GA4409 - Gemeinde Malsch

Ein Logo geht seinen Weg
Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts erlebte Baden-Württemberg
eine umfassende Gemeindegebietsreform. In ihrem Zuge haben sich viele
Gemeinden im Land verändert, sind größer und leistungsfähiger geworden.
Die ursprünglich selbständigen Gemeinden Sulzbach, Waldprechtsweier
und Völkersbach wurden nach Malsch eingemeindet. Wenngleich die lokale
Identität, im einen und eben nicht im anderen Ortsteil zu leben, geblieben
ist und sich im reichhaltigen Malscher Kulturleben durch die „friedliche
Koexistenz“ mehrerer gleich gesinnter Vereine (z.B. Obstbau, Musik und
Gesang, Sport, Geschichte) die alten Strukturen noch erkennen lassen,
sind doch die großen politischen Diskussionen jener Zeit lange vorbei.
Malsch hat heute etwa 14.500 Einwohner mit steigender Tendenz und
steht mit vielen geplanten Bauprojekten vor tief greifenden städtebaulichen
Veränderungen. Im Dezember 2006 wurde im Ältestenrat des Gemeinderates
die Bildung einer Arbeitsgruppe „Logo/Internet“ besprochen. Ihr gehörten
neben Bürgermeister Elmar Himmel aus der Gemeindeverwaltung
Sabine Adam, Heike Jung und Silvia Kühn an, ferner die Gemeinderäte
Martin Reichert (CDU), Simon Reiss (FW), Birgit Weitz (SPD) und Anette
Dirschnabel (BfU/Grüne). Anfang Januar des Folgejahres kam die Arbeitsgruppe
zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Neben der Überarbeitung des
bereits bestehenden Internet-Auftritts des Gemeinde ging es vor allem
darum, ihr ein ansprechendes Logo und dazu passend einen zugkräftigen
Slogan zu verpassen. In der Arbeitsgruppe war man sich darin einig, dass
die bis dahin gepflegte Übung, die vier Ortswappen einfach nebeneinander
zu stellen, keine Lösung sei. Sie passten gestalterisch nicht zusammen,
nahmen viel Platz ein und waren in bestimmten Druckgrößen nicht gut zu
erkennen. Um die Bevölkerung in den Findungsprozess einzubinden, wurde
am 18. Januar im Amtsblatt der Gemeinde ein Aufruf veröffentlicht,
Ideen für ein Logo und entsprechende Slogans einzusenden. Um die anfangs
schwache Resonanz in der Bevölkerung zu verstärken, wurde der
Aufruf wiederholt und mit einem Einsendeschluss (Ende Februar) zeitlich
befristet.
Aus den eingegangenen Vorschlägen ließ sich nach Ansicht der Arbeitsgruppe
keiner direkt für ein neues Gemeindelogo verwenden. Dennoch
gewannen ihre Mitglieder aus den Einsendungen eine Reihe wichtiger
Erkenntnisse für die nächsten Schritte. Das neue Logo sollte aus maximal
drei Farben bestehen, eine davon das traditionelle Malscher Blau. Der
Schriftzug „Malsch“ sollte in allen Größen gut lesbar sein. Das neue Logo
sollte weder allzu abstrakt noch gegenständlich daher kommen und eine

gute Balance zwischen Tradition und Moderne halten. Auch in schwarzweiß
sollte es problemlos wieder zu erkennen sein, so die Vorgabe der
Arbeitsgruppe. An zwei Designbüros erging der Auftrag zur Lieferung von
je vier Entwürfen. Die aus der Bevölkerung eingesandten Entwürfe, die
Diskussionen in der Arbeitsgruppe und die Vorschläge der Designer, für
gerade einmal 600 Euro zum „Schnäppchenpreis“ eingekauft, ließen bereits
erkennen, dass die Mühle als Teil der Malscher Geschichte ein prägendes
Element des neuen Logos werden würde.
Im September 2007 tagte die Arbeitsgruppe zum letzten Mal, im Oktober
wurde das neue Logo der Öffentlichkeit vorgestellt und zierte erstmals in
blau-gelb die Titelseite des Gemeindeanzeigers und in schwarzweiß die
amtlichen Bekanntmachungen im Innenteil. Im Rahmen einer kleinen
Feierstunde bedankte sich Bürgermeister Himmel im Rathaus mit einem
Weinpräsent bei allen Ideen-Einsendern aus der Bevölkerung. Seitdem hat
das Logo Einzug ins öffentliche Leben gehalten. In seiner Symbolik kann
man die vier Ortsteile und die verkehrsgünstige Lage an der Schnittstelle
wichtiger Straßen- und Schienenwege ebenso wieder finden wie eine Dynamik
in der Gesamtentwicklung. Auf der neuen Gemeinde-Homepage ist
es ebenso zu finden wie auf allen Drucksachen neueren Datums, Plakaten
und Ortsplänen. Die Hinweistafeln der Nordic Walking Strecken ziert es
ebenso wie Handtücher, Baseball-Caps und Baby-Lätzchen, die die Gemeindeverwaltung
bei entsprechenden Anlässen verschenkt. Regenschirme
und andere Souvenirs mit dem neuen Logo sind angedacht. Fast alle
Dienstwagen der Gemeinde (bis auf die der Feuerwehr) sind inzwischen
per Klebefolie vom Malscher Wappen auf das neue Logo „umgerüstet“. Auf
Anregung von Bauhofleiter Dieter Gleißle tragen dessen Mitarbeiter das
neue Gemeinde-Logo auf ihren Dienst-Hemden.
Vor ein paar Tagen wurde beim diesjährigen Waldbegang der Gemeinde
im Bergwald eine neue Wanderhütte ihrer Bestimmung übergeben. Sie
trägt fortan den doppelsinnigen Namen „Malschauen“ – und auf dem Namensschild
am Hüttendach das traditionelle Malscher Wappen (weißer
Spaten auf blauem Grund). Das bekommt man ebenso wie das neue blaugelbe
Logo, in der korrekten Farbgebung als Datei bei der Gemeindeverwaltung.
ts

Notruftafel
Ärzte/Apotheken
Ärztlicher Notfalldienst
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr,
an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen
ganztags bis um 8 Uhr des
folgenden Tages.
Telefon 07243 19292
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243
19292.
Rettungsdienst und Krankentransporte:
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang
zur Haut und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs
13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags,
sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend
eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222.
Wochenenddienst der Apotheken
-nur in dringenden Fällen-
Samstag, 31. Oktober 2009
Albtal-Apotheke, Schöllbronner Str. 2, Ettlingen, Tel. 07243 57800
Sonntag, 01. November 2009
Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Str. 16, Ettlingen, Tel. 07243 12660
Tierärztlicher Notdienst
falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist.
Samstag und Sonntag, 31. Oktober und 01. November.2009
(Kleintiere)
Kleintierklinik Dr. Jung/Dr. Parrisius, Hochstr. 16, 76532 Baden-
Baden, Tel. 07221/3 55 70
(Großtiere)
Dr. Essig, Einsteinstraße 6, 76316 Malsch, Tel. 07246 911999, Mobil
0172 6363235
Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
Rufbereitschaft des Veterinäramtes
Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen
ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft
unter Mobil-Telefon 0163 8365640

Defibrillatoren
Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:
- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße
12
- im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach,
Ettlinger Straße 12
- im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)
Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen
grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).
In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur
Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer
110 alarmiert.
Rettungsdienste
NOTRUFE
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110
Unfallrettung
Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon
19222 zu erreichen.
Personenbeförderung/Krankentransporte
Bechler Lars Telefon 07246 5333
Krankentransporte Telefon 19222
Polizei
Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324
Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313
FAX 07243 3200309
Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201
FAX 07243 3200205
Notfalltelefone – nach Dienstschluss –
Bei Todesfällen
Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze
Frau Stolz Telefon 07246 5394
Überführungen
Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl
Bauhof - für Notfälle
Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240
Wasserversorgung und Abwasseranlagen
Wasserversorgung Malsch
Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889
nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263

Fleischkontrolle
Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier-
und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen
durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.
Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH
Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888
07243 338888
Zentrale in Ettlingen 07243 10102
Herr Laubenstein 07243 101644
EnBW Regionalzentrum Nordbaden
Zentrale in Ettlingen 07243 1800
Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477
Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen
Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208
Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333
Frauenhaus Beratung 0721 849047
Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824
Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466
Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173
Telefonseelsorge Karlsruhe
In ökumenischer Trägerschaft
Telefonseelsorge 0800 1110111
Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222
Hilfsdienste und Beratungsstellen
siehe im Anschluss an den amtlichen Teil
Der „Schienenpapst“ zu Besuch in Malsch
Zur aktuellen Ausgabe der „Malscher Wirtschaftsgespräche“ konnten
Gastgeber Bernd Großmann, Leiter der Karlsruher SWS/Dachser-
Niederlassung und Bürgermeister Elmar Himmel Dieter Ludwig, Ehrendoktor
der Universität Karlsruhe und bis zu seinem Ruhestand 2006 in Personalunion
Geschäftsführer der Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK), der Albtal-Verkehrsgesellschaft
(AVG) und des Karlsruher Verkehrsverbundes
(KVV) begrüßen. Ludwig kokettierte ein wenig mit dem ihm immer wieder
verliehenen Titel „Schienenpapst“. Bei der Neuauflage der „Malscher Wirtschaftsgespräche“,
die zum zweiten Mal in den Räumen des Logistik-
Dienstleisters SWS/Dachser in der Heinrich-Hertz-Straße stattfanden, sagte
der 70-jährige, der nach wie vor Verkehrsunternehmen im In- und Ausland
beim Ausbau ihrer Nahverkehrssysteme berät, er sei eigentlich ein
Autofan. In Anwesenheit von rund achtzig Vertretern Malscher Unterneh-

men warb Ludwig dafür, die Straße nicht als Gegner, sondern als Partner
der Schiene zu verstehen.
Mit viel Witz und Ironie nahm Ludwig das Publikum mit zu Ausblicken auf
die künftige Verkehrspolitik der neuen Koalition und zu einem Rückblick
auf die Erfolgsgeschichte des von ihm geschaffenen „Karlsruher Modells“.
Peter Ramsauer (CSU) als designiertem Verkehrsminister traue er einiges
zu, so Ludwig. Die Koalitionsvereinbarung habe er nach vekehrspolitisch
relevanten Gesichtspunkten bereits abgeklopft. Die Regierungsparteien
seien danach gegen eine City-Maut und ein generelles Tempolimit auf
deutschen Autobahnen sowie für eine „Kostenwahrheit“ im Verkehr und
eine positive Entwicklung der Deutschen Bahn („Dafür kämpfen wir schon
seit langem“). Beim Güterverkehr auf der Straße mahnte Ludwig zur Besonnenheit
bei Prognosen. Fachleute gingen von einem Zuwachs zwischen
50 und 60 Prozent aus. Er erwähnte den fieberhaften Ausbau des
Straßennetzes, besonders der A8 und der A5, warnte vor übertriebenen
Erwartungen an das so genannte „Private Public Partnership“, also die
Beteiligung privater Investoren an öffentlichen Projekten und leitete dann
zum Güterverkehr auf der Schiene über.
Hier sei es so, dass man im Grunde von der Substanz lebe. 2,5 Milliarden
Euro an geplanten staatlichen Zuschüssen und dazu rund 0,5 Milliarden
durch die Deutsche Bahn selbst erwartete Erlöse seien zwar erfreulich,
könnten aber nicht darüber hinweg täuschen, dass eine Pro-Kopf-
Investition von 47 Euro je Einwohner im europäischen Vergleich mit Abstand
die schlechteste Bilanz darstelle. Er spreche gar nicht von Sonderleistungen
auf der Schiene, die seien ohnehin kaum noch zu bekommen.
Vielmehr müssten die Schienenverkehrsknoten dringend ausgebaut werden.
Während mit der Schweiz bereits Abkommen über die Nutzung der
neuen, in absehbarer Zeit nutzbaren Tunnel durch Gotthard und Lötschberg
geschlossen seien, sei der Ausbau der Rheintalstrecke mit den Problempunkten
Rastatt und Offenburg noch nicht einmal vernünftig geplant. In
seinem Vortrag beklagte Ludwig auch die nahezu unmögliche Zusammenarbeit
mit der Deutschen Bahn und ihre in viele verschiedene Firmen zergliederten
Zuständigkeiten. „Versuchen Sie einmal, mit der Bahn einen
(durch die wirtschaftlichen Abläufe bei Mercedes begründeten) Pendelverkehr
zwischen Gaggenau und Wörth zu organisieren!“ Nach vier Monaten
habe Ludwig dieses Vorhaben aufgegeben.
Dass der Schienenfernverkehr ausgebaut worden sei, räumte Dieter Ludwig
ein. Der Nahverkehr sei jedoch „verlottert“, die Bahn habe hier lange
Zeit nicht investiert und Strecken stillgelegt. Das sei letztlich die historische
Chance für das von ihm sukzessive vorangetriebene „Karlsruher Modell“

gewesen. Die Entwicklung einer Straßenbahn, die, technisch entsprechend
ausgerüstet, aus der Stadt hinaus fahren und dabei auch Bundesbahn-
Gleise benutzen kann, sei seine Vision gewesen. Dabei war sein Credo,
die Menschen da abzuholen, wo sie sie leben, und ohne umzusteigen zum
Einkaufen in die Stadtzentren oder an den Arbeitsplatz zu bringen. Bereits
bei der Pilotstrecke zwischen Karlsruhe und Bretten zeigte sich, dass die
Stadtbahn bei Autofahrern eine Akzeptanz von mehr als 40 Prozent besitze,
weniger als fünf Prozent hingegen der Bus. Mit Blick auf die spezifische
Situation in Malsch, dessen Randlage im Landkreis Bürgermeister Elmar
Himmel thematisierte, sagte Ludwig, der Erfolg des Karlsruher Modells,
dessen Zweisystem-Stadtbahnwagen so konzipiert seien, dass sie überall
in Europa einsetzbar seien, habe anfangs viele Grenzen überwinden müssen.
Eine besondere Bedeutung spielten hier kommunale Grenzen. Gerade an
der Schnittstelle zwischen zwei Landkreisen wie am Beispiel von Malsch
oder beim Überqueren des Rheins von Karlsruhe in Richtung Pfalz habe
das manchen Streckenbau lange verzögert. Auch Eigentums- und Konzessionsgrenzen
hätten immer wieder zu Problemen geführt. Gesetzliche
Grenzen mit unterschiedlichen Anforderungen an den Betrieb als Straßen-
bzw. als Eisenbahn seien in der Erfolgsgeschichte des Karlsruher Modells
immer wieder zu beachten gewesen. Für den Fahrgast (der bei der Bahn
plötzlich zum „Reisenden“ wird) kaum wahrzunehmen, aber für die Bauingenieure
ebenso zu beachten seien auch technische Grenzen wie unterschiedliche
Stromarten oder abweichende Spurweiten gewesen.
Für die Entwicklung des Karlsruher Stadtbahnsystems, das heute bis nach
Heilbronn, in den Stuttgarter Raum, in den Schwarzwald, die Pfalz und den
Rhein-Neckar-Raum reicht, so Ludwig, sei immer wieder das von ihm kritisierte,
strenge deutsche Baurecht ein Hemmschuh gewesen. Trotzdem
habe er es geschafft, im direkten Gespräch mit den politisch Verantwortlichen
sukzessive Streckenausbauten für insgesamt rund 1,8 Milliarden
Euro auf den Weg zu bringen. Die strenge Orientierung am Kunden und
der Bau vieler Haltestellen („da, wo die Menschen wohnen“) habe natürlich,
so räumte Ludwig ein, auch zu einer Steigerung der Grundstückspreise
geführt. Diese Wertsteigerung abzuschöpfen und ähnlich wie in den
skandinavischen Ländern zur (Teil-) Finanzierung neuer Strecken einzusetzen
-. auch das sei in Deutschland nicht möglich.
Zu den ÖPNV-Verhältnissen in Malsch merkte Dieter Ludwig an, die Bahn
sei weit weg von den Menschen, aber eine neue Trasse durch das Dorf sei
heutzutage nicht finanzierbar. Der Park-and-Ride-Platz am Bahnhof sei
seiner Ansicht nach auch zu klein. Hier entgegnete Bürgermeister Himmel,
durch den Kauf von Gelände in Bahnhofsnähe durch die Gemeinde und
Überlegungen zu einer zukünftigen Nutzung des ehemaligen Papierfabrik-
Areals könnten sich dafür neue Perspektiven ergeben. Die so genannte
„Südbahn“, also den Abzweig der Stadtbahn hinter Bruchhausen über Ettlingen-Erbprinz
in die Karlsruher Innenstadt, bejahte Ludwig auf Nachfrage
als preiswerte und gleichwertige Alternative zur Direktverbindung zwischen
Malsch Bahnhof und dem Karlsruher Hauptbahnhof.
Bürgermeister Himmel bedankte sich bei Dr.-Ing. e.h. Dieter Ludwig mit
einem historischen Kupferstich für dessen Vortrag. Er würdigte den
„Schienenpapst“ als Motor des Karlsruher Modells und seine Bedeutung
für die Entwicklung der Technologieregion Karlsruhe. Dass „Verbindungen
Bindungen schaffen“, wie Ludwig es einmal formulierte, und wie stark der
kulturgeschichtliche Zusammenhang zwischen Verkehr und dem Zusammenleben
der Menschen sei, könne man in Malsch angesichts von 84 Prozent
Auspendlern und zahlreichen in Malsch arbeitenden Auswärtigen gut
nachvollziehen. Mit Dieter Ludwig einen Verbündeten zu haben, der sich
bei den „Malscher Wirtschaftsgesprächen“ nicht nur als Fürsprecher für die
Anerkennung der neu geschaffenen Stadtbahnhaltepunkte Malsch-Süd

und Muggensturm-Nord erwiesen habe, sondern auch für einen Autobahnanschluss
Malsch eintrete, vermittle ihm ein gutes Gefühl.
ts
A m t s b l a t t
Nr. 44 Donnerstag, 29.Oktober 2009
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern
zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen
und Freunde.
MALSCH:
30.10.2009 Frau Henriette Schmidt geb. Schwab, Hansjakobstr. 21 zur
Vollendung ihres 87. Lebensjahres
30.10.2009 Frau Hilda Pfaff geb. Sommerfeld, Hauptstr. 91 zur Vollendung
ihres 82. Lebensjahres
02.11.2009 Frau Anastasia Blum geb. Skrletovic, Sezanner Str. 61 zur
Vollendung ihres 80. Lebensjahres
SULZBACH:
05.11.2009 Herrn Johannes Nicäus, Wiesenstr. 1 zur Vollendung seines
80. Lebensjahres
Rathaus
Sprechstunden
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr
Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr
Do. 15.00-18.00 Uhr
Fr. 8.00-12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Seniorinnen und Senioren besuchen D’Grabbegautscher
Damit auch unsere Senioren am kulturellen und gesellschaftlichen Geschehen
teilhaben können, besuchen wir im Rahmen der monatlich stattfindenden
Seniorennachmittage der Gemeinde die Theatergruppe
„D’Grabbegautscher“.
Die Theatergruppe aus Waldprechtsweier präsentiert „Mit Schlafsack und
Kamillentee“ ein Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch.
Handlung: Urlaubszeit, versprochener Traumurlaub der Ehemänner an ihre
Frauen zum 50. Geburtstag. Doch keiner der beiden möchte sich an dieses
Versprechen erinnern. Wie aber schaffen es nun die Ehefrauen ihren
Traumurlaub zu retten?
Termin: Sonntag, 31. Januar 2010
Wo: Michaelskapelle Waldprechtsweier
Beginn: 17.00 Uhr
Dauer: mit Pause ca. 3 Stunden
Preis: 7,- € (Gruppenpreis)
Bustransfer: wird zeitnah bekanntgegeben
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen und läuft auf vollen Touren.
Daher wird schon heute auf diese Veranstaltung hingewiesen.
Für das Entgegenkommen eines Gruppenpreises bedanken wir uns bei
D’Grabbegautscher.
Einladung zu der Ausstellung im Rathaus des Kunstkreises
Malsch
Print only – Nur Druck
Intene Buchanan, Hans-Peter Diebold, Fritz Laible, Herbert
Gräfenecker und Manfred Merkel
Sonderöffnung mit Programm am 08.11.2009 von 14.00 bis
17.30 Uhr im Rathaus Malsch
Ausstellungstermin: 08. November bis 30. November
2009
Karten ab sofort erhältlich während den Sprechzeiten:
Rathaus Malsch, Hilde Jung, Zimmer 213 und bei den Ortsverwaltungen.

Bauamt
Sanierung der Goethestraße
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung am 20.10.2009 die Sanierungsvariante
für den Ausbau der Goethestraße beschlossen.
Die entsprechenden Pläne der Ausbauvariante werden im Foyer des Rathauses
ausgehängt. Die Anwohner der Goethestraße, aber auch alle anderen
interessierten Bürger von Malsch können die Pläne während der
Öffnungszeiten des Rathauses einsehen.
Friedhofsverwaltung
UMZUG FRIEDHOFSVERWALTUNG
Die Friedhofsverwaltung ist innerhalb des Rathauses umgezogen.
Sie befindet sich nun im Erdgeschoss - Zimmer 117 – im Grundbuchamt.
Erreichbar ist die Friedhofsverwaltung während der Sprechzeiten unter der
neuen Telefonnummer 07246 707 117 und der neuen Faxnummer
07246 707 420
Satzung
zur Änderung Der F r i e d h o f s s a t z u n g
(FRIEDHOFSORDNUNG UND BESTATTUNGSGEBÜHRENSATZUNG)
der Gemeinde Malsch Landkreis Karlsruhe
Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs. 1, 15 Abs. 1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 3
Nr. 2 des Gesetzes über das Friedhofs- und das Leichenwesens (Bestattungsgesetz)
vom 21. Juli 1970 in der derzeit gültigen Fassung und in Verbindung
mit den §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-
Württemberg (GemO) sowie den §§ 2, 11 und 13 des Kommunalabgabegesetzes
für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat Malsch am
29. September 2009 die nachstehende Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung
beschlossen:
§ 1
§ 9 (Ruhezeit) wird folgender Satz 2 und 3 eingefügt:
„Die Ruhezeit der Leichen im 2008 fertiggestellten Erweiterungsteil des
Friedhofs Malsch beträgt 15 Jahre. Im Erweiterungsteil dürfen nur Särge
aus leicht verweslichem Holz verwendet werden.“
Der bisherige Satz 2 wird Satz 4.
§ 2
Inkrafttreten
(Friedhofsordnung und Bestattungsgebührensatzung)
1. Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO
beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,
wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Malsch geltend
gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll,
ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind.
Malsch, den 29. September 2009
Elmar Himmel
Bürgermeister
Freiwillige Feuerwehr Malsch
Gemeindefeuerwehr
Gemeindefeuerwehr
Samstag 31.10.2009 18.30 Übung Abt. Malsch
Dienstplan für das Jahr 2009
Abteilung Sulzbach
Dienstplan für das Jahr 2009
Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt.
Abteilung Malsch
Abteilung Waldprechtsweier
Dienstplan für das Jahr 2009
Es finden jeden Montag – soweit keine Übung ist – ab 18.30 Uhr Arbeitsdienste
statt.

Haupt- und Personalamt
Landrat ruft zur Unterstützung der Arbeit des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge auf
Haus- und Straßensammlung vom 1. bis 16. November
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge führt seine diesjährige
Haus- und Straßensammlung vom 1. bis 16. November durch. Landrat Dr.
Christoph Schnaudigel wendet sich mit folgendem Aufruf an die Einwohnerinnen
und Einwohner im Landkreis Karlsruhe:
„Dieses Jahr haben wir eine Vielzahl von runden Gedenk- und Erinnerungstagen,
die wichtige Etappen in der deutschen Geschichte markieren.
Vor 70 Jahren begann der Zweite Weltkrieg, vor 65 Jahren landeten die
Alliierten in der Normandie, das Grundgesetz trat vor 60 Jahren in Kraft
und vor 20 Jahren fiel die Mauer in Deutschland – damit das Ende des
Eisernen Vorhangs in Europa und der Beginn unserer Arbeit im Osten.
Die Aufgabe, Grablagen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges wieder zu
finden und die Kriegstoten zu bergen, wird tagtäglich schwieriger. Es drohen
Überbauungen und Plünderungen der Gräber. Besonders in Russland
und in der Ukraine finden Mitarbeiter des Volksbundes häufig ausgeraubte
Grablagen. Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit. Die Arbeit des Volksbundes
muss deshalb noch beschleunigt werden.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge leistet einen bedeutenden
Beitrag zur Erinnerungskultur. Zwei Millionen Kriegsgräber auf weltweit 827
Friedhöfen sprechen ihre eigene Sprache. Für uns und unsere Nachkommen
ist die bewusste Verbindung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
von hoher Bedeutung. Wir alle entscheiden mit darüber, dass diese
Zeugen der vergangenen Schrecken von Krieg und Gewalt als Mahnung
für heute und morgen erhalten bleiben.
Zur Erfüllung dieser gemeinnützigen Aufgabe ist der Volksbund auf Ihre
Hilfe angewiesen. Deshalb werden die Einwohnerinnen und Einwohner im
Landkreis Karlsruhe gebeten, die Arbeit des Volksbundes und seine Jugendarbeit
bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung oder durch
Überweisung auf das Konto bei der BW Bank, Konto 100 999 0, BLZ 600
501 01, zu unterstützen. Damit kann die wichtige Arbeit des Volksbundes,
die zur Erhaltung des Friedens in der Welt beiträgt, fortgeführt werden.“
Feststellung des Jahresabschlusses 2008
Verbandsversammlung am 19.10.2009
Der Jahresabschluss des Abwasserverbandes Albtal, Sitz Waldbronn, für
das Wirtschaftsjahr 2008 wird gemäß § 20 des Gesetzes über Kommunale
Zusammenarbeit i.d.F. vom 16.09.1974 (GBl. S. 408), zuletzt geändert am
16.07.1998 (GBl. S. 418), i.V. mit § 16 Abs. 3 des Eigenbetriebsgesetzes
i.d.F. vom 08.01.1992 (GBl. S. 22), wie folgt festgestellt:
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme 8.687.441,25 €
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen 7.793.938,41 €
- das Umlaufvermögen 893.502,84 €
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite au
- das Eigenkapital 170.798,79 €
- die empfangenen Ertragszuschüsse 1.932.388,00 €
- die Rückstellungen 365.420,53 €
- die Verbindlichkeiten 6.218.833,93 €
1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust
1.2.1 Summe der Erträge 2.239.712,13 €
1.2.2 Summe der Aufwendungen 2.239.712,13 €
2. Der Jahresabschluss wird zur überörtlichen Prüfung bereitgestellt.
Waldbronn, den 19.10.2009
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen vom 09. – 17.11.2009 im
Rathaus Waldbronn, Pforte, Marktplatz 7,
76337 Waldbronn, öffentlich aus.
Der Verbandsvorsitzende:
gez. Masino gez. Manz
Bürgermeister Verbandsrechner
Öffentliche Bekanntmachung
Flurneuordnung Bietigheim (B 36, DB)
Landkreis Rastatt
V o r l ä u f i g e A n o r d n u n g
vom 23.10.2009
1. Vorläufige Anordnung Nr. 5 (Besitzentzug)
Zur Bereitstellung von Flächen für den vorzeitigen Ausbau von Wirtschaftswegen
bzw. den Rückbau von nicht mehr benötigten Wegen (gemeinschaftliche
Anlagen) wird vom Landratsamt Rastatt - Untere Flurbereinigungsbehörde
- nach § 36 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung vom 16.3.1976 (BGBl. I S. 546) im Flurneuordnungsverfahren
Bietigheim (B 36, DB) folgendes angeordnet:
1.1 Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtigten)
werden zum
01. Dezember 2009
Besitz und Nutzung der Grundstücksflächen entzogen, die in der Besitzregelungskarte
vom 23.10.2009 farblich gekennzeichnet sind. Die Besitzregelungskarten
sind Bestandteil dieser vorläufigen Anordnung.
1.2 Die Teilnehmergemeinschaft der Flurneuordnung Bietigheim (B 36,
DB), wird ab
01. Dezember 2009
für den oben genannten Zweck in den Besitz der nach Nr. 1.1 entzogenen
Flächen eingewiesen.

1.3 Die Teilnehmergemeinschaft Bietigheim (B 36, DB) hat die vorhandenen
Wege in befahrbarem Zustand zu erhalten und die erforderlichen
Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten Flächen herzustellen und für den
landwirtschaftlichen Verkehr offen zu halten.
Nach Beendigung der Baumaßnahme müssen die vorübergehend in Anspruch
genommenen Flächen durch die Teilnehmergemeinschaft Bietigheim
(B 36, DB) wieder ordnungsgemäß hergerichtet werden, damit eine Nutzung
wie vor dem Eingriff möglich ist. Verdichtete Böden sind fachgerecht
tiefenzulockern.
1.4 Die in der Besitzregelungskarte gelb gekennzeichneten Flächen
werden nur vorübergehend entzogen und den Beteiligten nach Fertigstellung
der betroffenen Maßnahmen wieder zur Nutzung zugewiesen.
2. Festsetzung der Geldentschädigung für wesentliche Grundstücksbestandteile
und der Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen
2.1 Geldentschädigung:
Die auf den zu entziehenden Flächen befindlichen wesentlichen Bestandteile
wurden unter Beiziehung von Sachverständigen bewertet. Auf Grund
der Ergebnisse der Bewertung wurden die Geldentschädigungen ermittelt,
die hiermit auf Grund von § 50 FlurbG festgesetzt werden. Die Geldentschädigungen
und die zu Grunde liegenden Ergebnisse der Bewertung
sind in dem "Verzeichnis der wesentlichen Grundstücksbestandteile"
nachgewiesen. Dieses Verzeichnis ist ein Bestandteil dieses Beschlusses.
Eine Entschädigung erfolgt nur, sofern die wesentlichen Bestandteile entfernt
werden müssen oder beschädigt werden.
2.2 Aufwuchsentschädigung:
Für in Anspruch genommene Flächen (siehe Nr. 1) wird neben der Geldentschädigung
(siehe Nr. 2.1) in den Fällen, in denen angebaute Grundstücksflächen
in Anspruch genommen werden, eine Aufwuchsentschädigung
gewährt. Die Aufwuchsschäden werden ggf. unter Beiziehung von
Sachverständigen nach Richtwerten ermittelt. Als Richtwerte werden die
vom Regierungspräsidium Karlsruhe - Ref. 33, Pflanzliche und Tierische
Erzeugung - genannten Entschädigungssätze festgesetzt. Die Entschädigungssätze
sind im "Verzeichnis der Entschädigungssätze" aufgeführt und
sind Bestandteil dieses Beschlusses.
2.3 Auszahlung:
Die nach Nr. 2.1 bis 2.2. festgesetzten Geldbeträge werden über die Teilnehmergemeinschaft
ausbezahlt. Diese kann sie gegen Beiträge (§ 19
FlurbG) verrechnen.
3. Hinweis
Dieser Beschluss mit Begründung und seinen Bestandteilen (Besitzregelungskarte
(siehe Nr. 1.1), Verzeichnis der wesentlichen Grundstücksbestandteile
sowie der Entschädigungssätze (siehe Nr. 2.)) liegt 1 Monat
lang, vom ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet, im
Rathaus in Bietigheim während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme
für die Beteiligten aus.
Am 18.11.2009 von 14.00 bis 18.00 Uhr ist ein Beauftragter der Flurbereinigungsbehörde
im Rathaus in Bietigheim anwesend, um Erläuterungen zu
geben.

Weitere Auskünfte und Erläuterungen zu den Unterlagen der vorläufigen
Anordnung können beim Landratsamt Rastatt, Flurneuordnungsstelle
Freudenstadt/Calw/Rastatt eingeholt werden (Tel.: 07222 / 381-3480, Herr
Walz).
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die vorläufige Anordnung (siehe Nr. 1) und gegen die Festsetzung
der Geldentschädigungen (siehe Nr. 2) kann innerhalb eines Monats Widerspruch
beim Landratsamt Rastatt - Untere Flurbereinigungsbehörde -,
Postfach 1863, 76408 Rastatt (Sitz: Am Schlossplatz 5) schriftlich oder zur
Niederschrift eingelegt werden.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Ein schriftlich erhobener Widerspruch muss innerhalb dieser Frist beim
Landratsamt Rastatt - Untere Flurbereinigungsbehörde - eingegangen
sein.
Die Festsetzung der Höhe der Geldentschädigungen nach Nr. 3.1, 3.2 und
3.4 kann durch Antrag auf gerichtliche Entscheidung angefochten werden.
Über den Antrag entscheidet das Landgericht Karlsruhe, Kammer für Baulandsachen.
Der Antrag ist binnen sechs Wochen seit der Bekanntmachung
beim Landratsamt Rastatt, Flurneuordnungsstelle Freudenstadt/Calw/Rastatt,
Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt einzureichen. Der
Antrag muss die Festsetzung bezeichnen, gegen die er sich richtet und soll
einen bestimmten Antrag und eine Begründung enthalten. Vor dem Landgericht
besteht Anwaltspflicht.
5. Begründung
Zu Nr.1: Das Landesamt für Flurneuordnung und Landentwicklung hat mit
Beschluss vom 04.12.1998 die Flurbereinigung nach § 87 FlurbG angeordnet.
Der Flurbereinigungsbeschluss ist rechtskräftig.
Rechtsgrundlage für die Baumaßnahmen ist der genehmigte Wege- und
Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan (§ 41 FlurbG) vom
18.09.2009.
Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen Grundstücke müssen vor
der vorläufigen Besitzeinweisung in Anspruch genommen werden, um
neue Wege ausbauen zu können. Dadurch soll erreicht werden, dass die
Teilnehmer später bei der Neuzuteilung ihre Grundstücke bereits auf gebauten
Wegen erreichen können. Bei den entfallenden Wegen wird zum
einen das Material für den Ausbau der neuen Wege verwendet, zum anderen
können so größere Strukturen gebildet werden, die bei der späteren
Neuzuteilung der Landwirtschaft zu Gute kommen.
Zu Nr. 2: Die Geldentschädigungen für die wesentlichen Bestandteile und
die Aufwuchsentschädigungen wurden bereits in Verbindung mit dieser
Anordnung festgesetzt, um sie den Beteiligten alsbald auszahlen zu können
und um Härten zu vermeiden.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde zu diesem Beschluss gehört.
gez. Mario

Öffentliche Bekanntmachung
Unterrichtung der Öffentlichkeit
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
In der Flurbereinigung Bietigheim hat das Landesamt für Geoinformation und
Landentwicklung Baden-Württemberg den
Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie Änderung,
Verlegung oder Einziehung vorhandener Anlagen
am 18.09.2009 genehmigt. Dem Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung
wurden folgende Unterlagen vorgelegt: Erläuterungsbericht, Wege-
und Gewässerkarte mit Landschaftskarte, Maßnahmenkatalog, Niederschrift
über den Anhörungstermin nach § 41 Flurbereinigungsgesetz und Ausführungsplanung
zum Ausbau der K 3737. Die Umweltauswirkungen des Vorhabens
wurden unter Einbeziehung der Äußerungen der Öffentlichkeit bewertet
und berücksichtigt. Es wurden keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
festgestellt.
Die Öffentlichkeit wird hiervon gemäß § 9 Abs. 3 Nr. 4 des Gesetzes über
die Umweltverträglich-keitsprüfung (UVPG) unterrichtet.
Gegen die Entscheidung können Vereinigungen im Sinne von §§ 2, 3 Umwelt-
Rechtsbehelfsgesetz (UmwRG) unter den Voraussetzungen von § 2 Abs. 1
Nrn. 1 bis 3 UmwRG innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe schriftlich
oder zur Niederschrift Widerspruch beim Landratsamt Rastatt - untere Flurbereinigungsbehörde
-, Postfach 1863, 76408 Rastatt (Sitz: Am Schlossplatz 5)
einlegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, muss er innerhalb dieser
Frist beim Landratsamt - untere Flurbereinigungsbehörde - eingegangen sein.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem 1. Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung.
gez. Mario Würtz
Wegweiser durch Karlsruhe 2009
Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen
Format. Sie erfahren alles über Freizeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf
Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu
müssen.
Inhalt:
Stadtchronik, Karlsruher Gesichter
Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater

Freizeit – Sport – Fitness
Shopping/Einkaufen in Karlsruhe
Gesundheit, Rat und Hilfe
Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten
Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde
Malsch – Zentrale und bei den Ortsverwaltungen.
Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ?
Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen,
dann schauen Sie doch einfach unser Bücherangebot durch.
Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser
Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch
auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bücher
Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden.
Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel)
erhältlich.
Hier abtrennen--------------------------------------------------------------------------------
-------------
Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro
„Malscher Leben“
(Wilhelm Wildemann)
38,00 Euro
„Malscher Antlitz“
(Wilhelm Wildemann)
25,00 Euro
„Malscher Geschichten“
(Wilhelm Wildemann)
„Die Geschichte des Dorfes
25,00
Malsch“
(Lore Ernst)
12,50 Euro
„Sulzbach – Ein Dorf im Wandel
der Zeit“ (Arbeitsgruppe
Ortsgeschichte)
14,90 Euro
„Die Geschichte des Dorfes
Völkersbach“ (Leopold Koch)
„Die Geschichte des Dorfes
15,00 Euro
Waldprechtsweier“ (Paul Fütterer)
„Bildkatalog“ Theodor Schind-
5,00 Euro
ler
(Karl-Ludwig Hofmann)
„Schweigen hat seine Zeit,
17,50 Euro
Reden hat seine Zeit“ (Dr.
Louis Maier)
14,90 Euro
Neu! „Empfänger Unbekannt Verzogen“
( Dr. Louis Maier )
18,90 Euro
„Moosalb-Blicke“ (Frieder R.
Kudis)
„Spuren im Garten, Völkersba-
9,90 Euro
cher Impressionen“ (Frieder R.
Kudis)
„Der Himmel über der Burg“
9,90 Euro
(Frieder R. Kudis)
9,90 Euro
Völkersbacher Geschichte und
Geschichten
(Heimatverein Völkersbach)
25,00 Euro

Völkersbacher Kochbuch......
Pfiffige Mahlzeiten von einst
(Heimatverein Völkersbach)
Völkersbacher Familienbuch
Familien- und Ahnenforschung
(Heimatverein Völkersbach)
1.Malscher Historischer Bote
Die Kriegsjahre und das
Kriegsende in Malsch
(Heimatfreunde Malsch)
2. Malscher Historischer Bote
Flüchtlinge – Heimatvertriebene
– Neubürger
Malsch in den Nachkriegsjahren
(Heimatfreunde Malsch)
Neu! 3. Malscher Historischer Bote
Jüdisches Leben in Malsch
(Heimatfreunde Malsch)
Neu! „Kirchenführer Pfarrkirche St.
Cyriak Malsch“
Rad- und Wanderkarten
13,50 Euro
19,50 Euro
7,50 Euro
9,-- Euro
9,80 Euro
8,50 Euro
Anzahl Karten
Verschiedene Freizeitkarten des
Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und
Stückpreis
Euro
Offenburg Maßstab 1:50 000
6,50 Euro
Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro
Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass
Maßstab 1 : 75 000
6,50 Euro
Radwanderkarte Schwarzwald Nord
Maßstab 1 : 100 000
6,50 Euro
Freizeitkarte Karlsruhe
6,50 Euro
Maßstab 1 : 50 000
Freizeitkarte Baden-Baden
Maßstab 1 : 50 000
6,50 Euro
Name
___________________________________________________________
___
Straße
___________________________________________________________
___
Wohnort
___________________________________________________________
_
Unterschrift
__________________________________________________________
Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe

Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis
Karlsruhe.
Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei
neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe herausgegeben:
Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßstab 1:
40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region
mit fast südländischen Klima können alle Interessierten den Landkreis
Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, Wäldern, Spargelfeldern,
Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden.
Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel
sowie direkt beim Pietruska Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben
werden.
Meldewesen
Abholung von Reisepässen und Personalausweisen
Alle bis zum 12.Oktober 2009 beantragten Reisepässe und bis zum
12.Oktober 2009 beantragten Personalauseise sind eingetroffen und können
im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen
Ortsverwaltung abgeholt werden.
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
Örtliche Straßenverkehrsbehörde
Nachtarbeiten auf dem „Ettlinger Ast“ der Rheintalstrecke zwischen
Karlsruhe und Rastatt von August bis Anfang November 2009
Im Zuge der Modernisierung der Rheintalstrecke zwischen Karlsruhe und
Rastatt sind nach derzeitiger Planung in folgenden Zeitfenstern Nachtarbeiten
auf dem Streckenast über Ettlingen vorgesehen:
Bereich Malsch
- Freitag, 21. August, bis Samstag, 31. Oktober 2009
Die Arbeiten finden während der genannten Zeitfenster nicht durchgehend,
sondern in einzelnen oder wenigen aufeinander folgenden Nächten statt.
Die Deutsche Bahn bemüht sich, die durch die Arbeiten entstehende Belastung
gering zu halten und bittet die Anwohner um Verständnis
www.bahn.de
Neuer Fußgängerüberweg
An der Einmündung „Am Hänfig“ wurde am 22. September 2009 probeweise
ein zusätzlicher Fußgängerüberweg angebracht. In der nächsten Zeit
wird geprüft, ob die Anbringung des FGÜ sich als Sinnvoll erweist oder ob
dieser gegebenenfalls verlegt werden muss. In jeden Fall erhoffen wir uns
eine Verbesserung zur Querung der Straße für die Fußgänger und insbesondere
für Schulkinder.
Handwerkerparkausweise

für Unternehmen, die in derTechnologieRegion Karlsruhe (TRK) tätig
sind, können bei der örtlichen Straßenverkehrbehörde der Gemeinde
Malsch ab sofort beantragt werden.
Die Gesellschafter der TechnologieRegion haben in ihrer Versammlung am
25. Juni 2009, die Einführung des Handwerkerparkausweises für die gesamte
TechnologieRegion Karlsruhe – mit Ausnahme von Baden-Baden
und den Landkreisen Germersheim, sowie südliche Weinstraße – beschlossen.
Diese Universal-Genehmigung kann den Verwaltungsaufwand
für die Betriebe ganz entscheidend reduzieren und bringt gleichzeitig erhebliche
finanzielle Entlastungen mit sich. Müssen Handwerksbetriebe
nämlich derzeit lokal und zeitlich begrenzte Einzelgenehmigungen bei der
jeweils zuständigen Straßenverkehrsbehörde beantragen, kann künftig der
Handwerkerparkausweis am Unternehmenssitz gegen eine einmalige Gebühr
in Höhe von 150 Euro beantragt werden. Ausnahmegenehmigungen
werden für zweckentsprechende Fahrzeuge bis max 7,5 Tonnen zulässige
Gesamtmasse erteilt, eine Genehmigungserteilung für PKW erfolgt in der
Regel nur dann, wenn es sich um einen ausschließlich oder überwiegend
als Firmenwagen genutzten Kombinationskraftwagen (Kombi) handelt oder
ein Anhänger mitgeführt wird. Die Genehmigung gilt dann ein Jahr und
wird in der gesamten TRK anerkannt. Somit könnten überregional tätige
Malscher Unternehmen diesen Parkausweis in den Städten Bretten,
Bruchsal, Bühl, Ettlingen, Gaggenau, Karlsruhe, Rastatt, Rheinstetten,
Stutensee sowie in den Landkreisen Karlsruhe und Rastatt nutzen.
Weitere Fragen richten sie bitten an das Bürgermeisteramt Malsch, örtliche
Straßenverkehrsbehörde, Herr Schmidt unter Tel. 07246 707 105.
Ordnungswesen
Ackerschlepper-Termine im Herbst 2009
der TÜV-Prüfstelle Rastatt
Im Herbst 2009 bietet der TÜV SÜD Auto Service den Kleinbauern im
Murgtal und in den Rheingemeinden die Hauptuntersuchung (TÜV-
Prüfung) von Anhängern (bis 750 kg zul. Gesamtgewicht ohne
Bremsanlage) und besonders für Ackerschlepper in deren näheren
Umgebung an.
Den Traktorbesitzern soll damit eine längere Anfahrt zum
TÜV Service Center erspart bleiben.
Die vorgesehenen Termine sind wie folgt:
TÜV Rastatt
Untere Wiesen 6
76437 Rastatt
Tel. 0 72 22 8772

Freitag
06.11.2009 8.00 – 10.30 Waldprechtsweier Waldenfelshalle
13.30 – 15.30 Völkersbach Feuerwehrgerätehaus
Mittwoch
11.11.2009 8.00 – 12.00 Malsch Bauhof
Malscher Wochenmarkt
13.00 – 14.30 Sulzbach bei Malsch Kindergarten
Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags
von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes
Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr
gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den
Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge
abgeschleppt werden.
Auf dem Wochenmarkt werden frischer Fisch, Obst und Gemüse, Wela-
Suppen, Blumen und Honig aus einer Malscher Imkerei angeboten und seit
kurzem gibt es frischen Käse und Tiroler Spezialitäten.
"Winterzeit ist Einbruchszeit“
Unter dem Motto „Winterzeit ist Einbruchszeit“ startet das Polizeirevier
Ettlingen gemeinsam mit den Städten Ettlingen und Rheinstetten sowie
der Gemeinde Waldbronn im Rahmen der kommunalen Kriminalprävention
erneut eine Aktion zur Verhinderung von Wohnungsein-brüchen.
Unterstützt vom Förderverein „Sicherer südlicher Landkreis (FöSSL)“ werden
demnächst an Ortseingängen von Ettlingen und Rheinstetten sowie
Waldbronn großflächige Tafeln mit dem Slogan „Winterzeit ist Einbruchszeit“
aufgestellt.
Neben Tipps zur Vermeidung von Wohnungseinbrüchen wird auch auf die
Nutzung der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle sowie auf die Mitteilung
jeder verdächtigen Wahrnehmung hingewiesen.
Im Jahr 2009 mussten durch die Beamten des Polizeireviers Ettlingen im
Vergleich zum Vorjahr bislang bereits 4 Wohnungseinbrüche mehr bearbeitet
werden.
Die meisten Wohnungseinbrüche werden in den Wintermonaten begangen.
Gerade in der dunklen Jahreszeit nutzen die Einbrecher oft die
frühe Dämmerung aus, um schnell und unbemerkt in nicht beleuchte Ein-
oder Zweifamilienhäuser zu gelangen.
Während sich in den Sommermonaten vieles draußen abspielt und somit
auch fremde Personen eher auffallen, werden Fremde in der Dämmerungszeit
selten wahrgenommen.
Mit der nun früher einsetzenden Dämmerung werden die Wohnungseinbrüche
wieder zunehmen. Einbrecher kommen meistens tagsüber,
wenn üblicherweise niemand zu Hause ist, nämlich zur Schul-, Arbeits-
und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den Wochenenden.
Falsch ist die Meinung "die Einbrecher kommen überall rein".

Die polizeiliche Erfahrung zeigt, dass die wenigsten Einbrecher gut ausgerüstete
"Profis" sind. In über 75 Prozent aller Einbrüche nutzen sie die
schlecht gesicherten und daher leicht zu überwindenden Terrassen-, Balkontüren
und Fenster, um in die Wohnungen zu gelangen. Oft reicht hierzu
ein einfacher Schraubenzieher. Die meisten Täter lassen sich vielmehr
von einfachen, aber wirkungsvollen technischen Sicherungen abhalten.
Sicherungstechnik bedeutet für den Täter eine längere und aufwendigere
"Arbeitszeit" und je mehr Zeit verstreicht, desto größer wird das Entdeckungsrisiko.
Eine deutliche Zunahme war in letzter Zeit auch bei den Einbrüchen in
Gewerbebetriebe festzustellen. Die Polizei rät hierzu, verstärkt Vorkehrungen
zur Sicherung von Wohnungen und Gewerbebetrieben zu treffen. Die
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Karlsruhe,
Tel. 0721 939 5045, berät sie kostenlos vor Ort.
Neben den technischen Sicherungseinrichtungen ist aber auch ganz wichtig,
dass man bewusst auf verdächtige Personen achtet und misstrauisch
ist. Aber noch wichtiger ist, dass jede verdächtige Wahrnehmung sofort der
Polizei gemeldet wird. Dies ist auch über 110 möglich.
Gefunden wurde
Ein Fahrradhelm . Abzuholen beim Fundamt.
Sozial- und Gesundheitswesen
Sprechstunden der Krankenkassen
AOK KundenCenter
Die nächste Sprechstunde im Rathaus Malsch findet statt am Donnerstag,
12. November.2009 von 16.30 – 18.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau Tanja
Kiefer, Tel. 07243 5416-17.
AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160
Montag-Mittwoch 8.00-17.00 Uhr, Donnerstag 8.00-18.00 Uhr und Freitag
8.00-16.00 Uhr jeweils durchgehend.
DAK
Am Donnerstag, 29.Oktober 2009 von 16.00-17.00 Uhr hält die DAK im
Rathaus Malsch, Zimmer 101 eine Sprechstunde ab.
Debeka
Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im
Rathaus, Zimmer 101
Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321
KKH
Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung,

Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon
0180 1554384 (zum Ortstarif)
Umweltamt
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr
Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung
erfolgt!
Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.B. Fön, Handy,
Kaffeemaschine, Bügeleisen, Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof
angenommen werden .
Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle,
Waschmaschinen, Videogeräte, Rasenmäher).
Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen,
Otto-Lilienthal- Straße 4c (kostenlos),
Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 07.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Sa.
07.30 – 12.00 Uhr
oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll
(gegen Gebühr)
Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch
Florianstraße,
bei der Kläranlage
Mi. und Do. 9-17 Uhr;
Fr. 10-18 Uhr;
Sa. 10-18 Uhr
Programm zur Förderung thermischer Solaranlagen
Zuwendungszweck
Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen
CO2 - Reduzierung auf lokaler Ebene
Zuwendungsempfänger
Gefördert werden natürliche und juristische Personen des privaten Rechts
sowie kirchliche oder gemeinnützige Organisationen, die ein Projekt im
Sinne des Förderprogramms auf der Gemarkung der Gemeinde Malsch
durchführen. Ausgeschlossen sind Firmen ,die förderfähige Anlagen oder
deren Komponenten herstellen, planen, errichten oder damit Handel treiben.
Ausgeschlossen sind juristische Personen des privaten Rechts mit

mehr als 15.340.000 Euro Vorjahresumsatz. Bestehen bei einem Unternehmen
Mehrheitsbeteiligungen anderer Unternehmen, so ist der Vorjahresumsatz
der Unternehmensgruppe maßgebend.
Fördervoraussetzungen
Zuwendungen können nur dann bewilligt werden, wenn das Vorhaben zum
Zeitpunkt der Bewilligung noch nicht begonnen worden ist.
Ein Vorhaben ist begonnen, sobald dafür entsprechende Lieferungs- oder
Leistungs-
verträge abgeschlossen sind.
Neben den Zuschüssen nach dieser Richtlinie können für dasselbe Vorhaben
Zuschüsse aus anderen öffentlichen Programmen in Anspruch genommen
werden, wenn damit eine Förderhöchstgrenze von 50% nicht
überschritten wird.
Nicht förderfähig sind interne Verwaltungskosten, interne Planungskosten
und Eigenleistungen.
Das Förderprogramm hat eine Laufzeit bis zum 31.12.2009
Technische Voraussetzungen
Gefördert werden:
Anschaffung und Einbau von Anlagen zur thermischen Solarnutzung
Kollektoren einschließlich der zugehörigen Speichereinrichtung und Regelung.
Die Kollektoren müssen von einem anerkannten Prüfinstitut nach DIN
oder ISO getestet sein. Absorber werden nicht gefördert.
Höhe der Förderung
Der Zuschuß beträgt für:
Anlagen zur thermischen Solarnutzung bis 8 qm Kollektorfläche pauschal
358 Euro pro förderfähiges Vorhaben.
Jeden weiteren qm Kollektorfläche 25 Euro
Maximal können jedoch 500 Euro gewährt werden.
Antragsverfahren
Anträge sind auf dem vorgeschriebenen Formblatt mit den zur Beurteilung
erforderlichen Angaben und Unterlagen im Rathaus der Gemeinde Malsch,
Hauptstr. 71, 76316 Malsch, einzureichen.
Die Formblätter erhalten Sie im Rathaus, Umweltamt (Tel.: 707108).
Rechtsanspruch
Ein Anspruch auf Gewährung einer Zuwendung besteht nicht.
Die Gemeinde Malsch entscheidet aufgrund ihres pflichtgemäßen Ermessens.
Auszahlung
Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage des Verwendungsnachweises

(Nachweis der Inbetriebnahme der Anlage und Vorlage der Rechnungsbelege).
Inkrafttreten
Die Richtlinien des Förderprogramms der Gemeinde Malsch treten
am 01.05.1998 in Kraft.
Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach
den nachstehenden Abschnitt
--------------hier abtrennen-----------------------------------------------------------
-------
An die
Gemeindeverwaltung
76316 Malsch
Mein Angebot
Biete kostenlos: ________________________
Telefon Nr.
________________________
________________________
Name, Anschrift _______________________
_____________ den ____________________
Wenn Sie mehr wissen wollen .........
Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707108
Gemeinsames aus unseren Ortsteilen
Theatergemeinschaft
Malsch mit Ortsteilen

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag, dem
31. Oktober 2009.
Titel: Fidelio, von Ludwig van Beethoven
Beginn: 19.30 Uhr
Abfahrtszeiten:
18.10 Uhr Waldprechtsweier
18.15 Uhr Kesselstraße
18.20 Uhr Volksbank Malsch
18.25 Uhr ARAL Tankstelle
18.30 Uhr Sulzbach
Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit
Bitte 8.- € für Fahrt im Bus bereithalten.
Viel Vergnügen wünschen
Eure
Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und
Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861
Ackerschlepper-Termine im Herbst 2009
der TÜV-Prüfstelle Rastatt
Im Herbst 2009 bietet der TÜV SÜD Auto Service den Kleinbauern im
Murgtal und in den Rheingemeinden die Hauptuntersuchung (TÜV-
Prüfung) von Anhängern (bis 750 kg zul. Gesamtgewicht ohne
Bremsanlage) und besonders für Ackerschlepper in deren näheren
Umgebung an.
Den Traktorbesitzern soll damit eine längere Anfahrt zum
TÜV Service Center erspart bleiben.
Die vorgesehenen Termine sind wie folgt:
Freitag
06.11.2009 8.00 – 10.30 Waldprechtsweier Waldenfelshalle
13.30 – 15.30 Völkersbach Feuerwehrgerätehaus
Mittwoch
11.11.2009 8.00 – 12.00 Malsch Bauhof
Ortsteil Sulzbach
13.00 – 14.30 Sulzbach bei Malsch Kindergarten
Rathaus
Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027
TÜV Rastatt
Untere Wiesen 6
76437 Rastatt
Tel. 0 72 22 8772

Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 16.00-18.00 Uhr
Dienstag 9.00-11.00 Uhr
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag 9.00-11.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Sprechzeiten des Bürgermeisters
am Mittwoch, 04. November 2009 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach . Anmeldungen im Vorzimmer des
Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Freitag, 30.Oktober 2009 um 12.00 Uhr.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach
Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus.
Parken im Neubaugebiet „Schelmenäcker“
Wie bereits am 11. Dezember 2008 im Gemeindeanzeiger veröffentlicht, können laut Beschluss des Ortschaftsrates
am 04. Dezember 2008, Fahrzeuge an beiden Straßenseiten unter Einbeziehung der gepflasterten
Flächen im Neubaugebiet Schelmenäcker geparkt werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass
immer genügend Restfahrbahnbreite für Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr, Müllabfuhr, usw. zur Verfügung
steht.
In diesem Zusammenhang möchten wir bereits jetzt schon auf den kommenden Winterdienst hinweisen
und bitten daran zu denken, dass die Einsatzfahrzeuge größere Breiten benötigen um den Winterdienst
verrichten zu können.
Ortsteil Völkersbach
Rathaus
Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher
Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630
Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 8.00-11.30 Uhr
Dienstag 8.00-11.30 Uhr
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag 8.00-11.30 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr
Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten.
Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich.
Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach findet am Donnerstag, den 05.11.2009
um 18.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt, wozu die Einwohnerschaft freundlich eingeladen ist.

Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Vorstellung der Planentwürfe für das geplante Baugebiet „Malscher Weg“
Vorschlag des Ortschaftsrates Völkersbach an den Gemeinderat
o Festlegung der vom Ortschaftsrat gewünschten Variante
o Fassung des Aufstellungsbeschlusses für das Baugebiet
„ Malscher Weg“
- jeweils Beratung und Beschlussfassung
3. Arbeiten am Klosterhof Völkersbach
Dachsanierung, Photovoltaikanlage, Umgestaltung des Eingangsbereichs
Neugestaltung der Außenanlage
o jeweils Beratung und Beschlussfassung
4. Bekanntgaben
5. Anfragen der Ortschaftsräte
Verbrennen von Abfällen
Wir weisen daraufhin, dass auf landwirtschaftlichen Flächen außerhalb geschlossener Ortschaften nur
Abfälle verbrannt werden dürfen, die auf dem Grundstück angefallen sind. Die Abstände zur Häusern und
Bäumen sind einzuhalten.
Verbrennen von anderem Abfall ist verboten.
Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach
Datum Tag Alter Angebot
06.11.09 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Kinderbastelkalender
20.11.09 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Tonmännchen
04.12.09 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Adventsfeier
Achtung: geänderte Öffnungszeiten von 15.00 - 17.00 Uhr
Für den 06.11. 2009 und 20.11.2009 müsst ihr Euch im Jugendtreff anmelden, da
nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist. Die Angebote kosten jeweils 1,00 €.

Die Gebühr ist bei der Anmeldung zu bezahlen.
Anmeldung für den 06.11.2009 bis spätestens 16.10.2009.
Anmeldung für den 20.11.2009 bis spätestens 06.11.2009.
Neu: Öffnungszeiten für 5. - 7. Klasse
Datum Tag Alter
23.10.09 Freitag, 17.00 - 19.30 Uhr 5. Klasse - 7. Klasse
13.11.09 Freitag, 17.00 - 19.30 Uhr 5. Klasse - 7. Klasse
04.12.09 Freitag, 17.00 - 19.30 Uhr 5. Klasse - 7. Klasse Adventsfeier
Achtung Fehlerteufel: Für das Angebot am 16.10.2009 ist keine Anmeldung und keine
Gebühr notwendig. Dafür ist für das Angebot am 06.11.2009 eine Anmeldung notwendig.
Die Gebühr hierfür beträgt 1,00 €.
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach
Der Grünabfallplatz ist in der Zeit
vom 01.11. – 22.11.2009 (45. – 47. KW)
mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr
und samstags von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet
Die gesamten Öffnungszeiten für 2009 können im Rathaus eingesehen werden.
Sand für Streuzwecke
Da der Spielsand beim Kindergarten ausgetauscht wird besteht in diesem Jahr wieder die Möglichkeit für
die Einwohner, den gebrauchten Sand für Streuzwecke zu verwenden.
Der Sand wird beim Festplatz gelagert und kann dort ab dieser Woche geholt werden.
Der ebenfalls beim Festplatz liegende rötliche Gallisand ist für die Anlagen um den Klosterhof vorgesehen
und darf nicht mitgenommen werden.
Wir bitten darum nur haushaltsübliche Mengen zu holen, damit möglichst viele dieses Angebot nutzen
können.
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.
Ortsteil Waldprechtsweier
Rathaus
Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung
Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829

Sprechzeiten der Ortsverwaltung
Montag 8.30-12.00 Uhr
Dienstag 8.30-12.00 Uhr
Mittwoch keine Sprechstunde
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Freitag keine Sprechstunde
Sprechzeiten des Ortsvorstehers
Donnerstag 16.30-18.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Sprechzeiten der Forstverwaltung
Telefon 07246 7060813
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Achtung
Änderung der Öffnungszeit am Freitag, den 30. Oktober 2009
ausnahmsweise öffnet der Reisigplatz erst um 15 Uhr !
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Oktober:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 17.00 Uhr
Landratsamt Karlsruhe
Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst
Herr Bastian, Telefon 0721 936 7644. Wir bitten um vorherige Terminabsprache.
beo – das Netzwerk für deine Zukunft
beo startet zum Schuljahr 2009/2010 bereits ins dritte Jahr
Die Arbeitswelt ist in den vergangenen Jahren sehr komplex geworden und die Anforderungen an
Berufsanfängerinnen und Berufsanfänger sind rapide gestiegen. Das Projekt beo motiviert und unterstützt
Schülerinnen und Schüler bereits seit 2007 sich frühzeitig und aktiv für ihre beruflichen
Interessen und individuellen Möglichkeiten zu engagieren.
Die Jugendagenturen des Stadt- und Landkreises Karlsruhe haben im Auftrag der Bundesagentur
für Arbeit mit beo ein Gesamtkonzept entwickelt, das die Ausbildungsreife von Schülerinnen und
Schülern verbessert und ihnen Orientierung und Unterstützung an der Schwelle zwischen Schule
und Beruf gibt. Die Berufsorientierung ist systematisch aufgebaut und basiert auf der Zusamme narbeit
von Schulen, Berufsfachschulen, Einrichtungen der Jugendarbeit, Betrieben, Kammern, I nnungen,
der Agentur für Arbeit und anderen.
Inzwischen wird beo an den Haupt- und Realschulen in Bretten, Ettlingen, Graben-Neudorf, Dettenheim,
Philippsburg, Rheinstetten, Stutensee, Waldbronn und Weingarten angeboten.
Nach den Herbstferien werden die neuen Kurse zu den Themen „Kommunikation und Konflikte“,
„Team- und Gruppenkompetenz“, „Biographiearbeit“, sicheres Auftreten im Vorstellungsgespräch,
ein Onlinebewerbungstraining und zusätzliche interessante Kompetenzseminare starten.

Weitere Informationen und Anmeldungen (nur Schülerinnen und Schüler, die Schulen der beo-Standorte
besuchen) unter: www.beo-netzwerk.de oder telefonisch 0721 9367721.
Kindergärten
Verabschiedung von Elke Unser
Nach über 4 Jahrzehnten im Erzieherinnenberuf verabschiedeten wir am Freitag den 25.09.2009 unsere
langjährige Kollegin Elke Unser in den wohlverdienten Ruhestand.
Herr Pfarrer Dempfle, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Frau Karin Gräßer, Elkes ehemalige Kolleginnen
und Mitarbeiterinnen aus den anderen Kindergärten, sowie die Elternbeiräte unseres Kindergartens
hatten sich einiges einfallen lassen um Elke zu überraschen. Lieder Gedichte, Ansprachen, Blumensträuße,
Gutscheine und Danksagungen erhöhten unseren Taschentuchverbrauch. Zu einem anschließenden
Sektempfang waren alle Gäste sowie die gesamte Elternschaft des Kigas Konrad-Reichert geladen.
Auch auf diesem Wege möchten wir uns, liebe Elke, nochmals für Deinen treuen, loyalen, unermüdlichen
Einsatz in unserem Kindergarten bedanken und freuen uns, dass Du uns weiterhin als „Springerin“ bzw.
Krankheitsvertretung erhalten bleibst.

Deine Kolleginnen
Danke,
an alle, die zum Gelingen meiner Feier in den wohlverdienten Ruhestand beigetragen haben!
Vor allem möchte ich dem Team und den Kindern danken, die durch ihre Beiträge dem Fest einen schönen
Rahmen gaben.
Auch möchte ich mich bei Herrn Pfarrer Dempfle für seine Laudatio und Anerkennung bedanken.
Es freute mich sehr, dass von den Kindergärten Sulzbach, Waldprechtsweier, Festplatz, St. Martin und
ev.Kiga Kolleginnen da waren, um mich mit einem Abschiedsgeschenk zu überraschen. Vielen Dank auch
dafür.
Besonders möchte ich mich bei der Elternschaft und dem Elternbeirat bedanken, die sich, wie auch der
Träger, an den tollen Gutscheinen für Garten und Sauna beteiligten. Für meinen neu angelegten Garten
habe ich bereits einige Dinge davon angeschafft. Ich besitze jetzt einen Rasenmäher, einen Apfelbaum
habe ich auch schon pflanzen können. Wenn ich meinen Garten genieße, denke ich bestimmt oft an die
schöne Kindergartenzeit zurück. Ich bleibe den Kindern und dem Team jedoch als Springerin erhalten,
worüber ich mich sehr freue.
Zum Schluss möchte ich mich noch ganz besonders bei Frau Kastner vom Elternbeirat für ihren schönen
Beitrag bedanken.
Eure Elke Unser
Kindergarten „Keschdenest“
„Keschdenest“-Kinder aus Sulzbach treffen Kinder vom Kindergarten Konrad-Reichert aus Malsch
bei der Glasbachhütte
Bei herbstlichem Wetter wanderten alle 5-jährigen Kinder aus beiden Einrichtungen zur Glasbachhütte,
denn dort gab´s eine Verabredung und Zeit zum Kennenlernen, um miteinander zu spielen und die Umgebung
zu erkunden.

Wir, aus Sulzbach kommend, liefen nach genauem betrachten der Wanderkarte beim Festplatz vorbei,
den Saumweg entlang Richtung Glasbachhütte. Zur Orientierung begleitete uns das Schild mit der blauen
„Raute“ und so waren sich alle Kinder sicher, den richtigen Weg zu gehen.
Von weitem konnten wir schon voller Spannung die Kinder aus Malsch hören, welche als erste bei der
Hütte waren. Dort angekommen wurde gevespert, anschließend der Wald erkundet, neue Kontakte geknüpft
und „alte Bekannte“ getroffen. Nach einer großen Vorstellungsrunde und gemeinsamem Spiel hieß
es auch schon wieder Abschied nehmen und jede Gruppe lief zum jeweiligen Kindergarten zurück.
Ein eindrucksvoller und herrlicher Wandertag ging viel zu schnell zu Ende. Auf dem Rückweg gab`s noch
viel zu erzählen.
Zirkusprojekt und Forscherlabor für Völkersbacher Kinder
Der Ende September veranstaltete Flohmarkt war wie gewohnt professionell organisiert und lockte wieder
viele Besucher von nah und fern an. Die Mühe der vielen fleißigen Helfer hat sich wie immer gelohnt:

Die Mahlbergschule und der Kindergarten Regenbogen erhielten jeweils 500 €uro und bedanken sich herzlich
beim Flohmarktteam für diese stolze Spendensumme !
Die Mahlbergschule wird sich von dem Erlös Pausenspielgeräte anschaffen, eine Theaterfahrt sowie ein
Zirkusprojekt finanzieren . Der Kindergarten Regenbogen verwendet seinen Geldbetrag zur Einrichtung
des Forscherlabors sowie für neue Bücher zum Vorlesen, Schmökern und Ausleihen für die eigene Bibliothek.
Es danken im Namen der Völkersbacher Kinder
barbara Kübler-Daub, Kindergartenleitung
Rolf Balzer, Rektor der Mahlbergschule
Schulen in Malsch
Die Mahlbergschule gibt bekannt:
Martinsumzug
Pfarrgemeinde, Kindergarten Regenbogen, Ortsverwaltung und Mahlbergschule laden auch dieses Jahr
wieder zum Martinsfest am Mittwoch, 11. November 2009 ein.
Beginn ist um 17.00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in St. Georg. Der traditionelle Laternenumzug beginnt
danach gegen 17.20 Uhr und endet im Schulhof. Dort wird an die Kinder das Martinsgebäck ausgeteilt.
Der Elternbeirat bietet kostenlosen Kinderpunsch und für die Erwachsenen gegen einen kleinen Obolus
selbstgebackenen Zopf und Glühwein an. Schon jetzt bedanken wir uns bei allen, die bei der Aufrechterhaltung
dieser Tradition einen Beitrag leisten.
gez. Balzer
Viertklässler der Hans-Thoma-Schule besuchen Kinderrechteworkshop

Freudig erwartete das Referententeam aus der Waldhausschule die Gäste aus den Klassen 4a und 4b
zum Kinderrechteworkshop. Ein Fahrdienst der Waldhausschule brachte die Schülerinnen und Schüler
zum Veranstaltungsort.
Empfangen von Trommelklängen bestaunten die jungen Gäste die vielfältigen Angebote im Festsaal und
wurden auf die kommende Veranstaltung eingestimmt.
Sicher referierten Andre, Dennis und Fabian über die 10 wichtigsten Kinderrechte und ihre Verletzungen
auf der Welt. Tim hatte sich erstmals auf einen kleinen Vortrag vorbereitet und berichtete über das „Recht
auf Bildung“.
„Schutz vor Gewalt“ – was kann man tun, wenn ein Kind in Nöten ist? Mit tollen Ideen diskutierten die
Schülerinnen und Schüler, an wen man sich wenden kann, wenn ein Kind Gewalt ausgesetzt ist. Sogar in
Deutschland sterben jede Woche zwei Kinder an der Folge von Vernachlässigung, berichtete Andre.
Voll Eifer stürzten sich alle auf die Materialtische und ließen sich von Frau Grass in afrikanische Gewänder
kleiden. Selbst die Lehrerinnen wippten im Takt, als die Kinder Rhythmusinstrumente ausprobierten.
Mit großer Konzentration wurde das Kinderrechtequiz ausgefüllt, welches Herr Suck den Klassen austeilte.
Die Ergebnisse der Kinderrechtewahl wurden mit Spannung von den Wahlhelfern ausgezählt.
„Hand drauf für Kinderrechte“- zum Abschluss drückten die jungen Gäste ihre bunt bemalte Handfläche auf
das große Banner und alle riefen das Motto im Chor.

Wir freuen uns sehr, nach den Ferien weitere Klassen der Hans-Thoma- Schule und der Mahlbergschule
begrüßen zu dürfen!
Betreuungsangebote in den Malscher Schulen:
1. Verlässliche Grundschule
Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr.
Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt.
Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten.
Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich.
Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00
Uhr verlängert werden.
Ferienbetreuung 2009/2010
Allen Grundschülern, auch denen, die normalerweise nicht die Verlässliche Grundschule/flexible Nachmittagsbetreuung
besuchen, wird ca. 6 Wochen im Jahr eine Ferienbetreuung an der Hans-Thoma-Schule
von 7.00 bis 14.00 Uhr angeboten. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (27,50 € für
das 1. Kind; 14.00 € für das 2. Kind). In den Schulferien gibt es kein Mittagessen.
Die betreuten Wochen verteilen sich im laufenden Schuljahr wie folgt:
1 Woche Herbstferien (26. - 30. Oktober 2009) – Anmeldeschluss ist der 05.10.2009, 1 Woche Osterferien
(6. - 9. April 2010) – Anmeldeschluss ist der 08. März 2010, 1 Woche Pfingstferien (31. Mai – 4. Juni
2010) – Anmeldeschluss ist der 30. April 2010, 3 Wochen Sommerferien (23. August – 10. September
2010) – Anmeldeschluss ist für alle drei Wochen der 23. Juli 2010. Den Anmeldebogen für die Ferienbetreuung
erhalten Sie bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule und im Rathaus bei Frau Jung.
Mahlzeiten
Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule haben an Schultagen die Möglichkeit,
an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich auf 3,60
Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der
Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Cateringservice Sonneneck in Sulzbach geliefert.
An- und Abmeldung
Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens
1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen
Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die
ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist getrennt
und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen.
Monatlicher Beitrag

Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr
5 Tage pro Woche: 49,00 € für das 1. Kind; 24,50 € für das 2. Kind
3 Tage pro Woche: 29,50 € für das 1. Kind; 15,00 € für das 2. Kind
Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr
5 Tage pro Woche: 69,00 € für das 1. Kind; 34,50 € für das 2. Kind
3 Tage pro Woche: 42,00 € für das 1. Kind; 21,00 € für das 2. Kind
Versicherungsschutz
Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungsschutz.
Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €)
angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind
einen Umweg nimmt.
Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Jung, Tel. 07246 707214.
2. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule
Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und
ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfahrungs-
und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen
begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Ausgewogenheit
zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung
(hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit
gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen.
Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung.
Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet werden,
werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule.
Monatlicher Beitrag:
3 Tage pro Woche: 98,00 € für das 1. Kind; 49,00 € für das 2. Kind
5 Tage pro Woche: 163,00 € für das 1. Kind; 81,50 € für das 2. Kind
Mittagessen: 3,60 €/Essen
Ferienbetreuung:
Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen
in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise
gebucht werden (31,00 € pro Woche für das 1. Kind; 15,50 € pro Woche für das 2. Kind).
An- und Abmeldung
Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfragen
stehen Ihnen gerne Frau Jung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707 214 sowie Frau Sommer
und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung.
------------------------
Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen;
entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Hertel, Tel. 07246
707107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Kriegsstr. 23/25, 76126 Karlsruhe, Tel. 0721
9367750.
Schulen im Umkreis
Volkshochschule

Leitung: Andrea Heinen
Sézanner Str. 22, 76316 Malsch
Tel/Fax ( 07246) 67 26
Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00
donnerstags 19.00 bis 21.00
Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten
kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben
Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie
im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen
und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank.
Ansonsten steht Ihnen unser
Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung!
Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de
Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung
unter: www.vhs-karlsruhe-land.de
Konto: Volkshochschule Malsch
Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01)
Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie
bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden,
zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift
eintragen können.
Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und gespeichert
und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und
zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben!
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe
e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“
Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen
bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an.
Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen,
Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres
Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen
Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich!
November 2009
Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft! Aus Platzgründen können
nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden.
Achtung:
Während der Herbstferien finden bis auf Sonderregelungen keine vhsKurse statt. Die Außenstelle
erreichen Sie in dieser Zeit über die Telefonmailbox, Internet oder
e-mail-Adresse!
FORUM
Das besondere Angebot:
In Kooperation mit der Volksbank Ettlingen

Eintritt frei jedoch Anmeldung erforderlich!
Erben und Vererben - Vortrag mit Fragerunde
Referent der Volksbank Ettlingen Johannes Schwab
Viele Menschen sorgen nicht rechtzeitig für den Erbfall vor, weil sie den Gedanken an den eigenen Tod
scheuen oder glauben, die gesetzliche Erbregelung würde ausreichen. Dies führt zu Erbengemeinschaften.
Bei unterschiedlichen Interessen kann ein langwieriger Streit um das Erbe die Konsequenz sein. Die
heutige Veranstaltung gibt Ihnen Anregungen, wie Sie Ihren Nachlass regeln und so Ihr erarbeitetes Vermögen
erhalten und Ihren Wünschen entsprechend weiter geben können.
Mittwoch 25.11.2009 19:00 - 21:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Traumhafte Welt der Märchen
Traditioneller Erzählabend für Erwachsene
Susanne Beckert
Wenn es draußen dunkel und ungemütlich wird, kommt seit altersher die Zeit der Erzählabende. Tauchen
Sie ein in die Welt des Märchenhaften. Lassen Sie sich verzaubern von einem Abend mit musikalischer
Untermalung, interessanten Anekdoten, orientalischen Erzählungen und unbekannten Märchen aus aller
Welt. Die Märchenerzählerin Susanne Beckert nimmt Sie mit auf eine fantasievolle Reise. Sie genießen
eine kleine Auszeit und erleben einen Abend voller Esprit und Humor.
Donnerstag 12.11.2009 19:30 - 21:00 Uhr
1 Termin 9 €
Malsch, Die Werkstatt, Adenauer Ring 13
Auf den Hund gekommen
Zertifizierte Hundetrainerin Daniela Reichert/ Hundeschule „Alles Hund“
"Ist der süß!" Dem Charme eines kleinen Welpen kann sich kaum jemand entziehen. Kinder lieben Tiere
und es ist unzweifelbar gut mit diesen aufzuwachsen. Doch muss dabei allen von vorne herein bewusst
sein, was dieser Schritt bedeutet, wenn später statt Freude nicht Frust und Tierleid entstehen sollen. Ein
Hund ist auf jeden Fall für eine lange Zeit ein Familienmitglied. Sie tragen sich mit dem Gedanken an die
Anschaffung eines Hundes, sind aber noch in einigen Fragen unsicher? Welcher Zeitaufwand, welche
Kosten und Verantwortung kommt auf mich zu? Wie erziehe ich einen Hund und welcher Hund passt
überhaupt zu uns? Dieser Abend mit Gesprächsrunde gibt Informationen und Tipps rund um diese Entscheidung.
Auch für Kinder ab Grundschulalter verständlich.
Freitag 20.11.2009 19:00 - 20:30 Uhr
1 Termin 8 € Malsch, Hundesportverein, Clubraum
Wenn´s brenzlig wird – das Feuerlöschtraining
Daniel Heinzler
Jährlich ereignen sich in Baden-Württemberg über 10.000 Wohnungsbrände. Dabei sterben Menschen
oder erleiden zum Teil schwerste Brandverletzungen, die mit dauerhaften Beeinträchtigungen der körperlichen
Gesundheit einhergehen. Feuer zerstört jedes Jahr in Deutschland ein Privatvermögen von über 3
Milliarden Euro.
Theoretische Kursinhalte: Grundlagen Brennen und Löschen // Verhalten im Brandfall zu Hause // Erläuterung
der Brandklassen // Funktion des Feuerlöschers // richtige Auswahl des Löschgerätes // richtige Vorgehensweise
bei der Brandbekämpfung mit Kleinlöschgeräten // Rauchmelder retten Leben: die richtige
Wahl und der richtige Ort.
Praktische Kursinhalte: Löschübung zur Überwindung von Hemmschwellen für den Einsatz eines Kleinlöschgerätes
// Brandbekämpfung von Entstehungsbränden der Brandklassen A,B,C // Demonstration von
Fettexplosion (Küchenbrand / Friteusenbrand) und Druckgefässzerknall.
Im praktischen Teil sind für jede/n Teilnehmer/in mehrere Löschversuche / Durchgänge möglich!
Aus organisatorischen neuer Termin! Wird noch bekannt gegeben! Samstags09:00 - 12:00 Uhr
1 Termin 16,50 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof
Kultur und Gestalten
Malen mit Acryl: Farbkomposition

Thomas Doll
Ob modern in kräftigen Farbtönen oder zurückhaltend erdtönig, ob expressiv in Spachtel- und Spritztechnik
oder altmeisterlich im Lasurauftrag, Acrylfarben bieten die vielfältigsten Möglichkeiten. Um sie voll ausschöpfen
zu können, wird der Schwerpunkt dieses Kurses das Mischen und der Einsatz der Farbe in der
Bildkomposition sein.
Bitte mitbringen (falls vorhanden): Pinsel und Farbmaterial.
Der genaue Materialbedarf wird beim ersten Termin geklärt.
Achtung Terminänderrung, Montag 2.11.2009 19:00 - 21:00 Uhr
5 Termine 44 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Faszination Silberschmieden
Monika Miles
Silberschmuck ist zeitlos schön und lässt sich zu vielen Gelegenheiten tragen. Wie Sie schöne Stücke
selbst aus Silber schmieden, können Sie jetzt unter den Augen einer erfahrenen Goldschmiedin lernen.
Nach eigenen Entwürfen arbeiten Sie Schritt für Schritt von der ersten Skizze bis zum fertigen Objekt. Aus
einem Stück Silberblech sägen, feilen, löten und polieren Sie Ihr Schmuckstück für glänzende Momente.
Bitte mitbringen: Papier, Bleistift HB
Sonstiges Material wird zur Verfügung gestellt und nach Verbrauch direkt mit der Kursleitung abgerechnet.
Freitag 13.11.2009 19:30 - 21:45 Uhr
Weitere Termine: Freitag 27.11.2009 I 17:00-21:45 Uhr und Samstag 28.11.2009 I 10:00-14:45 Uhr3
Termine 65,90 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Werkraum
In Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus
Weihnachtsgeschenke selbst gemacht - Kurs: Erwachsene
Andrea Heinen
Persönliche Einzelstücke zu verschenken ist eine besonders nette Form des Schenkens. Im Workshop
werden Sie Anregungen aus unterschiedlichen Bereichen finden u.a. Schmuck, Stoff- und Papiergestaltung.
Sie werden ein bis zwei Objekte vor Ort fertigen können und weitere problemlos zu Hause.
Bitte mitbringen: Unempfindliche Kleidung.
Kosten für Material werden nach Verbrauch direkt mit der Kursleitung abgerechnet.
Samstag 14.11.2009 10:00 - 14:00 Uhr, 1 Termin 20 €
Malsch, Gestaltungsatelier im Grünen Haus, Zimmer 1
Fotografie für Einsteiger/innen
Hein Kocks
Fotografieren oder knipsen? Draufdrücken kann Jeder, aber was passiert bei einem guten Foto? Grundlagen
für Kompaktkamera oder Spiegelreflex mit praktischen Beispielen.
Bitte mitbringen (falls vorhanden): eigene Kamera
Dienstag 03.11.2009 19:00 - 21:00 Uhr
4 Termine 35,30 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Malen mit Acryl: Farbkomposition
Thomas Doll
Ob modern in kräftigen Farbtönen oder zurückhaltend erdtönig, ob expressiv in Spachtel- und Spritztechnik
oder altmeisterlich im Lasurauftrag, Acrylfarben bieten die vielfältigsten Möglichkeiten. Um sie voll ausschöpfen
zu können, wird der Schwerpunkt dieses Kurses das Mischen und der Einsatz der Farbe in der
Bildkomposition sein.
Bitte mitbringen (falls vorhanden): Pinsel und Farbmaterial.
Der genaue Materialbedarf wird beim ersten Termin geklärt.
Montag 2.11.2009 19:00 - 21:00 Uhr
5 Termine 44 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal
Gitarre - Pop&Folk
Ralph Klotz
Je 10 Termine 56 €Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum

Kurs 1 Anfänger/innen
Donnerstags 19:00 - 20:00 Uhr
Kurs 2 Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Donnerstags 18:00 - 19:00 Uhr
GESUNDHEIT
Ganz entspannt im hier und jetzt
Sarah Grüßinger
Kennenlernen verschiedener Entspannungsmöglichkeiten
Stress, Stressbewältigung und Wellness sind große Themen unserer Zeit. Was aber ist für mich die geeignete
Methode? Yoga, Progressive Muskelentspannung, autogenes Training oder doch die Traumreise?
Lernen Sie Ihren persönlichen Stressfaktor besser zu ergründen und probieren/vergleichen Sie verschiedene
Methoden und deren Wirkungsansätze.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen.
Freitag 06.11.2009 19:30 - 21:30 Uhr
2. Termin: Samstag 07.11.2009 I 10:00-12:00 Uhr 17,60 €
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Entspannt mit Musik und Tanz
Petra Schrank-Kratzmeier
Dienstags 20:00 - 21:30 Uhr,
14-tägiger Kurs-Rhythmus! 10 Termine 66 €
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Beckenbodengymnastik
Brigitte Stiller
Ein gesunder Beckenboden ist eine wichtige Stütze für die Gesundheit unseres Körpers. Er trägt die inneren
Organe und beeinflusst die Funktionsfähigkeit von Gebärmutter, Darm, Harnblase und Lendenwirbelsäule.
Sehen Sie, wie Sie durch das Zusammenspiel von Beckenboden und Körperwahrnehmung diesen
aktivieren und kräftigen. Durch eine verbesserte Stabilität lassen sich Beschwerden bei der Menses, Blasenschwäche,
Lendenwirbelsäulen- und Kreuzbeinbeschwerden positiv beeinflussen.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk.
Dienstag. 3.11.2009 19:30 Uhr 20:30 Uhr 8 Termine 35,30 €
Malsch, Praxis Stiller
Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs
Yoga
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen.
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Arno Lutz
Donnerstags 20:15 - 21:45 Uhr
Vera Berendt-Walde
Mittwochs 18:30 Uhr 20:00 Uhr
Mittwochs 20:15 Uhr 21:45 Uhr
Donnerstags 18:30 Uhr 20:00 Uhr
Pilates
(alle Kurse sind derzeit ausgebucht. Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!)
Wirbelsäulengymnastik

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch,
Getränk.
Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen.
Heike Thiele
Montags 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Montags 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum
Bettina Rähse
Dienstags 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Dienstags 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle
Caroline Steinbach
Donnerstags 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Donnerstags 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle
IN VÖLKERSBACH
Petra Hofmann-Walther
Mittwochs 19:00 Uhr 20:00 Uhr
Mittwochs 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle
Regina Koehler
Donnerstags 20:00 Uhr 21:00 Uhr
Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle
Folkloristisch und meditativ tanzen
Elke Pfründer-Ecke
Begegnen Sie fremden Kulturen im Tanz. Lassen Sie sich auf besinnliche und temperamentvolle Weise
entführen in das Erlebnis weltweiter Folkloretänze. Langsame und schnelle, authentische Tänze aus verschiedenen
Ländern lernen Sie in einfachen Schrittfolgen kennen. Mit meditativen Tänzen zu klassischer,
folkloristischer oder sakraler Musik klingen die einzelnen Kursabende stimmungsvoll aus. Vorkenntnisse
benötigen Sie nicht.
Bitte mitbringen: Rutschfeste Schuhe.
Montag 19.10.2009 19:45 - 21:15 Uhr
6 Termine 39,60 €
Malsch-Völkersbach, Kindergarten Regenbogen
In Kooperation mit dem TV Malsch
Fitness ALL IN ONE
Andrea Knörr/Gesine Klemm
ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik
Dienstags20:00 - 21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle
Gymnastik für jedermann
Heike Thiele
Gut geignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte
und/oder Decke, Handtuch, Getränk.
Mittwochs 18:00 - 19:00 UhrMalsch, TV, Gymnastikhalle
Fit am Morgen
Petra Hofmann-Walther
Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen
Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wiedereinsteiger

Freitags09:00 - 10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle
SPRACHENSCHULE
China in Sprache, Schrift und Kultur Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse
Hong Jun Liu-Schmidt
Lehrwerk: Long, Chinesisch für Anfänger, Klett Verlag
Donnerstags 18:30 - 20:00 Uhr
10 Termine 105 € Minigruppe mit 5 oder 6 Teilnehmer/innen
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Raum 1
Deutsch als Fremdsprache
Brigitte Buggisch
Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu
sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit
Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen.
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Mittwoch 23.09.2009 15:00 - 16:30 Uhr
10 Termine 66 €
Malsch, Stadtmühle, Klassenraum
Anfänger ohne Vorkenntnisse bitte die Außenstelle kontaktieren!
Englisch Fortgeschrittene
Rolf Balzer
Montags 18:30 - 20:00 Uhr
10 Termine 66 €
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation)
Sally Laws-Werthwein
Dienstags 19:30 Uhr 21:00 Uhr
Französisch für Fortgeschrittene
Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
Italienisch - Fortgeschrittene
Elena Rinaldi-Schieß
Mittwoch 23.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr
10 Termine 87 € Minigruppe mit 5 oder 6 Teilnehmer/innen
Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Italienisch für Anfänger Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
Spanisch
Karin Reubold
12 Termine Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum
Anfänger/innen mit Vorkenntnissen
Donnerstag 17.09.2009 18:00 - 19:00 Uhr
Fortgeschrittene
Donnerstag 17.09.2009 19:30 - 21:00 Uhr

JUNGE VHS
Spannenlanger Hansel, nudeldicke Dirn
Erlebnistheaternachmittag mit Liedern und Märchen (ab 5 Jahren)
Susanne Beckert
Wer liebt nicht Märchen und Verkleiden. Kinder ganz besonders, denn im Erleben einer nonverbalen Art
des Theaterspielens, werden diese Geschichten in einer spannenden und fantasievollen Art erlebt, spürbar
und dadurch begreifbar. Jedes Kind bestimmt seine Rolle und sein Spiel selbst, entdeckt seine ganz persönlichen
Kräfte wie Kreativität, Vorstellungskraft, Spielfreude und Sensibilität. Die Kinder lernen, sich in
eine Gemeinschaft einzubringen und andere in ihrer Stimmung sowie in ihren Wünschen und Ideen zu
akzeptieren. Bewegungsfreude, Spaß am Spiel, Lachen, Stampfen, Rufen und Lauschen stehen im Vordergrund.
Die Segel unseres Fantasiebootes sind gehisst - bitte einsteigen und willkommen an Bord!
Samstag 17.10.2009 14:00 - 17:00 Uhr, 1 Termin 12 €
Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule
Blockflöte (ab 5 Jahren)
Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren!
HERBSTFERIENANGEBOTE 2009:
Diese Kurse sind bereits ausgebucht!
Eine Geschichte in Powerpoint (8 - 12 Jahre)
Anette Knödler
Referate ganz cool (10 - 15 Jahre)
Annette Knödler
In Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus
Weihnachtsgeschenke selbst gemacht(ab 6 Jahren)
Andrea Heinen
Ein Geschenk für Mama, Papa, Oma, Opa und eins für Tante Paula? Selbstgemachte Weihnachtsgeschenke
sind etwas Besonderes. Wer sich Anregung holen und ein Teil gleich selbst vor Ort fertigen möchte,
ist hier richtig. Es wird eine Auswahl an Techniken geben, die ihr alle auch zu Hause problemlos nachmachen
könnt.
Bitte mitbringen: Unempfindliche Kleidung.
Donnerstag 19.11.2009 16:00 - 18:30 Uhr
1 Termin 11,50 €
Malsch, Gestaltungsatelier im Grünen Haus, Zimmer 1
Let´s dance together! - Tanzen wie im Videoclip
(ab 9 Jahren)
Tanzpädagogin Yvonne Knam
Stehst du auf R´n´B, Rap, HipHop und die aktuellen Songs aus den Charts? Du möchtest so tanzen wie in
den Videoclips auf MTV und VIVA? Hier lernst du coole HipHop-Tanzschritte. Diese werden zu einer kleinen
Choreografie zusammengesetzt.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Getränk, Lieblingsmusik.
Samstag 07.11.2009 10:00 - 12:15 Uhr
Sonntag 08.11.2009 10:00-12:15 Uhr
2 Termine 18 € Malsch, Kindergarten St. Martin, Bewegungsraum
In Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus

Knusper, Knusper, Knäuschen...
Das Lebkuchenhaus (Weihnachtsbackstube - ab 5 Jahren)
Andrea Heinen
Wenn´s draußen kalt ist und drinnen sooo köstlich duftet, dann ist es Adventszeit. Da gehört Lebkuchen
einfach dazu. Am ersten Abend werden wir gemeinsam aus feinen Zutaten einen Lebkuchenteig zubereiten
und backen. Anschließend werden nach Schablonen die Bausteine für unser Haus geschnitten. Am
nächsten Morgen bauen wir es dann mit Zuckermörtel auf. Und dann kommt die Hauptsache: Mit Smarties,
Zuckerguss, bunten Streuseln und Mandeln wird ein jedes Haus ganz besonders schön verziert.
Bitte mitbringen: Schürze, Getränk, Behälter.
Kosten für Lebensmittel, ca. 2 €, werden direkt mit der Kursleitung abgerechnet.
Freitag 27.11.2009 16:30 - 18:30 Uhr
2. Termin: Samstag 28.11.2009 10:00-12:30 Uhr
2 Termine 20,70 €
Malsch, Gestaltungsatelier im Grünen Haus, Zimmer 1
Nichtamtliche Mitteilungen
Hilfsdienste und Beratungsstellen
Arbeiterwohlfahrt
Häusliche Pflege, Hilfen im Haushalt, Essen auf Rädern, Beratung für ältere, kranke und behinderte
Menschen für Malsch und die Ortsteile
Tel.-Nr. 07243 13140 AWO-Sozialstation Ettlingen
Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V.
- Familienpflege-
Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt
usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch,
Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243
5150, angefordert werden.
Diakonisches Werk
der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel.
07243 54950
Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer
Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich.
Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen,
bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen
Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.
Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle
nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen
und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstellung.
Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich.
Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und
deren Angehörige in Ettlingen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V.
Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung
Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6
Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de
Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen
Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus
Hospiz „Arista“
Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem
Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre
schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden.
Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und
der Pflegeversicherung übernommen.
Anfragen, Information und Beratung:
Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222.
Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de
Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj
Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de,
www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18
Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene
Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr
Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige
Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen
(Im Horbachpark) Kontakttelefon 07243 29834.
AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene
Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach
(beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrierefrei.
Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597
Tageseltern
Wir bieten Ihnen
Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern
Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern
Ausbildung von Tageseltern
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Middelkerker Straße 2, 76275 Ettlingen, Telefon 07243 715434
post@tageselternverein-ettlingen.de www.tageselternverein-ettlingen.de
Bürozeiten: Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Dipl.Soz.-Päd.Elsbeth Reichert
Junge-ILCO
ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang.
Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache.
Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676
Freundeskreis Karlsruhe e.V.
Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige
(Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht)
Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890
hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de
Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr
Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr

Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile
Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190
Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr
Ortsteil Sulzbach
Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr
Ortsteil Völkersbach
Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr
Ortsteil Waldprechtsweier
Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V.
Ehrenamtlicher Einkaufsservice
Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich?
Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause.
Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer?
Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen.
Diesen Service bieten wir kostenlos.
Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478
Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei
Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab.
Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen.
Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an.
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drkmalsch.de
Kirchliche Sozialstation
-Ambulante Kranken- und Altenpflege-
Ausführung aller ärztlichen Verordnungen
Abrechnung mit allen Kassen
Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL)
Pflegeberatung
Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten
Installation eines Hausnotrufgeräts
Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe
Gesprächskreis für pflegende Angehörige
Erreichbarkeit rund um die Uhr
Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung
Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424
info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de
Schwester Elfie`s Pflegedienst
Pflege mit Herz
- Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert
- Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung
- ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit
Vertragspartner aller Kassen
E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch
Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung
O P T I M A – häusliche Pflege
Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur
Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen.
Rufen Sie an Tel. 07246 945994
Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch

Angehörige psychisch Kranker helfen einander
Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an.
Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632.
Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt.
Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker
e.V. Bonn.
Dienste für psychisch erkrankte Menschen
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. –
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150
Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen
Sozialpsychiatrischer Dienst
Betreutes Wohnen
Tagesstätte
Kontakt- und Freizeitclub
Angehörigengruppe
Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr
Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe
Telefon 0721 912150
Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder
Telefon 0721 9814125
Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und
Umgebung e.V.
Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen
Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen
Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu
stärken.
Telefon 0721 9376727
Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen
Telefon 0721 859173
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V.
Lorenz-Werthmann-Str. 2
76275 Ettlingen
Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140
Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr
E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de
Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe
Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie
Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter geladen
werden.
Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax
unter 07246-707 420 oder E-Mail hildegard.jung@malsch.de eingehen.
Auskünfte über Leihgebühren erhalten Sie bei Narin Yener im Rechnungsamt, Telefon 07246 707 310
oder E-Mail narin.yener@malsch.de.

Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus
Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrübergabe
wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten.
Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Frau Günter,
Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung.
Katholische Öffentliche Bücherei Malsch
Muggensturmer Str. 6
Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr
Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs
Kulturkalender 2009
Oktober / November 2009
20.00 Bürgerhaus
30.10.09 Uhr
Varieté mit den 2auberern CulturClub Malsch
01.11.09
Bürgerhaus Herbstkonzert Akkordeonorchester
07.11.09
Floh-/Trödelmarkt
08.11.09
10.30
Malsch Martinsumzug Malsch Kath. Kirche
08.11.09 Uhr Bürgerhaus Ehrungsmatinee Gesangverein Liederkranz
11.11.09 Völkersbach Martinsumzug
11.11.09 Sulzbach ab
Martinsumzug Sulzbach
Waldprechtsw. ab
Martinsumzug Waldprechtsweier
20.00
13.11.09 Uhr Bürgerhaus Prinzherausdeutung GroKaGe
13./14.11.09
Klosterhof Völkersbach Theaterveranstaltungen Gesangverein Völkersbach
15.11.09 15 Uhr Kirchensaal Sulzbach Cäcilienfeier
20./21.11.09
Klosterhof Völkersbach Theaterveranstaltungen Gesangverein Völkersbach
21.11.09
Mahlbergschule Weihnachtsbasar Pfadfinder Völkersbach
21.11.09
19.00
Bürgerhaus Konzert Musikverein Malsch
27.11.09 Uhr "Grüner Baum" Sulzbach Adventssteckkurs Obst und Gartenbauverein
28.11.09
14.00
Freihof Sulzbach Jugend-Nikolausfeier Musikverein Malsch
28.11.09 Uhr Bürgerhaus Adventsfeier Sozialverband Vdk
29.11.09
St. Ignatius Adventliche Stunde kath. Pfarrgemeide
29.11.09
14.00
Klosterhof Völkersbach Weihnachtsbasar Missionsarbeit Völkersbach
29.11.09 Uhr Bürgerhaus Vorweihnachtlicher Seniorennachmittag Gemeinde Malsc

Theatergemeinschaft
Malsch mit Ortsteilen
Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Samstag, dem 31. Oktober 2009.
Titel: Fidelio, von Ludwig van Beethoven
Beginn: 19.30 Uhr
Abfahrtszeiten:
18.10 Uhr Waldprechtsweier
18.15 Uhr Kesselstraße
18.20 Uhr Volksbank Malsch
18.25 Uhr ARAL Tankstelle
18.30 Uhr Sulzbach
Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit
Bitte 8.- € für Fahrt im Bus bereithalten.
Viel Vergnügen wünschen
Eure
Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und
Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861
Sonstiges
Der Ortsverband informiert:
Seit drei Jahren: Kostenlose Patienteninfos für alle
Seit Herbst 2006 gibt es die Unabhängige Patientenberatung in Stuttgart. Sie ist Teil des bundesweiten
UPD-Projekts mit 22 regionalen Beratungsstellen sowie einer kostenfreien Hotline unter der Nummer 08 00
0 11 77 22 (montags-freitags von 10 bis 18 Uhr). Sie bieten allen Interessierten persönliche, telefonische
und schriftliche Unterstützung bei Fragen aus dem „Dschungel Gesundheitswesen“ an. Hierfür steht beispielsweise
in Stuttgart ein interdisziplinäres Team fachkundiger Beraterinnen mit medizinischer, juristischer
und psychosozialer Kompetenz zur Verfügung. Weit über 5000 Rat Suchende haben dort schon das
kostenlose Beratungsangebot genutzt. Wegen der großen Nachfrage bietet man seit April 2009 auch
Sprechstunden in Heidelber, in den Räumen des VdK Nordbaden, Rohrbacher Straße 53, Telefon 0 62 21
1 31 10, an. Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg ist Träger der Stuttgarter Beratungsstelle mit Sitz
in der Gaisburgstraße 27, 70182 Stuttgart (Mitte), Telefon 07 11 2 48 33 95. Beratungszeiten sind immer
dienstags-donnerstags von 10-14 Uhr und donnerstags zusätzlich von 15-19 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Impfung gegen die Schweinegrippe (Neue Grippe)
Mitteilung des Ministeriums für Arbeit und Soziales
Sehr geehrte Damen und Herren,

am 26. Oktober beginnt in Baden-Württemberg die Impfung gegen die Schweinegrippe (Neue Grippe). Die
Impfung erfolgt grundsätzlich in Arztpraxen. Die Apotheken werden die Ärzte mit dem Impfstoff versorgen.
Auch wenn die Erkrankungen in Deutschland und in Baden-Württemberg überwiegend moderat verlaufen
sind, empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut (RKI) die Impfung der chronisch
erkrankten Personen und der Beschäftigten im Gesundheitswesen. Das RKI geht davon aus, dass
es im Herbst und Winter 2009/2010 zu einem deutlichen Anstieg von Fällen und somit auch von schweren,
tödlichen Verläufen kommen kann.
Darüber hinaus sollen die Beschäftigten der Vollzugspolizei sowie der Feuerwehr geimpft werden. Danach
erfolgt die Impfung der übrigen Bevölkerung. Wir empfehlen Ihnen, dazu bereits jetzt einen Termin mit
Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt zu vereinbaren.
Weitere Informationen über die Neue Grippe finden Sie auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit und
Soziales (www.Sozialministerium-bw.de).
Neu:
Onlineberatung rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie beim Diakonischen Werk im
Landkreis Karlsruhe
Online-Beratung für Fragen rund um die Schwangerschaft bietet ab jetzt die Diakonie in Baden an. Beratung
auch zu ganz intimen Fragen und Problemen. Persönlich, individuell und schnell. Risikoschwangerschaften,
vorgeburtliche Untersuchungen, wenn es um einen möglichen Abbruch der Schwangerschaft
geht, bei Fragen zu Sexualität, Familienplanung und Kinderwunsch. Auch wenn psychosoziale Hilfe gebraucht
wird oder sozialrechtliche Fragen rund um die Schwangerschaft anstehen, kann man sich jetzt
online an die Beratungsstellen des Diakonischen Werkes wenden. Die badischen Beraterinnen stellen
sich mit ihrer langjährigen Erfahrung auf die verschiedenen Bedürfnisse ein. Die Anrufer bleiben anonym.
Im Portal finden sich außerdem viele Infos und Adressen der badischen Schwangerschaftskonfliktberatungsstellen
vor Ort. www.onlineberatung-diakonie-baden.de
Veranstaltungen
Ausstellung: „Wege zur Freundschaft – Beispiele deutsch-polnischer Zusammenarbeit“
- vom 2. bis 18. November 2009 -
Über 400 Städtepartnerschaften, das dreifache an Schulpartnerschaften und über 1.000 Jugendbegegnungen
jährlich verdeutlichen, dass den Menschen beider Länder, Deutschland wie Polen, die Verständigung
untereinander wichtig ist. Die Wanderausstellung des Instituts für europäische Partnerschaften und
internationale Zusammenarbeit (IPZ) zeigt unter anderem nachahmenswerte Beispiele dieser deutschpolnischen
Zusammenarbeit. Viele Ideen sind auch auf andere Partnerschaften übertragbar.
Besuchen Sie die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Rathauses oder vereinbaren einen Termin
unter Telefon 07246 707214.
DGB-Ortsverband Ettlingen/Malsch/Albtal
Aufruf zur Kundgebung am Marktplatz Ettlingen
Auch in unserer Region sind viele Betriebe der Metallbranche von Schließungen und Entlassungen bedroht.
Die Spitze des Eisberges sind die beabsichtigten Schließungen der Firmen Stahl Cranes und Klingelnberg
in Ettlingen.
Dagegen müssen wir uns wehren!
Wir rufen deshalb zur Protestkundgebung der IG Metall Karlsruhe gegen diese Schließungsabsichten
auf:
Freitag, 30. Oktober 2009 um 19:00 Uhr
auf dem Marktplatz in Ettlingen
Es gibt keinen Grund für Entlassungen und Betriebsschließungen. Deshalb kämpfen wir gemeinsam für
den Erhalt unserer Arbeitsplätze!

Montag, 9. November 2009, um 20 Uhr:
Infoabend: "Trennung und Scheidung fair und kompetent gestalten"
im Heinrich-Hansjakob-Saal, Dekanatszentrum St. Stephan,
Ständehausstr. 4, 76133 Karlsruhe.
Die MediatorInnen der Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle,
Karl-Heinz Schubert, Andrea Klaas und Hanne Reutti erläutern die Verfahren und Möglichkeiten der Familienmediation
anhand eines fiktiven Falles.
Als externe Berater für juristische und steuerrechtliche Fragen informieren Sie:
Britta Auer, Fachanwältin für Familienrecht; Gerald Peregovits, Steuerberater.
Infotelefon: 0721 84 22 88
Der Abend ist eine Veranstaltung im Rahmen von „BeziehungsReich“, einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe
von Ehe-, Familien- und Partnerschaftsberatungsstelle Karlsruhe, Bildungszentrum Karlsruhe, Bildungswerk
der Erzdiözese Freiburg und Evangelischer Erwachsenenbildung Karlsruhe und Durlach.
Veranstaltungen im Naturkundemuseum Karlsruhe
November 2009
Bitte veröffentlichen Sie die folgenden Veranstaltungshinweise unseres Hauses für den Monat November
2009:
Sonderausstellungen:
„200 Jahre Charles Darwin – eine evolutionäre Reise im Naturkundemuseum“
bis 10.1.2010
Mit einer Sonderschau feiert das Naturkundemuseum Karlsruhe Darwins 200sten Geburtstag und den
150sten Jahrestag der Publikation seines Werkes über den Ursprung der Arten. Die Ausstellung in
Form eines Rundgangs durch das Naturkundemuseum Karlsruhe macht anhand von Exponaten und informativen
Schautafeln mit der großen Breite von Darwins wissenschaftlichem Wirken bekannt. Mehrere
Stationen in den verschiedenen Bereichen der Dauerausstellung greifen einzelne Aspekte auf, die in
Bezug zu Darwin stehen.
„Madagaskar – eine vergessene Welt“
bis 10.1.2010
In dieser Sonderausstellung gibt das Naturkundemuseum Karlsruhe einen Einblick in die einzigartige
Flora und Fauna Madagaskars.
Die Ausstellung führt auf eine Entdeckungsreise in die Naturgeschichte und die biologische Vielfalt
Madagaskars. Außergewöhnliche Exponate vermitteln ein Bild der madagassischen Natur- und Kulturgeschichte,
wie es so umfassend in Deutschland noch nie gezeigt worden ist. Als Besonderheit des
Naturkundemuseums Karlsruhe sind lebende Pflanzen und Tiere in die Ausstellung integriert.
Sonderveranstaltung:
Tag der offenen Tür
14.11.2009, 10 – 18 Uhr, Eintritt frei
Das Naturkundemuseum Karlsruhe lädt wieder zum Tag der offenen Tür ein: Werfen Sie einen Blick
hinter die Kulissen der Ausstellungen und des Vivariums oder in die Sammlungen!

Unsere Wissenschaftler öffnen die Türen zu ihren Arbeitsräumen, Labors und Sammlungsmagazinen
und geben Einblicke in ihre Forschungsarbeit.
In verschiedenen Führungen stellen wir Ihnen unsere aktuellen Ausstellungen und Projekte vor.
Für die Bewirtung sorgt der Förderverein Freunde des Naturkundemuseums Karlsruhe e.V.
Vorträge
Eintritt frei
Was Darwin außerdem erkannte: Die Bedeutung der Regenwürmer bei der Bodenbildung
Dienstag, 10.11.2009, 18.30 Uhr
von Dr. Jörg Römbke, Mörfelden-Walldorf
Natur und Mensch im Hindukusch und Pamir
Dienstag, 17.11.2009, 18.30 Uhr
von Günter Ebert, Karlsruhe
in Zusammenarbeit mit dem Naturwissenschaftlichen Verein Karlsruhe e.V.
Madagaskar – „Arche Noah mit Schlagseite“
Ton-Dia-Vortrag
Donnerstag, 26.11.2009, 18 Uhr
von Dr. Volkmar Baumgärtner, Bruchsal
Mendelsche Genetik bei Zygaenen – überraschende Resultate vieljähriger Zuchten
Freitag, 27.11.2009, 19 Uhr
von Axel Hofmann, Breisach-Hochstetten
in Zusammenarbeit mit der Entomologischen AG im Naturwissenschaftlichen Verein Karlsruhe e.V.
Führungen:
Eintrittsgebühr, Führung kostenlos
Sonntagsführung: Mit Charles Darwin die Evolution entdecken
Sonntag, 8.11.2009, 11 Uhr
mit Dr. Manfred Verhaagh
Themenführung zum Darwinjahr: Charles Darwin im Reich der Korallenriffe
Freitag, 20.11.2009, 15.30 Uhr
mit Johann Kirchhauser
Veranstaltungen für Kinder:
Telefonische Anmeldung für die Kinderkurse und Experimente unter (0721) 175-2111
Kinderkurs: Wo der Pfeffer wächst
Dauer: 1 ½ Stunden, Materialkosten inkl. Eintritt: 4 €
- für Kinder von 6 - 8 Jahren: Mittwoch, 4.11., Donnerstag, 12.11., Mittwoch, 25.11.2009, jeweils 15
Uhr
- für Kinder von 9 - 12 Jahren: Donnerstag, 19.11.2009, 15 Uhr
mit Stephanie Tell
Kinderaktion am Wochenende für Kinder von 6 - 10 Jahren: Bunter Blätterreigen
Samstag, 7.11.2009, 15 Uhr
mit Monika Seibel, Dauer: 2 Stunden, Materialkosten inkl. Eintritt: 6 €
Kinderaktion am Wochenende für Kinder von 6-10 Jahren: Bunter Blätterreigen
Samstag, 21.11.2009, 15 Uhr
mit Monika Seibel, Dauer: 2 Stunden, Materialkosten inkl. Eintritt: 6 €
Experimente für Kinder von 5–7 Jahren: „Farbe“
Dienstag, 3.11.2009, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Materialkosten inkl. Eintritt: 3 €
Experimente für Kinder von 5–7 Jahren: „Licht“
Donnerstag, 5.11.2009, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Materialkosten inkl. Eintritt: 3 €

Experimente für Kinder von 5–7 Jahren: „Temperatur“
Dienstag, 10.11.2009, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Materialkosten inkl. Eintritt: 3 €
Experimente für Kinder von 5–7 Jahren: „Feuer“
Donnerstag, 26.11.2009, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Materialkosten inkl. Eintritt: 3 €
Vorlesestunde für Kinder von 4–8 Jahren: „Eine schöne Ameise ist einen Kaiser wert“
Mittwoch, 18.11.2009, 15 Uhr
mit Markus Sieber, Dauer: ½ Stunde, Museumseintritt, Teilnahme kostenlos
Allgemeine Öffnungszeiten und Eintrittspreise (inkl. Sonderausstellungen):
Öffnungszeiten: Eintrittspreise:
Di - Fr 9.30 - 17.00 Uhr Erwachsene € 3,00
Sa, So, Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr Ermäßigt € 2,00
Mo geschlossen Schüler in Klassen € 0,50
Kinder unter 6 Jahren frei
Eintritt frei mit dem Oberrheinischen Museumspass.
Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.