GA1410 - Gemeinde Malsch

Unfall- und Kriminalstatistik der Gemeinde entwickelte sich 2009 positiv
Erfreut berichtete der Leiter des Polizeireviers Ettlingen, Michael Wernthaler, bei der Gemeinderatssitzung,
dass sich die Kriminal- und Unfallstatistik der Gemeinde 2009 positiv entwickelt hat.
Mit insgesamt 431 Straftaten gab es im vergangenen Jahr 89 Fälle weniger als 2008. Deutlich gesunken
ist die Zahl der Diebstähle, die sich mit 191 gegenüber 272 um 28,9 Prozent reduzierte. Dabei sanken
insbesondere die Eigentumsdelikte in, an und aus Personenkraftwägen um 36 Fälle und somit um 47,4
Prozent. Lob zollte Polizeioberrat Wernthaler hierfür der Ettlinger Kriminalaußenstelle, die, nachdem die
Zahl der Autoaufbrüche in Malsch 2008 um 39 Fälle stark angestiegen war, in Zusammenarbeit mit dem
Polizeirevier Ettlingen Ermittlungen aufgenommen hat. Wie der Leiter der Kriminalaußenstelle Ettlingen,
Olaf Fischer, erläuterte, wurden im Juni und September 2009 zwei Tätergruppen gefasst, die teils zeitlich
parallel in Malsch Autos aufgebrochen haben. Während die eine auf den Diebstahl aus Handwerkerautos
spezialisiert war, konzentrierte sich die andere auf Navigationsgeräte von Privatautos. Festgenommen
wurden kürzlich auch vier dringend Tatverdächtige für die Raubüberfälle auf die Spielhallen in Malsch und
dem südlichen Landkreis Karlsruhe.
Positiv wertete Wernthaler, dass die Anzahl der Wohnungseinbrüche in Malsch trotz der verkehrsgünstigen
Lage weiter zurückging. Nachdem es in den beiden Vorjahren jeweils vier Wohnungseinbrüche gegeben
hat, waren es diesmal drei. Von sechs auf 27 Fälle erhöht hat sich hingegen die Zahl der Rauschgiftdelikte.
Dabei stieg die Zahl der Handelsdelikte von einem auf zwölf: „Irgendwo müssen sie das Rauschgift ja herbeziehen“,
erklärte Fischer und fügte hinzu, das sich dieser deutliche Anstieg durch verstärkte Ermittlungsarbeit
begründe.
Mit einem Anteil von 45,2 Prozent hat sich die Aufklärungsquote der Kriminalitätsfälle um knapp vier Prozent
erhöht. Während die Gewaltkriminalität von 13 auf 16 Fälle anstieg, gab es bei der Straßenkriminalität
einen Rückgang von 183 auf 141 Fälle. Auf 53 (46) erhöht hat sich 2009 (2008) die Anzahl der Tatverdächtigen
unter 21 Jahren. Darunter sieben (fünf) Kinder, 26 (24) Jugendliche und 20 (17) Erwachsene.
Auf eine Einwohnerzahl von 100.000 hochgerechnet, ergibt sich für Malsch eine Fallzahl von 2.965. Damit
liegt die Gemeinde deutlich unter der für den Landkreis Karlsruhe berechneten Fallzahl von 4.673 sowie
der von Ettlingen (3.906) und Rheinstetten (3.752) jedoch über der von Marxzell (1.597) und Waldbronn
(2.141). „Malsch liegt im gesamten Landkreis im unteren Drittel“, betonte Wernthaler, der sich wie Bürgermeister
Elmar Himmel darüber freute, dass Malsch eine „sichere Gemeinde“ ist. Wie Wernthaler ankündigte,
werde die Eigentumskriminalität auch in Zukunft von der Polizei „konsequent bekämpft“ und an Brennpunkten
eine verstärkte Präsenz gezeigt. Auf die Frage von Gemeinderat Hermann Geiger (CDU) nach
Vorfällen auf dem Malscher Bühngelände zeigte Wernthaler Verständnis, wies jedoch darauf hin, dass
diese im Vergleich zu denen im Ettlinger Horbachpark ein untergeordnetes Problem darstellen.
Überwiegend positiv wertete Wernthaler die Unfallstatistik. „Wir haben einen sensationellen Rückgang“,
erklärte er über die mit 228 auf 148 um 35 Prozent gesunkene Zahl der Unfälle. Besonders erfreut zeigte
er sich darüber, dass die Zahl der Unfälle mit Personenschaden von 39 auf 26 gesunken ist. Wie er erinnerte,
gab es im April 2009 einen „tragischen Unfall“ auf der B3, bei der eine Person starb, nachdem sich
die Fahrerin nach ihrem auf der Rückbank sitzenden Kind umgedreht hatte und gegen einen Baum fuhr.
Neben diesem Todesfall gab es bei den Unfällen auf Malscher Gemarkung 2009 insgesamt 24 Leicht- und
zehn Schwerverletzte. Kritisch sah Wernthaler, dass sich die Zahl der durch Alkohol ausgelösten Perso-

nenunfälle von vier auf acht verdoppelt hat und kündigte an, dass es in Zukunft verstärkt Kontrollen geben
wird.
sf
Notruftafel
Ärzte/Apotheken
Ärztlicher Notfalldienst
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr,
an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des
folgenden Tages.
Telefon 07243 19292
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292.
Rettungsdienst und Krankentransporte:
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik,
direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr
sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von
19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222.
Wochenenddienst der Apotheken
-nur in dringenden Fällen-
Samstag, 10. April 2010
Schönberger-Apotheke, Hauptstr. 43, Malsch, Tel. 07246 92290
Sonntag, 11. April 2010

Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 6, Ettlingen-Bruchhausen, Tel. 07243 91991
falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist.
(Kleintiere)
10./11.04.2010
Kleintierklinik Dr. Jung/Dr. Parrisius, Hochstr. 16, 76532 Baden-Baden, Tel. 07221 35570
(Großtiere)
10./04./11.04.2010
Dr. Stricker, Büchelberg 15, 76229 Karlsruhe, Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822
Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
Rufbereitschaft des Veterinäramtes
Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des
Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640
Defibrillatoren
Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:
- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12
- im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12
- im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)
Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz
in weißem Herz und weißes Kreuz).
In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft
wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert.
Rettungsdienste
NOTRUFE
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110
Unfallrettung
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen.
Personenbeförderung/Krankentransporte
Bechler Lars Telefon 07246 5333
Krankentransporte Telefon 19222
Polizei
Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324
Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313
FAX 07243 3200309
Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201
FAX 07243 3200205
Notfalltelefone – nach Dienstschluss –
Bei Todesfällen
Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze
Frau Stolz Telefon 07246 5394

Überführungen
Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl
Bauhof - für Notfälle
Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240
Wasserversorgung und Abwasseranlagen
Wasserversorgung Malsch
Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263
Fleischkontrolle
Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei
Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert,
Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.
Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH
Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888
07243 338888
Zentrale in Ettlingen 07243 10102
Herr Laubenstein 07243 101644
EnBW Regionalzentrum Nordbaden
Zentrale in Ettlingen 07243 1800
Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477
Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen
Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208
Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333
Frauenhaus Beratung 0721 849047
Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824
Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466
Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173
Telefonseelsorge Karlsruhe
In ökumenischer Trägerschaft
Telefonseelsorge 0800 1110111
Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222
Hilfsdienste und Beratungsstellen
siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Sitzung am 30.03.2010 (1)
Haushalt für 2010 mit großer Mehrheit verabschiedet
Breiten Raum nahmen bei der Haushaltsrede von Bürgermeister Elmar Himmel die gesunkenen Steueranteile
und Schlüsselzuweisungen sowie erhöhten Umlagen an Kreis und Land ein. Gegenüber 2009 stehen
der Gemeinde fünf Millionen Euro weniger zur Verfügung. Wie er den vom Gemeinderat mit vier Gegenstimmen
von BfU/Grüne verabschiedeten Haushalt erläuterte, muss die Gemeinde 2010 eine Netto-
Neuverschuldung von 3,6 Millionen Euro aufnehmen. Dadurch steigt die Verschuldung pro Einwohner im
Kernhaushalt von 575 Euro auf 819 Euro. Für den Eigenbetrieb Wasserversorgung erhöht sich die Pro-
Kopf-Verschuldung von 218 Euro auf 299 Euro. Das Gesamtvolumen des Haushalts 2010 beträgt 38,4
Millionen Euro. Dabei werden im Verwaltungshaushalt 30,3 Millionen Euro und im Vermögenshaushalt 8,1
Millionen Euro veranschlagt. Eher ungewöhnlich für die Gemeinde Malsch sei, dass im Verwaltungshaushalt
keine Zuführung an den Vermögenshaushalt erwirtschaftet werden könne, sondern umgekehrt der
Vermögenshaushalt den Verwaltungshaushalt mit 800.000 Euro alimentieren müsse. Grund sei, so Himmel,
dass wegen den fehlenden fünf Millionen Euro aus Mindereinnahmen und Mehrausgaben an Land
und Landkreis 4,4 Millionen Euro an neuen Schulden aufgenommen werden. Abzüglich der Schuldentilgung
in Höhe von 800.000 Euro ergibt sich die Netto-Neuverschuldung in Höhe von 3,6 Millionen Euro,
was laut Himmel bedeutet, dass Vermögensveräußerungen oder Schulden notwendig seien, um den laufenden
Betrieb zu finanzieren. „Meine Hoffnung ist dabei noch immer, dass es uns so ergeht wie in den
Vorjahren, in denen ebenfalls Netto-Neuverschuldungen notwendig gewesen wären, diese aber aufgrund
verschiedener glücklicher Umstände doch nicht eingegangen werden mussten“, erklärte Himmel und fügte
hinzu, dass der schwierige Haushalt auf Sicht gefahren und vorsichtig gesteuert werde. Dank und Annerkennung
zollte der Bürgermeister Gemeinderat und Gemeindemitarbeitern für den gemeinsam erarbeiteten
Haushalt. „Die Haushaltsberatung war eine Versammlung in einer Stimmung heiterer Verzweiflung, denn
wir haben nicht die nötigen Finanzmittel, die im Haushalts-Diskussionspapier aufgeführten, sinnvollen und
wünschenswerten Maßnahmen und Projekte zu realisieren“, berichtete er. Als Projekte mit strategischer
Bedeutung für die Gemeinde bezeichnete er die mit der „notwendigen Bachöffnung verbundene Belebung
der Ortsmitte im Sanierungsgebiet“. Neben verbessertem Hochwasserschutz und schnellerem Verkehrsfluss
durch den Kreisel wies er auf die attraktivere Gestaltung der Ortsmitte hin. Als Projekte mit strategischer
Bedeutung nannte er auch die Investitionen in Bildung und Erziehung im Bereich Kinder- und Kleinkinderbetreuung.
Im Haushalt belassen worden seien daher die nach dem Konjunkturprogramm II sowie Landessanierungs-
und Hochwasserschutzprogramm bezuschussten Projekte. Dabei investiere die Gemeinde bei den durch
das Konjunkturpaket mitfinanzierten vorrausichtlich 34 Maßnahmen mit einem Gesamtvolumen von
870.000 Euro vor allem in Schulen und Kindergärten.
Derzeit stelle sich, so Himmel, die Frage, welche Dinge vom Rathaus organisiert werden sollen und müssen,
sowie die Frage, welche Aufgaben sich möglicherweise besser und preiswerter von Privaten erledigen
lassen. Wie er berichtete, wurde mit dem Gemeinderat eine pauschale Kürzung der Sachausgaben um
zehn Prozent beschlossen. Nicht wie geplant kleiner, sondern durch notwendiges Schieben sogar noch
größer werde der „millionenschwere Investitionsstau“, der vor allem bei Kanälen und Straßen sowie abgemildert
bei Gebäuden einen Instandhaltungsstau darstelle. In Bezug auf das Freibad freute er sich über
den geplanten Förderverein und erklärte, dass der Gemeinderat in Zeiten, in denen viele andere Kommunen
intakte Bäder schlössen, ein klares und entschlossenes Signal benötige, dass Bürger und auswärtige
Besucher bereit seien, auch über das Jahr 2010 hinaus zugunsten des Freibads mit anzupacken. „Eine
spürbare Entlastung des Gemeindehaushalts erfordert hier viel Spenden- und Einsatzbereitschaft und
genauso viele kreative Ideen“, erklärte Himmel.
Nach der Etatrede des Bürgermeisters gaben die Sprecher der Fraktionen ihre Stellungnahmen zum
Haushalt ab. Dabei erklärte Hermann Geiger (CDU), dass eine Gemeinde, die mehr ausgibt als sie einnimmt,
nicht zukunftsfähig sei. Neben der aktuellen Neuverschuldung müssten laut mittelfristigem Finanz-

plan in den nächsten drei Jahren 15,8 Millionen Euro an neuen Schulden gemacht werden, was ein haushaltspolitischer
Offenbarungseid wäre. „Was uns ärgert ist die Tatsache, dass trotz Wirtschaftskrise und
Mahnungen ein Haushalt eingebracht wurde, wo weder Umdenken noch eine Voraussicht seitens der
Verwaltung zu erkennen war“, erklärte er und kritisierte, dass dem Gemeinderat als „schwarzem Peter“ die
Aufgabe des Streichens zugekommen wäre. „Für nächstes Jahr erwarten wir vom Bürgermeister, dass er
seine Hausaufgaben vorher macht“, sagte Geiger und erklärte, dass die CDU dieses Spiel kein zweites
Mal mitmache. Wie er betonte, stimme seine Fraktion dem Haushalt nur zu, um die Handlungsfähigkeit der
Gemeinde für 2010 zu gewährleisten. Als Ziel nannte er, den hohen Standard im Kindergartenbereich zu
erhalten, wobei man sich eine weitere Angebotserweiterung nicht erlauben könne. Trotz anderer Auffassung
respektiere die CDU den Gemeinderatsbeschluss, den Sportpark zu kaufen. In Bezug auf das Freibad
erklärte er, dass seine Fraktion die Grundsatzentscheidung zum Thema Schwimmen von einem „deutlich
wahrnehmbaren bürgerschaftlichen Engagement“ abhängig mache.
Wie der Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler, Horst Sahrbacher, betonte, sei der diesjährige Haushalt
vom massiven Rückgang der kommunalen Einnahmen geprägt, der bisher ohne Beispiel sei. Dank gemeinsamer
Anstrengung von Fraktionen und Verwaltung sei es gelungen, die ursprünglich mit knapp 1,5
Millionen Euro veranschlagte Zuführung an den Vermögenshaushalt auf 839.000 Euro zu senken. Um den
verringerten Handlungsspielraum zu erhalten sei es notwendig, die Aufgaben der Gemeinde zu überprüfen,
wobei schmerzhafte Eingriffe nicht vermieden werden könnten. In Bezug auf die erweiterten Angebote
in Kindergärten und Schulen erklärte Sahrbacher, dass es wichtig sei, dieses hohe Niveau zu stabilisieren
und erst dann auszubauen, wenn sich die Einnahmesituation deutlich verbessert habe. Als erheblichen
Kostenfaktor nannte er den 2010 mit 1,2 Millionen Euro bezuschussten Unterhalt und Betrieb von Hallen
und Freizeiteinrichtungen, mit dem angemessene Rahmenbedingungen für die Vereine geschaffen werden.
Wie er hervorhob, spreche sich seine Fraktion gegen höhere Benutzungsgebühren aus, da dies zu
einer „nicht zu verantwortenden Belastung“ der Vereine führe und den Deckungsbeitrag nur unwesentlich
verbessern würde. Die Sanierung des Freibads wird von den Freien Wählern unter der Voraussetzung
befürwortet, dass das bürgerschaftliche Engagement die Betriebskosten erheblich reduziere.
Dass der Gemeinde fünf Millionen Euro weniger als 2009 zur Verfügung stehen, betonte die Sprecherin
der SPD Birgit Weitz. „Die Schere zwischen wegbrechenden Einnahmen und explodierenden Ausgaben
wird sich in den nächsten Jahren weiter öffnen“, erklärte sie und betonte, dass der Gemeinde schwierige
Jahre bevorstünden. Obwohl der Investitionsstau über das „Zukunftsinvestitionsprogramm“ etwas abgebaut
werden konnte, könnten dringend notwendige Investitionen aufgrund der Einnahmeentwicklung nicht
langfristig geplant werden. Zwingend notwendig sei die Haushaltskonsolidierung und das „in Grenzen halten“
der Schulden, wobei eine Neuverschuldung nicht ganz zu vermeiden sei. Laut Weitz habe die SPD
früh entschieden, zum Schwimmbaderhalt alle Möglichkeiten zu nutzen. „Wir können uns Malsch ohne
Schwimmbad nicht vorstellen“ betonte sie und führte aus, dass es neben dem Nutzen für einige Vereine
ein Stück Lebensqualität für Jung und Alt bedeute. Als beträchtliche Investition bezeichnete sie den geplanten
Kauf des Sportparks, zu dem es für die SPD keine Alternative gebe.
Kein Verständnis für den Kauf des Sportparks zeigte Heinz Kastner von der Bürgerliste für Umweltschutz/Die
Grünen. Sollten in naher Zukunft Sanierungen durch Ausfall der Heizung, der Legionellenproblematik
in der Sanitärinstallation oder durch das Erfüllen der Energieeinsparverordnung erforderlich sein,
berge der Sportpark ungewisse finanzielle Risiken. Wenn sich die Gemeinde Schwimmbad und Sportpark
leiste, müsse sie sich fragen, was sie sich dann künftig nicht mehr leisten könne. „Für uns ist es unverantwortlich,
in diesen finanziell schlechten Zeiten so viel Geld für Schwimmbad, Sportpark und Baugebiete
auszugeben“, erklärte Kastner über den von BfU/Grüne mehrheitlich abgelehnten Haushalt. Kritisch sah er,
dass trotz des seit Jahren „beschworenen Investitionsstaus im Bereich Wasser, Abwasser und Straße
„nichts davon“ im Haushalt enthalten sei, obwohl 2009 einstimmig im Gemeinderat beschlossen wurde,
jährlich rund zwei Millionen Euro für diese Maßnahmen auszugeben, um „einen Kollaps dieser Einrichtung
zu vermeiden“.
sf
A m t s b l a t t
Nr. 14. Donnerstag , 08. April 2010
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:

Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern
zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und
MALSCH:
10.04.2010 Frau Anneliese Müller geb. Kastner, Bachstr. 24 zur Vollendung ihres 82.
Lebensjahres
11.04.2010 Herrn Wilhelm Pfisterer, Am Langrück 28 zur Vollendung seines 82. Lebensjahres
12.04.2010 Herrn Helmut Bock, Bahnhofstr. 27 zur Vollendung seines 80. Lebensjahres
15.04.2010 Frau Gisela Röder geb. Latsch, Amtfeldstr. 19 zur Vollendung ihres 87. Lebensjahres
Am 2. April 2010 konnte Herr Bürgermeisterstellvertreter Reichert zum 90. Geburtstag gratulieren.
Frau Erika Armbruster geb. Karle, Amtfeldstr. 19

und am 3. April 2010 Herrn Franz Herold, Bahnhofstr. 56
Herr Reichert überbrachte auch die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die von Herrn
Bürgermeister Himmel und die der Gemeinde.
Zum Fest der GOLDENEN HOCHZEIT am 2. April 2010 konnte Herr Bürgermeisterstellvertreter Reichert
den Eheleuten Alfred und Gerlinde Krämer geb. Gräfinger, Neudorfstr. 41 gratulieren und gleichzeitig die
Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten und die von Herrn Bürgermeister Himmel übermitteln sowie
die der Gemeinde mit allen guten Wünschen.
SULZBACH:
15.04.2010 Frau Hedwig Schneider geb. Lumpp, Gartenstr. 10 zur Vollendung ihres 86.
Lebensjahres
WALDPRECHTSWEIER:
13.04.2010 Frau Erna Reichert, Talstr. 24 zur Vollendung ihres 88. Lebensjahres
Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung
Der Barbier von Sevilla
Komische Oper in zwei Akten von Giocchino Rossini
von Paul Burkhard, nach einem Lustspiel „Der schwarze Hecht“ von Emil Sautter
Das Badische Staatstheater Karlsruhe bietet als Nachmittagsveranstaltung für Bürgerinnen und Bürger des
Landkreises Karlsruhe die komische Oper „Der Barbier von Sevilla“ im Rahmen der Altenhilfe an.
Freitag, 11. Juni 2010, 15.00 Uhr Staatstheater Karlsruhe
Preis incl. Fahrtkosten 19,- €.
Selbstverständlich beteiligt sich die Gemeinde an den Fahrtkosten, wie in den vergangenen Jahren.
Ab sofort erhältlich: Rathaus Malsch, Hilde Jung, Zimmer 213 oder bei den Ortsverwaltungen während
den Öffnungszeiten. Die Karten sind bei Abholung zu bezahlen.

Zum Inhalt: "Der Barbier von Sevilla", beruhend auf dem ersten Teil von Beaumarchais` "Figaro"- Komödien,
gilt nicht nur als Rossinis Meisterwerk auf dem Gebiet der Opera buffa, sondern als Spitzenleistung
dieser Gattung überhaupt. Seine beispiellose Popularität zeichnet ihn noch immer unangefochten als "den
ältesten Bestseller des Musiktheaters" aus. (Ulrich Schreiber)
Die Handlung dreht sich um den alten, geldgierigen Dr. Bartolo, der sein reiches Mündel Rosina zu ehelichen
gedenkt und sie - aus der durchaus begründeten Angst vor möglichen Gegenkandidaten - in seinem
Haus gefangen setzt. Und um den Grafen Almaviva, der sich seiner angebeteten Rosina nur inkognito
nähern kann, weil er nicht wegen seines Adels, sondern wegen seiner schönen Augen geliebt werden will
und sich deshalb den bürgerlichen Decknamen "Lindoro" zulegt. Und dann gibt es da natürlich noch Figaro,
den mit allerlei Zaubermitteln handelnden Friseur, der durch seinen Pragmatismus und Einfallsreichtum
dem eher weltfremd erscheinenden Grafen haushoch überlegen ist. Figaro ist die treibende Kraft des Ganzen
und durch seine Tipps schafft es Almaviva - einmal in der Verkleidung eines Soldaten und dann als
getarnter Musiklehrer - in Rosinas Nähe zu kommen, obwohl Bartolo seine äußerst attraktive Zukünftige
wie ein Wagner-Drache seinen Goldschatz hütet. Gott sei Dank besitzt auch der Graf ein stattliches Vermögen,
das es ihm erlaubt, wann auch immer eine Situation brenzlig zu werden droht, mit wohldosierten
Geldspenden alle möglichen Störenfriede auf seine Seite zu ziehen. Nach unglaublich prekären Verwicklungen
sorgt schlussendlich eine ultimative gräfliche Spende dafür, dass der Notar nicht Dr. Bartolo, sondern
ihn mit Rosina verheiratet. Dem habgierigen Alten aber überlässt man zum Trost Rosinas Mitgift.
"Unter diesen Umständen hätte Dr. Bartolo freilich auch schon früher der Ehe zugestimmt, aber die Oper
ist trotzdem lehrreich, weil sie dem Publikum klarmacht, dass ohne Spenden nichts läuft." (Wolfgang Körner)
Abfahrtszeiten (Bus-Werner):
13.25 Uhr Waldprechtsweier "Haltestelle"
13.35 Uhr Völkersbach "Brunnen"
13.37 Uhr Völkersbach "Lamm“ (Fahrtrichtung Malsch)
13.45 Uhr Malsch „Rathaus“
13.50 Uhr Malsch "Volksbank"
13.55 Uhr Hans-Thoma-Schule
13.57 Uhr Malsch "Bahnhof"
13.58 Uhr ARAL Tankstelle
14.02 Uhr Malsch "Beethovenstraße“
- Seniorennachmittag der Gemeinde
findet am

Mittwoch, 14. April 2010, ab 14.30 Uhr
Narrennest der GroKaGe
statt. Musikalisch und gesanglich unterhält uns das „Storchen-Trio“. Weitere Überraschungen bieten die
Kinder vom KiGa „St.Martin“, die zusammen mit der Leiterin Eva Zehe und Erzieherinnen diesen Nachmittag
mitgestalten.
Das Küchen– und Bewirtungsteam der GroKaGe wird die Gäste mit selbstgebackenem Kuchen verwöhnen.
Anmeldungen für den Fahrdienst bis Montag, 12. April 2010 bei Hilde Jung,
Tel. 707-213.
Bürgermeister
Herzliche Glückwünsche zur Kommunion 2010
Aus Anlass dieses ganz besonderen Ereignisses in einem jungen Christenleben ist es mit Genehmigung
der Pfarrämter gestattet, namens der Gemeinde Malsch unseren Erstkommunikanten die herzlichsten
Glückwünsche zur Kommunion zu entbieten. Neben dem persönlichen Gratulationsbrief dürfen auch die
Namen - mit Einverständnis der Eltern - an dieser Stelle veröffentlicht werden, nachdem diese mit Anschrift
bereits im Sonntagsgruß und in den pfarrgemeindlichen Mitteilungen veröffentlicht wurden.
Erstkommunion am Sonntag, 11. April 2010 in St. Bernhard
Althans Milena
Bechler Marit
Bonommi Rahel Nihat
Dehn Maurice
Florenz Julian
Gatzke Emilia
Gatzke Jan
Gehle Tom
Großmann Simon
Hauser Linus
Heck Naomie
Heck Chanee Kira
Hornung Kim
Lorenz Kristina
Mahrhofer Lisa
Merklinger Fabio
Peles Luca Kilian
Peukert Yannik
Rademacher Nico
Rähse Konstantin
Riedinger Niklas
Rieger Tobias
Schuler Laura
Schweigert Dennis
Spuling Anita

Szilard Jana
Uihlein Ferdinand
Wassmer Vivien
Erstkommunion am Sonntag, 11. April 2010 in St. Georg
Amann Mika Matthias
Becker Julia
Esser Ronja
Gräßer Laura
Gräßer Marie Therese
Möcker Rebecca
Obert Finja Marie
Obert Nadja Muriel
Ochs Magdalena
Piegsa Jasmin Maren
Schüssler Fabienne Sophie
Seitz Alexander
Erstkommunion am Sonntag, 18. April 2010 in St. Cyriak
Balzer Tessa
Becker Lara
Braun Katharina
Eisenhauer Kimberley
Govlja Philipp
Keller Marius
Komma Christine
Kunschner Jacqueline
Maisch Sonja
Rayling Ronja
Renz Luise
Schwan Fabian
Sehrig Luis
Erstkommunion am Sonntag, 25. April 2010 in St. Michael
Bastian Lucas
Bechler Luca Nick
Dony Maximilian
Giesel Moritz
Lange Laura
Maier Verena
Meyer Jenny

Muck Ilka
Rubel Sophie-Marie
Scheck Peter Felix
Erstkommunion am Sonntag, 2. Mai 2010 in St. Ignatius
Dobrovolny Dana
Gänßmantel Ricardo
Kuhn Aurelia
Mislinski Oliver
Sammet Larissa
Virnich Celine
Weber Hannah-Marie
FINANZVERWALTUNG
Zur Zahlung an die Gemeindekasse war am 31.03.2010 fällig:
1. Abschlag 2010 Wasser- und Abwassergebühren
Bitte beachten Sie, dass keine extra Abschlagsbescheide verschickt werden.
Barzahler sollten um das gesetzliche Mahnverfahren zu vermeiden, die Zahlung fristgerecht einhalten.
Sollte der Gemeindekasse eine Einzugsermächtigung vorliegen wird die Forderung zum Fälligkeitstermin
abgebucht.
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Gemeindefeuerwehr
Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab 19.30 Uhr zum Sporttraining im
Freihof in Sulzbach.
Abteilung Malsch
Donnerstag 08.04.2010 19.30 Übung Zug- & Gruppenführer Abt. Malsch
Dienstplan für das Jahr 2010
Abteilung Sulzbach
Dienstplan für das Jahr 2010
Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt.

Abteilung Waldprechtsweier
Dienstplan für das Jahr 2010
12.4 18:30 Atemschutz Abt. Wa
Abteilung Völkersbach
Dienstplan für das Jahr 2010
Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr.
Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter
www.feuerwehr-voelkersbach.de
Haupt- und Personalamt
Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am
Dienstag, 13.04.2010 um 18.30 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses Malsch
statt.
Interessenten sind dazu freundlichst eingeladen.
Tagesordnung
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Beschlussfassung zu nachstehenden Bauanträgen:
Dr.-Eugen-Essig-Str. 48, Malsch, Neubau einer Doppelgarage
Hinter dem Sportplatz, Malsch-Völkersbach, Neubau eines Trainingsplatzes in Völkersbach
Achtung – es sind wieder „Trittbrettfahrer“ unterwegs
Voraussichtlich im Mai erscheint wieder die Infobroschüre der Gemeinde Malsch, die alle 2 Jahre aktualisiert
wird. Sie ist eine wichtige Informationsquelle für Neubürger und Gäste aber auch für Alteingesessene.
Die Gemeinde arbeitet bei der Erstellung der Broschüre wieder mit dem weka-info-verlag zusammen und
hat diesem ein Empfehlungsschreiben des Bürgermeisters ausgehändigt. Der Vertreter des Verlages in
Malsch, Herr Karlheinz Strümpel, Telefon 0160 96263459, kann diesen Brief jederzeit vorweisen.
Bitte beachten Sie, dass sich immer wieder „Trittbrettfahrer“ melden und behaupten, ebenfalls im Auftrag
der Gemeinde unterwegs zu sein. Teilweise stellen sie sich sogar als Vertreter des WEKA-Verlages vor.
Lassen Sie sich deshalb grundsätzlich das Empfehlungsschreiben des Bürgermeisters zeigen.
Immer wieder kommt es leider auch vor, dass Firmen eine Rechnung schicken mit der Behauptung, dass
es die Folgerechnung für eine geschaltete Anzeige ist. Eine solche gibt es bei keiner Publikation der Gemeinde.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte vor Abschluss eines Anzeigenvertrages oder
Bezahlung einer entsprechenden Rechnung an die Gemeinde, Frau Heike Jung, Telefon 707-214 oder E-
Mail heike.jung@malsch.de.

Wegweiser durch Karlsruhe 2010
Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Freizeit,
Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten
zu müssen.
Inhalt:
Stadtchronik, Karlsruher Gesichter
Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater
Freizeit – Sport – Fitness
Shopping/Einkaufen in Karlsruhe
Gesundheit, Rat und Hilfe
Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten
Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den
Ortsverwaltungen.
Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ?
Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach
unser Bücherangebot durch.
Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den
Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das
Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind
im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich.
Hier abtrennen---------------------------------------------------------------------------------------------
Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro
„Malscher Leben“
(Wilhelm Wildemann)
38,00 Euro
„Malscher Antlitz“
(Wilhelm Wildemann)
25,00 Euro
„Malscher Geschichten“
(Wilhelm Wildemann)
„Die Geschichte des Dorfes
25,00
Malsch“
(Lore Ernst)
12,50 Euro
„Sulzbach – Ein Dorf im Wandel
der Zeit“ (Arbeitsgruppe
Ortsgeschichte)
14,90 Euro
„Die Geschichte des Dorfes
Völkersbach“ (Leopold Koch)
„Die Geschichte des Dorfes
15,00 Euro
Waldprechtsweier“ (Paul Fütterer)
„Bildkatalog“ Theodor Schind-
5,00 Euro
ler
(Karl-Ludwig Hofmann)
17,50 Euro

„Schweigen hat seine Zeit,
Reden hat seine Zeit“ (Dr.
Louis Maier)
„Empfänger Unbekannt Verzogen“
( Dr. Louis Maier )
„Moosalb-Blicke“ (Frieder R.
Kudis)
Rad- und Wanderkarten
„Spuren im Garten, Völkersbacher
Impressionen“ (Frieder R.
Kudis)
„Der Himmel über der Burg“
(Frieder R. Kudis)
Völkersbacher Geschichte und
Geschichten
(Heimatverein Völkersbach)
Völkersbacher Kochbuch......
Pfiffige Mahlzeiten von einst
(Heimatverein Völkersbach)
Völkersbacher Familienbuch
Familien- und Ahnenforschung
(Heimatverein Völkersbach)
1.Malscher Historischer Bote
Die Kriegsjahre und das
Kriegsende in Malsch
(Heimatfreunde Malsch)
2. Malscher Historischer Bote
Flüchtlinge – Heimatvertriebene
– Neubürger
Malsch in den Nachkriegsjahren
(Heimatfreunde Malsch)
3. Malscher Historischer Bote
Jüdisches Leben in Malsch
(Heimatfreunde Malsch)
„Kirchenführer Pfarrkirche St.
Cyriak Malsch“
14,90 Euro
18,90 Euro
9,90 Euro
9,90 Euro
9,90 Euro
25,00 Euro
13,50 Euro
19,50 Euro
7,50 Euro
9,-- Euro
9,80 Euro
8,50 Euro
Anzahl Karten
Verschiedene Freizeitkarten des
Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und
Stückpreis
Euro
Offenburg Maßstab 1:50 000
6,50 Euro
Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro
Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass
Maßstab 1 : 75 000
6,50 Euro
Radwanderkarte Schwarzwald Nord
Maßstab 1 : 100 000
6,50 Euro
Freizeitkarte Karlsruhe
Maßstab 1 : 50 000
6,50 Euro
Freizeitkarte Baden-Baden
6,50 Euro
Maßstab 1 : 50 000
Neu! Radwander- und Freizeitkarte Landkreis
Karlsruhe Südteil
Maßstab 1: 40 000
6,50 Euro
Neu! Radtouren-und Erlebniskarte Biosphärenreservat
Pfälzerwald- Nordvogesen
Maßstab 1 : 100.000
6,50 Euro
Neu! Wander & Pilgern Die Pfälzer Jakobswege 4,50 Euro

Maßstab 1 : 50 000
Name ______________________________________________________________
Straße ______________________________________________________________
Wohnort ____________________________________________________________
Unterschrift __________________________________________________________
Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe
Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe.
Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den
Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßstab
1: 40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen
Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen,
Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden.
Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska
Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben werden.
Meldewesen
Abholung von Reisepässen und Personalausweisen
Alle bis zum 16. März beantragten Reisepässe und bis zum 16. März beantragten Personalauseise sind
eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Ortsverwaltung
abgeholt werden.
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
Örtliche Straßenverkehrsbehörde
Vollsperrung der Friedhofstraße
Die Friedhofstraße wird zwischen der Heinrich-Götz-Straße und der Richard-Wagner-Straße vom 24. März
2010 bis ca. Ende April 2010 wegen Hausanschlussarbeiten und Fahrbahnsanierung voll gesperrt. Die
Umleitung erfolgt über die Heinrich-Götz-Straße und Richard-Wagner-Straße. Die Zufahrt zu den einzelnen
Anwesen wird in der Regel möglich sein, jedoch kann es hin und wieder zu Verkehrseinschränkungen
kommen. Wir bitten daher, dass die betroffenen Anwohner ihre Fahrzeuge je nach Möglichkeit außerhalb
des o.g. Bauabschnittes parken. Die Mülleimer sind zwecks Leerung jeweils vor bzw. hinter der Baustelle
abzustellen. Hierzu ist es ratsam, die Müllbehälter zu markieren.
Weitere Fragen zu den Baumaßnahmen richten Sie bitte an das Bauamt, Tel. 707301.
Ordnungswesen
Neue Landesfischereiverordnung
Pressemitteilung des Landesfischereiverbandes Baden-Württemberg e.V..

Mit der Bitte um Veröffentlichung in den örtlichen Amtsblättern.
Im Gesetzblatt für Baden-Württemberg wurde am 19.3.2010 die neue Landesfischereiverordnung
veröffentlicht und ist damit rechtskräftig.
Es ergaben sich einige Änderungen.
Neu sind u.a. die Regelungen zum Aalfang. Es gilt jetzt ein Mindestmaß 50 cm und folgende
Schonzeitenregelung:
Ganzjährig bis zum 31.12.2012 im Rhein mit Zuflüssen von Flusskilometer (Fkm) 78,65 (Hochrhein)
- 437 (Landesgrenze) und im Neckar von Fkm 39,2 (Neckargmünd) bis zur Mündung in den
Rhein.
1.10.-1.3. im übrigen Rhein mit Zuflüssen.
1.11.-1.3. im übrigen Rheineinzugsgebiet (u.a. Neckar mit Seitengewässern)
Die Fischereiabgabe wurde von 6 auf 8 € pro Jahr erhöht.
Malscher Wochenmarkt
Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr
statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und
14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt,
weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.
Auf dem Wochenmarkt werden frischer Fisch, Obst und Gemüse, Wela-Suppen, Blumen und Honig aus
einer Malscher Imkerei angeboten und seit kurzem gibt es frischen Käse und Tiroler Spezialitäten.
Sozial- und Gesundheitswesen
Sprechstunden der Krankenkassen
AOK KundenCenter
Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt
Ansprechpartnerin: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17.
AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160
Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend.
DAK
Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt
Bei Rückfragen Tel. Nr. 07243 588611 Herr Dieter Hucker
Debeka
Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101
Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321
KKH
Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung,
Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif)

Umweltamt
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr
Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung erfolgt!
Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.B. Fön, Handy, Kaffeemaschine, Bügeleisen,
Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof angenommen werden .
Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle, Waschmaschinen, Videogeräte,
Rasenmäher).
Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen, Otto-Lilienthal- Straße 4c (kostenlos),
Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 07.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 Uhr
oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll (gegen Gebühr)
Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch
Florianstraße,
bei der Kläranlage
Mi. und Do. 9-17 Uhr;
Fr. 10-18 Uhr;
Sa. 10-18 Uhr
"Zu nah am Wasser gebaut...? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde
Malsch"
Ausstellung zum Hochwasserschutz im Foyer des Rathauses Malsch
Vom 18. März bis 30.April 2010 ist im Foyer des Rathauses Malsch die Ausstellung „Zu nah am Wasser
gebaut…? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde Malsch“ zu sehen. In Kooperation
mit der WBW Fortbildungsgesellschaft für Gewässerentwicklung, dem Bauhof und der Feuerwehr
Malsch werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie ein wirksamer Schutz vor Hochwasser bewerkstelligt werden
kann. Aus verschiedenen Blickrichtungen wird dieses Thema sowohl für den interessierten Bürger als auch
für den Fachmann beleuchtet. Durch Schautafeln, Bilder, Grafiken und Modelle erfährt der Besucher wie
von staatlicher Seite Vorsorge betrieben wird. Gezeigt werden die Möglichkeiten und die Grenzen einer
Hochwasservorhersage und Methoden des technischen Hochwasserschutzes in Malsch.
Im Verlauf der sechswöchigen Ausstellung werden Führungen angeboten. Mit diesem Angebot sollen insbesondere
auch Schulen angesprochen werden.
Die Ausstellung ist montags bis und freitags von 8.00 Uhr bis 12 Uhr geöffnet und donnerstags von 15 Uhr
bis 18 Uhr.
Ansprechpartner sind Ulrike Maier Telefon 0746 707108 und Michael Reuschenbach unter Telefon 0721
936-6753.
Malscher Landschaften kennen lernen – Frühlingsexkursion zur Heckelbachklamm
Die Malscher Landschaft kann man bei einer Frühlingsexkursion am 14. April näher kennen lernen. Sie
führt durch die Feldflur von Malsch vom Federbach zur Heckelbachklamm.

Warum fließt der Federbach nach Südwesten? Was ist ein Schwemmfächer? Wo wachsen Hirschzunge
und Moschuskraut? Diese und viele weitere Fragen beantwortet Thomas Breunig, der die zweistündige
Exkursion führen wird.
Treffpunkt: 14. April 2010, 17 Uhr, Gemeinde-Festplatz an der Kärntnerstraße.
Belange von Naturschutzverbänden und Verwaltung in Einklang bringen
Zweites Kreisumweltforum fand im Waldklassenzimmer statt
Informationen über aktuelle Umwelt- und Naturschutzthemen geben und Standpunkte austauschen war
Ziel und Inhalt des dritten Kreisumweltforums, zu dem Landrat Dr. Christoph Schnaudigel am 23. März
Vertreter der ehrenamtlichen Naturschutzverbände eingeladen hatte.
Fazit des Nachmittags, der mit einer Waldbegehung begann und im „Waldklassenzimmer“ im Karlsruher
Hardtwald fortgesetzt wurde war, dass die Arbeit von Kreisverwaltung und Naturschutzverbänden weiter
intensiviert werden soll.
Eingehend diskutiert wurden Maßnahmen im Spannungsfeld von Ökologie und Verkehrssicherheit am
Beispiel aktueller Grünschnittarbeiten entlang der B 35 zwischen Bruchsal und Heidelsheim. Als Ergebnis
wurde festgehalten, dass künftig regelmäßiger gepflegt wird, anstatt in längeren Zeitabständen umfangreiche
Rückschnitte vorzunehmen. Verbessert werden soll hier insbesondere auch die Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit im Vorfeld.
Ein weiteres Thema war der Umgang mit Umweltmeldungen beim Vorgehen gegen Umweltfrevler. „Haupt-
und ehrenamtlicher Naturschutz stehen auf der gleichen Seite“, betonte Landrat Dr. Christoph Schnaudigel,
bat aber im Hinblick auf die unterschiedliche ökologische Wertigkeit um Verständnis, dass die Verwaltung
auch den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachten müsse.
Schwerpunktthema des Tages war der Zustand und die Zukunft des Waldes und des Forstbetriebs. Anhand
mehrerer „Waldbilder“ veranschaulichten Forstdirektor Ulrich Kienzler und Förster Martin Kunz den
Zustand und künftige Entwicklung des Waldes. Der Leiter des Forstamts im Landratsamt Karlsruhe Dr.
Bernhard Peichl informierte über die Umsetzung des Alt- und Totholzkonzeptes des Landes Baden-
Württemberg, der Umsetzung der NATURA
2000-Pflege- und Entwicklungspläne im Wald, der Waldnutzung und über die Maikäfersituation.
Landrat Dr. Christoph Schnaudigel bedankte sich für die offene und konstruktive Aussprache und kündigte
an, auch im kommenden Jahr wieder zum Kreisumweltforum einzuladen.
Biete kostenlos
Couchgarnitur 1x 3er Couch; 1 x 2 er Couch und 1 Sessel Tel. 0175 5253164
2-sitzer Couch + Sessel, beige; 1 Fernseher „Saba“ Bildschirmdiagonale 70 cm an Bastler Tel.
07246 8843
Sunmobil von Philipps ( Solarium klappbar) Tel. 07246 943201
Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt
--------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------
An die
Gemeindeverwaltung
76316 Malsch
Mein Angebot
Biete kostenlos: ________________________

Telefon Nr.
________________________
________________________
Name, Anschrift _______________________
_____________ den ____________________
Wenn Sie mehr wissen wollen .........
Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707108
Gemeinsames aus unseren Ortsteilen
Anleinpflicht für Hunde
Auf Grund einiger Vorfälle und Beschwerden müssen wir wiederholt darauf hinweisen, dass Hunde auf
öffentlichen Straßen, Gehwegen, sowie in Grün- und Erholungsanlagen an der Leine zu führen sind. (§ 1
Abs. 2 der Polizeiverordnung Malsch).
Nach § 40 Abs 2 Nr. 6 Landesjagdgesetz darf der Hundehalter oder -führer im nicht befriedeten Teil des
Jagdgebiets seinen Hund nicht außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lassen.
Wir möchten darum bitten darauf zu achten, dass Hunde innerhalb geschlossener Ortschaft angeleint sind
und Fußgänger und Kinder durch Hunde nicht belästigt oder geängstigt werden.
Theatergemeinschaft
Malsch mit Ortsteilen
Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag den 24. April 2010
Titel: Coppélia Ballett
Beginn: 19.30 Uhr
Abfahrtszeiten:
18.10 Uhr Waldprechtsweier
18.15 Uhr Kesselstraße
18.20 Uhr Volksbank Malsch
18.25 Uhr ARAL Tankstelle
18.30 Uhr Sulzbach

Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit
Viel Vergnügen wünschen
Ihnen
Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und
Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861
Ortsteil Sulzbach
Rathaus
Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027
Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher
Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 16.00-18.00 Uhr
Dienstag 9.00-11.00 Uhr
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag 9.00-11.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Voranzeige !Sprechzeiten des Bürgermeisters
am Montag, den 19. April 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach . Anmeldungen im Vorzimmer des
Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 15. April 2010 um 18.00 Uhr.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach
Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus.
Ortsteil Völkersbach
Rathaus
Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher
Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 8.00-11.30 Uhr
Dienstag 8.00-11.30 Uhr
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag 8.00-11.30 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr
Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten.
Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich.

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters
am Dienstag, den 20. April 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Völkersbach . Anmeldungen im Vorzimmer
des Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Freitag, 16. April 2010 um 18.00 Uhr.
Fundbüro
Es wurde eine buntgestreifte Kindermütze gefunden. Diese kann in der Ortsverwaltung zu den bekannten
Öffnungszeiten abgeholt werden.
Tollwutschutzimpfung für Hunde und Katzen
Am Samstag, den 17. April 2010 führt Frau Dr. Sucker-Swoboda in der Zeit von 13.00 bis 14.00
Uhr im Rathaus Völkersbach die Tollwutschutzimpfung für Haustiere durch. Bei diesem Termin
können auch alle anderen Impfungen vorgenommen werden.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach
Der Grünabfallplatz ist ab
geöffnet.
02.03.2010 bis 17.04.2010
jeweils am Dienstag und am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr
und am Samstag von 11.00 – 16.00 Uhr
Die weiteren Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben.
Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.
Seniorennachmittag Völkersbach
„Geldwechsel kann sehr teuer werden“
Tricks und Betrügereien an der Haustür und auf der Straße
Leider haben wir auch in Ettlingen und Umgebung mit Menschen zu tun, die es auf vielfältige Art und Weise
verstehen, auf unehrliche Weise an Geld und Schmuck zu kommen.
Diese Leute sind clever, vertrauenserweckend, freundlich und nett, letztendlich aber doch nur skrupellos.
Die Leute verstehen ihr Handwerk, sie haben sich wie Facharbeiter spezialisiert, allerdings ohne Facharbeiterbrief.
Sofern sie den einen oder anderen nicht schon persönlich kennen gelernt haben, sollten sie die Gelegenheit
nutzen, sich am Donnerstag, 08. April 2010, um 15 Uhr im Pfarrsaal durch Edgar Grünbacher von
der Ettlinger Polizei über die Arbeitsweise dieser Trickdiebe informieren zu lassen.
Den Fahrdienst erreichen Sie unter der Tel. Nr. 254 oder 532.
Das Team des Altenwerks lädt alle interessierten Mitmenschen zu diesem informativen Nachmittag herzlich
ein.
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Ortsteil Waldprechtsweier
Rathaus
Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung
Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 8.30-12.00 Uhr
Dienstag 8.30-12.00 Uhr
Mittwoch keine Sprechstunde
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag keine Sprechstunde
Sprechstunde des Ortsvorstehers
Donnerstag 16.30-18.00 Uhr
Sprechzeiten der Forstverwaltung
Telefon 07246 7060813
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters
am Montag, den 26. April 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Waldprechtsweier . Anmeldungen im Vorzimmer
des Bürgermeisters, Tel. 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 22. April 2010 um 18.00 Uhr.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz im März 2010:
Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag 10.00- 17.00 Uhr
Landratsamt Karlsruhe
Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst
Herr Bastian, Telefon 0721 936 7644. Wir bitten um vorherige Terminabsprache.
Deutsch-Israelischer Freundeskreis im Stadt- und Landkreis Karlsruhe
Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz spricht
Zu einem Vortrag mit dem Titel „Juden sind das gemeinsame Feindbild“ lädt der Deutsch-Israelische
Freundeskreis im Stadt- und Landkreis Karlsruhe Dienstag, 13. April 2010 um 19.00 Uhr in das Foyer
des Landratsamtes Karlsruhe ein.
Als Redner konnte der Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz Heinz Fromm gewonnen werden.
Er wird zu Fragen Stellung nehmen wie z.B. „Wie gefährlich ist der Islamismus in Deutschland?“,
„Wann kann man von Gewaltbereitschaft sprechen?“, „Welche Rolle spielen Hamas und Hisbollah in der
islamischen Szene?“, „Konvertiten und Terrorismus“, „Ist die NPD verfassungsfeindlich?“ und „Wie wichtig
sind V-Personen?“
Heinz Fromm steht seit dem Jahre 2000 an der Spitze des Bundesamtes für Verfassungsschutz, dem die
Überwachung von Bestrebungen gegen die freiheitlich demokratische Grundordnung der Bundesrepublik
Deutschland, wie Rechts- und Linksextremismus, extremer Islamismus u.a. obliegt. Die Hauptaufgaben
sind das Sammeln und Auswerten von Nachrichten, Auskünften und Informationen über verfassungsfeindliche
und extremistische Aktivitäten. Daneben gehören noch die Abwehr von Spionage und der Schutz vor
Sabotage zu den Aufgaben.

Brot und Brötchen aus dem eigenen Ofen.
Hefe oder Sauerteig, Schrot oder Mehl, Backofen oder auf dem Stein – was gehört zu einem guten Brot?
Das Ernährungszentrum im Landratsamt Karlsruhe bietet einen Workshop für alle, die Brot oder Brötchen
selbst herstellen möchten und über wenig oder keine Erfahrung verfügen. Die Teilnehmer erhalten Tipps
zur Zusammensetzung und Teigführung verschiedener Brotteige und erfahren wie gebacken wird im haushaltsüblichen
Backofen, im Brotbackofen und auf der Steinplatte.
Die Veranstaltung wird an zwei verschiedenen Terminen angeboten. Am 13.04.2010 von 13.00 bis 19.00
Uhr und am 17.04.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr.
Eine Anmeldung wird erbeten unter der Telefonnummer 07251 74 1700 oder per mail unter ernaehrungszentrum@landratsamt-karlsruhe.de.
Es wird ein Beitrag von 20.-Euro pro Person erhoben, inclusive Lebensmitteln.
Ein Geschirr- und Spültuch sowie ein Behälter für Speisen muss mitgebracht werden.
Kinderbetreuung allgemein
NEU: Tagesmütter-Treff des Tageselternverein (TEV) Ettlingen e.V.
Auf Initiative aktiver Tagesmütter bieten wir ab Januar 2010 jeweils am 2. Montag im Monat von 16.00 –
18.00 Uhr eine Art Krabbelgruppe an, um Kontakte unter den Tagesmüttern, wie auch den Tageskindern
zu fördern. Durch diese regelmäßigen Treffen entsteht die Basis für die gegenseitige Vertretungsmöglichkeit
im Ausnahmefall.
Teilnehmer: TEV- Kindertagespflegepersonen
Kosten: keine
Veranstaltungsort: Spielzimmer des Mehrgenerationenhauses, EG rechts
Termine: 12.04.2010 / 10.05.2010 / 14.06.2010 / 12.07.2010 / 13.09.2010 / 11.10.2010 / 08.11.2010 /
13.12.2010
Wir bitten um Rückmeldung, wer Interesse an der Teilnahme hat.
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. im Mehrgenerationenhaus Middelkerkerstr.
2, 76275 Ettlingen; Tel: 07243 715434; info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de
Sie benötigen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind?
Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Malsch ab sofort wieder Ganztags-
und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge
und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jahren zur
Verfügung.
Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertagespflege wissen wollen,
nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne.
Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

"Starke Eltern - Starke Kinder "
Pubertät, das heißt Aufbruch, Umbruch- kein Zusammenbruch!
Pubertät- eine herausfordernde Zeit für Eltern, weil die Kinder groß werden, alte Beziehungsmuster nicht mehr
greifen, Neue erst gefunden werden müssen und Vieles in Frage gestellt wird. Sie ist eine Herausforderrung für
die Kinder, weil sie groß werden, von Höhen und Tiefen zerrissen werden, alles selbst entscheiden wollen, und
doch Halt suchen, weil nichts bleibt wie es war. Die Pubertät ist aber auch eine Chance für Eltern und Kinder, im
Wandel eine gute Beziehung zu erhalten oder aufzubauen
Im Elternkurs wollen wir Wege aus Ärger und Frust finden und die positiven Seiten der Entwicklung hervorheben.
Wir unterstützen Eltern dabei ihren Standpunkt zu finden, im Auf- und Ab der Gefühle ruhig und klar zu sein und
so mit den Jugendlichen in einer positiven Beziehung „erwachsen zu werden“.
Der nächste Kurs beginnt am 20.04.2010 um 20 Uhr in der Stadtmühle in Malsch. Anmeldung bei Fr. Maierhofer-
Edele, Tel. 0721 842208 beim Dtsch. Kinderschutzbund Ortsverband Karlsruhe e.V. oder per E-Mail bei Fr. Zehm,
eleonore.zehm@web.de.
Die Kursgebühr beträgt 90 € für Einzelpersonen und 120 € für Paare. Für einkommensschwache Familien und
Familien in besonderen Lebenslagen sind die Kurse kostenfrei und werden über das Landesprogramm STÄRKE
abgerechnet. Bildungsgutscheine werden ebenfalls eingelöst.
Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in
Malsch ins Leben gerufen.
Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind:
1. Krümelcafé
Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern von 0-1.Lebensjahr
Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen
1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1.Lebensjahr für Eltern und Kind
ab Freitag 05. März 2010 von 9-10.30 Uhr (wöchentlich außer am 2.4., 14.5., 28.5. und 4.6.)
Kosten: Stärke 1 + 2 oder 4 € pro Treffen
3. “Fort“ - bildung
Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören..
immer mittwochs, 19.30 – 21 Uhr
28. April: „Ernährung des Säugling - B(r)eikost“ (Gabi Fleig, Hebamme)
19. Mai : „Motorische Entwicklung des Kindes“ (Frau Schwab, Ergotherapeutin)
23. Juni: „ ADS und ADHS im Kindesalter“ (Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin)
Kosten: Stärke 1+2 oder 10 € pro Fort-Bildung

Weitere Angebote des „Elterntreff“ sind:
4. Geburtsvorbereitungskurs für Paare
Gemeinsam und gut vorbereitet auf das „Abenteuer Geburt“
Kurse jeweils Fr – So: 28.-30. Mai / 23.-25. Juli 2010
Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 €
5. Café Kugelrund
Ein offener Treff für alle werdenden Mamis
Rat suchen und finden, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen, Zeit für sich und das Baby haben;
begleitet von einer erfahrenen Hebamme
ab 04. März 2010 alle 2 Wochen von 18.30 - 19.30 Uhr (4.3., 18.3., 1.4., 15.4., 6.5., 20.5. usw.)
Kosten:5er Karte 10 €
Anmeldung und Infos bei:
Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin 07246 706283 E-Mail: info@hp-komma.de (Angebote 1-3)
Gabi Fleig, Hebamme 07246 4124 E-Mail: GabrieleFleig@web.de (Angebote 4+5)
Nächster Qualifizierungskurs für Kindertagespflege ab 19. April 2010
Kinder-Tagespflege ist eine individuelle Form der Kinderbetreuung, eine fachliche und flexible Ergänzung
zu den kommunalen Einrichtungen. Der Bedarf an Betreuungsangeboten im Rahmen der Kindertagespflege
steigt ständig. Deshalb suchen wir wieder Tagesmütter oder -väter in allen Kommunen des südlichen
Landkreises Karlsruhe.
Am 19. April 2010 startet der nächste Qualifikationskurs. Wenn Sie Interesse und Freude an der pädagogischen
Arbeit mit Kindern haben, flexibel und kommunikativ sind, melden Sie sich bitte bald zu einem persönlichen
Gespräch. Der Unterricht für Kurs I und II ist an zwei Vormittagen pro Woche (außer in der Ferienzeit).
Wir bieten gleichzeitig eine kostenlose Kinderbetreuung an.
Anmeldung: telefonisch unter 07243 715434, Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr (mit AB) oder per E-Mail
unter info@tev-ettlingen.de beim Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V., Middelkerker
Str. 2, 76275 Ettlingen
Schulen in Malsch
Ehrenamtliche Helfer und Helferinnen für die Freizeitbetreuung im Hort gesucht!
Momentan werden 25 Kinder im Hort der Johann-Peter-Hebel-Schule betreut. Für die Kinder im Grundschulalter
suchen wir ehrenamtliche Hilfskräfte, ideal wären männliche Helfer, um die Kinder nachmittags
in der Freizeit nach der Schule (Zeitrahmen: 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr) zu begleiten.
Macht es Ihnen Freude, zusammen mit Kindern deren Freizeit kreativ zu gestalten? Sind Sie handwerklich
geschickt und bereit, Ihre Fertigkeiten an die Kinder weiter zu vermitteln und deren schulfreie Nachmittage
sinnvoll auszufüllen?
Dann wären wir für Ihr Engagement in diesem Bereich sehr dankbar. Wenn Sie ehrenamtlich mitarbeiten
möchten, melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Malsch, Tel. 07246 707-214, E-Mail: heike.jung@malsch.de.
Es wäre uns wichtig zu wissen, ob Sie Ihre ehrenamtliche Mitarbeit täglich, an einzelnen
Tagen und mit wie viel Stunden pro Tag/Woche anbieten können.
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heike Jung Tel. 07246 707-214 gerne zur Verfügung.
Betreuungsangebote in den Malscher Schulen ab 1.1.2010:
1. Verlässliche Grundschule
Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr.
Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt.

Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten.
Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich.
Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00
Uhr verlängert werden.
Ferienbetreuung 2009/2010
Allen Grundschülern, auch denen, die normalerweise nicht die Verlässliche Grundschule/flexible Nachmittagsbetreuung
besuchen, wird ca. 6 Wochen im Jahr eine Ferienbetreuung an der Hans-Thoma-Schule
von 7.00 bis 14.00 Uhr angeboten. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (28,50 € für
das 1. Kind; 14,50 € für das 2. Kind). In den Schulferien gibt es kein Mittagessen.
Die betreuten Wochen verteilen sich im laufenden Schuljahr wie folgt:
1 Woche Pfingstferien (31. Mai – 4. Juni 2010) – Anmeldeschluss ist der 30. April 2010, 3 Wochen
Sommerferien (23. August – 10. September 2010) – Anmeldeschluss ist für alle drei Wochen der 23. Juli
2010. Den Anmeldebogen für die Ferienbetreuung erhalten Sie bei den Betreuerinnen der Verlässlichen
Grundschule, im Rathaus bei Frau Jung oder können ihn hier ausschneiden.
Mahlzeiten
Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule haben an Schultagen die Möglichkeit,
an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich auf 3,60
Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der
Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Cateringservice Sonneneck in Sulzbach geliefert.
An- und Abmeldung
Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens
1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen
Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die
ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist getrennt
und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen.
Monatlicher Beitrag
Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr
5 Tage pro Woche: 51,00 € für das 1. Kind; 25,50 € für das 2. Kind
3 Tage pro Woche: 30,50 € für das 1. Kind; 15,50 € für das 2. Kind
Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr
5 Tage pro Woche: 72,00 € für das 1. Kind; 36,00 € für das 2. Kind
3 Tage pro Woche: 44,00 € für das 1. Kind; 22,00 € für das 2. Kind
Versicherungsschutz
Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungsschutz.
Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €)
angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind
einen Umweg nimmt.
Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Jung, Tel. 07246 707 214.
2. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule
Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und
ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfahrungs-
und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen
begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Ausgewogenheit
zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung
(hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit
gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen.
Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung.
Morgens von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr werden die Kinder der Verlässlichen Grundschule und des Hortes gemeinsam
von den Betreuungskräften der Verlässlichen Grundschule betreut.

Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet werden,
werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule.
Monatlicher Beitrag:
3 Tage pro Woche: 102,00 € für das 1. Kind; 51,00 € für das 2. Kind
5 Tage pro Woche: 170,00 € für das 1. Kind; 85,00 € für das 2. Kind
Mittagessen: 3,60 €/Essen
Ferienbetreuung:
Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen
in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise
gebucht werden (32,50 € pro Woche für das 1. Kind; 16,00 € pro Woche für das 2. Kind).
An- und Abmeldung
Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfragen
stehen Ihnen gerne Frau Jung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-214 sowie Frau Sommer
und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung.
------------------------
Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen;
entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Hertel, Tel. 07246
707 107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Kriegsstr. 23/25, 76126 Karlsruhe, Tel. 0721 936
7750.
Verlässliche Grundschule
FERIENBETREUUNG 2009/2010
die Ferienbetreuung für die Verlässliche Grundschule kann wieder wochenweise von 7.00 -14.00
Uhr gebucht werden. (Preis pro Woche: 28,50 € für das 1. Kind und 14,50 € für das 2. Kind)
Unten aufgeführt finden Sie die entsprechenden Wochen und die für uns zur Planung notwendigen
Anmeldetermine. Bitte beachten Sie diese und melden Ihr Kind rechtzeitig mit diesem Bogen an.
Sie können die unterschriebene Anmeldung direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule
oder im Rathaus abgeben, per Fax senden an 07246 707-423 oder per E-Mail an heike.jung@malsch.de.
_______________________________________________________________________________
Name des Kindes Schule
_______________________________________________________________________________
Adresse
Bitte an-
kreuzen
Ferienwoche Anmeldetermin
(spätestens)
Pfingstferien (31.05.10 – 04.06.10) 30.04.10
Sommerferien (23.08.10 – 10.09.10) 23.07.10
23.08.10 bis 27.08.10
30.08.10 bis 03.09.10

06.09.10 bis 10.09.10
Bitte kreuzen Sie Ihre gewünschte Betreuungswoche an. Der zu bezahlende Betrag wird durch die
Gemeindekasse Malsch von Ihrem Konto abgebucht.
Einzugsermächtigung:
_______________________________________________________________________________
Kontoinhaber Konto-Nr. BLZ
_______________________________________________________________________________
Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten
Schulen im Umkreis
MUSIKINSTRUMENTE STELLEN SICH VOR
HÖREN – SEHEN – AUSPROBIEREN
jeweils Samstag 16.00 Uhr im Saal der Musikschule Ettlingen, Pforzheimer Str. 25
Der Eintritt ist frei
24. April 2010:
Blechblasinstrumente, Holzblasinstrumente, Stimme, Schlagzeug und E-Gitarre
Diese Veranstaltungsreihe gibt Gelegenheit, verschiedene Musikinstrumente in eine
Geschichte verpackt kennen zu lernen und danach unter Anleitung auszuprobieren
Albertus – Magnus – Gymnasium
Badminton-Mannschaft im Landesfinale auf dem Podest!
Beim Wettbewerb „Jugend trainiert für Olympia" (WK I, gemischt) hat die Badminton-Mannschaft des AMG
beim baden-württembergischen Landesfinale am 18.3.2010 in Biberach den 3. Platz belegt und bei packenden
Wettkämpfen nur hauchdünn den 2. Platz verfehlt.
Sie ist damit in diesem Schuljahr die erfolgreichste Schulmannschaft des AMG. Für das AMG spielten:
Sebastian Roth (Kl. 11), Xenia Espe (Kurs 12), Maximilian Romoser (Kurs12), Julia Knitter, Diana Kruppa,
Marlen Hansen (alle Kl. 10), Bülent Vardar (Kurs 12), Rico Kiefer (nicht auf dem Foto). Wir gratulieren
herzlich zu diesem Erfolg!

Abendgymnasium Landkreis Rastatt
Das Abendgymnasium eröffnet begabten jungen Leuten die Möglichkeit, auf dem zweiten Bildungsweg
innerhalb von 3 Jahren die Allgemeine Hochschulreife zu erlangen. Die Bewerber und Bewerberinnen
müssen mindestens 19 Jahre alt und den Realschulabschluss bzw. einen gleichwertigen Bildungsstand
nachweisen können. Ferner müssen sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. über eine dreijährige
Berufstätigkeit verfügen. Arbeitslosigkeit, Bundeswehr, Versorgung einer Familie werden angerechnet.
Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010.
Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Abendgymnasiums, Frau StD Irene Schönknecht, Tel.
07222 381-3507, montags von 16.30 - 17.30 Uhr.
Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt,
Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222 381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich.
Abendrealschule Landkreis Rastatt
Die Abendrealschule bietet jungen Leuten die Möglichkeit, innerhalb von zwei Jahren die Mittlere Reife zu
erlangen. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010.
Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin der Abendrealschule Frau Marianne Laux, Tel. 07222 381-
3507, dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr.
Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt,
Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222/381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich.
Volkshochschule
Leitung: Andrea Heinen
Sézanner Str. 22, 76316 Malsch
Tel/Fax ( 07246) 67 26
Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00
donnerstags 19.00 bis 21.00
Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb
ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht
zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen
Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank.
Ansonsten steht Ihnen unser
Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung!

Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de
Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung
unter: www.vhs-karlsruhe-land.de
Konto: Volkshochschule Malsch
Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01)
Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie
bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden,
zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift
eintragen können. .
Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und ge-
speichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und
zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben!
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe
e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“
Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen
bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an.
Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen,
Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres
Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen
Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!
März und April 2010
Allen ein frohes Osterfest!
Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft!
Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.
Achtung wichtig:
Die WSG-Gruppen dienstags bei Frau Rähse, werden nach den Osterferien, also ab dem 13. April
weitergeführt!
Inlineskating
Achtung Terminverschiebung!!!
Sonntag 25.04.2010 10:00 - 13:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof
Termine zum Vormerken:
Besuch der Glockengießerei Bachert
Anschaulich erfahren Sie vor Ort Wissenswertes über das traditionelle mittelalterliche Kunsthandwerk der
Glockengießer, die Fertigung der Lehmformen, den Glockenguss und die Glocke als Musikinstrument.
Donnerstag 15.04.2010 14:00 - 16:00 Uhr, 4 €
Kletterkurse am Battertfelsen in Baden-Baden
Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule
Bei diesem Einsteigerkurs geht es auf leichten Klettertouren in der Toprope-Sicherungstechnik zum höchsten
Punkt eines natürlichen Einsteigerfelsens. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kletterausrüstung wird
zur Verfügung gestellt.

Kinder und Jugendliche/Erwachsene werden in getrennten Gruppen unterrichtet.
1. Samstag, 12.06.2010, 13:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin 40 €
Ebersteinburg bei Baden-Baden, Haupteingang des Hotels Wolfsschlucht
Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 I 13:30-18:00 Uhr
2.Samstag 12.06.2010 08:30-13:00 Uhr // 2. Termin: Sonntag 13.06.2010 I 08:30-13:00
Uhr, 2 Termine 75 €
Ausweichtermine bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 und Sonntag 18.07.2010 I jeweils
08:30-13:00 Uhr
Gruppe1 : Kinder von 8 - 14 Jahren und Eltern
Falls erwünscht, können sich für diesen Kurs auch Eltern mit ihren Kindern anmelden und den Kurs gemeinsam
durchführen.
Gruppe2: Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene
Kanutouren auf dem Michelsbach bei Karlsruhe
Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule
Der Michelsbach ist ein sehr ruhiger Wanderfluss, der sich einige Kilometer nördlich von Karlsruhe parallel
zum Rhein entlang schlängelt. Der Einstieg erfolgt in Leimersheim. Für die etwa fünfstündige Tour stehen
je Gruppengröße zwei oder mehr erfahrene Guides den Teilnehmern zur Seite. Familien ab der dritten
Person erhalten 10 % Rabatt auf den Komplettpreis. Teilnahme, trotz Weste, nur für Schwimmer möglich!
Samstag 08.05.2010 09:00 - 14:00 Uhr
Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 15.05.2010 I 09:00-14:00 Uhr
Leimersheim bei Karlsruhe (Anfahrt erfolgt individuell!)
Gruppe 1: Erwachsene (ab 18 Jahren)
1 Termin 30 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste)
Gruppe 2: Kinder und Jugendliche (7 - 18 Jahre)
1 Termin 22 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste)
Inlineskating
Robert Kuhnt (lizensierter Trainer)
Das Fitnesstraining mit dem Gute-Laune-Plus und Naturerlebnis pur. Inlineskaten ist einfach ein toller
Sport für Kinder und Erwachsene. Ob Anfänger/innen oder Fortgeschrittene, das leichte Freizeitvergnügen
auf den flinken Rollen fördert das körperliche Gleichgewicht, die Geschicklichkeit und die Kondition. Lassen
Sie sich zeigen, wie Sie kraftsparend fahren, richtig bremsen und sich optimal vor Stürzen schützen.
Bitte unbedingt mitbringen: Eigene Inliner, Knie-, Ellbogen- und Handschutz sowie einen Schutzhelm
(Fahrradhelm), geeignete, schmutzunempfindliche Sportkleidung (z.B. lange Sporthose und Jacke) und
Sportschuhe.
Die Teilnahme am Kurs erfolgt auf eigene Gefahr. Die Volkshochschule haftet nicht für Personenschäden
oder Schäden an der Ausrüstung der Teilnehmer/innen!
Anmeldung erforderlich!
Achtung Terminverschiebung!!!
Sonntag 25.04.2010 10:00 - 13:00 Uhr
1 Termin 19,80 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof
Unser Osterferienangebot:
Kurs findet statt! Es sind noch zwei Plätze frei!
PowerPoint kreativ erlernen für Kinder von 8 - 12 Jahren
Annette Knödler

Erzähle eine coole, voll animierte Geschichte mit dem Programm PowerPoint. Du gestaltest Hintergründe,
Charaktere und Dialoge mit Programmen wie Paint und Audiorecorder. In PowerPoint bearbeitest du dann
alle Elemente weiter, bewegst die Figuren und hinterlegst alles mit Ton.
Termine: Dienstag 6.04.2010 , Mittwoch 7.04.2010 I Donnerstag 8.04.2010 und Freitag 9.04.2010,
jeweils 10:00-12:15 Uhr, 4 Termine 57,60 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang am Hänfig, PC-Raum
Forum
Der Garten im Kasten und Töpfen / Vortrag
Tipps zur erfolgreichen Blumenkastenbepflanzung
Ihr Hof, Balkon oder Ihre Auffahrt sind mit üppig blühenden Pflanzen gefüllt, was Sie anpflanzen gedeiht
einfach? Dann ist dieser Kurs wirklich nichts für Sie! Gehören Sie aber zu jenen, die gedankenvoll auf die
vielversprechenden Abbildungen wahrer Prachtexemplare auf den Samentütchen blicken, aus deren Inhalt
letztes Jahr nur ein paar schwächelnde Pflänzchen sprossen? Oder die Geranien Ihres Nachbarn wuchern
fröhlich vor sich hin, während Ihre gemeinerweise allmählich immer weniger werden? Und das, obwohl Sie
beide für ziemlich viel Geld beim selben Gärtner eingekauft haben! Es gibt sie tatsächlich, die Menschen
mit dem grünen Daumen, aber vieles kann man auch lernen. Richtige Pflanzenwahl, passend zum Standort,
richtiges Gießen und Düngen. Dann klappt's auch mit der Blütenpracht! Hier gibt es Tipps vom Fachmann,
Anregungen zur Gestaltung und genügend Zeit für Ihre Fragen. Anmeldung erforderlich!
Achtung Terminänderung: Freitag 16.04.2010 19:30 - 21:30 Uhr;1 Termin 8 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Berufliche Weiterbildung
Kultur und Gestalten
Malen mit Acryl - Abstrakte Malerei
Thomas Doll
Ob modern in kräftigen Farbtönen oder zurückhaltend erdtönig, ob expressiv in Spachtel- und Spritztechnik
oder altmeisterlich im Lasurauftrag, Acrylfarben bieten die vielfältigsten Möglichkeiten. Der Mensch nimmt
zunächst seine Umgebung als konkret und gegenständlich wahr. Sie in abstrakte bildnerische Mittel umzusetzen
ist eine komplexe Leistung des menschlichen Gehirns. Deshalb sind abstrakte Gemälde auch nicht
einfach Punkte oder Striche auf einer Leinwand. Empfindungen und Wahrnehmungen als nicht gegenständliche
Formen auszudrücken, ist das Schwerpunkt-Thema dieses Kurses.
Bitte mitbringen (falls vorhanden): Pinsel und Farbmaterial.
Der genaue Materialbedarf wird beim ersten Termin geklärt.
Montag 12.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr, 5 Termine 33 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Fotografie als Hobby - Fortgeschrittene
Workshop und Praxistour
Fotografenmeister Hein Kocks
Selbst fotografieren, den Blick und die Handhabung der eigenen Kamera schulen. Themenschwerpunkte
wie Naturfotografie, Gebäude/Landschaft, Technik oder Porträt möglich. Hierbei wird auf die Wünsche der
Teilnehmer/innen eingegangen.
Sehen Sie dem Profi über die Schulter. Bitte Ihre Kamera mitbringen!
Samstag 24.04.2010 09:00 - 13:00 Uhr
2 Termine 35,30 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Gitarre - Pop&Folk
Ralph Klotz
Je 10 Termine 56 €Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum

Kurs 1 Anfänger/innen
Mittwochs, 14.01 2010 19:00 - 20:00 Uhr
Kurs 2 Mit Vorkenntnissen
mittwochs, 14.01. 2010 18:00 - 19:00 Uhr
GESUNDHEIT
Beckenbodengymnastik
Brigitte Stiller (Krankengymnastin)
Ein gesunder Beckenboden ist eine wichtige Stütze für die Gesundheit Ihres Körpers. Er trägt die inneren
Organe und beeinflusst die Funktionsfähigkeit von Gebärmutter, Darm, Harnblase und Lendenwirbelsäule.
Lassen Sie sich zeigen, wie Sie durch das Zusammenspiel von Beckenboden und Körperwahrnehmung
diesen aktivieren und kräftigen. Durch eine verbesserte Stabilität lassen sich Beschwerden bei der Menses,
Blasenschwäche, Lendenwirbelsäulen- und Kreuzbeinbeschwerden positiv beeinflussen.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk.
Dienstag 13.04.2010 19:30 - 20:30 Uhr
8 Termine 35,30 €Malsch, Praxis Stiller
Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs
Yoga
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen.
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Arno Lutz
Donnerstags 20:15 - 21:45 Uhr neuer Kurs ab Ende Januar
Vera Berendt-Walde
Mittwochs, 13.01.2010 18:30 Uhr 20:00 Uhr
Mittwochs, 13.01.2010 20:15 Uhr 21:45 Uhr
Donnerstags 18:30 Uhr 20:00 Uhr
Pilates
Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper-
Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse".
Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie
die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewegungen
schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung
und Kräftigung der Muskulatur.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk.
Caroline Steinbach ( Physiotherapeuthin)
Neuer Kursblock beginnt ab 13.04.2010
Dienstag 12.01.2010 18:30 . 19:30 Uhr
10 Termine 44 €
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Heike Thiele
Neuer Kursblock beginnt ab 13.04.2010
Dienstag 12.01.2010 19:00 - 20:00 Uhr
10 Termine 44 €
Malsch, Kindergarten am Festplatz 7
Wirbelsäulengymnastik
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch,
Getränk.
Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen.

Heike Thiele
Montags, 18.01. 2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Montags 18.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Bettina Rähse Wiederbeginn 13.04.2010
Dienstags, 12.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Dienstags, 12.01.2010 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle
Caroline Steinbach
Donnerstags14.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Donnerstags , 14.01. 201020:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle
IN VÖLKERSBACH
Petra Hofmann-Walther
Mittwochs, 20.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Mittwochs 20.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle
Regina Koehler
Donnerstags, 14.01.2010 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle
In Kooperation mit dem TV Malsch
Fitness ALL IN ONE
Andrea Knörr/Gesine Klemm
ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik
Dienstags, 20:00 - 21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle
Gymnastik für jedermann
Heike Thiele
Gut geignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte
und/oder Decke, Handtuch, Getränk.
Mittwochs, 18:00 - 19:00 UhrMalsch, TV, Gymnastikhalle
Fit am Morgen
Petra Hofmann-Walther
Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen
Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wiedereinsteiger
Freitags, 09:00 - 10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle
SPRACHENSCHULE
China in Sprache, Schrift und Kultur Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
Hong Jun Liu-Schmidt
Lehrwerk: Long, Chinesisch für Anfänger, Klett Verlag
donnerstags 18.30
- 20:00 Uhr Intensiv-Minigruppe
Deutsch als Fremdsprache
Brigitte Buggisch

Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu
sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit
Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen.
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Mittwochs
Anfänger ohne Vorkenntnisse bitte die Außenstelle kontaktieren!
Englisch Fortgeschrittene
Rolf Balzer
Montags, 18:30 - 20:00 Uhr
10 Termine 66 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation)
Sally Laws-Werthwein
Dienstags, 19:30 Uhr 21:00 Uhr
Französisch für Fortgeschrittene
Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
Italienisch - Fortgeschrittene
Elena Rinaldi-Schieß
Mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr
10 Termine 87 € Minigruppe mit 5 oder 6 Teilnehmer/innen
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Italienisch für Anfänger Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
Spanisch
Karin Reubold
Termine Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Donnerstag, 18:00 - 19:00 Uhr
Fortgeschrittene
Donnerstag, 19:30 - 21:00 Uhr
JUNGE VHS
Blockflöte (ab 5 Jahren)
Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
Nichtamtliche Mitteilungen
Hilfsdienste und Beratungsstellen
AWO ETTLINGEN

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische
bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00
Uhr
Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V.
- Familienpflege-
Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt
usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch,
Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243
5150, angefordert werden.
Diakonisches Werk
der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel.
07243 54950
Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer
Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich.
Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen,
bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen
Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.
Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle
nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen
und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstellung.
Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich.
Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und
deren Angehörige in Ettlingen.
Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V.
Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung
Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6
Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de
Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen
Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus
Hospiz „Arista“
Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem
Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre
schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden.
Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und
der Pflegeversicherung übernommen.
Anfragen, Information und Beratung:
Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222.
Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de
Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj
Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de,
www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18
Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene
Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr

Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige
Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon
07243 15861.
AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene
Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach
(beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrierefrei.
Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597
Tageseltern
Wir bieten Ihnen
· Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern
· Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme
zwischen Eltern und Tageseltern
· Ausbildung von Tageseltern
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen
email: info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de
Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr
Tel: 07243 715434
Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung
Junge-ILCO
ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang.
Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache.
Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676
Freundeskreis Karlsruhe e.V.
Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige
(Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht)
Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890
hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de
Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr
Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr
Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile
Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190
Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Ortsteil Sulzbach
Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr
Ortsteil Völkersbach
Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr
Ortsteil Waldprechtsweier
Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V.
Ehrenamtlicher Einkaufsservice
Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich?
Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause.
Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer?
Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen.
Diesen Service bieten wir kostenlos.
Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478
Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei
Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab.
Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen.
Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an.
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drkmalsch.de
Kirchliche Sozialstation
-Ambulante Kranken- und Altenpflege-
Ausführung aller ärztlichen Verordnungen
Abrechnung mit allen Kassen
Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL)
Pflegeberatung
Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten
Installation eines Hausnotrufgeräts
Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Erreichbarkeit rund um die Uhr
Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung
Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424
info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de
Schwester Elfie`s Pflegedienst
Pflege mit Herz
- Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert
- Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung
- ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit
Vertragspartner aller Kassen
E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch
Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung
O P T I M A – häusliche Pflege
Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur
Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen.
Rufen Sie an Tel. 07246 945994
Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch
Angehörige psychisch Kranker helfen einander
Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an.
Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632.
Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt.
Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker
e.V. Bonn.
Dienste für psychisch erkrankte Menschen
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. –

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150
Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen
Sozialpsychiatrischer Dienst
Betreutes Wohnen
Tagesstätte
Kontakt- und Freizeitclub
Angehörigengruppe
Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr
Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe
Telefon 0721 912150
Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder
Telefon 0721 9814125
Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und
Umgebung e.V.
Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen
Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen
Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu
stärken.
Telefon 0721 9376727
Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen
Telefon 0721 859173
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V.
Lorenz-Werthmann-Str. 2
76275 Ettlingen
Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140
Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr
E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de
Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe
Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie
Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter geladen
werden.
Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax
unter 07246-707 420 oder E-Mail hildegard.jung@malsch.de eingehen.
Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus
Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrübergabe
wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten.
Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Frau Günter,
Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung.
Katholische Öffentliche Bücherei Malsch
Muggensturmer Str. 6
Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr
Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs

Kulturkalender 2010
April 2010
17.04.10
18.04.10
18.04.10
18.04.10
23.-25.04.10
24./25.04.2010
24./25.04.2010
24.04.10
25.04.10
25.04.10
30.04.10
Theatergemeinschaft
Malsch mit Ortsteilen
Waldenfelshalle Vereinsmeisterschaften TV Waldprechtsweier
St. Cyriak Erstkommunion
Frühlingsfest mit Nordic-Walking-Grabbe-Cup
Waldenfelshalle
TV Waldprechtsweier
Freihofhalle Sulzbach Konzert Musikverein Sulzbach
Vereinsgelände des MSC Malsch 3. Quad-Event-Baden MSC Malsch
Klosterhof Völkersbach Konzert Gesangverein Vö
Blasmusik im Waldprechtstal (40 J. Partnerschaf
Waldenfelshalle
ried) Musikverein Wa
20.00
Paul Güde erzählt vom Aspich-Hof/Achern
Uhr Michaelskapelle Waldprechtsweier CulturClub Malsch
Konzert "Das Beste aus 30 Jahre Willi Heil"
Klosterhof
Gesangverein Völkersbach
St. Michael Waldprechtsweier Erstkommunion
Dorfplatz Waldprechtsweier Maibaumfest Musik- u. Gesangverein Wa
Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag den 24. April 2010
Titel: Coppélia Ballett
Beginn: 19.30 Uhr
Abfahrtszeiten:
18.10 Uhr Waldprechtsweier
18.15 Uhr Kesselstraße
18.20 Uhr Volksbank Malsch
18.25 Uhr ARAL Tankstelle
18.30 Uhr Sulzbach
Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit
Viel Vergnügen wünschen
Ihnen
Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und
Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861
Sonstiges

Einladung zur 30. Bürgersprechstunde
Die 30. Bürgersprechstunde beim Abgeordneten Werner Raab MdL
findet am
Montag, den 19. April 2010
von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
in der Entengasse 12, 76275 Ettlingen
statt.
Um Anmeldung wird gebeten! Tel. 0 72 43 3 75 01 11
Girls Day bei Höfler Maschinenbau in Oberweier
Am 22. April 2010 können Schülerinnen aus Malsch bei Höfler die Welt der Technik entdecken. Es
gibt noch freie Plätze.
Am alljährlichen Girls Day beteiligt sich das Unternehmen Höfler Maschinenbau GmbH in Ettlingen-
Oberweier. Der Girls Day wird veranstaltet, damit Schülerinnen technische Berufe kennenlernen können,
an die sie bei ihrer Berufswahl normalerweise nicht denken. Mädchen haben im Schnitt die höheren
Schulabschlüsse und besseren Noten. Aber mehr als die Hälfte der weiblichen Auszubildenden entscheidet
sich für einen von zehn mädchentypischen Ausbildungsberufen – kein einziger naturwissenschaftlichtechnischer
Beruf ist darunter. Und dabei hätten die Mädchen gerade im zukunftsträchtigen naturwissenschaftlich-technischen
Bereich gute Entwicklungs- und Verdienstmöglichkeiten.
Das Unternehmen Höfler führt den Girls Day gemeinsam mit dem gemeinnützigen Bildungsträger BBQ
Berufliche Bildung durch: Nach einer spielerischen Einführung in das Thema „Berufswahl von Mädchen“
lernen die Schülerinnen den Betrieb und die Ausbildungsberufe Industriemechaniker/-in und Elektroniker/in
kennen. Beide Berufe werden bei Höfler ausgebildet. Danach können die Mädchen in der Lehrwerkstatt
in den Bereichen Metall und Elektro selber etwas ausprobieren – und das Ergebnis mit nach Hause nehmen.
Interessierte Mädchen (ab der 8. Klasse) können sich zum Girls Day anmelden bei:
Frau Anette Mazar, BBQ Berufliche Bildung gGmbH, Telefon 0721 62687-10.
Pfingstfreizeiten – jetzt Plätze sichern!
Neben den altbewährten Sprachreisen nach England bietet das Kreisjugendwerk der AWO Karlsruhe-Stadt
auch eine Strandfreizeit im sonnigen Spanien an.
Spannende und actionreiche Wochen erleben Jugendliche im Alter von 16-19 Jahren in den Pfingstferien.
Die ursprüngliche Hafenstadt Sant Feliu de Guixols, an der Costa Brava zwischen Barcelona und der französischen
Grenze bietet das volle Programm für einen tollen Urlaub. Nur wenige Meter vom Strand entfernt
beziehen die Jugendlichen zusammen mit Gleichaltrigen das Jugendhostel in einem typischen spanischen
Haus mitten in der Altstadt. Abends spielt sich das Leben auf der quirligen Strandpromenade mit
zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars ab. Neben Spaß und Action sorgt unser Freizeitteam für ein abwechslungsreiches
Programm mit Tagesausflug nach Barcelona, einer großen Strandparty und vielem
mehr.
Weitere Informationen über Angebote und Freizeiten gibt es im Internet unter www.awo-reisen.de oder
telefonisch unter der Tel.Nr. 0721 35007-151
Der VDK- Ortsverband informiert:

Sozialleistungen für jeden elften Bürger
2008 bezog jeder elfte Bundesbürger Sozialleistungen. Dies waren laut Statistischem Bundesamt 7,6 Millionen
Menschen, was 9,3 Prozent der Bürger entspricht. Die große Mehrheit von ihnen – also 6,6 Millionen
Menschen – bekamen Hartz-IV-Leistungen. Hierbei bezogen 73 Prozent als Erwerbsfähige das Arbeitslosengeld
II und die übrigen 27 Prozent bekamen das Sozialgeld. Sozialhilfe gab es für rund 860 000
Menschen. Zu ihnen gehörten bedürftige ältere oder erwerbsunfähige Menschen. Nach Angaben der Statistiker
beliefen sich 2008 die Hartz-IV-Leistungen auf 34,9 Milliarden Euro, fast vier Prozent weniger als
2007. Die gesamten Sozialleistungen beliefen sich 2008 auf rund 40,5 Milliarden Euro.
Bei Streitfällen wegen Hartz IV oder Sozialhilfe kann der Sozialverband VdK seine Mitglieder vor Behörden
und Sozialgerichten vertreten. VdK-Adressen finden sich unter www.vdk-bawue.de oder können unter 07
116 19 56 – 0 erfragt werden.
Stadtwerke Ettlingen sanieren Heizungen
Malscher Kirche heizt mit Holzpellets
Holzpellets sind bei Sanierungen oder Neubauten von öffentlichen Gebäuden zunehmend der
Brennstoff der Wahl. So haben die Katholische Kirche St. Cyriak, der Kindergarten „Konrad-
Reichert“ und bald auch das Katholische Pfarrhaus Malsch eines gemeinsam – sie heizen mit einer
modernen Holzpelletsheizung. Alle drei Heizungsmodernisierungen werden von den Stadtwerken
Ettlingen im Rahmen des Wärmeservices und deren Partnerunternehmen aus der Region umgesetzt.
Die Lieferung des Brennstoffs erfolgt durch die Stadtwerke Ettlingen.
Die Katholische Kirche St. Cyriak hat eine Pelletsheizung mit modulierendem Leistungsbereich von 22 –
75 Kilowatt (kW) und der Kindergarten „Konrad-Reichert“ eine Heizung mit einer Leistung von 17 – 56 Kilowatt
erhalten. Für das katholische Pfarrhaus ist eine Leistung von 11 – 36 Kilowatt vorgesehen. Bei der
modulierenden Betriebsweise einer Heizanlage passt sich die abgegebene Wärmeleistung in einem weiten
Bereich dem momentanen Bedarf an, ohne dass das Heizgerät sich an- oder ausschaltet. Die modulierende
Betriebsweise bietet im Gegensatz zur ein- oder zweistufigen Betriebsweise einen höheren Wirkungsgrad,
eine niedrigere Schadstoffemission und geringeren Verschleiß. Die modernen Pelletsheizungen ersetzen
die alten Öl- bzw. Gasheizungen.
Umweltvorteile
Markus Derer, Projektleiter der SWE für Heizungsanlagen, freut sich über die gute Umweltbilanz. Alle drei
Anlagen zusammen sparen in Zukunft 90 % Kohlendioxid (CO2) ein. Da die Pellets in der Regel preiswerter
als fossile Brennstoffe sind, werden aber auch Energiekosten gespart. Ein Gewinn für Klima und Geldbeutel!
Finanzielle Förderung für große Pelletsanlagen auf Bundes- und Landesebene
Große Pelletsheizungen kommen derzeit in den Genuss staatlicher Förderung. So erhalten Biomasseheizanlagen
mit Leistungen bis 100 kW über das Marktanreizprogramm des Bundesamts für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) einen direkten Zuschuss. „Für dieses Programm sind auch Kommunen antragsberechtigt,
im Gebäudebestand erhalten sie einen Zuschuss von 36 Euro pro Kilowatt Wärmeleistung, im
Neubau von 27 Euro pro Kilowatt“, betont Markus Derer. Pelletsanlagen mit mehr als 100 Kilowatt finanziert
die Kreditanstalt für Wiederaufbau über ihr Programm "Erneuerbare Energien" (Programmteil 'Premium')
mit zinsgünstigen Krediten.
Weitere Informationen über den Wärmeservice der Stadtwerke Ettlingen gibt es unter der Telefonnummer
0 72 43 101 02 oder im Internet unter www.sw-ettlingen.de
SpielMitAktion des Kreisjugendrings – HelferInnen gesucht
Wer spielt selbst gerne und hat Lust, mit Kindern Gesellschaftsspiele zu spielen? Für unsere SpielMitAktion
suchen wir interessierte Helferinnen und Helfer, die uns hin und wieder ehrenamtlich unterstützen! Pro
Aktion können wir eine Aufwandsentschädigung von 25.- € anbieten! Wer uns hierbei unterstützt, erhält am
Jahresende zusätzlich einen Nachweis über die geleistete Tätigkeit und die wahrgenommenen Termine.

Dieser kann z.B. als aussagekräftige Bestätigung des ehrenamtlichen Engagements zu Bewerbungsunterlagen
hinzugefügt werden. Das Kennenlern-Treffen findet am Freitag, den 16.4.2010 von 16.30 – max.
19.00 Uhr im Haus der Begegnung, Tunnelstr. 27 in Bruchsal statt. Anmeldung bitte umgehend bei Claudia
Kühn-Fluhrer, Kreisjugendring, unter 07251 30 20 425, Fax 07251 30 20 426 oder Email ckf@kjr-ka.de.
Der Kreisjugendring lädt ein zu einem Informationsabend zum Thema „Sexualisierte Gewalt gegen
Mädchen und Jungen“ beim Verein Wildwasser in Karlsruhe.
Sexualisierte Gewalt hat viele Gesichter. Es gibt Gewalt durch Erwachsene, aber auch Übergriffe unter
Kindern und Jugendlichen. Die Fortbildungsveranstaltung für JugendleiterInnen und pädagogische Fachkräfte
sensibilisiert für die Themen sexuelle Gewalt, Anmache und Belästigung. An diesem Informationsabend
werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie Kinder und Jugendliche in ihrem Recht auf Selbstbestimmung
gestärkt und ermutigt werden können, ihren Gefühlen zu trauen und persönliche Grenzen wahrzunehmen.
Die TeilnehmerInnen lernen unterschiedliche Hilfs- und Unterstützungsangebote für von sexueller Gewalt
betroffene Kinder und Jugendliche kennen. Als weiterer wichtiger Aspekt werden vielfältige Wege zur Vermeidung
von Grenzverletzungen und zum Schutz vor sexueller Gewalt aufgezeigt.
Der kostenlose Infoabend findet am Mittwoch, den 14.4.2010 von 17.30 – 19.30 Uhr in der Beratungsstelle
Wildwasser, Hirschstr. 53 b in Karlsruhe statt. Anmeldung bitte umgehend bei Claudia Kühn-Fluhrer, Kreisjugendring,
unter 07251 30 20 425, Fax 07251 30 20 426 oder Email ckf@kjr-ka.de.
Veranstaltungen
Märchenpuppentheater
„Rumpelstilzchen“
Am Sonntag 11.April 2010, gastiert die Märchentruhe Malsch in der „kleinen bühne Ettlingen“ mit dem
Märchenpuppenspiel, Rumpelstilzchen. Alle kleinen und großen Märchenbegeisterten sind herzlich willkommen.
Die Vorstellung beginnt um 15.00Uhr in der kleinen bühne Ettlingen, Goethe- Ecke Schleinkoferstr.
Karten und Infos: Märchentruhe Malsch
S.Beckert 07246 5159
Eltern stärken
Ein Seminar über riskanter Rauschmittelkonsum und andere Gefährdungen in der Zeit der Pubertät
13.4. und 20.4.10 jeweils 19.30 Uhr
Suchtberatungsstelle der agj, Rohrackerweg 22, Ettlingen
Pubertät – die Eltern sind peinlich, die Schule nervt, das Leben ist fürchterlich anstrengend. Der Körper
verändert sich offensichtlich, aber auch das Gehirn gleicht einer Baustelle. Gefühlschaos, Unsicherheiten,
Ängste sind die Folge. Weil das Gehirn in dieser Lebensphase weitgehend neu strukturiert wird, schaden
Alkohol, Nikotin und andere Drogen ganz besonders und können die gesunde Entwicklung des jungen
Menschen gefährden.
Das Seminar, das sich über zwei Abende erstreckt, will Anregungen und Ideen erarbeiten, wie Eltern und
Kinder in dieser manchmal schweren Zeit ein wenig mehr Verständnis füreinander haben und wie sich
Eltern in der Beziehung zu ihren Kindern sicherer erleben können. Neben Sachinformationen bietet das
Seminar vor allem ein Forum, Erfahrungen auszutauschen, um so voneinander zu lernen, was Eltern in
ihrer Erziehungsaufgabe stärken kann.
Teilnehmerzahl: max. 12
Anmeldeschluß: 6.4.2010
Information und Anmeldung: Suchtberatung Ettlingen
Tel: 07243 215305, Fax: 07243 215357
homepage: www.checkout-ettlingen.de
www.suchtberatung-ettlingen.de

amsel Kontaktgruppe Karlsbad
15.April: Themenabend
Einladung zum Themenabend für MS-Kranke und Ihre Angehörigen.
Von 19.00 - ca. 21.00 Uhr in der Gaststätte “Zur Wagenburg“ in Langensteinbach
Priv.-Doz. Dr. Flachenecker, Chefarzt des Neurologischen Rehabilitationszentrums „Quellenhof“ in Bad
Wildbad, referiert über das Thema: „MS und Schmerzen“.
Welche Arten von Schmerzen können bei MS vorkommen, wie werden sie diagnostiziert und welche Möglichkeiten
bestehen, sie wirkungsvoll zu behandeln?
Im Anschluss steht Priv.-Doz. Dr. Flachenecker für persönliche Fragen zur Verfügung.
Weitere Informationen über unsere Gruppe erhalten Sie bei Martina Schmidt, Tel. 07243 373597 und Daniela
Adomeit, Tel. 07234 9240277
Seminar "Rauchfrei in fünf Stunden" in Karlsruhe.
Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am Samstag, den 8.05.2010, um 10.00 Uhr Praxis Dunkelberg/Etzler
Am Rüppurrer Schloss 1, 76199 Karlsruhe , ein Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme" Seminarleitung: Dr. Darius . Das Seminar ist für alle Jugendlichen ( bis zum 18. Lebensjahr),
für werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung, weitere Termine und Info unter: Telefon 0800- 62
94 93 5 kostenfrei
Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.