HomeWorks®QS - Lutron
HomeWorks®QS - Lutron
HomeWorks®QS - Lutron
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>HomeWorks®QS</strong><br />
Energie sparen mit einzigartiger Haustechniksteuerung<br />
Energie-<br />
sparen<br />
mit<br />
<strong>Lutron</strong>TM ®
Die Verwandlung von Licht und Raum<br />
Lichtsteuerung bedeutet mehr Atmosphäre, mehr Wärme, bessere Inszenierung und mehr<br />
Präsenz. Das Leben ins richtige Licht zu rücken, ist eine Wohltat für Augen, Geist und Seele.<br />
1961 gab Joel Spira mit der Erfindung des<br />
elektronischen Halbleiterdimmers dem<br />
Licht eine neue Dimension. Als der Schalter<br />
durch die Steuerung ersetzt wurde, waren<br />
wir plötzlich in der Lage, Licht heller oder<br />
dunkler zu dimmen. Die richtige Stimmung<br />
zu schaffen, wurde ein ebenso wichtiges<br />
Kriterium wie die Beleuchtung selbst. Und<br />
somit entwickelte sich die gute Beleuchtung<br />
zum gleichwertigen Einrichtungselement<br />
neben Farbe, Struktur, Möbeln und<br />
Accessoires.<br />
Heute lässt sich mit <strong>Lutron</strong>s umfangreichem<br />
Programm an intelligenten, innovativen<br />
Lichtprodukten mehr als nur Licht erzeugen -<br />
es lässt sich inszenieren.<br />
Mehr als 2.000 Patente weltweit legen Zeugnis von<br />
<strong>Lutron</strong>s Innovationskraft ab. Der nie versiegende<br />
Erfindungsgeist spiegelt sich in perfekten Produkten<br />
und strikter Qualitätskontrolle. Jedes einzelne<br />
unserer Produkte wird strengsten Tests unterzogen<br />
und von umfassenden Garantien unterstützt.<br />
Mit <strong>Lutron</strong> kommen Sie in den Genuss der vielen<br />
ästhetischen, praktischen und finanziellen Vorteile,<br />
die eine Lichtsteuerung bietet.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Beleuchtung<br />
Temperatur<br />
Energie<br />
Küche<br />
Bereiche<br />
Sonnenschutz<br />
Audio/Video<br />
Favoriten<br />
EIN FAV AUS<br />
Entdecken Sie die einzigartige<br />
Haustechniksteuerung<br />
HomeWorks® QS steuert Ihre gesamte Umgebung rund um die Uhr auf<br />
anspruchsvollste Weise und kann mit dem passenden Ambiente Ihr<br />
Leben verschönern.<br />
Wir sind davon überzeugt,<br />
dass die einzigartige<br />
Haustechniksteuerung<br />
Ihnen das Leben erheblich<br />
verschönern kann. Lassen<br />
Sie uns zeigen, wie.<br />
Das speziell für Eigenheime entwickelte<br />
HomeWorks QS sorgt für eine nahtlose<br />
Integration von elektrischem Licht und<br />
Tageslicht und steuert darüber hinaus die<br />
Audio/Video- und Klimasysteme. Und bei<br />
all dem spart es eine Menge Energie.<br />
Wenn Sie sich für HomeWorks QS<br />
entscheiden, investieren Sie nicht nur in<br />
ein System, das Ihre Art zu leben neu<br />
definiert - Sie treffen auch eine bewusste<br />
Entscheidung, Ihre Auswirkungen auf die<br />
Umwelt zu verringern.<br />
Lichtsteuerung<br />
Kreieren Sie das richtige Licht für jede<br />
Tätigkeit, oder schaffen Sie besondere<br />
Stimmungen in einzelnen Bereichen Ihres<br />
Zuhauses - per Tastendruck.<br />
Rollosteuerung<br />
Mit automatischen Rollos nutzen Sie das<br />
Sonnenlicht zu Ihrem Vorteil. Verwandeln<br />
Sie grelle Strahlen in sanftes, wohltuendes<br />
Licht bei freier Sicht.<br />
Temperaturregelung<br />
Regeln Sie Heiz- oder Kühlsysteme zu<br />
jeder Tageszeit, auch wenn Sie nicht<br />
zuhause sind.<br />
Favoriten<br />
Schnellzugriff auf die am häufigsten<br />
genutzten Systemfunktionen.<br />
Audio/Video-Steuerung<br />
Steuern Sie Ihre Audio/Video-Geräte von<br />
dort, wo es Ihnen am besten passt.<br />
Energiesteuerung<br />
Sparen Sie im ganzen Haus Energie,<br />
ohne auf Komfort oder Behaglichkeit zu<br />
verzichten.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 1
2<br />
Erleben Sie die Vorteile Raum für Raum<br />
Ab dem Augenblick, in dem Sie durch die Tür treten, bis zu dem Zeitpunkt, an dem<br />
Sie schlafen gehen, inszeniert HomeWorks® QS für Sie Licht und Beleuchtung, Rollos,<br />
Klimaanlage und viele weitere Systeme für jede Aufgabe und jede Stimmung.<br />
Eingang Seite 4<br />
Sparen Sie Energie, indem Sie Licht und Temperatur senken,<br />
bevor Sie das Haus verlassen. Wenn Sie nach Hause<br />
kommen, stellen Sie die Außenbeleuchtung mit einem einzigen<br />
Tastendruck heller.<br />
Küche Seite 6<br />
Mit der “Energie”-Taste am Dynamic Keypad dimmen<br />
Sie das Licht, lassen die Rollos herab und regeln die<br />
Temperatur. Oder schaffen Sie mit Licht und Rollos die<br />
Stimmung für ein gemütliches Abendessen.<br />
Wohnzimmer Seite 8<br />
Dimmen Sie die Lampen, um Energie zu sparen und<br />
die richtige Atmosphäre zur Unterhaltung Ihrer Gäste<br />
zu kreieren. Mit HomeWorks® QS können Sie alle<br />
Lampenarten dimmen, sogar energiesparende LEDs.<br />
Esszimmer Seite 10<br />
Mit der seeTouch-Bedienstelle können Sie mühelos einen<br />
gemütlichen, stimmungsvollen Ort schaffen, an dem es sich<br />
gut essen und sich unterhalten lässt.<br />
Familienzimmer Seite 12<br />
Die automatischen Rollos sparen Energie und sorgen<br />
gleichzeitig für mehr Privatsphäre und Sicherheit.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Fernsehzimmer Seite 14<br />
Mit der “Alle AUS”-Taste stellen Sie sicher, dass nach<br />
einem gemütlichen Abend alle Lichter ausgeschaltet<br />
werden. Schaffen Sie eine stimmungsvolle Beleuchtung für<br />
besondere Anlässe, wie z. B. ein festliches Abendessen.<br />
Swimmingpool Seite 16<br />
Über die Integration in Geräte wie iPhone ® / iPad ® können<br />
Sie Beleuchtung und Rollos selbst dann einstellen - und<br />
Energie sparen -, wenn Sie gar nicht zuhause sind. Und<br />
gleichzeitig Ihre Audio/Video-Geräte bequem steuern.<br />
Schlafzimmer Seite 18<br />
Schalten Sie im ganzen Haus alle Lichter aus - mit<br />
einem Tastendruck, bequem vom Bett aus. Oder<br />
sorgen Sie für die ideale Beleuchtung, wenn Sie lesen<br />
oder fernsehen wollen.<br />
Bad Seite 20<br />
Ein Präsenzmelder schaltet das Licht automatisch aus,<br />
wenn Sie den Raum verlassen. So sparen Sie Energie.<br />
Über die anderen Regler z. B. für Dimmer und Rollos<br />
können Sie ein sanftes Licht oder die richtige Beleuchtung<br />
für bestimmte Tätigkeiten einstellen.<br />
Außenbeleuchtung Seite 22<br />
Dimmen Sie die Außenbeleuchtung, wenn Sie draußen grillen<br />
oder essen - und sparen Sie Energie mit dem Druck einer<br />
einzelnen Taste.<br />
iPhone/iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene<br />
Marken von Apple ® , Inc.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 3
4<br />
Feierabend<br />
Mit HomeWorks® QS müssen Sie nie wieder ein dunkles Zuhause betreten.<br />
Wenn Sie abends nach Hause kommen, drücken Sie noch vom Auto aus<br />
eine einzelne Taste, um den Eingang und die gewünschten Außenbereiche<br />
zu beleuchten.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Mit der “Nicht da”-Taste sparen Sie Energie,<br />
indem Sie die Temperatur absenken<br />
und Beleuchtung und Rollos einstellen,<br />
wenn Sie längere Zeit nicht zuhause sind.<br />
Auch mit der Zeitschaltuhr lässt sich Energie<br />
sparen; sie dimmt abends automatisch<br />
die Landschaftsbeleuchtung und<br />
schaltet sie bei Sonnenaufgang aus.<br />
Willkommen<br />
Nicht da<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Temperaturregelung<br />
• Dimmen<br />
• Steuerbare Verdunkelungssysteme<br />
• Zeitschaltung<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 5
6<br />
In der Küche<br />
Ihre Küche ist der Mittelpunkt Ihres Zuhauses. Hier beginnen Sie den Tag mit<br />
einer Tasse Kaffee, und hier kochen Sie die Lieblingsgerichte für Ihre Lieben. Mit<br />
Downlights oder integrierten Lampen haben Sie die richtige Beleuchtung zum<br />
Arbeiten, während Lichtinseln eine angenehme Atmosphäre beim Essen schaffen.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Anstatt sechs Schalter an einer Wand zu<br />
haben, nutzen Sie das Dynamic Keypad<br />
und kommen ganz ohne Wirrwarr an<br />
der Wand aus. Über die Bedienstelle<br />
steuern Sie Lampen, Rollos, Klimaanlage<br />
und Audio/Videogeräte vom gewünschten<br />
Platz aus. Und mit der “Energie”-Taste<br />
können Sie Lampen dimmen, Rollos<br />
herablassen und die Heiz- oder<br />
Kühlleistung verringern.<br />
Beleuchtung<br />
Temperatur<br />
Energie<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Dimmen<br />
• Steuerbare Verdunkelungssysteme<br />
• Temperaturregelung<br />
• “Energie”-Taste<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 7<br />
Küche<br />
Bereiche<br />
Sonnenschutz<br />
Audio/Video<br />
Favoriten<br />
EIN FAV AUS
8<br />
Wohnzimmer<br />
Lassen Sie das Licht hell leuchten, während Sie mit den Vorbereitungen für Ihre<br />
Gäste beschäftigt sind. Und dann dimmen Sie das Licht, um eine stimmungsvolle<br />
Beleuchtung zu schaffen und Ihre Freunde zu einem gemütlichen Abend zu begrüßen.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Zubehör wie Aufnahmeelemente,<br />
Telefon- und Kabeldosen gibt es in vielen<br />
verschiedenen Farben, passend zur<br />
Einrichtung eines jeden Raumes.<br />
Die Bedienstellen sind in den gleichen<br />
Farben erhältlich.<br />
Und da sich alle Arten von Lampen<br />
mit HomeWorks® QS dimmen lassen,<br />
sogar energiesparende LEDs und<br />
Kompaktleuchtstofflampen, können<br />
Sie ein gemütliches Ambiente schaffen,<br />
unabhängig vom verwendeten Lampentyp.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 9
10<br />
Esszimmer<br />
Mit gezieltem Licht können Sie die Stellen beleuchten, an denen Sie letzte Hand an Speisen<br />
und Getränke legen. Im Kontrast dazu können Sie den Essbereich mit einer Kombination<br />
aus elektrischem Licht und Tages- oder Kerzenlicht stimmungsvoll gestalten.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Passen Sie Ihre Umgebung per Tastendruck<br />
an Ihre Tätigkeit oder Stimmung an.<br />
Während Sie die Getränke vorbereiten,<br />
Ihre Gäste begrüßen oder alle um die Tafel<br />
versammeln. Alles, was Sie brauchen,<br />
ist die seeTouch-Bedienstelle. Dank<br />
sanfter Hintergrundbeleuchtung sind<br />
die Tasten auch bei ausgeschalteter<br />
Zimmerbeleuchtung leicht zu erkennen.<br />
Die Bedienstelle gibt es in einer Vielzahl<br />
von Stilrichtungen und Farben, die sich<br />
perfekt in die Einrichtung jedes Raumes<br />
einfügen.<br />
Unterhaltung<br />
Arbeiten<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Temperaturregelung<br />
• Dimmen<br />
• Steuerbare Verdunkelungsssysteme<br />
• Zeitschaltung<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 11<br />
Essen<br />
Entspannen<br />
Alle EIN
12<br />
Familienzimmer<br />
Fernsehen. Den Kindern vorlesen. Mit dem Laptop arbeiten. Manche Räume müssen für eine<br />
Vielzahl von Tätigkeiten und Stimmungen gerüstet sein. HomeWorks® QS steuert Lampen<br />
und Rollos, damit die ganze Familie perfekten Komfort genießen kann.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Sie können Ihre Rollos so programmieren<br />
lassen, dass sich die Höhe automatisch<br />
nach Tageszeit und Position der Sonne<br />
einstellt. Mit Rollos lässt sich mühelos<br />
Energie sparen, da sie dazu beitragen, die<br />
Kühlkosten im Sommer und die Heizkosten<br />
im Winter zu senken. Rollos schützen auch<br />
die Möbel vor schädlichen UV-Strahlen.<br />
Unsere individuell gefertigten Fenstersysteme<br />
gibt es in einer Vielzahl von Stoffen,<br />
Holzgeweben und Stilrichtungen.<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Steuerbare Verdunkelungssysteme<br />
• Temperaturregelung<br />
• Dimmen<br />
Öffnen<br />
Voreinstellung<br />
Schließen<br />
Allgemein<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 13<br />
Essen<br />
Küche<br />
Terrasse<br />
Aus
14<br />
Fernsehzimmer<br />
Ein romantischer Abend zuhause mit einer DVD. Eine Party, um sich gemeinsam das große<br />
Spiel anzusehen. Oder den neuesten Kinofilm mit der Familie anschauen. Programmieren Sie<br />
die Beleuchtung nur einmal für jede Gelegenheit, und Sie müssen Sie nie wieder neu einstellen.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Es kommt auf die Präsentation an.<br />
Mit HomeWorks® QS setzen Sie Ihr Zuhause<br />
in Szene - mit voreingestellten Lichtstufen,<br />
die Sie per Tastendruck abrufen können.<br />
Drücken Sie beispielsweise die Taste<br />
“Unterhaltung” am Slim Architectural®-<br />
Bedienelement, und das System sorgt<br />
automatisch für eine Lichtinszenierung, die<br />
genauso spannend ist wie die Dinnerparty.<br />
Willkommen<br />
Unterhaltung<br />
Nicht da<br />
Alle AUS<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• “Alle AUS”-Taste<br />
• Dimmen<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 15
16<br />
Swimmingpool<br />
Der Swimmingpool-Bereich - ob drinnen oder draußen - ist der perfekte Ort, um vor dem<br />
Abendessen ein Getränk zu servieren oder anschließend den Abend ausklingen zu lassen.<br />
Hier sorgt die Integration von HomeWorks® QS in Ihr Unterhaltungssystem dafür, dass<br />
Sie Ihre Audio/Video-Anlage - und selbst die Whirlpooldüsen im Whirlpool - bequem per<br />
Tastendruck steuern können.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Integrieren Sie HomeWorks® QS in<br />
iPhone ® , iPod touch ® , iPad ® oder Android-<br />
Smartphone, und Sie können problemlos<br />
den Status Ihrer Lampen, Rollos und<br />
Klimasysteme kontrollieren, sogar im<br />
Swimmingpool-Bereich und auch wenn<br />
Sie nicht zuhause sind. Auf diese Weise<br />
haben Sie die vollkommene Kontrolle über<br />
Ihr Zuhause, wenn Sie nicht da sind, und<br />
können auf mühelose Weise Energie sparen<br />
- von unterwegs.<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Dimmen<br />
• Steuerbare Verdunkelungssysteme<br />
• Temperaturregelung<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
iPhone, iPod touch und iPad sind<br />
in den USA und anderen Ländern<br />
eingetragene Marken von Apple ® , Inc.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 17
18<br />
Im Schlafzimmer<br />
Die beste Art, den Tag zu beginnen: Aufwachen mit sanftem, angenehmem Licht. Noch<br />
besser wird der Morgen dadurch, dass Sie nicht einmal aufstehen müssen, um das Licht<br />
zu regeln. Mit einer HomeWorks®-QS-Bedienstelle auf Ihrem Nachttisch können Sie<br />
Beleuchtung - und Rollos - bequem vom Bett aus regeln.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Bevor Sie schlafen gehen, schalten Sie alle<br />
Lichter im Haus mit der “Gute Nacht”-<br />
Taste aus. . Sie können damit nicht nur die<br />
Lampen in Ihrem Zimmer regeln, sondern<br />
auch die in allen anderen Bereichen des<br />
Hauses. So können Sie sicher sein, dass<br />
keine Lampen eingeschaltet bleiben und<br />
Energie verschwenden. Und mit einer<br />
Gerätesteuerung können Sie die Standby-<br />
Einstellung, die ebenfalls Energie<br />
verschwendet, an allen Geräten wie<br />
Computern und Druckern komplett<br />
abschalten.<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• “Alle AUS”-Taste<br />
• Gerätesteuerung<br />
• Dimmen<br />
Morgens<br />
Akzent<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 19<br />
Lesen<br />
Kamin<br />
TV<br />
Lampen<br />
Downlights<br />
Spätabends<br />
Gute Nacht<br />
Grün<br />
Alle EIN Alle AUS
20<br />
Im Bad<br />
Mithilfe der Bedienelemente in Ihrem Bad schaffen Sie eine angenehme Wellness-Atmosphäre<br />
- für ein entspannendes Bad am Abend oder einen angenehmen Start in den Tag.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Ein Präsenzmelder ist ideal für Räume, in<br />
denen die Lichter häufig unbeabsichtigt<br />
eingeschaltet bleiben, wie z. B. im<br />
Badezimmer. Der Sensor schaltet das<br />
Licht automatisch ein, wenn Sie den<br />
Raum betreten, und wieder aus, wenn<br />
Sie den Raum verlassen.<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Präsenzmelder<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 21
22<br />
Draußen<br />
Ihr Garten ist wie ein zusätzlicher Raum. Mit HomeWorks® QS können Sie das Licht draußen<br />
genauso subtil steuern wie drinnen und die richtige Atmosphäre beim abendlichen Drink, beim<br />
Grillen oder beim Entspannen am Pool an einem warmen Sommerabend schaffen. Und mit dem<br />
richtigen Licht architektonische Akzente und Pflanzen in Szene setzen.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Mit der kabellosen Pico®-<br />
Fernbedienunghaben Sie die Steuerung<br />
nicht nur drinnen, sondern auch<br />
draußen völlig in der Hand. Über die<br />
Fernbedienung dimmen Sie Ihre Lampen<br />
- und sparen Energie - per Tastendruck.<br />
Verwendete energiesparende Lösungen:<br />
• Dimmen<br />
• Zeitschaltung<br />
Ein Glossar der energiesparenden<br />
Lösungen finden Sie auf Seite 33.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 23
24<br />
Stilrichtungen und Farben für<br />
Bedienelemente<br />
Stimmen Sie Farben und Stil der Bedienstellen auf die Atmosphäre des Raumes und<br />
das gesamte Design Ihres Heims ab.<br />
“Architectural” matt<br />
Weiß (WH)<br />
Arktisch Weiß (AW)*<br />
Helles Mandel (LA)<br />
Mandel (AL)<br />
Beige (BE)<br />
Elfenbein (IV)<br />
Taupe (TP)<br />
Grau (GR)<br />
Argentum (AR)*<br />
Siena (SI)<br />
Eloxiertes<br />
Aluminium klar (CLA)<br />
Braun (BR)<br />
Messingeloxiertes<br />
Aluminium (BRA)<br />
Schwarz (BL)<br />
Schwarz eloxiertes<br />
Aluminium (BLA)<br />
Mica (MC)*<br />
* seeTouch®-Bedienstellen International sind in<br />
“Architectural”-Metalloberflächen und den hier<br />
abgebildeten “Architectural”-Mattoberflächen erhältlich.<br />
Tastenkonfigurationen für seeTouch-Bedienstellen US<br />
Tastenkonfigurationen für seeTouch-Bedienstellen International<br />
“Architectural” Metall<br />
Messing glänzend (BB)<br />
Messing satiniert (SB)<br />
Chrom glänzend (BC)<br />
Chrom satiniert (SC)<br />
Nickel glänzend (BN)<br />
Nickel satiniert (SN)<br />
Vergoldet (AU)<br />
Bronze antik (QZ)<br />
Messing antik (QB)<br />
Beide Bedienstellenstile sind in zahlreichen zusätzlichen Konfigurationen erhältlich. Für<br />
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren <strong>Lutron</strong>-Verkaufsberater.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und<br />
Oberflächen von den hier dargestellten abweichen können.<br />
Um ein Farbmuster zu bestellen, wenden Sie sich bitte an<br />
Ihren HomeWorks®-QS-Installateur.<br />
Stilprogramm für Bedienstellen<br />
Unsere seeTouch-Bedienstellen gibt es in zwei Stilrichtungen: seeTouch US und seeTouch<br />
International.<br />
seeTouch® US<br />
Unterhaltung<br />
Arbeiten<br />
Essen<br />
Entspannen<br />
Alle EIN<br />
Öffnen<br />
Voreinstellung<br />
Schließen<br />
seeTouch® International<br />
Kundenspezifische Gravur<br />
Als Tüpfelchen auf dem “i” können Sie individuelle Gravuren wie<br />
z. B. Text, Symbole und Bilder hinzufügen.<br />
Allgemein<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 25<br />
Essen<br />
Küche<br />
Terrasse<br />
Aus
26<br />
Stilrichtungen und Farben für<br />
Bedienelemente<br />
Stimmen Sie Farben und Stil der Bedienstellen auf die Atmosphäre des Raumes und<br />
das gesamte Design Ihres Heims ab.<br />
Slim Architectural®-Bedienstellen<br />
Die Bedienstellen im neuen “Slim<br />
Architectural”-Stil vereinen eine schmalere<br />
Form mit allen Vorteilen, Eigenschaften und der<br />
Flexibilität der US-Version der “Architectural”<br />
seeTouch-Bedienstelle.<br />
• Verschiedene Tastenkonfigurationen für<br />
Licht, Sonnenschutz, Audio/Video und<br />
einzigartige Haustechniksteuerung<br />
• Erhältlich in “Architectural” Matt- und<br />
Metalloberflächen<br />
Willkommen<br />
Nicht da<br />
Wege<br />
Morgens<br />
Gute Nacht<br />
Unterhaltung<br />
Filme<br />
Sport<br />
Entspannen<br />
Abends<br />
Alle EIN Alle AUS<br />
Willkommen<br />
Unterhaltung<br />
Nicht da<br />
Alle AUS<br />
Willkommen<br />
Gute Nacht<br />
Kabellose seeTouch®-Tischbedienstelle<br />
Die seeTouch-Tischbedienstelle<br />
ist die tragbare Erweiterung eines<br />
Lichtsteuerungssystems, die Sie zur<br />
Erhöhung der Bequemlichkeit immer zur<br />
Hand haben können.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com<br />
Öffnen<br />
Schließen
Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und<br />
Oberflächen von den hier dargestellten abweichen können.<br />
Um ein Farbmuster zu bestellen, wenden Sie sich bitte an<br />
Ihren HomeWorks®-QS-Installateur.<br />
seeTouch®-<br />
Bedienstelle mit<br />
runden Tasten.<br />
Tagsüber<br />
Abends<br />
Spätabends<br />
Reinigen<br />
Schiebeabdeckung<br />
für Wandbedienstelle.<br />
Auch mit Scharnieren<br />
erhältlich. Bedienstelle<br />
separat erhältlich.<br />
seeTouch-Bedienstelle im internationalen<br />
Stil für Zweifachanwendung, mit<br />
kundenspezifischer Tastenkonfiguration.<br />
Passt in eine britische UP-Doppeldose.<br />
Kundenspezifische Bedienstellen<br />
<strong>Lutron</strong>-Steuerungen fügen sich perfekt in jede Innenarchitektur<br />
ein und bestechen durch ihre ansprechende Ästhetik, die intuitive<br />
Bedienung und die große Auswahl serienmäßiger Modelle. Doch<br />
serienmäßige Modelle passen nicht überall und in jedem Fall. Für<br />
Projekte, die spezifische Designelemente oder besondere Details<br />
erfordern, können wir Ihnen dabei helfen, für jeden Raum eine ganz<br />
individuelle Steuerung zu konzipieren:<br />
• Schaffung des hundertprozentig passenden Looks<br />
• Auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmte Funktionen<br />
• Schaffung einer interaktiven Erfahrung für die Bewohner durch<br />
einzigartige, intuitive Steuersysteme<br />
Schließkontakt-<br />
Bedienstelle mit<br />
seeTouch-Tasten.<br />
Bedienstelle für<br />
Einfachanwendung,<br />
passend für Zweifach-<br />
UP-Dose.<br />
Acht-Szenen-IR-<br />
Fernbedienung mit<br />
kundenspezifischer<br />
Metalloberfläche.<br />
seeTouch-<br />
Kombinationsbedienstelle mit<br />
Audio-Regelung eines anderen<br />
Anbieters.<br />
seeTouch-Bedienstelle<br />
im internationalen Stil für<br />
Einfachanwendung, in<br />
Tischplatte montiert, mit<br />
Rahmen.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 27
28<br />
Stilrichtungen und Stoffe für Rollos<br />
Unsere Sivoia®-QS-Rollos sind in vielen verschiedenen Stilrichtungen erhältlich, unter anderem<br />
als Jalousien, Vorhangsysteme, Lamellenrollos, Rollos, Faltrollos und Rollos für Oberlichter.<br />
Jalousien mit Intelligent<br />
Tilt Alignment <br />
Jalousien sind eine attraktive und effektive<br />
Methode, die Privatsphäre zu gewährleisten<br />
und gleichzeitig das Sonnenlicht gefiltert in<br />
den Raum zu lassen. Nur die Jalousien von<br />
<strong>Lutron</strong>® mit Intelligent Tilt Alignment bieten eine<br />
präzise Einstellung des Lamellenwinkels und der<br />
Hubposition der Lamellen.<br />
Traditionelle Vorhangsysteme<br />
Bei den Vorhangsystemen von <strong>Lutron</strong> werden<br />
elegante Vorhänge mit Press- oder Kräuselfalten an<br />
Schienen elektronisch geräuscharm und bequem<br />
zur Regelung des Tageslichts eingesetzt.<br />
Vertikales Vorhangsystem<br />
Kirbé®<br />
Beim vertikalen Vorhangsystem Kirbé wird<br />
der Stoff vollständig und glatt eingezogen, um<br />
den freien Zugang zu den Fenstern und freie<br />
Sicht zu ermöglichen, im Gegensatz zu dem<br />
bei traditionellen Vorhangsystemen üblichen<br />
hinderlichen Stoffwulst.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Unsere individuell gefertigten Verdunkelungssysteme gibt es in einer Vielzahl von Stoffen,<br />
einschließlich Sheer (transparent), Dim-out (Sonnenschutz) und Blackout (Verdunkelung)<br />
und weichen Stoffen. Wir bieten außerdem Holzgewebe (für Faltrollos) und lackiertes oder<br />
gebeiztes Holz oder Aluminium (für Jalousien) an. Darüber hinaus können wir auch Rollos<br />
aus Ihrem eigenen Material herstellen.<br />
Rollos<br />
Die Rollos von <strong>Lutron</strong>® fügen sich perfekt in<br />
traditionelle und moderne Innenarchitekturen<br />
ein. Es gibt sie in verschiedenen Größen<br />
passend zu jedem Raum.<br />
Rollos mit CERUS -<br />
Sicherheitstechnik<br />
Unsere Faltrollos mit dem speziellen CERUS-<br />
Sicherheitssystem (Cord Eliminating Roman<br />
Uptake System) ermöglichen ein zuverlässiges,<br />
reibungsloses und praktisch geräuschloses<br />
Bewegen der Rollos. CERUS eliminiert die<br />
durch freiliegende innere Schnüre entstehende<br />
Strangulationsgefahr für Kinder.<br />
Alle Rollos ermöglichen eine beinahe<br />
geräuschlose, präzise Steuerung und<br />
Ausrichtung.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 29
30<br />
Stilrichtungen und Stoffe für Rollos<br />
Rollos für Oberlichter<br />
Unsere Rollos für Oberlichter sind ideale<br />
Lösungen für Dachfenster. Sie minimieren<br />
die sichtbaren Lichtspalten um den Stoff<br />
herum und bieten geöffnet maximale Sicht,<br />
da sie ohne die für Oberlichtrollos typischen<br />
Kabelführungen auskommen.<br />
Wabenplissees<br />
Unsere kabellosen Serena®-Wabenplissees sind<br />
die einzigen Rollos, die sich nahtlos in HomeWorks®<br />
QS integrieren lassen, sodass Sie den<br />
Sonnenschutz zusammen mit der Beleuchtung<br />
steuern und den Raum an die jeweilige Aktivität<br />
anpassen können. Für noch größere Flexibilität<br />
können die Rollos über unsere kabellose Pico®-<br />
Fernbedienung gesteuert werden.<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
<strong>HomeWorks®QS</strong><br />
Energie sparen mit einzigartiger Haustechniksteuerung<br />
Nun haben Sie gesehen, wie HomeWorks QS Ihr Leben schöner gestalten<br />
kann. Mit einer Investition in HomeWorks QS können Sie von überall die<br />
Beleuchtung, Ihre Audio/Video-Systeme und die Temperatur im gesamten<br />
Haus rund um die Uhr steuern – und dabei noch Energie sparen.<br />
Ob Sie diese Art von Komfort und Kontrolle<br />
wirklich brauchen? Warum sollten Sie sich mit weniger<br />
zufrieden geben?<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 31
32<br />
<strong>Lutron</strong>’s Unterschied<br />
Seit unserer Gründung vor über 50 Jahren steht der Name <strong>Lutron</strong><br />
für Qualität und Service und dafür, dass bei uns der Kunde an erster<br />
Stelle steht.<br />
Da wir höchstes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte haben,<br />
geben wir auf unser HomeWorks® QS 8 Jahre Garantie. Und unsere<br />
technischen Fachleute stehen Ihnen rund um die Uhr, sieben Tage die<br />
Woche zur Verfügung.<br />
Eine Investition in <strong>Lutron</strong> bedeutet konstante Lichtpegel durch unser<br />
patentiertes RTISS (Real Time Illumination Stability System). Unsere<br />
Produkte durchlaufen härteste Tests, um auch extreme elektrische<br />
Bedingungen wie Überspannungen und Blitzeinschläge zu überstehen.<br />
Und mit Clear Connect – unserer neuesten Technologie im Bereich<br />
zuverlässiger Funkfrequenzkommunikation – eignet sich HomeWorks<br />
QS sowohl für Neubauten als auch zur Nachrüstung.<br />
Zudem wird Energie sparen bei uns groß geschrieben. Schont seit 1961<br />
entwickeln wir branchenführende Technik, die Energie spart und<br />
Treibhausgasemissionen verringert. Unabhängig davon, wo unsere Produkte<br />
installiert werden, sparen sie Energie, indem sie den Stromverbrauch<br />
senken. Insgesamt sparen Lichtsteuersysteme von <strong>Lutron</strong> jährlich fast 10<br />
Milliarden Kilowattstunden ein und helfen außerdem, den CO 2 -Ausstoß zu<br />
verringern.<br />
Wir sind stolz darauf, die Lichtsteuersysteme für das Weiße Haus, die<br />
Freiheitsstatue, das Guggenheim-Museum in Spanien, Louis Vuitton Stores<br />
und viele weitere Einrichtungen geliefert zu haben.<br />
Wenn Sie mehr über unser Unternehmen und unsere Produkte erfahren<br />
wollen, besuchen Sie uns bitte auf www.lutron.com/homeworksqs<br />
<strong>Lutron</strong> www.lutron.com
Glossar Energiesparende Lösungen<br />
Full On Dim<br />
Full On Dim<br />
Occupied: On Vacant: Off<br />
Shade Open Shade Closed<br />
Raise Temp Lower Temp<br />
Appliance On Appliance Off<br />
Scene 1<br />
All Off<br />
Scene 1<br />
All Off<br />
Lights On All Lights Off<br />
7am: Dim 7pm: Off<br />
kWh<br />
kWh<br />
More Energy Less Energy<br />
Dimmen von Glüh- oder Halogenlampen um 25% spart 20%<br />
Strom. Je mehr Sie dimmen, umso mehr sparen Sie.<br />
Kompaktleuchtstofflampen und LEDs verbrauchen bereits<br />
weniger Energie als Standardlampen; diese hocheffizienten<br />
Lampen weiter zu dimmen, spart zusätzlich Energie.<br />
Präsenzmelder schalten Lichter aus und die Standby-<br />
Einstellung von Elektrogeräten ab, wenn eine Person den Raum<br />
verlässt.<br />
Steuerbare Fensterrollos verringern die Heizkosten im Winter<br />
und die Kühlkosten im Sommer.<br />
Temperaturregelung stellt beim Heizen oder Kühlen eines<br />
Raumes automatisch die Temperatur zurück, sodass Sie weniger<br />
Strom verbrauchen.<br />
Gerätesteuerung schaltet die Standby-Einstellung an<br />
Elektrogeräten ab, wenn Sie diese nicht benutzen.<br />
Mit der “Alle AUS”-Taste schalten Sie alle Lichter mit einem<br />
einzigen Tastendruck aus.<br />
Per Zeitschaltung können Lichter gedimmt oder ausgeschaltet<br />
oder die Standby-Einstellung nicht benötigter Elektrogeräte<br />
abgeschaltet sowie die Temperatur zurückgestellt werden, wenn<br />
nicht so viel Heiz- oder Kühlleistung erforderlich ist.<br />
Mit der “Energie”-Taste verringern Sie den Energieverbrauch<br />
von Lichtern, Rollos und Heiz/Kühlsystemen mit einem einzigen<br />
Tastendruck.<br />
www.lutron.com <strong>Lutron</strong> 33
WELTWEITE ZENTRALE<br />
<strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc.<br />
7200 Suter Road<br />
Coopersburg, PA 18036-1299<br />
USA<br />
GEBÜHRENFREI:<br />
1 888 LUTRON1<br />
TEL: +1 610 282 3800<br />
FAX: +1 610 282 1243<br />
intsales@lutron.com<br />
INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN<br />
Brasilien: São Paulo<br />
TEL: +55 11 4327 3800<br />
China: Beijing<br />
TEL: +86 10 5877 1818<br />
China: Hong Kong<br />
TEL: +852 2104 7733<br />
China: Shanghai<br />
TEL: +86 21 6288 1473<br />
Frankreich: Paris<br />
TEL: +33 1 56 59 16 64<br />
www.lutron.com<br />
EUROPäISCHE ZENTRALE<br />
<strong>Lutron</strong> EA Ltd.<br />
6 Sovereign Close<br />
London, E1W 3JF<br />
GB<br />
GEBÜHRENFREI: 0800 282 107<br />
TEL: +44 (0)20 7702 0657<br />
FAX: +44 (0)20 7480 6899<br />
lutronlondon@lutron.com<br />
Deutschland: Berlin<br />
TEL: +49 (0)30 971045-90<br />
Indien: Bangalore<br />
TEL: +91 80 4030 0485<br />
Indien: Mumbai<br />
TEL: +91 22 4070 0867<br />
Indien: Delhi<br />
TEL: +91 124 471 1900<br />
Italien: Mailand<br />
GEBÜHRENFREI: 800 979 208<br />
© 2012 <strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc. l In Großbritannien hergestellt und gedruckt. l<br />
P/N 367-2335/GE REV A<br />
ZENTRALE IN ASIEN<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />
#07-03 Tower Fifteen<br />
15 Hoe Chiang Road<br />
Singapur 089316<br />
TEL: +65 6220 4666<br />
FAX: +65 6220 4333<br />
lutronsea@lutron.com<br />
Japan: Tokio<br />
TEL: +81 3 5575 8411<br />
Spanien: Barcelona<br />
TEL: +34 93 496 57 42<br />
Spanien: Madrid<br />
TEL: +34 91 567 84 79<br />
UAE: Dubai<br />
TEL: +971 4 299 1224<br />
Energie-<br />
sparen<br />
mit<br />
<strong>Lutron</strong>TM ®