Defense Equipment Gas Signal Guns Ammunition ... - Umarex

PROTECTs YOU EVERYWHERE
Defense Equipment
Gas Signal Guns
Ammunition
Pyrotechnic Ammunition
Holsters
Real Action Markers

2
UMAREX
Defense Line
Individual safety that you can rely on!
More and more people are reacting to increasing violence and rising
crime rates with a greater need for security. But how can they best
protect their private and business environments within legal limits?
There are a lot of options, but in the quest for more safety you have
to have confidence in your defense equipment.
Umarex offers with its Defense Line a wide range of defense
equipment that will provide you with dependable protection.
Decades of experience and the enormous expertise of an innovative
sporting guns manufacturer are what distinguish the Umarex Defense
Line and strengthen your confidence. Your need for individualized
safety is fulfilled – rely on it!
Individuelle Sicherheit, der Sie vertrauen können!
Mit einem erhöhten Sicherheitsbedürfnis reagieren immer mehr Bürger
auf die zunehmende Gewaltbereitschaft und eine steigende Kriminalitätsrate.
Doch wie schützen Sie Ihr privates und geschäftliches
Umfeld am besten? Was ist im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
möglich? Viel wird angeboten, doch auf der Suche nach mehr
Sicherheit sollten Sie sich ganz sicher sein.
Umarex bietet mit seiner Defense Line eine gut sortierte Auswahl
an Verteidigungsgeräten, die Sie zuverlässig schützen. Denn die jahrzehntelange
Erfahrung und das umfangreiche Wissen eines innovativen
Sportwaffenherstellers zeichnen die Umarex Defense Line aus.
Ihr Wunsch nach individueller Absicherung wird erfüllt – vertrauen Sie
darauf!
defense

InDEX
Defense Equipment
Verteidigungsgeräte 4 – 19
Defense sprays Abwehrsprays 8 – 11
Electroshockers Elektroschocker 12 – 13
Defense batons Abwehrstöcke 14 – 15
Handcuffs Handschellen 15
Flashlights Taschenlampen 16 – 19
Gas Signal Guns
Gas-Signal-Waffen 20 – 65
Browning 26 – 29
Colt 30 – 37
Hämmerli 38 – 41
Heckler & Koch 42 – 45
Reck 46 – 51
Smith & Wesson 52 – 57
Walther 58 – 65
Ammunition
Munition 66 – 67
Pyrotechnic Ammunition
Pyrotechnische Munition 68 – 73
Holsters 74 – 77
Real Action Markers 78 – 83
3

4
S

ICHERHEIT
SEcURIty
Effective defense equipment
for your protection
With defense equipment, reliability and quality are
critical, and Umarex takes them seriously. Equally
important: effectiveness, legality and a wide range of
products to meet diverse needs and requirements.
Umarex Defense Line security products ensure you the
protection you need.
Effektive Verteidigungsgeräte
zu Ihrem Schutz
Zuverlässigkeit und Qualität sind die wichtigsten
Kriterien für Verteidigungsgeräte. Umarex legt
darauf größten Wert – ebenso wie auf Effektivität,
Legalität und eine große Bandbreite, abgestimmt
auf unterschiedlichste Ansprüche und Erfordernisse.
Umarex Security­Artikel aus dem Defense Line­
Programm bieten Ihnen mit Sicherheit den Schutz,
den Sie brauchen.
5

oPERAtIon RA
6
ELEctRoSHockERS
ELEktRoScHockER
0,7 m
DEfEnSE bAtonS
AbWEHRStöckE
1,5 m
fLASHLIGHtS
tAScHEnLAMPEn
6 m*
* Range may be longer depending on candle power
je nach Lichtstärke auch weiter

nGES
cS DEfEnSE SPRAyS
cS AbWEHRSPRAyS
operation ranges
Reichweiten und Einsatz-Distanzen
PEPPER SPRAyS
PfEffERSPRAyS
3,5 m 4,5 m
All specified ranges are approximate.
Alle Reichweiten sind ungefähre Angaben.
7

8
Defense sprays
Abwehrsprays
For joggers, mountain bikers, people on
walks and dog owners, a confrontation
with a stray dog can be risky. The Perfecta
Animal Stop Spray offers security in such
situations and provides a reliable means
of defense.
Maximum concentration
for maximum efficiency.
Highly concentrated pepper spray for
defense against animals: maximum agent
concentration for maximum protection.
1
nEW
1 Pepper Spray Animal Stop
With conical jet
2.1906
1 Pfefferspray Animal Stop
Mit konischem Strahl
2.1906
CONICAL
JET
40ml
CONTENTS
2
Die Konfrontation mit einem herren losen
oder freilaufenden Hund ist eine potenzielle
Gefahr für alle Jogger, Mountainbiker,
Spaziergänger oder Hundehalter.
Das Perfecta Animal Stop Spray gibt
Sicherheit in solchen unkalkulierbaren
Situationen und bietet eine zuverlässige
Abwehr.
Höchste Konzentration
für höchste Effizienz.
Hochkonzentriertes Pfefferspray zur
Tierabwehr – maximaler Wirkstoffgehalt
für maximalen Schutz.
2 Pepper Spray Animal Stop
With ballistic direct jet
2.1907
2 Pfefferspray Animal Stop
Mit ballistischem Strahl
2.1907
50ml
CONTENTS
3 Pepper Spray Animal Stop
Compact enough to fit into trouser
pocket and handbag
2.1903
4 Pepper Spray Animal Stop
Ideal for fending off dogs
2.1904
5 CS Stop Attack
Provides reliable and effective
protection
2.1902
CS
O-CHLORO-
BENZYLIDENE
MALO
NONITRILE
CONICAL
JET
6 Pepper Spray Animal Stop
With long­range spray valve –
can be accurately aimed with its
ballistic jet
2.1905
3 4 5
CONICAL
JET
CONICAL
JET
40ml
CONTENTS
3 Pfefferspray Animal Stop
Die kleine Größe für die
Hosen­ und Handtasche
2.1903
15 ml
CONTENTS
4 Pfefferspray Animal Stop
Ideal zur Hundeabwehr geeignet
2.1904
40ml
CONTENTS
5 CS Stop Attack
Wirkt zuverlässig und
effektiv
2.1902
6 Pfefferspray Animal Stop
Durch das Weitsprühventil lässt
es sich mit dem ballistischen Strahl
punktgenau einsetzen
2.1905
50ml
CONTENTS
6

How defense sprays work:
CS = o-chlorobenzylidenemalononitrile
When the irritant cloud hits a person’s face, it causes intense stinging
of the eyes and tears, accompanied by convulsive closing of the eyes,
depending on the concentration. Other effects include shortness of
breath, anxiety and contraction of the chest. Animals, especially dogs,
show little reaction to CS.
Pepper irritant = oleoresin capsicum
This irritant causes inflammation of the skin, mucous membranes and
eyes. When it comes into contact with the mucous membranes of the
eyes it immediately causes dilation of the capillaries, leading to temporary
visual impairment. When it enters the lungs it briefly interferes with
breathing, but not in a life­threatening manner. On the skin it causes
an intense burning sensation, accompanied by inflammation. Thanks to
these multiple effects it is a highly reliable means of warding off danger.
Pepper irritant is equally effective against animals and humans.
So wirken Abwehrsprays:
CS = Chlorbenzalmalodinitril
Nachdem die Reizstoffwolke das Gesicht erreicht hat, kommt es
je nach Konzentration zu starken Augenreizungen mit Tränenfluss
in Verbindung mit krampfhaftem Schließen der Augen. Zusätzlich
bemerkt die Zielperson eine von Angst begleitete Atemnot mit
gleichzeitigem Zusammenziehen des Brustkorbs. Tiere, insbesondere
Hunde, reagieren kaum auf CS.
Pfeffer = Oleoresin Capsicum
Der Reizstoff wirkt als Inflammator gleichzeitig auf Haut, Schleimhäute
und Augen. Bei Kontakt mit den Schleimhäuten, z.B. Augen, erfolgt
sofort eine Erweiterung der Kapillargefäße, die eine momentane
Sehbehinderung zur Folge hat. Die Einwirkung auf die Lungen führt
zu einer kurzzeitigen, nicht lebensbedrohlichen Beeinträchtigung der
Atmung. Auf der Haut wird ein stark brennender Reiz in Verbindung
mit einer Hautrötung erzeugt. Durch diese Mehrfachwirkungen ist eine
sichere, optimale Gefahrenabwehr gegeben. Der Pfefferreizstoff wirkt im
gleichen Maße auf Tiere wie auf Menschen. Entsprechend der deutschen
Gesetzgebung ist die Verwendung des Pfefferwirkstoffes im privaten
Bereich gegenüber Menschen nicht zulässig.
9

10
technical features
technik
The protective cap is lifted
using the thumb or index finger.
Pressing the spray head releases
the propellant­agent mixture.
The propellant, which is under
pressure, mixes with the irritant
agent. It rises through the dip
tube and is expelled via the valve
through the nozzle.
PEPPER SPR
Protective cap
Schutzkappe
Nozzle
Düse
Expansion chamber
(gas propellant)
Expansionsraum
(Treibmittel gasförmig)
Mit dem Daumen oder Zeigefinger
wird die Schutzkappe leicht
angehoben und durch Drücken
des Sprühkopfs das Gemisch aus
Treibmittel und Abwehrwirkstoff
freigegeben. Hierbei vermischt
sich das unter Druck stehende
Treibmittel mit dem Abwehrwirkstoff
und wird durch das Steigrohr
über den Ventilkopf durch die
Düse freigegeben.
Spray head with
release button
Sprühkopf
mit Auslöser
Valve
Ventil
Dip tube
Steigrohr
Agent OC
(Oleoresin Capsicum)
Wirkstofflösung OC
(Oleoresin Capsicum)

Ay Pepper Sprays
Pfeffersprays
Walther ProSecur
Pepper Sprays –
in proven police
force quality.
Walther ProSecur
pepper sprays in proven
police force quality
provide fast and
effective protection.
They have the
maximum legal
concentration and
feature superior valve
technology. You can be
sure of reliable operation
even after long periods
of storage.
Walther ProSecur
Pfeffersprays –
in Behördenqualität.
Walther ProSecur
Pfeffersprays in
Behördenqualität
wirken effektiv und
schnell. Sie enthalten
die gesetzlich maximal
zulässige Konzentration
und sind mit der besten
Ventiltechnik ausgestattet,
die auch nach
langer Lagerung eine
zuverlässige Funktion
gewährleistet.
Walther ProSecur Pocket Case –
for the key ring.
Make your Walther ProSecur Pepper Spray
ready for use at any time: When slipped into
the case, the Pocket Spray (item­No. 2.2012 /
contents: 16 ml) can be attached to any key
ring – an indispensable accessory.
Walther ProSecur Pocket Case –
für den Schlüsselbund.
So ist Ihr Walther ProSecur Pfefferspray
(Art.­Nr. 2.2012 / Inhalt: 16 ml) in Gefahrensituationen
blitzschnell zur Hand: Einfach in das
Pocket Case einschieben und am Schlüsselbund
befestigen – ein unerlässliches Zubehör.
Pocket case
for 2.2012
für 2.2012
2.2012.1
1 2 3 4 5
1 WALTHER ProSecur
with ballistic direct jet
2.2014
2 WALTHER ProSecur
with ballistic direct jet
2.2016
3 WALTHER ProSecur
with conical jet
2.2012
4 WALTHER ProSecur
with conical jet
2.2013
5 WALTHER ProSecur
with conical jet
2.2015
1 WALTHER ProSecur
mit ballistischem Strahl
2.2014
2 WALTHER ProSecur
mit ballistischem Strahl
2.2016
3 WALTHER ProSecur
mit konischem Strahl
2.2012
4 WALTHER ProSecur
mit konischem Strahl
2.2013
5 WALTHER ProSecur
mit konischem Strahl
2.2015
CONICAL
JET
CONICAL
JET
CONICAL
JET
53ml
CONTENTS
74ml
CONTENTS
16ml
CONTENTS
53ml
CONTENTS
74ml
CONTENTS
11

12
Electroshockers
Elektroschocker
Effective defense with
double safety feature.
Knowing you can fend off an attack quickly
and effectively is a comforting feeling, and
electroshockers are an extremely effective way
to do so.
The electroshocker has an important double
safety feature: a safety switch plus a safety pin.
The primary and secondary safeties ensure that
the shocker will be switched off if it is snatched
away from you. This prevents an attacker from
using your defensive device against you.
1
Effektive Abwehr mit
zweifacher Sicherung.
Zu wissen, dass man einen Angriff schnell und
effektiv abwehren kann, gibt Ihnen Sicherheit
und ein gutes Gefühl. Elektroschocker sind
dabei äußerst wirksame Hilfsmittel.
Wichtig ist, dass der Elektroschocker eine
zweifache Sicherung aufweist: den Sicherungsschalter
und einen Sicherungsstift. Über die
Primär­ und Sekundärsicherung schaltet sich der
Schocker ab, falls er Ihnen gewaltsam entrissen
wird – damit der Angreifer Ihr Verteidigungsgerät
nicht gegen Sie einsetzen kann.
2

1 WALTHER ESP 99. With the grip of the P99.
The strongest Walther electroshocker with an energy
of 600,000 volts. The gold­plated electrodes ensure
dependable functioning. The wrist loop on the bottom
of the grip is connected to the safety pin. Thus the
device switches off if it is forced away from you.
Additional grip safety against inadvertent operation
of the electroshocker.
2.1953X
2 Perfecta DS200. Inexpensive and dependable.
The handy housing of the basic shocker holds two
9 volt block batteries. The conveniently positioned
safety slide prevents inadvertent operation of the
electro shocker. If the device is taken off you by force,
it switches off automatically. This gives you effective
protection against wrongful use!
2.1950X
1 WALTHER ESP 99. Mit dem Griff der P99.
Der stärkste Walther­Elektroschocker mit einer Energie
von 600.000 Volt. Die vergoldeten Elektroden gewährleisten
eine zuverlässige Funktion. Die Trageschlaufe
am Griffboden ist mit dem Sicherungsstift verbunden.
Der Effekt: Das Gerät schaltet ab, wenn es Ihnen
entrissen wird. Zusätzlich mit Handballensicherung
gegen unbeabsichtigtes Auslösen des Elektroschockers.
2.1953X
2 Perfecta DS200. Preiswert und zuverlässig.
Das handliche Gehäuse des Basic Shockers nimmt zwei
9­Volt­Blockbatterien auf. Der günstig positionierte
Sicherungsschieber schützt vor einem unbeabsichtigten
Auslösen des Elektroschockers. Sollte Ihnen das Gerät
gewaltsam entrissen werden, schaltet es sich automatisch
ab. Vor einem Missbrauch sind Sie so wirkungsvoll
geschützt!
2.1950X
13

14
Defense batons
teleskop-Abwehrstöcke
Ready for immediate use!
For concealed carrying, yet ready
to use in a matter of seconds:
That gives you the full advantage
of surprise! Law enforcement
authorities and security services
are making increasing use of these
compact telescopic defense batons.
All telescopic batons include a
Nylon holster.
1 17“ – Compact model.
Firm grip.
The Walther ProSecur compact model
with 17“ length is made of steel and features
a grip covered with textured rubber for a firm,
non­slip grip.
2.1914 black
2 21“ – Medium length.
The bestseller.
The bestseller has a length of 21“
when extended. The rubber covered
grip ensures a firm hold. The nylon
holster holds the defense baton either
retracted or extended.
2.1908 black
2.1910 chromed
2.1924 gold finish
3 25“ – Long reach.
The 25“ baton is made of steel and sits well in
the hand.
2.1913 black
4 22“– made of carbon, therefore lighter.
The high­tech carbon version of the telescopic
defense baton: It is lighter than the steel version
and provides optimal absorption of impact.
2.1918 black
5 Always at hand, with many uses.
The Perfecta Tactical Pen is not only a good
writing instrument, it can also be used as a glass
breaker in case of emergency. Take it with you
for everyday use and security.
2.1990 made of aluminium
Sofort einsatzbereit!
Verdeckt zu tragen und doch in
Sekundenschnelle einsatzbereit:
Mit dem Teleskop­Abwehrstock ist
das Überraschungsmoment voll und
ganz auf Ihrer Seite! Behörden und
Security­Unternehmen setzen die
kompakten Teleskop­Abwehrstöcke
vermehrt ein. Lieferung aller
Abwehrstöcke im Nylon­Holster.
1 17“ – Kompaktes Modell.
Sicherer Halt.
Das Walther ProSecur­Kompaktmodell
in der Länge 17“ ist aus Stahl und hat
einen Griffbelag aus strukturiertem
Gummi für den sicheren Griff.
2.1914 schwarz
2 21“ – Mittlere Länge.
Am meisten verkauft.
Bei ausgefahrenem Teleskop­Arm hat der
Bestseller eine Länge von 21“. Der gummierte
Griffbelag sorgt für den sicheren Halt in der
Hand. Das Nylon­Holster nimmt den Abwehrstock
im ein­ und ausgefahrenen Zustand auf.
2.1908 schwarz
2.1910 verchromt
2.1924 Gold Finish
3 25“ – Große Reichweite.
Mehr Länge für mehr Reichweite: Der 25“­Abwehrstock
aus Stahl liegt sicher in der Hand.
2.1913 schwarz
4 22“– Aus Carbon, deshalb leichter.
Die High­Tech­Variante des Abwehrstocks aus
Carbon: Er ist leichter als die Stahl­Variante
und absorbiert den Auftreffimpuls optimal.
2.1918 schwarz
5 Stets zur Hand und universell
einsetzbar.
Leistet nicht nur als Schreibinstrument gute
Dienste – im Notfall kann der Perfecta Tactical
Pen wie ein Glasbrecher eingesetzt werden.
Praktisch und sicher zugleich – ein nützlicher
Begleiter für jeden Tag.
2.1990 aus Aluminium
5
PERFECTA Tactical Pen II
2.1990
nEW

1
2
2
2
3
4
PERFECTA
Mini defense batons
Mini-Abwehrstöcke
blued, made of steel
brüniert, aus Stahl
2.1921
chromed, made of steel
verchromt, aus Stahl
2.1922
gold finish, made of steel
Gold Finish, aus Stahl
2.1923
Handcuffs
Handschellen
Well secured.
For professionals, snapping the
cuffs shut is all part of a hard
day’s police work. They practice
using them regularly. Handcuffs
can be the key to greater safety
for civilians as well. Material and
workmanship are of the highest
quality. The inexpensive novice’s
models are ideal for training.
PERFECTA HC 50
Plastic handcuffs
with key
Kunststoffhandstellen
mit Schlüssel
2.1706
PERFECTA HC 150
made of stainless steel
aus rostfreiem Stahl
2.1701
Die sichere Verbindung.
Für Profis gehört das Zuschnappen
der Ringe zum harten Polizeialltag.
Sie üben den Gebrauch regel mäßig.
Aber auch im zivilen Bereich können
Handschellen der Schlüssel zu mehr
Sicherheit sein. Hier stimmen Materialgüte
und Verarbeitung: Die preiswerten
Einsteigermodelle eignen
sich hervorragend zum Trainieren.
PERFECTA HC 100
nickel­plated, made of steel
vernickelt, aus Stahl
2.1700
15

16
flashlights
taschenlampen
Light means safety!
Conventional flashlights have seen their day.
Today’s flashlights have advanced LED technology,
with special chips and bulbs. They can be used
as self­defense weapons and as glass breakers.
Hunters value them for night searches, and in a
power failure they are indispensable. With their
compact dimensions and strong illumination they
are perfect for drivers and “night owls” on their
way home.
Sicherheitsfaktor Licht!
Die klassische Taschenlampe hat als einfache Lichtquelle
längst ausgedient! Durch hochentwickelte
LED Technik sowie neue Chip­ und Leuchtmittel­
Technologien lassen sich Taschenlampen heute
auch zur Selbstverteidigung und als Glasbrecher
nutzen. Bei der Jagd helfen sie bei der Nachsuche,
im Alltag sind sie bei einem Stromausfall
unentbehrlich. Kompakt und hell stehen sie jedem
Verkehrsteilnehmer zur Seite genauso wie dem
Nachtschwärmer auf dem Weg nach Hause.
WALtHER
XEnonTacTical
A top-selling model.
Unbeatable price and performance:
The Walther Xenon Tactial in a classical
flashlight design – proven and reliable.
Das Erfolgsmodell.
Hier stimmen Preis und Leistung:
Die Walther Xenon Tactical im klassischen
Taschenlampen­Design – tausendfach
bewährt.
WALTHER XenonTactical
black
schwarz
3.7000
2
LUMEN
60±15%
LITHIUM
CR123 A
SECURE SwITCH
ON
OFF
SPOT
REFLECTOR
WALtHER
tActIcALPRO
Advanced LED technology.
This highly successful model has now been
upgraded to an LED version. The advantages of the
new Cree chip technology: longer operating time,
lower power consumption and a 170 lumen beam.
The sturdy aluminum housing not only sits well in
the hand, but is also particularly trendy.
Fortgeschrittene LED-Technik.
Das Erfolgsmodell gibt’s jetzt in der Upgrade­
Version mit LED­Technik. Die Vorteile der Cree
Chip Technologie: längere Brenndauer, geringerer
Verbrauch und eine Helligkeit von 170 Lumen.
Das robuste Alugehäuse liegt gut in der Hand und
voll im Trend.
WALTHER TacticalPro
black
schwarz
3.7024
2
LUMEN
170 ±15%
LITHIUM
CR123 A
RANGE
300 m
HI-TECH
LED

WALtHER cSL100
A compact LED flashlight with built­in storage battery. Rechargeable via
your car’s cigarette lighter. Collimator lens for a better beam. Intelligent
loading function with auto turnoff. Blinking function for emergencies.
Kompakte LED Lampe mit eingebautem Akku, aufladbar
über den Zigarettenanzünder im Auto. Kollimatorlinse
zur besseren Ausleuchtung. Intelligente
Ladefunktion mit Selbstabschaltung.
Blinkfunktion für Notfälle.
WALTHER CSL100
black
schwarz
3.7413
WALtHER tHL300
See and be seen.
High­power head light
with two­step LED.
A double headband
holds it firmly in place,
and the swiveling
reflector provides
optimum illumination
in any situation.
A practical companion
for all outdoor
activities.
nEW
Accessories
Holster
for model 3.7000 / 3.7024
für Modell 3.7000 / 3.7024
3.7004
LUMEN
80±15%
RANGE
100 m
wARNING
LIGHT
Nah- und Fernsicht.
Hochleistungs­Stirnlampe
mit Zweistufen­LED.
Zwei Stirnbänder und ein
schwenkbarer Reflektor
sorgen für sicheren Sitz
und optimale Ausleuchtung
in jeder Situation.
Ein zweckmäßiger
Begleiter für alle Outdoor
Aktivitäten.
Spare bulb
Ersatzbrenner
for model 3.7000
für Modell 3.7000
3.7003/3
WALTHER THL300
black
schwarz
3.7408
WALtHER cSL50
Always at your side.
An ultra­compact LED light
that can be charged with a
car cigarette lighter. Extremely
bright and always ready to
use.
Überall dabei.
Ultrakompakte LED­Lampe
mit Aufladefunktion über den
Zigaretten anzünder. Extrem
hell und immer einsatzbereit.
Cord switch
Kabelschalter
for model 3.7000 / 3.7024
für Modell 3.7000 / 3.7024
3.7002
* Average values. May vary ± 15 % depending on type of chip and batteries. Range and intensity measured at the brightest setting.
* Die Angaben sind durchschnittliche Werte, die im Einzelfall je nach Chip und Batterie um ± 15 % abweichen können.
Leuchtweite und Lichtstrom, gemessen in der jeweils hellsten Einstellung.
ACCU
12 V
HI-TECH
LED
FOCUS
COLLIMATOR
LENS
WALTHER CSL50
black
schwarz
3.7410
LUMEN
20±15%
LUMEN
80
FOCUS
SPOT
REFLECTOR
LIFE TIME
100.000h
Cord switch
Kabelschalter
for model 3.7000 / 3.7024
für Modell 3.7000 / 3.7024
3.7025
2
ACCU
12 V
ALkALINE
AAA
COLOR
PURE
wHITE
17

18
LED
LED technology is making steady progress. With each year,
light-emitting diodes give more illumination for a given
amount of power consumption. Not very long ago, one
multiplied the wattage of an LED by four to find its equivalent
in a conventional bulb. Now the factor is ten. And as their
efficiency increases, their prices have fallen, which is good
news for consumers. They have also become more powerful.
A few years ago, compact flashlights of the kind we have now,
with an intensity of 100, 150 or 200 lumens, were technically
impossible. Moreover, LED technology permits longer lifetimes
and constant illumination.
WALtHER MtL300
Tactical multi-function flashlight.
A tool for professionals. The rubber rings
on the MTL300 permit comfortable use
with a handgun. Stroboscopic effect and
reflector rim for defense and for breaking
glass. The powerful beam is a must.
Also supplied is an adjustable flashlight
holder that fastens to a waistband or
belt – useful when you need both hands.
Taktische Multifunktionslampe.
Ein Tool für Profis: Die Gummiringe an der
MTL 300 ermöglichen einen komfortablen
Anschlag mit der Kurzwaffe. Stroboskop effekt
und Reflektorkranz dienen als Verteidigungsmittel
und Glasbrecher. Die enorme Leuchtkraft
ist obligatorisch. Mitgeliefert wird ein
verstellbarer Lampen halter für Hosenbund
oder Gürtel – nützlich, wenn beide Hände
gebraucht werden.
LUMEN
130 ±15%
2
LITHIUM
CR123 A
RANGE
250 m
WALtHER RbL800
State-of-the-art high-performance LED.
With its impressive 170 lumens, the Walther
RBL800 provides maximum illumination with
the power to dazzle any attacker. The contoured
reflector rim can be used for breaking glass and
for defense.
LUXEON
LED
Hochleistungs-LED der neuesten Generation.
Mit überzeugenden 170 Lumen Leuchtkraft sorgt
die Walther RBL800 für maximale Ausleuchtung
und zusätzlich für eine hervorragende Blendwirkung.
Der stark konturierte Reflektorkranz
dient als Glasbrecher und Verteidigungsmittel.
nEW
ELEC. PULSE SwITCH
ON
OFF
Die LED Technik schreitet ständig voran. Dabei werden die
„Leistungssprünge“ der Light Emitting Diode immer größer.
Konnte man vor Jahren noch die LED­Leistung mal vier nehmen,
um die Wattzahl einer klassischen Glühlampe zu errechnen, so ist man
heute bei Faktor 10. Die Effizienz steigt und die Preise sinken – eine
verbraucherfreundliche Entwicklung, die sich in der Leistungsfähigkeit
der Lampen niederschlägt.
Taschenlampen mit einer Helligkeit von 100, 150 oder 200 Lumen
wären vor Jahren in der heutigen kompakten Form technisch unmöglich
gewesen. Doch nicht nur die Leistung ist ein Vorteil – LED­Technik
bietet eine weitaus längere Lebensdauer und konstante Leuchtkraft.
WALTHER
MTL300
3.7020
wARNING
LIGHT
WALTHER
RBL 800
3.7022
LUMEN
170±15%
RANGE
250 m
CLICk SwITCH
ON
OFF
2
LITHIUM
CR123 A
HI-TECH
LED

LUMEN
140
RANGE
250 m
CLICk SwITCH
ON
OFF
FOCUS
SPOT
ADJUSTABLE
STEPS OF
bRIGHTNESS
WALtHER ctL50
Your constant companion.
Ultra­compact, yet powerful – the
Walther CTL50 is indispensable.
Its 5 LEDs provide 25 lumens of
illumination, all packed into a
high­strength housing made of
black anodized aluminum.
Ihr ständiger Begleiter.
Ultrakompakt, dabei leistungsstark –
mit diesen Attributen macht sich die
Walther CTL50 unentbehrlich. 5 LEDs
sorgen für 25 Lumen Leuchtkraft,
verpackt in ein schwarz eloxiertes
Gehäuse aus hochfestem Aluminium.
WALTHER
CTL50
3.7014
WALtHER RbL1200
Tactical high­performance LED
with a rugged aluminum housing
and carry clip. The reflector rim can
be used for defense and as a glass
breaker. Features as with RBL800,
but with greater light intensity.
Taktische Hochleistungs LED
mit stabilem Alu­Gehäuse und
Trageclip. Reflektorkranz dient zur
Verteidigung und als Glasbrecher.
Ausstattung wie Modell RBL800,
jedoch noch mehr Leuchtkraft.
2
ALkALINE
AA
HI-TECH
LED
wARNING
LIGHT
2
LUMEN
25±50%
LED
5x
ALU
- +
1
LITHIUM
CR123 A
SECURE SwITCH
ON
OFF
WALTHER
RBL1200
3.7026
WALTHER
ODL300
3.7031
WALtHER oDL300
Reliable outdoor
flashlight.
Extremely bright,
rugged outdoor
flashlight with rubber
armor and collimator
lens. Focusable beam
with additional blinking
function and two
brightness levels.
Zuverlässige
Outdoorlampe.
Extrem helle und
robuste Outdoorlampe
mit Gummiarmierung
und Kollimatorlinse.
Fokussierbarer Lichtkegel
mit zusätzlicher
Blinkfunktion und zwei
Helligkeitsstufen.
* Average values. May vary ± 15 % depending on type of chip and batteries. Range and intensity measured at the brightest setting.
* Die Angaben sind durchschnittliche Werte, die im Einzelfall je nach Chip und Batterie um ± 15 % abweichen können.
Leuchtweite und Lichtstrom, gemessen in der jeweils hellsten Einstellung.
LUMEN
200
RANGE
300 m
CLICk SwITCH
ON
OFF
3
nEW
LITHIUM
CR123 A
HI-TECH
LED
19

20
Gas Signal Guns
Gas
Gas-Signal-Waffen
Applications for gas signal guns.
Einsatzmöglichkeiten der Gas-Signal-Waffen.
On your marks, get set, … every sporting event needs a signal gun.
Whether it’s held at the Olympics, at world championships or national
competitions – a race always begins with a starting shot.
Mit dem Startschuss fängt alles an – kein Sport Event ohne
Signalwaffe. Bei Olympia, Weltmeisterschaften oder nationalen
Wettkämpfen – das Rennen beginnt mit dem Startschuss.
In a tight situation a gas signal gun can save your life.
Attackers are deterred by an extremely loud bang and irritant
ammunition.
Im Verteidigungsfall können Gas-Signal-Waffen
Ihr Leben schützen. Ein extrem lauter Knall und
Reizstoffmunition – das schlägt Angreifer in die Flucht.
Whether in the mountains or on the high seas, signal guns
can save lives. Optical and acoustic signals, launched in case of
emergency – countless lives could be saved this way.
Ob im Gebirge oder auf hoher See – Signalwaffen retten Leben
im Outdoor Bereich. Ein optisches und akustisches Signal, abgeschossen
in einem Notfall – unzählige Leben konnten so gerettet werden.

Signal
Information:
Your local specialist dealer
will inform you about the
weapons legislation as well
as about the current law
regulations to be considered
for the purchase of blank
firing guns.
Waffenrechtlicher Hinweis (BRD):
Der Erwerb von Schreckschusswaffen ist frei ab 18 Jahren.
Das Führen ist innerhalb befriedeten Besitztums (Haus,
Wohnung, Garten) waffenscheinfrei erlaubt. Für das
Führen von Schreckschuss-, Reizstoff- oder Signalwaffen
außerhalb des befriedeten Besitztums ist ein „kleiner
Waffenschein“ nötig. Kompetente Beratung erhalten Sie
in Ihrem Fachgeschäft.
Start the new year with
a thrilling display.
The best “launching pad”
for pyrotechnic ammunition:
fill the sky with excitement.
Das neue Jahr beginnt mit
imposanten Effekten aus
Signalwaffen.
Die beste „Abschussrampe“
für pyrotechnische Munition –
so entstehen stimmungsvolle
Bilder am Himmel.
21

22
technical features
technik
1
In a revolver the cartridges are loaded into
the cylinder. When the cylinder is swung back
in, the revolver is loaded and ready to fire.
Beim Revolver werden die Patronen in
die Kammern der Trommel geladen. Nach
Einschwenken der Trommel ist der Revolver
geladen und schussbereit.
2
A trigger can operate in one of
two modes: double action or
single action mode. Double action
means that a shot can be fired just
by pulling the trigger. Pulling the
trigger cocks the hammer, rotates
the cylinder to the next chamber
and releases the hammer. Thus
with double action the trigger pull
weight is much greater and there
is a longer trigger pull than with
single action.
REVOLVER
The advantage is that rounds can
be fired more rapidly.
In single action mode the hammer
is cocked manually. This rotates the
cylinder to the next chamber. When
the trigger is pulled, the shot is
released. In single action mode the
trigger pull weight is lower and the
trigger pull is shorter.
Der Schuss kann auf zwei Arten
ausgelöst werden: im Double
Action­ oder Single Action­Modus.
„Double Action“ (Spannabzug)
bedeutet, dass ein Schuss allein
durch Betätigen des Abzugs
abgegeben werden kann: Dadurch
wird der Hahn vorgespannt, die
Trommel um eine Kammer weitergedreht
und der Hahn wieder
ausgelöst. Somit hat der DA
Abzugsmodus ein wesentlich
höheres Abzugsgewicht und einen
längeren Abzugsweg als der
Single Action­Modus. Vorteil ist
eine schnellere Schussfolge.
Im Single Action­Modus (Hahnspannersystem)
wird der Hahn von
Hand vorgespannt. Dabei dreht
sich die Trommel um eine Kammer
weiter. Nach Ziehen des vorgespannten
Abzugs wird der Schuss
ausgelöst. Der Single Action­Modus
weist ein geringeres Abzugsgewicht
bei kürzerem Abzugsweg auf.

3
The hammer strikes the
firing pin, driving it into the
cartridge primer and igniting
it. When the cartridge charge
burns, a gas mixture is created
which escapes from the muzzle
under high pressure, making
a loud bang. Gas and pepper
cartridges additionally release
an irritant.
4
When all the cartridges have been fired,
the cylinder is swung out manually.
The empty casings are pushed out using the
ejector star, which runs through the center.
Nach dem Abfeuern aller Patronen kann die
Trommel manuell ausgeschwenkt werden. Die
abgeschossenen Hülsen werden durch Druck
auf die Trommelachse mit dem Ausstoßerstern
herausgeschoben.
Der Hahn schlägt auf den
Schlagbolzen – dadurch trifft der
Schlagbolzen auf das Zündhütchen
der Patrone und zündet diese.
Durch das Abbrennen der Pulverfüllung
in der Patrone entsteht ein Gas gemisch,
das mit hohem Druck aus der Laufmündung
entweicht. Gleichzeitig entsteht ein lauter
Knall. Bei Gas­ und Pfefferpatronen wird
zusätzlich der Abwehrwirkstoff freigesetzt.
Front sight
Korn
Cylinder rod
Trommelachse
Cylinder crane
Trommelkran
Cylinder with chambers and cartridges
Trommel mit Kammern und Patronen
Trigger guard
Abzugsbügel
Trigger
Abzug
Rear sight
Kimme
Hammer
Hahn
Firing pin with spring
Schlagbolzen mit Feder
Cylinder release
Trommelschieber
Frame
Rahmen
Grip
Griffschale
23

24
technical features
technik
1
First the magazine is loaded with cartridges. After the
magazine has been inserted, the shooter pulls the slide
all the way back and releases it. When the slide springs
forward, a cartridge is fed from the magazine into the
chamber. Now the pistol is loaded and ready to fire.
Zunächst wird das Magazin mit Patronen geladen.
Nach dem Einsetzen des Magazins zieht der Schütze
den Schlitten in die hinterste Position und lässt ihn
dann nach vorne schnellen. Beim Vorschnellen des
Schlittens wird eine Patrone aus dem Magazin in das
Patronenlager zugeführt. Jetzt ist die Pistole geladen
und schussbereit.
2
The trigger can operate in one of
two modes: double action or single
action mode. In double action mode,
pulling the trigger cocks the hammer
and releases it. Thus with double
action the trigger pull weight is
much greater and there is a longer
trigger pull. In a pistol with double
action the hammer is cocked
each time the trigger is pulled. In
single action mode the hammer is
pre­cocked and then the pistol is
fired. Thus the trigger pull weight
is lower and the trigger pull is
shorter. When the pistol is fired,
the hammer strikes the firing pin,
driving it into the cartridge primer
and igniting it. When the cartridge
charge burns, a gas mixture is
created which escapes from the
muzzle under high pressure,
making a loud bang. Gas and
pepper cartridges additionally
release an irritant.
Der Schuss kann auf zwei Arten
ausgelöst werden: im Double
Action­ oder Single Action­Modus.
Bei „Double Action“ (Spannabzug)
PISTOL
wird der Hahn beim Durchziehen
des Abzugs vorgespannt und wieder
ausgelöst. Dadurch hat der DA
Abzugsmodus ein wesentlich
höheres Abzugsgewicht und
einen längeren Abzugsweg. Bei
jedem weiteren Schuss mit einer
DA Pistole ist der Hahn durch die
Selbstladefunktion der Pistole
schon vorgespannt. Im Single
Action­Modus (Hahnspannersystem)
wird der Hahn vorgespannt
und dann ausgelöst. Somit hat
der SA­Modus ein geringeres
Abzugsgewicht und einen
kürzeren Abzugsweg. Beim Zündvorgang
schlägt der Hahn auf den
Schlagbolzen. Dadurch trifft der
Schlagbolzen auf das Zünd hütchen
der Patrone und zündet diese.
Durch das Abbrennen der Pulverfüllung
in der Patrone entsteht ein
Gasgemisch, das mit hohem Druck
aus der Laufmündung entweicht.
Gleichzeitig entsteht ein lauter
Knall. Bei Gas­ und Pfefferpatronen
wird zusätzlich der Abwehrwirkstoff
freigesetzt.

3
The gas pressure also pushes
back the slide. This pulls the
empty cartridge casing from
the chamber, after which it is
ejected through the ejection
port.
4
The pressure of the compressed recoil
spring drives the slide forward and feeds
the next cartridge from the magazine into
the chamber. The pistol is now cocked,
loaded and ready to fire.
Durch den Druck der komprimierten
Schließfeder gleitet der Schlitten wieder
nach vorne und führt die nächste Patrone
aus dem Magazin in das Patronenlager ein.
Die Pistole ist wieder gespannt, geladen
und somit schussbereit.
Spring guide
with recoil spring
Federführungsstange
mit Schließfeder
Mounting rail
Montageschiene
Durch den entstandenen
Gasdruck wird außerdem der
Schlitten nach hinten geschoben.
Bei dieser Bewegung wird die
leere Patronenhülse aus dem
Patronenlager ausgezogen und
anschließend durch das Auswurffenster
herausgeworfen.
Front sight
Korn
Takedown lever
Demontagebügel
Trigger guard
Abzugsbügel
Trigger
Abzug
Ejection port
Auswurffenster
Magazine release
Magazinhalter
Magazine base
Magazinschuh
Chamber with
cartridge
Patronenlager
mit Patrone
Firing pin with
spring
Schlagbolzen
mit Feder
Rear sight
Visier mit Kimme
Hammer
Hahn
Safety lever
Sicherungsbügel
Magazine housing
with cartridges
Magazingehäuse
mit Patronen
Cartridge feeder with
magazine spring
Patronenzubringer
mit Magazinfeder
Frame
Griffstück
25

26
Real World Performance
Browning is a pioneer in firearms development.
Since 1897, the name has been known
throughout the world for hunting and sports
weapons of superior quality, dependability
and performance. Browning weapons systems
are used by the armed forces of more than
100 countries.
Browning gehört zu den Pionieren der
Schusswaffen­Entwicklung. Seit 1897 steht der
weltweit bekannte Markenname für Jagd­ und
Sportwaffen höchster Qualität, Zuverlässigkeit
und Leistungsfähigkeit. Streitkräfte in über
100 Ländern der Erde nutzen Browning­
Waffensysteme.

27
Browning ® Trademarks licensed from Browning

28
PIonEERED
tEcHnoLoGy
BROWnInG GPDA 9
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
318.02.10
BROWnInG GPDA 9
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
318.02.11

RoWnInG GPDA 9
A pioneering design.
The predecessor of the GPDA 9 was the
first 9 mm semi­automatic Luger with a
double­row magazine.
Decades after the first appearance of this
revolutionary design, a whole generation
of semi­automatic pistols has followed.
Our model GPDA 9 continues this tradition,
adding useful features like a double action
trigger and safety with decocking function.
Browning GPDA 9 – the gas signal gun for
professionals in the heavy 9 P.A.K. caliber.
Magazine
Magazin
318.63
Silencer
Schalldämpfer
312.150
Firework adaptor
Abschussbecher
312.3
Eine wegweisende Konstruktion.
Das Vorgängermodell der GPDA 9 war die
erste Selbstladepistole im Kaliber 9 mm
Luger mit zweireihigem Magazin.
Eine ganze Generation von Selbstladepistolen
sollte dieser bahnbrechenden
Konstruktion erst Jahrzehnte später folgen.
Unser Modell GPDA 9 knüpft an dieses
Modell an und ergänzt es um zweckmäßige
Ausstattungsmerkmale wie Spannabzug
und eine Sicherung mit Entspannfunktion.
Browning GPDA 9 – die Gas­Signal­Waffe
für Profis im starken Kaliber 9 P.A.K.
Multi Shooter
3.3053
DECOCkINg
BROWnInG GPDA 9
gold finish, plastic grips
Gold Finish, Kunststoffgriffschalen
318.02.12
29

30
A combat
classic
When you hear Colt, you think of military
and police guns. The American arms
manufacturer Colt is one of the leading
developers, designers and manufacturers
of handguns and weapons systems for the
U.S. Army and allied armed forces. Law
enforcement officials also carry Colts.
Wer Colt hört, denkt an Militär­ und
Behördenwaffen. Die amerikanische
Waffenschmiede ist einer der führenden
Entwickler, Designer und Hersteller von
Handfeuerwaffen und Waffensystemen für
das U.S.­Militär und verbündete Streitkräfte.
Auch Behördenmitarbeiter, die für Recht
und Ordnung zuständig sind, tragen Colt­
Pistolen.

31
Licensed Trademark of New Colt Holding Corp.

32
coLt
Double Eagle cc
A modern combat pistol.
The Combat Commander offers the technical
properties of the Double Eagle in a compact
design. This model lives up to the Colt tradition
in every way. Get your hands on this best selling
blank firing pistol in the original design.
Eine moderne Combatwaffe.
Das Modell Combat Commander bietet die
Eigenschaften der Double Eagle im kompakten
Format. Ein Modell, das die Anforderungen an die
Traditionsmarke Colt erfüllt. Erleben Sie diesen
Bestseller als Schreckschussvariante im Original
Design.
COLT Double Eagle
Combat Commander
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
317.02.42
COLT Double Eagle
Combat Commander
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
317.02.41
Magazine
Magazin
317.100
Firework adaptor
Abschussbecher
300.5
Multi Shooter
3.3053

foR HIGHESt
REqUIREMEntS
33

34
nEW
COLT Government 1911 A1 ODG
Olive Drab Green finish, plastic grips
Olive Drab Green Finish, Kunststoffgriffschalen
317.02.45
coLt Government 1911 A1 oDG
Army look edition.
The Olive Drab Green edition of the Colt
Government 1911 combines the timeless design
and contours of a famous semi­automatic pistol
with the technical requirements stipulated for a
modern ordnance pistol.
The Colt Government 1911 ODG has a full
coating of durable matte ceramic lacquer,
which protects it against both heat and acids.
The color, from the RAL color scale, complies
with military requirements.
Army Look Edition.
Die Olive Drab Green Edition der Colt Government
1911 verbindet die zeitlose Konstruktion und
Linienführung einer der bekanntesten Selbstladepistolen
mit den technischen Anforderungen an
eine moderne Ordonanzwaffe.
Die Colt Government 1911 ODG ist komplett mit
einem hochfesten matten Keramik­Lack versehen,
der sowohl hitze­ als auch säure­beständig ist.
Die Farbe nach der RAL­Farbskala entspricht den
derzeitigen Anforderungen des Militärs.
1

coLt
Government
In a historic format.
Colt Government – one of the most
widely used self­loading pistols. The
sturdy combat gun saw service in many
historic battles. This proud history
captivates collectors, sport shooters
and safety experts all over the world.
The gas signal model continues the
tradition of this legendary pistol,
introduced in 1911.
The Colt M1911 is one of the most
successful ordnance handguns ever made.
This anniversary replica model has all the
feel of the original and commemorates
100 years of firearms history – history which
this pistol truly helped to write. The elegant
polished black design with authentic double
diamond wood grips features the same
lettering as the 1911 army model.
The Colt M1911 comes in an authentic
packaging of wax paper and stamped
cardboard box – just as it used to be
100 years ago. For collectors this is the
chance to re­experience a legend.
Von historischem Format.
Colt Government – eine der meist
verbreiteten Selbstladepistolen
überhaupt. Als robuste Combatwaffe
kam sie bei manch historischer Schlacht
zum Einsatz. Diese Geschichtsträchtigkeit
begeistert Sammler, Sportschützen und
Sicherheitsexperten weltweit. Das Gas­
Signal­Modell knüpft an die Tradition der
1911 eingeführten Pistole an.
coLt M1911 – 100 years
Die Colt M1911 gilt als eine der erfolgreichsten
Ordonnanz­Kurzwaffen, die jemals entwickelt
wurden. Dieser Nachbau bietet das Feeling
der Originalwaffe und erinnert an 100 Jahre
Waffengeschichte, die diese Pistole zweifelsohne
geschrieben hat.
Die gediegene Ausführung in poliertem
Schwarz mit den originalgetreuen Double
Diamond Holzgriffschalen weist die
Original­Beschriftung des ersten Army
Modells von 1911 auf.
100
Multi Shooter
COLT Government 1911 A1
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
317.02.30
COLT Government 1911 A1
nickel­plated, rubber grip
vernickelt, Gummigriffschale
317.02.33
Authentisch verpackt in Wachspapier
und einen gestempelten Pappkarton,
wie es seinerzeit üblich war, wird die
Colt M1911 ausgeliefert. Ein sammel ­
würdiges Modell in Erinnerung an eine
legendäre Pistole.
00 YEARS
3.3053
Magazine
Magazin
317.106
Firework adaptor
Abschussbecher
300.5
nEW
COLT M1911 – 100 Years
blued, polished, wood grips
brüniert, poliert, Holzgriffschalen
317.02.36
35

36
coLt
Detective Special
A piece of firearm history.
Samuel Colt received the first patent
for his revolver design in 1836.
This marked the birth of a legendary
brand and started the name Colt on
its way to being a household word in
the decades to follow. The Colt was
the revolver of the Wild West.
You can feel something of that
fascination when you hold this
absolutely authentic copy in the
traditional revolver caliber of
9 mm R.K. Many a dispute in the
Wild West was settled by the last
cartridge in that 6­round cylinder.
Colt Detective Special
nickel­plated, wood grips
vernickelt, Holzgriffschalen
344.02.49
Firework adaptor
Abschussbecher
344.3
Multi Shooter
3.3053
Ein Stück Waffengeschichte.
1836 erhält Samuel Colt das erste
Patent für seine Revolver Konstruktion.
Dies ist nicht nur die Geburtsstunde
einer legendären Marke, sondern
entwickelt sich im Laufe der nächsten
Jahrzehnte zu einem Pseudonym für
eine Waffengattung. Von nun an steht
der Name Colt für „den Revolver“ im
rauen Westen.
Sie spüren etwas von dieser Faszination,
wenn Sie den authentischen
Nachbau im traditionellen Revolverkaliber
9 mm R.K. in den Händen
halten. Die eine Patrone mehr in der
6 Schuss fassenden Trommel
entschied im Wilden Westen so
manche Auseinandersetzung.
COLT Detective Special
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
344.02.46

SMALL
AnD HAnDy
37

38
Made with Swiss Precision
Among the Swiss, shooting has been an important
sport since the Middle Ages, and they have introduced
many advances in sporting arms technology. Hämmerli
sporting arms, with their outstanding workmanship,
are a part of this great tradition.
Thanks to Swiss precision and continuous technical
improvements, Hämmerli has been a favorite among
sport shooters and recreational shooters for decades.
Seit dem Mittelalter ist das sportliche Schießen eine
Domäne der Eidgenossen. Sie haben in der Sport­
waffentechnik viel bewegt. Legendär ist die erst­
klassige Verarbeitung der Hämmerli­Sportwaffen.
Seit Jahrzehnten begeistert Hämmerli die Sport­
und Freizeitschützen – mit schweizer Präzision und
neuen technischen Lösungen.

40
fIRSt GUIDE
to PREcISIon
HäMMERLI P26
Handling just like with the original.
The original Hämmerli P26, a well­known
German police pistol, is held in high regard
for its safety features and the ergonomic
positioning of its operating elements.
The replica gives you absolutely authentic
handling: the decocker, slide stop and
magazine catch are just like those of the
original.
The sides of the slide of the Dark Ops
version have a steel finish, making an
impressive contrast to the rest of the pistol,
which is matte black. Sturdy plastic grips
ensure a firm hold.
HäMMERLI P26 DARK OPS
Dark Ops finish, plastic grips
Dark Ops Finish, Kunststoffgriffschalen
314.02.20
Handling wie beim Original.
Im Original ist die Hämmerli P26 eine bekannte
deutsche Polizei pistole – hochgeschätzt aufgrund
ihrer sicherheitsrelevanten Ausstattung
und der ergonomisch günstig positionierten
Bedienelemente.
Bei der Replika ist das Handling absolut
authentisch, denn Entspannhebel, Schlittenfang
und Magazinhalter entsprechen dem Original.
Bei der Variante Dark Ops bildet das Steel
Finish der Schlittenseitenflächen einen
imposanten Kontrast zur überwiegend
mattschwarzen Waffe. Guten Halt geben
die griffigen Kunststoffgriffschalen.
Magazine
Magazin
314.61
Firework adaptor
Abschussbecher
300.5
HäMMERLI P26
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
314.02.19
Multi Shooter
3.3053
DECOCkINg

P26 41

42
no compromise
Heckler & Koch, which was established in 1949, has a reputation
for manufacturing excellence. Police departments, armed forces
and special units all over the world depend on this renowned
company for their weapons. From the very start, Heckler & Koch
chose a strategy which can be summed up in two words:
No compromise.
Die Geschichte des Unternehmens Heckler & Koch begann im
Jahr 1949 als Hersteller mit herausragender Kompetenz.
Im Bereich Infanterie­ und Dienstwaffen verlassen sich Polizei­,
Militär­ und Spezialeinheiten weltweit auf Modelle des deutschen
Traditionsunternehmens. Heckler & Koch verfolgte schon damals
die Strategie, die bis heute heißt: Keine Kompromisse.

43
Licensed Trademark of Heckler & Koch GmbH

P30
44
Magazine
Magazin
302.60
Silencer
Schalldämpfer
312.150
Firework adaptor
Abschussbecher
308.3
Multi Shooter
3.3053
HEckLER & kocH P30
A systematic approach to safety.
This is a promise to users that was kept
through every stage of the P30’s design and
development. The result is a top­class pistol
that unites maximum safety with perfect
functionality.
The 9 mm P.A.K. replica duplicates this selfloading
pistol in every detail. It features a
15­round magazine and working parts like
a decocking and slide stop lever.
DECOCkINg
HECKLER & KOCH P30
blued, polymer frame
brüniert, Polymer­Griffstück
302.02.00
HECKLER & KOCH P30 S
Top Firing Version
302.19.02
Sicherheit mit System.
Das ist ein anwenderorientiertes Leistungsversprechen,
das bei der Entwicklung und
Konstruktion der P30 konsequent verfolgt
wurde. Das Ergebnis ist eine erstklassige
Pistole, die höchstmögliche Sicherheit mit
perfekter Funktionalität vereint.
Im Kaliber 9 mm P.A.K. ist die P30­Replika
ein exakter Nachbau der Selbstladepistole.
Original­Features sind die Magazinkapazität
von 15 Schuss sowie funktionierende
Bedienelemente wie Entspanndrücker
und Schlittenfanghebel.

MIL­STD 1913
Picatinny rail
MIL­STD 1913
Picatinny­Schiene
nEW
HECKLER & KOCH P30
Steel finish, polymer frame
Steel Finish, Polymer­Griffstück
302.02.02
Conveniently
positioned ambidextrous
magazine
catch
Günstig positionierter
beidseitiger
Magazinhalter
Frame with optimal
shape and surface
texture
Griffstück mit
optimaler Formgebung
und
Oberflächenstruktur
Ergonomically
positioned decocking
lever
Ergonomisch
positionierter
Entspanndrücker
P30
45

Legendary technology
and Design
When it comes to replicas of legendary weapons, Reck
is the name to look for. These blank firing guns combine
classical forms with perfect performance. They are
made in Germany – quality products from UMAREX.
Replikas legendärer Waffen tragen den Namen Reck.
Die Schreckschusswaffen vereinigen klassische Formen
mit perfekter Funktion und dem Siegel „Made in
Germany“ – Qualität von UMAREX.
47

48
REck Miami 92 f
TV star with cult status.
This large, powerful pistol began to make the news
when it was adopted by the U.S. Army, and it wasn’t
long before it caught the attention of the movie and
TV industries. In the 1980s this impressive handgun
achieved cult status in various movies and TV series.
Fernsehstar mit Kult-Status.
Ihr Siegeszug begann mit der offiziellen Einführung
bei der U.S. Army. Bald wurden auch Film und
Fernsehen auf die große, feuerstarke Waffe aufmerksam.
Kult­Status erreichte diese imposante Waffe durch
ihren Einsatz in diversen Filmen und TV­Serien der
80er Jahre.
RECK Miami 92 F
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
319.02.00
RECK Miami 92 F
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
319.02.07

MIAMI
Magazine
Magazin
319.101
Magazine
Magazin
319.61
Firework adaptor
Abschussbecher
300.5
Multi Shooter
3.3053
49

50
REck Goliath
Small. Black. Powerful.
This is where Goliath wins against
David: The Reck Goliath is one
of the smallest pocket pistols,
offering gigantic power at a low
price! This super­compact pistol
with 9 mm P.A.K. ammunition is
perfect for concealed carry. It
even fits in a woman’s purse.
REck Mod. 36
High performance. Low price.
A small and easy­to­handle revolver with
multiple uses. Besides serving as a starting
pistol in sports and as an inexpensive system
for launching fireworks, it can assist in dog
training.
Große Leistung. Kleiner Preis.
Ein kleiner führiger Revolver, der seine
Vielseitigkeit dreifach unter Beweis stellt.
Die Signalwaffe bewährt sich als Start­
signal geber im Sport und als preiswerte
Abschussplattform für Pyrotechnik bei
festlichen Anlässen. Auch zur Hundeausbildung
ist der Reck­Revolver geeignet.
Wood grips
Holzgriffschalen
348.100
Firework adaptor
Abschussbecher
300.7
Multi Shooter
3.3053
Klein. Schwarz. Stark.
Hier gewinnt Goliath gegen David:
Die Reck Goliath ist eine der kleinsten
Taschenpistolen, die für wenig Geld
eine Riesen­Leistung bietet! Im
starken Kaliber 9 mm P.A.K. eignet
sich die super kompakte Reck Goliath
hervorragend zum verdeckten
Tragen – und passt auch in
Damenhandtaschen.
WEIGHT
500 g
RECK Goliath
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
304.02.06
Magazine
Magazin
304.62
Firework adaptor
Abschussbecher
308.3
RECK Mod. 36
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
348.02.31 cal. 6 mm Flobert
RECK Mod. 36
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
348.02.35 cal. .22 long

REck Python
The symbol of
the Wild West.
The original model of the Reck
Python is the prototype of the big,
strong Double Action revolver.
This gas pistol holds the same
fascination.
Its oversize frame holds a massive
cylinder that takes six 9 mm R.K.
rounds. The four­inch barrel with
ventilated barrel rib announces
that this gun means business.
The size and shape of the Python’s
grip make it fit well in your hand.
With its elegant chrome finish
this interesting revolver makes an
impression wherever it goes.
RECK Python
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
394.00.23
Firework adaptor
Abschussbecher
394.00.38
Multi Shooter
3.3053
Das Symbol des
Wilden Westens.
Im Original ist der Reck Python
das Idealbild des großen, starken
Double Action Revolvers. Die
gleiche Faszination spüren Sie
auch bei der Gas­Signal­Waffe.
Im groß dimensionierten Rahmen
sitzt die wuchtige Trommel, die
sechs Patronen im Kaliber 9 mm
R.K. aufnimmt. Der 4“­Lauf mit
ventilierter Schiene unterstreicht
den kraftvollen Auftritt.
Mit dem ergonomisch geformten
Griff liegt der Reck Python jederzeit
gut in der Hand. Das edle Chrom­
Finish macht den beeindruckenden
Revolver unverwechselbar.
RECK Python
chromed, plastic grips
verchromt, Kunststoffgriffschalen
394.00.27
nEW
bIG AnD StRonG
51

the Arm of Law
and order
Smith & Wesson is one of the big names in American
weapons manufacturing. Firearms of this make are
used by law enforcement authorities and armed
forces throughout the world. For most U.S. police
units, Smith & Wesson products are a must.
Smith & Wesson – einer der großen Namen der
amerikanischen Waffenindustrie. Nahezu jede
bedeutende Vollzugs­ und Militärbehörde der
Welt trägt Waffen dieser Marke. Die meisten U.S.­
Polizeieinheiten verlassen sich auf Schusswaffen
made by Smith & Wesson.
53
Smith&Wesson® is a registered trademark used under license by UMAREX

54
SMItH & WESSon
chiefs Special
The “life insurance“ of FBI agents.
“Machine Gun” Kelly was one of the most wanted
gangsters of the 1930s. He called the FBI agents
who hunted him G­Men (Government Men). The
revolver these agents carried was made famous
by Hollywood. The Chiefs Special, alias Snubby,
was their “life insurance”.
This FBI legend lives on in the S&W Chiefs Special.
SMITH & WESSOn
Chiefs Special
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
348.02.07
SMITH & WESSOn
Chiefs Special S
Top Firing Version
348.19.10
SMITH & WESSOn
Chiefs Special
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
348.02.09
Wood grips
Holzgriffschalen
348.100
Firework adaptor
Abschussbecher
300.3
Multi Shooter
3.3053
WEIGHT
500 g
Die „Lebensversicherung“ der FBI-Agenten.
„Machine Gun“ Kelly war einer der meistgesuchten
Gangster der 30er Jahre. Die FBI­Agenten, die ihn
jagten, nannte er Government­Men (G­Men).
Ihren Revolver machte Hollywood weltberühmt.
Der Chiefs Special alias „Snubby“ war ihre
„Lebensversicherung“.
Mit dem S&W Chiefs Special lebt die FBI­Legende weiter.

SMItH & WESSon
combat
Combat: the name says it all.
Bill Jordan, the combat legend, swore by it.
Police officers and competition shooters all
over the world prize it: the combat revolver
from Smith & Wesson.
The bigger frame offers a better grip and
makes possible that unmistakable trigger
characteristic. This absolutely authentic
copy of the S&W Combat is an adornment
to every collection.
Combat: Der Name ist Programm.
Bill Jordan, die Combat­Legende, schwor
auf ihn. Polizisten und Wettkampfschützen
weltweit schätzen ihn: den Combat­
Revolver von Smith & Wesson.
Der große Rahmen bietet mehr Griffigkeit
und ermöglicht jene unverwechselbare
Abzugscharakteristik. Authentisch
nachgebaut ist der S&W Combat eine
Bereicherung für jede Sammlung.
Firework adaptor
Abschussbecher
347.3
Multi Shooter
3.3053
Smith & Wesson
Combat
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
347.02.13
SMITH & WESSOn
Combat
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
347.02.11
55

SMITH & WESSOn
Grizzly
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
344.02.50
Firework adaptor
Abschussbecher
344.3
nEW
Multi Shooter
3.3053
SMItH & WESSon
Grizzly
Strong as a bear.
Once you’ve met a grizzly, you’ll
never forget it. Neither will you
forget this massive 9 mm R.K.
Smith & Wesson revolver with its
unmistakable appearance.
With a 6­shot capacity, fluted
barrel and ergonomic grips for
secure handling, this is a bear
of a gun.
Ein bärenstarkes Modell.
Die Begegnung mit einem Grizzly
vergisst man nicht! So wuchtig und
markant ist der Smith & Wesson
Revolver im Kaliber 9 mm R.K.
Unverkennbar und ausgestattet
mit 6 Schuss Kapazität, einem
kannelierten Lauf und ergonomi schen
Griffen für das sichere Handling –
ein Bär von einer Waffe!
grizzly
56

est Performance
In 1908, on the initiative of his oldest son Fritz, Carl Walther
produced his first self­loading pistol. The company has
remained a leading manufacturer of police weapons to this
day. International police units and armed forces have the
highest regard for the performance of these sophisticated
pistols. The legendary weapons made by Walther are prized
by collectors everywhere.
1908 produzierte Carl Walther, auf Initiative seines ältesten
Sohnes Fritz, seine erste Selbstladepistole. Bis heute zählt
Carl Walther zu den führenden Herstellern von Behördenwaffen.
Internationale Polizeieinheiten und Militärs
schätzen die „Best Performance“ der bis ins Detail ausgereiften
Pistolen. Bei Sammlern gehören die legendären
Walther­Waffen zu den besonders begehrten Stücken.
59

60
Slide and front sight
made of steel
Schlitten und Korn
aus Stahl
MIL­STD 1913
Picatinny rail
MIL­STD 1913
Picatinny­Schiene
Takedown lever for
easy stripping
Einfaches Zerlegen
durch Demontagehebel
Ergonomically
designed polymer
frame
Ergonomisch
gestaltetes
Polymergriffstück
Safety lever, sights
and hammer made
of steel
Sicherungshebel,
Visier und Hahn
aus Stahl
Pk380

A STEEL DREAM
WALtHER Pk380
The steel dream of every
gas signal guns collector.
The PK380 merges the legendary qualities
of several Walther pistols, giving rise to a
new, successful model. Light, sturdy and
easy to handle, the PK380 bridges the
gap between a pocket pistol and a service
weapon. But its large caliber gives it
plenty of power.
In this gas­operated PK380 the slide,
hammer, sights and functional parts are
made of steel, making it as close to the
original as possible. You won’t find quality
like this in a gas signal gun anywhere on
the market.
Der stahlgewordene Traum eines
jeden Gas-Signal-Waffensammlers.
Bei der PK380 verschmelzen die
legen dären Eigenschaften verschiedener
Walther Pistolen zu einem neuen
erfolgreichen Modell. Leicht, robust
und führig schließt die PK380 die Lücke
zwischen Taschenpistole und Dienstwaffe.
Mit ihrem starken Kaliber bietet sie aber
dennoch genug Power.
Schlitten, Hahn, Visierung sowie diverse
Funktionsteile sind bei dieser Schreckschuss­Variante
der PK380 aus Stahl
gefertigt und so nah am Original wie nur
möglich. Keine andere momentan am
Markt befindliche Gas­Signal­Waffe
bietet eine solche Qualität.
Magazine
Magazin
305.60
Firework adaptor
Abschussbecher
305.3
Multi Shooter
3.3053
WALTHER PK380
blued, polymer frame
brüniert, Polymer­Griffstück
305.02.00
nEW
61

62
WALtHER P22
Lots of firepower,
low weight.
The Walther P22 – a compact
gun with practical and
interesting features. The profiled
frame and the grooving on
the front and rear of the slide
ensure that the pistol can be
gripped firmly and securely when
loading. The safety, which can
be operated from both sides,
provides maximum safety.
WALTHER P22
blued, polymer frame
brüniert, Polymer­Griffstück
308.02.00
WALTHER P22 S
Top Firing Version
308.19.02
Great guns in
different sizes.
First quality made by Walther
for individual requirements.
Viel Feuerkraft,
wenig Gewicht.
Die Walther P22 – eine kompakte
Waffe mit sinnvollen und
interessanten Features. Das
profilierte Griffstück und die
extra griffige Durchladeriffelung
im vorderen und hinteren Bereich
des Schlittens garantieren einen
festen Griff und stabilen Anschlag.
Die beidseitig bedienbare
Sicherung sorgt für einen hohen
Sicherheitsstandard.
Großartige Waffen in
verschiedenen Größen.
Beste Walther Qualität für
individuelle Ansprüche.
WALTHER P22
nickel­plated, polymer frame
vernickelt, Polymer­Griffstück
308.02.01
Magazine with
finger rest
Magazin mit
Fingerauflage
308.60
Silencer
Schalldämpfer
312.150
WALTHER P22 WALTHER PK380 WALTHER P99
Magazine
Magazin
308.61
Firework adaptor
Abschussbecher
308.3
Multi Shooter
3.3053

WALtHER P99
Its name: P99, Walther P99.
One of the most innovative pistols of our
era: The Walther P99 is used by police units
and security services throughout the world.
This gas signal variant fits perfectly in
your hand and has a double­row, 15­round
magazine. It’s easy to handle, with a decocking
lever that gives maximum safety. Ready to fire
at any time, it’s a favorite not only among
policemen and weapons enthusiasts, but
among the agents in Her Majesty’s Secret
Service.
Ihr Name: P99, Walther P99.
Eine der innovativsten Kurzwaffen der heutigen
Zeit: Die Walther P99 ist bei vielen Polizeieinheiten
und Sicherheitsdiensten weltweit
im Einsatz.
Die Gas­Signal­Variante liegt perfekt in der
Hand und hat ein zweireihiges, 15­schüssiges
Magazin. Höchsten Bedienkomfort verbindet
sie mit größtmöglicher Sicherheit durch den
Entspanndrücker und die schnelle Feuerbereitschaft
– eine Leistung, die nicht nur
Behörden und Waffenkenner, sondern auch den
Geheimagenten Ihrer Majestät überzeugt hat.
Magazine
Magazin
312.60
Silencer
Schalldämpfer
312.150
Firework adaptor
Abschussbecher
312.3
bESt
PERfoRMAncE
Multi Shooter
3.3053
WALTHER P99
blued, polymer frame
brüniert, Polymer­Griffstück
312.02.00
WALTHER P99 S
Top Firing Version
312.19.02
WALTHER P99
nickel­plated, polymer frame
vernickelt, Polymer­Griffstück
312.02.01
DECOCkINg
63

64
WALtHER PP
The timeless classic.
The Walther PP is regarded as the forerunner of all
police weapons. Even the latest police pistols adhere
to the timeless design of this Walther classic.
The gas signal model of the Walther PP in the
defensive caliber is notable for its robust design
and extreme user­friendliness. No other gun can be
stripped down for cleaning and then reassembled to
fire so quickly.
Der zeitlose Klassiker.
Die Walther PP gilt als Vorläufer aller Behördenwaffen.
Selbst neueste Polizeipistolen orientieren
sich an dem zeitlos schönen Design des Walther­
Klassikers.
Das Gas­Signal­Modell der Walther PP im verteidigungsstarken
Kaliber überzeugt mit seinem
robusten Aufbau und der außergewöhnlichen
Bedienerfreundlichkeit. Keine andere Waffe lässt
sich so schnell zu Reinigungszwecken zerlegen
und ist so schnell wieder feuerbereit.
WALTHER PP
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
315.02.00
WALTHER PP
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
315.02.06
nEW
Walther PP – 125 Years
Steel finish, plastic grips
Steel Finish, Kunststoffgriffschalen
315.02.02
Since its founding 125 years ago, the
company Carl Walther has set many
milestones in weapons technology, making
its name a synonym for innovative and
reliable self­loading pistols. In 1929 Fritz
Walther developed the model PP. This was
the first reliable double action self­loading
pistol ever made, and it set him apart
from other well­known weapons designers.
For this reason, the blank firing version of the
Walther PP has been selected as the anniversary
model. It comes with an elegant steel finish
plus special engraving. The pistol is supplied in
authentic packaging: it is wrapped in wax paper
and packed in a printed cardboard box.
Waffentechnische Meilensteine haben die Firma
Carl Walther seit ihrer Gründung vor 125 Jahren
zu einem Synonym für innovative und zuverlässige
Selbstladepistolen gemacht. Mit der Entwicklung des
Modells PP gelang es Fritz Walther 1929 als erstem
renommierten Waffenkonstrukteur, eine zuverlässig
funktionierende Selbstladepistole mit Spannabzug
vorzustellen.
Das Jubiläumsmodell kommt mit edlem Steel Finish
sowie einer Sondergravur. Es wird in authentischer
Verpackung aus Wachspapier und einem bedruckten
Pappkarton geliefert.
Magazine
Magazin
315.60
Silencer
Schalldämpfer
312.150
Magazine with
finger rest
Magazin mit
Fingerauflage
315.61
Firework adaptor
Abschussbecher
312.3
with thumb grooves
mit Daumenauflage
315.27.03
Multi Shooter
3.3053

WALtHER P88
The showpiece in any pistol collection.
The Walther P88 was one of the first
“Wondernines“ with a large magazine capacity
and safety catch on both sides. With it Walther
set a milestone in the development of modern
self­loading pistols. The P88 is extremely robust
and sits very pleasantly in the hand never­
theless. Particularly attractive is the nickel­
plated finish in conjunction with the finely
chased walnut grips.
Das Highlight jeder Pistolen-Sammlung.
Die Walther P88 gehörte zu den ersten
„Wondernines“ mit großer Magazinkapazität
und beidseitiger Sicherung. Walther war
damit ein Meilenstein in der Entwicklung
moderner Selbstladepistolen gelungen. Die
P88 ist äußerst robust konstruiert und liegt
dabei sehr angenehm in der Hand. Besonders
edel wirkt das Nickel­Finish in Verbindung mit
den fein punzierten Nussbaumgriffschalen.
WALTHER P88
nickel­plated, wood grips
vernickelt, Holzgriffschalen
316.02.03
WALTHER P88
nickel­plated, plastic grips
vernickelt, Kunststoffgriffschalen
316.02.02
WALTHER P88
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
316.02.00
Magazine
Magazin
316.61
Wood grips
Holzgriffschalen
316.25.05
Firework adaptor
Abschussbecher
300.5
Multi Shooter
3.3053
65

Blank cartridges Platzpatronen Gas cartridges Gaspatronen
cal. 6 mm Flobert K. cal. .22 long K. cal. .315 K. cal. 8 mm K. cal. 9 mm R.K. cal. 9 mm P.A.K. cal. .315 CS cal. 8 mm CS
A
66
Ammunition
Munition
Effective range, depending on caliber
Wirkungsbereiche der Kaliber
cal. 9 mm R.K. CS/PV
cal. 9 mm P.A.K. CS/PV
Blank cartridges
F
cal. 8 mm CS
cal. .315 CS
cal. 6 mm CN
Flobert
High quality for fault-free
operation.
Whether they’re used “just for
a bang” or to shoot fireworks,
Umarex blank cartridges work
perfectly in all gas signal guns.
B
Platzpatronen
Qualität für einwandfreie
Funktion.
Ob für den „Schreckschuss“ oder
zum Verschießen pyrotechnischer
Munition: Platzpatronen von
Umarex funktioniert mit allen
Gas­ und Signalwaffen einwandfrei.
C D
E
G
How irritant ammunition works:
CS =
o-chlorobenzylidenemalononitrile
The cartridge contains the irritant
in a crystalline state. When the
cartridge is fired, the heat from the
burning propellant powder vaporizes
the irritant and a cloud of CS gas
emerges from the barrel.
Effects: When the irritant cloud hits
a person’s face, it causes intense
stinging of the eyes and tears,
accompanied by convulsive closing
of the eyes, depending on the
concentration. Other effects include
shortness of breath, anxiety and
contraction of the chest.
Animals, especially dogs, show little
reaction to CS.
Blank cartridges
Platzpatronen
H
Pepper irritant = pelargonic acid
vanillyl amide (synthetic analogue
of a compound in pepper).
Pepper irritant is delivered by the
same means as CS.
Effects: This irritant causes
inflammation of the skin, mucous
membranes and eyes. When it
comes into contact with the
mucous membranes of the eyes it
immediately causes dilation of the
capillaries, leading to temporary
visual impairment. When it enters
the lungs it briefly interferes
with breathing, but not in a
life­threatening manner. On the
skin it causes an intense burning
sensation, accompanied by
inflammation. Thanks to these
multiple effects it is a highly
reliable means of warding off
danger. Pepper irritant is equally
effective against animals and
humans.
Art. Caliber/Kaliber Contents/Inhalt
A 4.1000 6 mm Flobert K. 100
B 4.1121­1 .22 long K. 100
C 4.1232­1 .315 K. 50
D 4.1213­1 8 mm K. 25
E 4.1214­1 8 mm K. 50
F 4.1300 9 mm R.K. 50
G 4.1340­1 9 mm P.A.K. 25
H 4.1341­2 9 mm P.A.K. 50

I
Knallpatronen
cal. 9 mm R. CS cal. 9 mm P.A. CS cal. 9 mm R. PV cal. 9 mm P.A. PV
So wirkt die Reizstoff-Munition:
CS = Chlorbenzalmalodinitril
In der Patrone befindet sich der Reizstoff
im kristallinen Zustand. Nach Zündung
der Patrone wird durch die Verbrennungstemperatur
des Treibladungspulvers
der Reizstoff vergast und tritt als
CS­Gaswolke aus dem Waffenlauf aus.
Wirkung: Nachdem die Reizstoffwolke
das Gesicht erreicht hat, kommt es je
nach Konzentration zu starken Augenreizungen
mit Tränenfluss in Verbindung
mit krampfhaftem Schließen der Augen.
Zusätzlich bemerkt die Zielperson eine
von Angst begleitete Atemnot mit
gleichzeitigem Zusammen ziehen des
Brustkorbs. Tiere, insbesondere Hunde,
reagieren kaum auf CS.
Gas and pepper cartridges
Gas- und Pfefferpatronen
Art. Caliber/Kaliber Contents/Inhalt
I 4.1238 .315 CS 10
K 4.1207 8 mm CS 10
L 4.1313 9 mm R. CS 10
M 4.1343 9 mm P.A. CS 10
N 4.1306 9 mm R. PV 10
O 4.1346 9 mm P.A. PV 10
L
K M
Pepper cartridges Pfefferpatronen
Pfeffer = PV Pelagonsäure-
Vanillylamid (chemisch erzeugter
Pfeffer). Das Ausbringen des Pfefferreizstoffes
erfolgt wie bei der CS­Patrone.
Wirkung: Der Reizstoff wirkt als
Inflammator gleichzeitig auf Haut,
Schleimhäute und Augen. Bei Kontakt
mit den Schleimhäuten, z. B. Augen,
erfolgt sofort eine Erweiterung der
Kapillargefäße, die eine momentane
Sehbehinderung zur Folge hat. Die
Einwirkung auf die Lungen führt zu einer
kurzzeitigen, nicht lebens bedrohlichen
Beeinträchtigung der Atmung. Auf der
Haut wird ein stark brennender Reiz in
Verbindung mit einer Hautrötung erzeugt.
Durch diese Mehrfach wirkungen ist
eine sichere, optimale Gefahrenabwehr
gegeben. Der Pfefferreizstoff wirkt
in gleichem Maße auf Tiere wie auf
Menschen. Entsprechend der deutschen
Gesetzgebung ist die Verwendung des
Pfefferwirkstoffes im privaten Bereich
gegen über Menschen nicht zulässig.
N O
Pistol cartridge 9 mm P.A.K. Pistolenpatrone 9 mm P.A.K.
case
Patronenhülse
green plastic cap
Verschlusskappe
grüner Kunststoff
powder charge
Pulverfüllung
Primer
Zündhütchen
Revolver cartridge 9 mm R.K. Revolverpatrone 9 mm R.K.
case
Patronenhülse
powder charge
Pulverfüllung
Primer
Zündhütchen
Pistol cartridge 9 mm P.A. irritant Pistolenpatrone 9 mm P.A.-Reizstoff
case
Patronenhülse
yellow plastic cap for CS
or red plastic cap for pepper
Verschlusskappe
gelber Kunststoff für CS oder
roter Kunststoff für Pfeffer
Revolver cartridge 9 mm R. irritant Revolverpatrone 9 mm R.-Reizstoff
case
Patronenhülse
CS irritant or pepper
CS­Reizstoff oder Pfeffer
sealing
Versiegelung
powder charge
Pulverfüllung
Primer
Zündhütchen
sealing
Versiegelung
bag with CS irritant
or pepper charge
Beutel mit CS­Reizstoffoder
Pfefferfüllung
powder charge
Pulverfüllung
Primer
Zündhütchen
67

68
Signal cartridges and rocket-propelled
projectiles. Technical differences.
Signal cartridges
These cartridges are propelled aloft by the gas pressure in
the blank cartridges. The hot gases from the blanks also
ignite the visual or percussive effect charge. Maximum
ascent height: approx. 60 m.
Rocket-propelled projectiles / 2-stage projectiles
These projectiles are shot into the sky by gas pressure
from the gun. The hot gases ignite the propellant charge
of the rocket and create an acoustic effect. In the 2­stage
projectile the propellant charge ignites a colorful effect
charge. The height of ascent is limited by law to 100 m.
Signalmunition und Raketengeschosse.
Unterschiede in der Technik.
Signalmunition
Diese Munition wird durch den Gasdruck der Platzpatrone
in die Höhe geschossen. Gleichzeitig zünden die heißen Gase
der Platzpatrone den farbigen oder akustischen Effektsatz.
Die max. Steighöhe beträgt ca. 60 m.
Raketengeschosse / 2-Stufen-Geschosse
Zunächst wird diese Munition durch den Gasdruck aus der
Waffe in die Höhe geschossen. Die heißen Gase zünden dabei
den Treibsatz des Raketenantriebs und einen akustischen Effekt.
Beim 2­Stufen­Geschoss zündet der Treibsatz in der weiteren
Folge den zweiten, farbigen Effektsatz. Die max. Steighöhe ist
rechtlich auf 100 m beschränkt.
P
PyRotEcH

Pyrotechnic
ammunition
Pyrotechnische
Munition
YROTECHNIC
Umarex blanks can also be used to shoot
pyrotechnic ammunition. Screw the adaptor for
pyrotechnic ammunition into the thread of the
muzzle and load the gun with blank cartridges.
Then place a piece of pyrotechnic ammunition
in the adaptor. When you fire the gun, the flash
ignites the pyrotechnic ammunition in the cup and
the propellant powder shoots it into the air.
Besides being perfect for shooting fireworks on
New Year’s Eve, signal cartridges are essential in
emergencies.
Umarex Platzpatronen werden auch zum Zünden
von pyrotechnischer Munition verwendet.
Dazu wird der Abschussbecher in das Mündungsgewinde
der Gas­Signal­Waffe eingeschraubt
und die Waffe anschließend mit Platzpatronen
geladen. Dann wird der Abschussbecher mit der
pyrotechnischen Munition bestückt. Beim Auslösen
des Schusses wird die pyrotechnische Munition
im Abschussbecher durch das Mündungsfeuer der
Waffe gezündet und durch das Treibladungspulver
der Platzpatrone in den Himmel geschossen.
So lassen sich zu Silvester tolle Effekte oder im
Notfall Signalmunition verschießen.
nIc
69

70
2
3
4
5
1 Flares
Red, yellow, green and white spark
trail during ascent
4.1466 10 items
2 Flares
Spectacular red, yellow, green and white
spark trail during ascent
4.1480 10 items
3 Magic Color
Star with changing colors during
ascent:
3x red, 3x yellow, 2x red-white,
2x green-white
4.1420 10 items
4 Magic Gold
Shower of brilliant gold stars
4.1430 10 items
5 Shot Flash
Gold shower during ascent with crackling
4.1555 10 items
15
6 Booster Rockets
Rocket-propelled projectile with whistling
ascent, then ignition of crack charge and
blinking effect charge
4.1487 10 items
7 Sky Crackler
Rocket-propelled projectile with
loud crackling ascent
4.1463 20 items
8 Sky Whistle
Rocket-propelled projectile with
whistling ascent
4.1461 20 items
9 Sky Circle, silver
Signal cartridge: silver trail in
ascent followed by burst of
brilliant green stars
4.1460 20 items
10 Sky Circle, gold
Signal cartridge: gold trail in
ascent followed by burst of
brilliant blue stars
4.1462 20 items
14
1
17
6
11 Sky Star
Signal cartridge: whirling gold trail in ascent
followed by burst of blinking silver stars
4.1531 20 items
12 Sky Light
Signal cartridge: silver trail in ascent followed
by burst of brilliant red stars
4.1440 20 items
13 Silver Blizzard
Whistling rocket-propelled projectile:
titanium-colored trail in ascent
4.1465 20 items
14 Harz Crackler
Rocket-propelled projectile with loud crackling
ascent
4.1551 20 items
15 Harz Whistler
Rocket-propelled projectile with whistling
ascent
4.1550 20 items
16 Pyro Whistle Cartridges
Rocket-propelled projectile with whistling
ascent
4.1520 50 items
16
17 Pyro Crackle Cartridges
Rocket-propelled projectile with loud crackling
ascent
4.1518 50 items
18 Strato Blinker
Whistling rocket-propelled with blinking stars
4.1475 10 items
19 Strato Ruby
Whistling rocket-propelled projectile with
red stars
4.1481 10 items
20 Strato Bouquet
Whistling rocket-propelled projectile with
colorful star bouquet
4.1528 10 items
21 Spark trail/Flash-bang Cartridges
Flash-bang cartridge with
red, yellow and green flares.
4.1451 20 items
22 Flash-bang Cartridges
4.1464 50 items

19
7
1 Signalsterne
Leuchtspur beim Aufsteigen in den Farben rot,
gelb, grün, weiß
4.1466 10 Stück
2 Signalsterne
„Super Effekt” – Leuchtspur beim Aufsteigen
mit einem brillanten Effekt in den Farben rot,
gelb, grün, weiß
4.1480 10 Stück
3 Farbzauber
Wechselleuchtstern, der beim Aufsteigen
seine Farbe wechselt, 3x rot, 3x gelb,
2x rot-weiß, 2x grün-weiß
4.1420 10 Stück
4 Goldzauber
Strahlend helle Goldregensterne
4.1430 10 Stück
5 Shot-Flash
Goldregen beim Aufsteigen mit einem
Crackling
4.1555 10 Stück
18
8
9
20
10
6 Booster Rockets
2-Stufengeschoss: Raketengeschoss mit
Pfeifton beim Aufsteigen, danach Zündung
des Crack- und Blinkeffekt-Satzes
4.1487 10 Stück
7 Sky-Ratter
Raketengeschoss mit Ratterton beim
Aufsteigen
4.1463 20 Stück
8 Sky-Whistle
Raketengeschoss mit Pfeifton beim
Aufsteigen
4.1461 20 Stück
9 Sky-Circle silber
Signalpatrone: beim Aufstieg
silberfarbiger Lichtschweif mit
anschließendem Ausstoß von
grün-leuchtenden Sternen
4.1460 20 Stück
10 Sky-Circle gold
Signalpatrone: beim Aufstieg goldfarbiger
Lichtschweif mit anschließendem
Ausstoß von blau-leuchtenden Sternen
4.1462 20 Stück
21
22
11
11 Sky-Star
Signalpatrone: beim Aufstieg goldfarbiger
Lichtwirbel mit anschließendem Ausstoß
von silbernen Blinksternen
4.1531 20 Stück
12 Sky-Light
Signalpatrone: beim Aufstieg silberfarbiger
Lichtschweif mit anschließendem Ausstoß von
rot-leuchtenden Sternen
4.1440 20 Stück
13 Silver-Blizzard
Raketenpfeifgeschoss: beim Aufstieg
titanfarbiger Lichtschweif
4.1465 20 Stück
14 Harzer Ratter
Raketengeschoss mit Ratterton beim Aufsteigen
4.1551 20 Stück
15 Harzer Pfeifer
Raketengeschoss mit Pfeifton beim Aufsteigen
4.1550 20 Stück
16 Pyro-Pfeifpatronen
Raketengeschoss mit Pfeifton beim Aufsteigen
4.1520 50 Stück
12
13
17 Pyro-Ratterpatronen
Raketengeschoss mit Ratterton beim Aufsteigen
4.1518 50 Stück
18 Strato-Blinker
Raketenpfeifgeschoss mit Blinksternen
4.1475 10 Stück
19 Strato-Rubin
Raketenpfeifgeschoss mit roten Leuchtsternen
4.1481 10 Stück
20 Strato-Bouquet
Raketenpfeifgeschoss mit farbigem
Sternenbouquet
4.1528 10 Stück
21 Lichtspur-Knallpatronen
Knallpatrone mit roten, gelben und grünen
Signalsternen. Erwerbsscheinpflichtig
4.1451 20 Stück
22 Pyro-Knallpatronen
Erwerbsscheinpflichtig
4.1464 50 Stück
71

72
1
1 Star Cluster
Gold shower during ascent, followed by
different kinds of stars depending on the
effect: 3x red star bouquet, 3x green star
bouquet, 2x yellow star bouquet, 2x blue
star bouquet
4.1449 10 items
2 Monte-Carlo
22 items: 14 multi effects, 8 sound effects
4.1455 22 items
1 Sternbündel
Beim Aufsteigen generell ein Goldregen,
anschließend werden entsprechend den
Effekten verschiedene Leuchtsterne
ausgestoßen: 3x rotes Sternbouquet,
3x grünes Sternbouquet, 2x gelbes
Sternbouquet 2x blaues Sternbouquet
4.1449 10 Stück
2 Monte-Carlo
22-teilig: 14 Multi-Effekte, 8 Sound-Effekte
4.1455 22 Stück
WALTHER
Emergency Signal Ammunition
caliber 15 mm, brilliant red flares
notsignal-Munition
Kaliber 15 mm, leuchtend rote Signalsterne
4.1489
2
3 Starlette Collection
2-stage projectile: rocket-propelled projectile
with whistling ascent followed by burst of
brilliant red and green stars
4.1560 25 items
4 Magic Sun
30 items: 7 multi effects, 10 stars, 10 sparkling
whirls, 3 sound effects
4.1568 30 items
5 Magic Rockets
40 items: 8 multi effects, 20 stars, 5 sound
effects, 7 light effects
4.1443 40 items
3 Starlette Collection
2-Stufengeschoss: Raketengeschoss mit
Pfeifton beim Aufsteigen mit anschließendem
Ausstoß von rot- und grünleuchtendem
Sternbouquet
4.1560 25 Stück
4 Sonnenzauber
30-teilig: 7 Multi-Effekte, 10 Leuchtsterne,
10 Lichtwirbel, 3 Sound-Effekte
4.1568 30 Stück
5 Magic Rockets
40-teilig: 8 Multi-Effekte, 20 Leuchtsterne,
5 Sound-Effekte, 7 Licht-Effekte
4.1443 40 Stück
WALTHER
Ammunition ”Stop Flash“
caliber 9 mm P.A.K., with red signal
Munition „Stop-Blitz“
Kaliber 9 mm P.A.K., mit rotem Feuerschein
4.1488
3
6 Nizza
45 items: 11 multi effects, 10 stars, 3 sparkling
whirls, 9 light effects, 12 sound effects
4.1485 45 items
7 San Remo
60 items: 12 multi effects, 20 stars, 2 sparkling
whirls, 10 light effects, 16 sound effects
4.1486 60 items
8 City-Express
71 items: 7 multi effects, 52 light effects,
12 sound effects
4.1567 71 items
6 Nizza
45-teilig: 11 Multi-Effekte, 10 Leuchtsterne,
3 Lichterwirbel, 9 Leucht-Effekte, 12 Sound-
Effekte
4.1485 45 Stück
7 San Remo
60-teilig: 12 Multi-Effekte, 20 Leuchtsterne,
2 Lichterwirbel, 10 Leucht-Effekte, 16 Sound-
Effekte
4.1486 60 Stück
8 City-Express
71-teilig: 7 Multi-Effekte, 52 Leucht-Effekte,
12 Sound-Effekte
4.1567 71 Stück
9 PERFECTA Multi Shooter
4 signal cartridges with one shot.
The Multi Shooter can fire 4 signal
cartridges at once, emitting a wide
range of special effects on New Year’s Eve.
7 adaptors are included to make it fit all
common gas signal guns.
3.3053
9 PERFECTA
Multi Shooter
4 Signalpatronen
mit einem Schuss
Der Multi Shooter ermöglicht
den gleichzeitigen Abschuss
von 4 Signalpatronen.
Dadurch können vielseitige Bilder in den
Silvester-Himmel gezaubert werden.
Mit den beiliegenden 3 Adaptern ist er
passend für alle gängigen Gas-Signal-Waffen.
3.3053

4 5
SEtS
6
7
9
8
73

74
Holsters
A choice of two. Simply indispensable.
Holsters have always been essential gear for
marksmen and hunters. Today they are used
not only by law enforcement authorities, armed
forces and security services, but also by sport
shooters.
Zweifache Auswahl. Einfach unentbehrlich.
Holster gehören seit jeher zur Grundausstattung
eines jeden Schützen und Jägers
und sind auch bei Behörden, Militär und
Sicherheitsdiensten unersetzlich.

nylon
Nylon Holsters
Favourable, sturdy and practicable.
Nylon is lightweight as well as
impervious to moisture.
That’s why the professional military
and police officers are increasingly
choosing the sturdy synthetic
material – a low­cost alternative to
conventional leather holsters.
Nylon Holster
Günstig, robust und zweckmäßig.
Nylon ist ebenso leicht wie
unempfindlich gegen Feuchtigkeit.
Die Profis bei Militär und Polizei
entscheiden sich deshalb immer
häufiger für das robuste Kunst­
stoffmaterial – die preiswerte
Alternative zum klassischen
Lederholster.
3.1513
HoLStERS
Leather
Leder
Belt holster PAnCAKE
Gürtelholster PAnCAKE
for large pistols
für große Pistolen
3.1517
Finest saddler’s workmanship.
A high­quality, rugged holster made by saddlers
using their traditional crafts. Made of full­grain
steer hide to ensure an optimum fit. For a
perfect appearance, it has been dyed deep
black. It can be worn in a number of ways.
Quick Defense WALTHER P99
3.1527
nylon Holster
suitable for revolvers
geeignet für Revolver
Beste Sattlerarbeit.
Ein hochwertiges und zugleich robustes Holster,
das echte Sattler in traditioneller Handarbeit
passformgerecht fertigen – aus hochwertigem
Vollrindleder. Für die perfekte Optik wird
es tiefschwarz eingefärbt. Verschiedene
Trageweisen sind möglich.
Quick Defense WALTHER P22
3.1560
75

76
Holsters
Belt holster
Gürtelholster
for small pistols
für kleine Pistolen
3.1511
nylon thigh holster
nylon Oberschenkelholster
black
schwarz
3.1564
Attractively priced, sturdy and safe: The thigh
holster of impervious nylon is equipped with
a wide, adjustable and inside­studded leg strap
assuring an absolutely secure fit. The quick
release buckle system allows the belt to be put
on and removed quickly.
Preiswert, robust und sicher: Das Oberschenkelholster
aus unempfindlichem Nylon hat einen
breiten, verstellbaren und innenseitig genoppten
Beinriemen, der einen absolut sicheren Sitz
garantiert. Für das schnelle An­ und Ablegen
an Koppel bzw. Gürtel sorgt das Quick Release­
Buckle­System.
Belt holster
Gürtelholster
for large pistols
für große Pistolen
3.1512

overview guns and holsters
Übersicht Waffen und Holster
nylon belt holster
nylon Gürtelholster
with magazine pouch
mit Magazintasche
3.1559
nylon Leather / Leder
Brand / Marke Model / Modell 3.1511 3.1512 3.1513 3.1517 3.1559 3.1564 3.1572 3.1560 3.1527
BROWNING GPDA 9
COLT Double Eagle CC
HäMMERLI P26
HECKLER & KOCH P30
RECK Goliath
Government 1911 A1
Detective Special
Miami 92 F
Mod. 36
Python
SMITH & WESSON Chiefs Special
WALTHER PP
Combat
Grizzly
P22
PK380
P99
P88
nylon belt holster
nylon Gürtelholster
for / für WALTHER PK380
3.1572
77

78
Real Action
Real Defense
The new way to defend yourself.
RAM stands for Real Action Marker, the new generation of
training and self­defense guns for unrestricted purchase.
In their handling and features, RAM guns match the live­firing
originals. These guns fire fast Blackball or heavy Powerball
ammunition that’s effective yet inexpensive.
Police and military forces all over the world use Real Action
Markers for more economical training. They simulate actual
use of firearms.
Die neue Art, sich zu verteidigen.
RAM steht für Real Action Marker, die neue Generation der
Trainings­ und Abwehrwaffen, die Sie frei erwerben können.
In Handling und Ausstattung entsprechen die RAM­Waffen ihren
scharfen Vorbildern. Geschossen wird mit schnellen Blackballs
oder den schweren Powerballs. Munition, die effektiv, aber nicht
teuer ist.
Auch Polizei und Militär auf der ganzen Welt nutzen die Real
Action Marker, um kostengünstiger zu trainieren. Sie simulieren
damit den realen Schusswaffeneinsatz.

80
WALtHER P99 RAM
Realistic shooting feel.
The Walther P99 RRAM is an absolutely
authentic copy in the caliber .43 and matches
the live­firing original with regard to handling
and features. The magazine holds nine rounds.
It is located in the frame together with the
12 g CO 2 capsule, which provides about
50 shots. The blowback function creates the
realistic feel during shooting. 2,5 joules of
energy together with heavy Powerballs ensure
plenty of defense potential.
UMAREX Blackballs
Our basic training ammo –
reasonably priced rubberballs
for training and fun shooting
Die Basic­Kugeln – die preiswerten
Rubberballs für
Training und Funshooting
2.4632 100 shots / Kugeln
2.4631 500 shots / Kugeln
Blowback System
Realistisches Schuss-Feeling.
Die Walther P99 RAM ist ein absolut authen­
tischer Nachbau im Kaliber .43. In Handling
und Ausstattung entspricht sie ihrem scharfen
Vorbild. Das Magazin fasst neun Schuss.
Es sitzt im Griffstück zusammen mit der 12 g
CO 2­Kapsel, die für ca. 50 Schuss ausreicht.
Die Blowback­Funktion ist für das realistische
Feeling beim Schießen zuständig. 2,5 Joule
Energie in Verbindung mit schweren Powerballs
geben ausreichend Verteidigungspotenzial an
die Hand.
WALTHER Powerballs
Premium rubberballs – heavier for greater
precision and ideal for defense
Die Premium Rubberballs – der beigemischte
Bleistaub sorgt für ein höheres Geschossgewicht.
Präziser und bestens geeignet zur
Selbstverteidigung
2.4659 100 shots / Kugeln
2.4654 430 shots / Kugeln
Battle Dust Powderballs
RAM Battle Dust Powderballs
have two big pluses:
a firm shape for reliable gun
operation and color powder
that can easily be removed
from all dry surfaces.
RAM Battle Dust Powderballs
bieten zwei Vorteile –
zuverlässige Waffenfunktion
durch Formstabilität und
Festigkeit sowie einfaches
Entfernen der Farbe auf
allen trockenen Oberflächen.
green / grün
2.5822 500 shots / Kugeln
red / rot
2.5821 500 shots / Kugeln
WALTHER P99 RAM
blued, polymer frame
brüniert, Polymer­Griffstück
2.4650
P99 RAM

HäMMERLI X50 RAM
Shoots like the original!
It is a replica of a well­known service
pistol: the Hämmerli X50 RAM. The
functional operating features match
those of the original and ensure
realistic handling. Not only is it desired
for its design aspects by collectors, it
also provides ideal conditions for real
action during training and simulation
procedures.
Schießt wie das Original!
Sie ist der Nachbau einer bekannten
Dienst pistole: die Hämmerli X50 RAM.
Die funktio nierenden Bedienelemente
entsprechen dem Original und
vermitteln ein realistisches Handling.
Das begeistert nicht nur technisch
interessierte Sammler. Es schafft auch
optimale Voraussetzungen für die Real
Action – den realistischen Trainings­ und
Simulationsablauf.
WALTHER CO2 Capsules
WALTHER CO2-Kapseln 12 g CO2 4.1682 10 items / Stück
X50 RAM
HäMMERLI X50 RAM
blued, plastic grips
brüniert, Kunststoffgriffschalen
2.4668
WALTHER Maintenance Capsules
WALTHER Wartungskapseln
12 g CO2& Oil
4.1683 5 items / Stück
The valve maintenance capsules are to be used
in all CO 2­powered guns suitable for 12 g CO 2
capsules. In addition to the CO 2 gas the capsules
are also filled with 0,5 g of a special oil that
cleans and oils the valve while shooting and at
the same time provides all sliding parts of the
mechanism with a layer of oil.
Die Ventilwartungskapseln sind in allen CO 2­
Waffen, die für 12 g CO 2­Kapseln eingerichtet
sind, zu verwenden. Sie sind zusätzlich zu dem
CO 2­Gas mit 0,5 g eines Spezialöls gefüllt,
das beim Verschießen das Ventil reinigt,
schmiert und gleichzeitig alle gleitenden Teile
des Mechanismus mit einem Ölfilm versieht.
81

82
WALtHER SG 68
Strong caliber.
Strong feeling.
A sensational unrestricted
gun: an impressive pumpaction
shotgun for heavy
rubber projectiles in the
caliber .68.
With its striking appearance
and excellent workmanship,
this gun cuts an imposing
figure, and its tube magazine
with 15 rounds ensures plenty
of defense potential.
The system housing has a
Picatinny rail with a removable
ghost ring sight.
WALTHER CO2 Capsules
WALTHER CO2-Kapseln 12 g CO2 4.1682 10 items / Stück
WALTHER CO2 capsule
WALTHER CO2-Kapsel 88 g CO2 4.1688
The front sight sits well
protected in a tunnel and
can be folded out of the way
when a point sight is being
used. Choose between two
telescoping butt stocks:
a disposable 88 g CO2 capsule
or, alternatively, a capsule
holder for two 12 g CO2 capsules plus Emergency Kit.
The Emergency Kit version
features a special valve at the
end of the stock. By hitting
the butt stock on the ground
one can put the system
instantly under pressure if
necessary.
WALTHER Maintenance Capsules
WALTHER-Wartungskapseln
12 g CO2& Oil
4.1683 5 items / Stück
Starkes Kaliber. Starkes Feeling.
Die Sensation im freien Waffenbereich:
eine imposante
Vorderschaft­Repetierflinte
im Kaliber .68 für schwere
Gummigeschosse.
Die starke Optik und die hochwertige
Verarbeitung machen
Eindruck. 15 Schuss im Röhrenmagazin
verschaffen viel
Verteidigungspotenzial. Das
Systemgehäuse ist mit einer
Picatinny­Schiene versehen, auf
der ein abnehmbares Ghostring­
Visier angebracht ist. Das Korn
sitzt gut geschützt in einem Tunnel
UMAREX Blackballs
Our basic training ammo – reasonably
priced rubberballs for training and fun
shooting
Die Basic­Kugeln – die preiswerten
Rubberballs für Training und
Funshooting
2.5802 100 shots / Kugeln
RU
und kann beim Gebrauch eines
Leuchtpunktvisiers abgeklappt
werden.
Zwei Teleskop­Hinterschäfte
stehen zur Auswahl: Einmal in
Verbindung in der 88 g Einweg­
CO2­Kapsel oder aber mit einem
Kapselhalter für zwei 12 g CO2­ Kapseln plus Emergency Kit.
Die Emergency Kit Variante hat
ein spezielles Ventil am Ende
des Schaftes. Das System wird
damit im Bedarfsfall unter Druck
gesetzt – durch Aufschlagen des
Hinterschaftes auf den Boden.

ERbALL
System with forearm
System mit Vorderschaft
2.4679 7,5 Joules
2.4680 16 Joules
An indispensable aid for
maintenance and care of
RAM models. Regular use of
this spray on all moving parts
and seals preserves fault­free
operation and longevity
of these guns. Walther Silicone
Spray can also be used to
lubricate Blackballs, Powerballs
and Rubberballs. A quick
spray into the package
lubricates the balls, making
them easier to load. It also
reduces their friction in the
barrel.
Ein unverzichtbares Hilfsmittel,
wenn es um die Pflege und Wartung
von RAM Modellen geht. Regel­
mäßiges Einsprühen aller beweglichen
Teile und der Dichtungen erhält die
einwandfreie Funktion und Langlebigkeit
der RAM Modelle. Außerdem
dient das Walther Silikonspray dem
Schmieren der Black­, Power­ und
Rubberballs. Durch einen kurzen
Sprühstoß in die Verpackung werden
die Kugeln geschmiert. Dies sorgt für
eine bessere Zuführung in der Waffe
und geringeren Reibungswiderstand
im Lauf.
Telescope stock with emergency kit
Teleskopschaft mit Emergency Kit
2 x 12 g capsules / Kapseln
2.4679.2
Telescope stock
Teleskopschaft
88 g capsule / Kapsel
2.5801
WALTHER Silicone Spray
WALTHER Silikonspray
200 ml
2.5111
83

UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
P.O. Box 27 20 ∙ 59717 Arnsberg ∙ Germany
verkauf@umarex.de ∙ sales@umarex.de
We reserve the right to make color and design changes and technical improvements.
No responsibility is accepted for printing errors or incorrect information.
Änderungen in Farbe und Design sowie technische Verbesserungen,
Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
© UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
8.1003.21.U.05-11.5.48