound effects<br />
4.1485 45 items<br />
7 San Remo<br />
60 items: 12 multi effects, 20 stars, 2 sparkling<br />
whirls, 10 light effects, 16 sound effects<br />
4.1486 60 items<br />
8 City-Express<br />
71 items: 7 multi effects, 52 light effects,<br />
12 sound effects<br />
4.1567 71 items<br />
6 Nizza<br />
45-teilig: 11 Multi-Effekte, 10 Leuchtsterne,<br />
3 Lichterwirbel, 9 Leucht-Effekte, 12 Sound-<br />
Effekte<br />
4.1485 45 Stück<br />
7 San Remo<br />
60-teilig: 12 Multi-Effekte, 20 Leuchtsterne,<br />
2 Lichterwirbel, 10 Leucht-Effekte, 16 Sound-<br />
Effekte<br />
4.1486 60 Stück<br />
8 City-Express<br />
71-teilig: 7 Multi-Effekte, 52 Leucht-Effekte,<br />
12 Sound-Effekte<br />
4.1567 71 Stück<br />
9 PERFECTA Multi Shooter<br />
4 signal cartridges with one shot.<br />
The Multi Shooter can fire 4 signal<br />
cartridges at once, emitting a wide<br />
range of special effects on New Year’s Eve.<br />
7 adaptors are included to make it fit all<br />
common gas signal guns.<br />
3.3053<br />
9 PERFECTA<br />
Multi Shooter<br />
4 <strong>Signal</strong>patronen<br />
mit einem Schuss<br />
Der Multi Shooter ermöglicht<br />
den gleichzeitigen Abschuss<br />
von 4 <strong>Signal</strong>patronen.<br />
Dadurch können vielseitige Bilder in den<br />
Silvester-Himmel gezaubert werden.<br />
Mit den beiliegenden 3 Adaptern ist er<br />
passend für alle gängigen <strong>Gas</strong>-<strong>Signal</strong>-Waffen.<br />
3.3053
4 5<br />
SEtS<br />
6<br />
7<br />
9<br />
8<br />
73
74<br />
Holsters<br />
A choice of two. Simply indispensable.<br />
Holsters have always been essential gear for<br />
marksmen and hunters. Today they are used<br />
not only by law enforcement authorities, armed<br />
forces and security services, but also by sport<br />
shooters.<br />
Zweifache Auswahl. Einfach unentbehrlich.<br />
Holster gehören seit jeher zur Grundausstattung<br />
eines jeden Schützen und Jägers<br />
und sind auch bei Behörden, Militär und<br />
Sicherheitsdiensten unersetzlich.
nylon<br />
Nylon Holsters<br />
Favourable, sturdy and practicable.<br />
Nylon is lightweight as well as<br />
impervious to moisture.<br />
That’s why the professional military<br />
and police officers are increasingly<br />
choosing the sturdy synthetic<br />
material – a lowcost alternative to<br />
conventional leather holsters.<br />
Nylon Holster<br />
Günstig, robust und zweckmäßig.<br />
Nylon ist ebenso leicht wie<br />
unempfindlich gegen Feuchtigkeit.<br />
Die Profis bei Militär und Polizei<br />
entscheiden sich deshalb immer<br />
häufiger für das robuste Kunst<br />
stoffmaterial – die preiswerte<br />
Alternative zum klassischen<br />
Lederholster.<br />
3.1513<br />
HoLStERS<br />
Leather<br />
Leder<br />
Belt holster PAnCAKE<br />
Gürtelholster PAnCAKE<br />
for large pistols<br />
für große Pistolen<br />
3.1517<br />
Finest saddler’s workmanship.<br />
A highquality, rugged holster made by saddlers<br />
using their traditional crafts. Made of fullgrain<br />
steer hide to ensure an optimum fit. For a<br />
perfect appearance, it has been dyed deep<br />
black. It can be worn in a number of ways.<br />
Quick <strong>Defense</strong> WALTHER P99<br />
3.1527<br />
nylon Holster<br />
suitable for revolvers<br />
geeignet für Revolver<br />
Beste Sattlerarbeit.<br />
Ein hochwertiges und zugleich robustes Holster,<br />
das echte Sattler in traditioneller Handarbeit<br />
passformgerecht fertigen – aus hochwertigem<br />
Vollrindleder. Für die perfekte Optik wird<br />
es tiefschwarz eingefärbt. Verschiedene<br />
Trageweisen sind möglich.<br />
Quick <strong>Defense</strong> WALTHER P22<br />
3.1560<br />
75
76<br />
Holsters<br />
Belt holster<br />
Gürtelholster<br />
for small pistols<br />
für kleine Pistolen<br />
3.1511<br />
nylon thigh holster<br />
nylon Oberschenkelholster<br />
black<br />
schwarz<br />
3.1564<br />
Attractively priced, sturdy and safe: The thigh<br />
holster of impervious nylon is equipped with<br />
a wide, adjustable and insidestudded leg strap<br />
assuring an absolutely secure fit. The quick<br />
release buckle system allows the belt to be put<br />
on and removed quickly.<br />
Preiswert, robust und sicher: Das Oberschenkelholster<br />
aus unempfindlichem Nylon hat einen<br />
breiten, verstellbaren und innenseitig genoppten<br />
Beinriemen, der einen absolut sicheren Sitz<br />
garantiert. Für das schnelle An und Ablegen<br />
an Koppel bzw. Gürtel sorgt das Quick Release<br />
BuckleSystem.<br />
Belt holster<br />
Gürtelholster<br />
for large pistols<br />
für große Pistolen<br />
3.1512
overview guns and holsters<br />
Übersicht Waffen und Holster<br />
nylon belt holster<br />
nylon Gürtelholster<br />
with magazine pouch<br />
mit Magazintasche<br />
3.1559<br />
nylon Leather / Leder<br />
Brand / Marke Model / Modell 3.1511 3.1512 3.1513 3.1517 3.1559 3.1564 3.1572 3.1560 3.1527<br />
BROWNING GPDA 9<br />
COLT Double Eagle CC<br />
HäMMERLI P26<br />
HECKLER & KOCH P30<br />
RECK Goliath<br />
Government 1911 A1<br />
Detective Special<br />
Miami 92 F<br />
Mod. 36<br />
Python<br />
SMITH & WESSON Chiefs Special<br />
WALTHER PP<br />
Combat<br />
Grizzly<br />
P22<br />
PK380<br />
P99<br />
P88<br />
nylon belt holster<br />
nylon Gürtelholster<br />
for / für WALTHER PK380<br />
3.1572<br />
77
78<br />
Real Action<br />
Real <strong>Defense</strong><br />
The new way to defend yourself.<br />
RAM stands for Real Action Marker, the new generation of<br />
training and selfdefense guns for unrestricted purchase.<br />
In their handling and features, RAM guns match the livefiring<br />
originals. These guns fire fast Blackball or heavy Powerball<br />
ammunition that’s effective yet inexpensive.<br />
Police and military forces all over the world use Real Action<br />
Markers for more economical training. They simulate actual<br />
use of firearms.<br />
Die neue Art, sich zu verteidigen.<br />
RAM steht für Real Action Marker, die neue Generation der<br />
Trainings und Abwehrwaffen, die Sie frei erwerben können.<br />
In Handling und Ausstattung entsprechen die RAMWaffen ihren<br />
scharfen Vorbildern. Geschossen wird mit schnellen Blackballs<br />
oder den schweren Powerballs. Munition, die effektiv, aber nicht<br />
teuer ist.<br />
Auch Polizei und Militär auf der ganzen Welt nutzen die Real<br />
Action Marker, um kostengünstiger zu trainieren. Sie simulieren<br />
damit den realen Schusswaffeneinsatz.
80<br />
WALtHER P99 RAM<br />
Realistic shooting feel.<br />
The Walther P99 RRAM is an absolutely<br />
authentic copy in the caliber .43 and matches<br />
the livefiring original with regard to handling<br />
and features. The magazine holds nine rounds.<br />
It is located in the frame together with the<br />
12 g CO 2 capsule, which provides about<br />
50 shots. The blowback function creates the<br />
realistic feel during shooting. 2,5 joules of<br />
energy together with heavy Powerballs ensure<br />
plenty of defense potential.<br />
UMAREX Blackballs<br />
Our basic training ammo –<br />
reasonably priced rubberballs<br />
for training and fun shooting<br />
Die BasicKugeln – die preiswerten<br />
Rubberballs für<br />
Training und Funshooting<br />
2.4632 100 shots / Kugeln<br />
2.4631 500 shots / Kugeln<br />
Blowback System<br />
Realistisches Schuss-Feeling.<br />
Die Walther P99 RAM ist ein absolut authen<br />
tischer Nachbau im Kaliber .43. In Handling<br />
und Ausstattung entspricht sie ihrem scharfen<br />
Vorbild. Das Magazin fasst neun Schuss.<br />
Es sitzt im Griffstück zusammen mit der 12 g<br />
CO 2Kapsel, die für ca. 50 Schuss ausreicht.<br />
Die BlowbackFunktion ist für das realistische<br />
Feeling beim Schießen zuständig. 2,5 Joule<br />
Energie in Verbindung mit schweren Powerballs<br />
geben ausreichend Verteidigungspotenzial an<br />
die Hand.<br />
WALTHER Powerballs<br />
Premium rubberballs – heavier for greater<br />
precision and ideal for defense<br />
Die Premium Rubberballs – der beigemischte<br />
Bleistaub sorgt für ein höheres Geschossgewicht.<br />
Präziser und bestens geeignet zur<br />
Selbstverteidigung<br />
2.4659 100 shots / Kugeln<br />
2.4654 430 shots / Kugeln<br />
Battle Dust Powderballs<br />
RAM Battle Dust Powderballs<br />
have two big pluses:<br />
a firm shape for reliable gun<br />
operation and color powder<br />
that can easily be removed<br />
from all dry surfaces.<br />
RAM Battle Dust Powderballs<br />
bieten zwei Vorteile –<br />
zuverlässige Waffenfunktion<br />
durch Formstabilität und<br />
Festigkeit sowie einfaches<br />
Entfernen der Farbe auf<br />
allen trockenen Oberflächen.<br />
green / grün<br />
2.5822 500 shots / Kugeln<br />
red / rot<br />
2.5821 500 shots / Kugeln<br />
WALTHER P99 RAM<br />
blued, polymer frame<br />
brüniert, PolymerGriffstück<br />
2.4650<br />
P99 RAM
HäMMERLI X50 RAM<br />
Shoots like the original!<br />
It is a replica of a wellknown service<br />
pistol: the Hämmerli X50 RAM. The<br />
functional operating features match<br />
those of the original and ensure<br />
realistic handling. Not only is it desired<br />
for its design aspects by collectors, it<br />
also provides ideal conditions for real<br />
action during training and simulation<br />
procedures.<br />
Schießt wie das Original!<br />
Sie ist der Nachbau einer bekannten<br />
Dienst pistole: die Hämmerli X50 RAM.<br />
Die funktio nierenden Bedienelemente<br />
entsprechen dem Original und<br />
vermitteln ein realistisches Handling.<br />
Das begeistert nicht nur technisch<br />
interessierte Sammler. Es schafft auch<br />
optimale Voraussetzungen für die Real<br />
Action – den realistischen Trainings und<br />
Simulationsablauf.<br />
WALTHER CO2 Capsules<br />
WALTHER CO2-Kapseln 12 g CO2 4.1682 10 items / Stück<br />
X50 RAM<br />
HäMMERLI X50 RAM<br />
blued, plastic grips<br />
brüniert, Kunststoffgriffschalen<br />
2.4668<br />
WALTHER Maintenance Capsules<br />
WALTHER Wartungskapseln<br />
12 g CO2& Oil<br />
4.1683 5 items / Stück<br />
The valve maintenance capsules are to be used<br />
in all CO 2powered guns suitable for 12 g CO 2<br />
capsules. In addition to the CO 2 gas the capsules<br />
are also filled with 0,5 g of a special oil that<br />
cleans and oils the valve while shooting and at<br />
the same time provides all sliding parts of the<br />
mechanism with a layer of oil.<br />
Die Ventilwartungskapseln sind in allen CO 2<br />
Waffen, die für 12 g CO 2Kapseln eingerichtet<br />
sind, zu verwenden. Sie sind zusätzlich zu dem<br />
CO 2<strong>Gas</strong> mit 0,5 g eines Spezialöls gefüllt,<br />
das beim Verschießen das Ventil reinigt,<br />
schmiert und gleichzeitig alle gleitenden Teile<br />
des Mechanismus mit einem Ölfilm versieht.<br />
81
82<br />
WALtHER SG 68<br />
Strong caliber.<br />
Strong feeling.<br />
A sensational unrestricted<br />
gun: an impressive pumpaction<br />
shotgun for heavy<br />
rubber projectiles in the<br />
caliber .68.<br />
With its striking appearance<br />
and excellent workmanship,<br />
this gun cuts an imposing<br />
figure, and its tube magazine<br />
with 15 rounds ensures plenty<br />
of defense potential.<br />
The system housing has a<br />
Picatinny rail with a removable<br />
ghost ring sight.<br />
WALTHER CO2 Capsules<br />
WALTHER CO2-Kapseln 12 g CO2 4.1682 10 items / Stück<br />
WALTHER CO2 capsule<br />
WALTHER CO2-Kapsel 88 g CO2 4.1688<br />
The front sight sits well<br />
protected in a tunnel and<br />
can be folded out of the way<br />
when a point sight is being<br />
used. Choose between two<br />
telescoping butt stocks:<br />
a disposable 88 g CO2 capsule<br />
or, alternatively, a capsule<br />
holder for two 12 g CO2 capsules plus Emergency Kit.<br />
The Emergency Kit version<br />
features a special valve at the<br />
end of the stock. By hitting<br />
the butt stock on the ground<br />
one can put the system<br />
instantly under pressure if<br />
necessary.<br />
WALTHER Maintenance Capsules<br />
WALTHER-Wartungskapseln<br />
12 g CO2& Oil<br />
4.1683 5 items / Stück<br />
Starkes Kaliber. Starkes Feeling.<br />
Die Sensation im freien Waffenbereich:<br />
eine imposante<br />
VorderschaftRepetierflinte<br />
im Kaliber .68 für schwere<br />
Gummigeschosse.<br />
Die starke Optik und die hochwertige<br />
Verarbeitung machen<br />
Eindruck. 15 Schuss im Röhrenmagazin<br />
verschaffen viel<br />
Verteidigungspotenzial. Das<br />
Systemgehäuse ist mit einer<br />
PicatinnySchiene versehen, auf<br />
der ein abnehmbares Ghostring<br />
Visier angebracht ist. Das Korn<br />
sitzt gut geschützt in einem Tunnel<br />
UMAREX Blackballs<br />
Our basic training ammo – reasonably<br />
priced rubberballs for training and fun<br />
shooting<br />
Die BasicKugeln – die preiswerten<br />
Rubberballs für Training und<br />
Funshooting<br />
2.5802 100 shots / Kugeln<br />
RU<br />
und kann beim Gebrauch eines<br />
Leuchtpunktvisiers abgeklappt<br />
werden.<br />
Zwei TeleskopHinterschäfte<br />
stehen zur Auswahl: Einmal in<br />
Verbindung in der 88 g Einweg<br />
CO2Kapsel oder aber mit einem<br />
Kapselhalter für zwei 12 g CO2 Kapseln plus Emergency Kit.<br />
Die Emergency Kit Variante hat<br />
ein spezielles Ventil am Ende<br />
des Schaftes. Das System wird<br />
damit im Bedarfsfall unter Druck<br />
gesetzt – durch Aufschlagen des<br />
Hinterschaftes auf den Boden.
ERbALL<br />
System with forearm<br />
System mit Vorderschaft<br />
2.4679 7,5 Joules<br />
2.4680 16 Joules<br />
An indispensable aid for<br />
maintenance and care of<br />
RAM models. Regular use of<br />
this spray on all moving parts<br />
and seals preserves faultfree<br />
operation and longevity<br />
of these guns. Walther Silicone<br />
Spray can also be used to<br />
lubricate Blackballs, Powerballs<br />
and Rubberballs. A quick<br />
spray into the package<br />
lubricates the balls, making<br />
them easier to load. It also<br />
reduces their friction in the<br />
barrel.<br />
Ein unverzichtbares Hilfsmittel,<br />
wenn es um die Pflege und Wartung<br />
von RAM Modellen geht. Regel<br />
mäßiges Einsprühen aller beweglichen<br />
Teile und der Dichtungen erhält die<br />
einwandfreie Funktion und Langlebigkeit<br />
der RAM Modelle. Außerdem<br />
dient das Walther Silikonspray dem<br />
Schmieren der Black, Power und<br />
Rubberballs. Durch einen kurzen<br />
Sprühstoß in die Verpackung werden<br />
die Kugeln geschmiert. Dies sorgt für<br />
eine bessere Zuführung in der Waffe<br />
und geringeren Reibungswiderstand<br />
im Lauf.<br />
Telescope stock with emergency kit<br />
Teleskopschaft mit Emergency Kit<br />
2 x 12 g capsules / Kapseln<br />
2.4679.2<br />
Telescope stock<br />
Teleskopschaft<br />
88 g capsule / Kapsel<br />
2.5801<br />
WALTHER Silicone Spray<br />
WALTHER Silikonspray<br />
200 ml<br />
2.5111<br />
83
UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG<br />
P.O. Box 27 20 ∙ 59717 Arnsberg ∙ Germany<br />
verkauf@umarex.de ∙ sales@umarex.de<br />
We reserve the right to make color and design changes and technical improvements.<br />
No responsibility is accepted for printing errors or incorrect information.<br />
Änderungen in Farbe und Design sowie technische Verbesserungen,<br />
Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
© UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG<br />
8.1003.21.U.05-11.5.48