HomeWorks®QS - Lutron

HomeWorks®QS 

Energie sparen mit einzigartiger Haustechniksteuerung 

Energie- 

sparen 

mit 

LutronTM ®

Die Verwandlung von Licht und Raum 

Lichtsteuerung bedeutet mehr Atmosphäre, mehr Wärme, bessere Inszenierung und mehr 

Präsenz. Das Leben ins richtige Licht zu rücken, ist eine Wohltat für Augen, Geist und Seele. 

1961 gab Joel Spira mit der Erfindung des 

elektronischen Halbleiterdimmers dem 

Licht eine neue Dimension. Als der Schalter 

durch die Steuerung ersetzt wurde, waren 

wir plötzlich in der Lage, Licht heller oder 

dunkler zu dimmen. Die richtige Stimmung 

zu schaffen, wurde ein ebenso wichtiges 

Kriterium wie die Beleuchtung selbst. Und 

somit entwickelte sich die gute Beleuchtung 

zum gleichwertigen Einrichtungselement 

neben Farbe, Struktur, Möbeln und 

Accessoires. 

Heute lässt sich mit Lutrons umfangreichem 

Programm an intelligenten, innovativen 

Lichtprodukten mehr als nur Licht erzeugen - 

es lässt sich inszenieren. 

Mehr als 2.000 Patente weltweit legen Zeugnis von 

Lutrons Innovationskraft ab. Der nie versiegende 

Erfindungsgeist spiegelt sich in perfekten Produkten 

und strikter Qualitätskontrolle. Jedes einzelne 

unserer Produkte wird strengsten Tests unterzogen 

und von umfassenden Garantien unterstützt. 

Mit Lutron kommen Sie in den Genuss der vielen 

ästhetischen, praktischen und finanziellen Vorteile, 

die eine Lichtsteuerung bietet. 

Lutron www.lutron.com

Beleuchtung 

Temperatur 

Energie 

Küche 

Bereiche 

Sonnenschutz 

Audio/Video 

Favoriten 

EIN FAV AUS 

Entdecken Sie die einzigartige 

Haustechniksteuerung 

HomeWorks® QS steuert Ihre gesamte Umgebung rund um die Uhr auf 

anspruchsvollste Weise und kann mit dem passenden Ambiente Ihr 

Leben verschönern. 

Wir sind davon überzeugt, 

dass die einzigartige 

Haustechniksteuerung 

Ihnen das Leben erheblich 

verschönern kann. Lassen 

Sie uns zeigen, wie. 

Das speziell für Eigenheime entwickelte 

HomeWorks QS sorgt für eine nahtlose 

Integration von elektrischem Licht und 

Tageslicht und steuert darüber hinaus die 

Audio/Video- und Klimasysteme. Und bei 

all dem spart es eine Menge Energie. 

Wenn Sie sich für HomeWorks QS 

entscheiden, investieren Sie nicht nur in 

ein System, das Ihre Art zu leben neu 

definiert - Sie treffen auch eine bewusste 

Entscheidung, Ihre Auswirkungen auf die 

Umwelt zu verringern. 

Lichtsteuerung 

Kreieren Sie das richtige Licht für jede 

Tätigkeit, oder schaffen Sie besondere 

Stimmungen in einzelnen Bereichen Ihres 

Zuhauses - per Tastendruck. 

Rollosteuerung 

Mit automatischen Rollos nutzen Sie das 

Sonnenlicht zu Ihrem Vorteil. Verwandeln 

Sie grelle Strahlen in sanftes, wohltuendes 

Licht bei freier Sicht. 

Temperaturregelung 

Regeln Sie Heiz- oder Kühlsysteme zu 

jeder Tageszeit, auch wenn Sie nicht 

zuhause sind. 

Favoriten 

Schnellzugriff auf die am häufigsten 

genutzten Systemfunktionen. 

Audio/Video-Steuerung 

Steuern Sie Ihre Audio/Video-Geräte von 

dort, wo es Ihnen am besten passt. 

Energiesteuerung 

Sparen Sie im ganzen Haus Energie, 

ohne auf Komfort oder Behaglichkeit zu 

verzichten. 

www.lutron.com Lutron 1

2 

Erleben Sie die Vorteile Raum für Raum 

Ab dem Augenblick, in dem Sie durch die Tür treten, bis zu dem Zeitpunkt, an dem 

Sie schlafen gehen, inszeniert HomeWorks® QS für Sie Licht und Beleuchtung, Rollos, 

Klimaanlage und viele weitere Systeme für jede Aufgabe und jede Stimmung. 

Eingang Seite 4 

Sparen Sie Energie, indem Sie Licht und Temperatur senken, 

bevor Sie das Haus verlassen. Wenn Sie nach Hause 

kommen, stellen Sie die Außenbeleuchtung mit einem einzigen 

Tastendruck heller. 

Küche Seite 6 

Mit der “Energie”-Taste am Dynamic Keypad dimmen 

Sie das Licht, lassen die Rollos herab und regeln die 

Temperatur. Oder schaffen Sie mit Licht und Rollos die 

Stimmung für ein gemütliches Abendessen. 

Wohnzimmer Seite 8 

Dimmen Sie die Lampen, um Energie zu sparen und 

die richtige Atmosphäre zur Unterhaltung Ihrer Gäste 

zu kreieren. Mit HomeWorks® QS können Sie alle 

Lampenarten dimmen, sogar energiesparende LEDs. 

Esszimmer Seite 10 

Mit der seeTouch-Bedienstelle können Sie mühelos einen 

gemütlichen, stimmungsvollen Ort schaffen, an dem es sich 

gut essen und sich unterhalten lässt. 

Familienzimmer Seite 12 

Die automatischen Rollos sparen Energie und sorgen 

gleichzeitig für mehr Privatsphäre und Sicherheit. 


Fernsehzimmer Seite 14 

Mit der “Alle AUS”-Taste stellen Sie sicher, dass nach 

einem gemütlichen Abend alle Lichter ausgeschaltet 

werden. Schaffen Sie eine stimmungsvolle Beleuchtung für 

besondere Anlässe, wie z. B. ein festliches Abendessen. 

Swimmingpool Seite 16 

Über die Integration in Geräte wie iPhone ® / iPad ® können 

Sie Beleuchtung und Rollos selbst dann einstellen - und 

Energie sparen -, wenn Sie gar nicht zuhause sind. Und 

gleichzeitig Ihre Audio/Video-Geräte bequem steuern. 

Schlafzimmer Seite 18 

Schalten Sie im ganzen Haus alle Lichter aus - mit 

einem Tastendruck, bequem vom Bett aus. Oder 

sorgen Sie für die ideale Beleuchtung, wenn Sie lesen 

oder fernsehen wollen. 

Bad Seite 20 

Ein Präsenzmelder schaltet das Licht automatisch aus, 

wenn Sie den Raum verlassen. So sparen Sie Energie. 

Über die anderen Regler z. B. für Dimmer und Rollos 

können Sie ein sanftes Licht oder die richtige Beleuchtung 

für bestimmte Tätigkeiten einstellen. 

Außenbeleuchtung Seite 22 

Dimmen Sie die Außenbeleuchtung, wenn Sie draußen grillen 

oder essen - und sparen Sie Energie mit dem Druck einer 

einzelnen Taste. 

iPhone/iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene 

Marken von Apple ® , Inc. 


4 

Feierabend 

Mit HomeWorks® QS müssen Sie nie wieder ein dunkles Zuhause betreten. 

Wenn Sie abends nach Hause kommen, drücken Sie noch vom Auto aus 

eine einzelne Taste, um den Eingang und die gewünschten Außenbereiche 

zu beleuchten. 


Mit der “Nicht da”-Taste sparen Sie Energie, 

indem Sie die Temperatur absenken 

und Beleuchtung und Rollos einstellen, 

wenn Sie längere Zeit nicht zuhause sind. 

Auch mit der Zeitschaltuhr lässt sich Energie 

sparen; sie dimmt abends automatisch 

die Landschaftsbeleuchtung und 

schaltet sie bei Sonnenaufgang aus. 

Willkommen 

Nicht da 

Verwendete energiesparende Lösungen: 

• Temperaturregelung 

• Dimmen 

• Steuerbare Verdunkelungssysteme 

• Zeitschaltung 

Ein Glossar der energiesparenden 

Lösungen finden Sie auf Seite 33. 


6 

In der Küche 

Ihre Küche ist der Mittelpunkt Ihres Zuhauses. Hier beginnen Sie den Tag mit 

einer Tasse Kaffee, und hier kochen Sie die Lieblingsgerichte für Ihre Lieben. Mit 

Downlights oder integrierten Lampen haben Sie die richtige Beleuchtung zum 

Arbeiten, während Lichtinseln eine angenehme Atmosphäre beim Essen schaffen. 


Anstatt sechs Schalter an einer Wand zu 

haben, nutzen Sie das Dynamic Keypad 

und kommen ganz ohne Wirrwarr an 

der Wand aus. Über die Bedienstelle 

steuern Sie Lampen, Rollos, Klimaanlage 

und Audio/Videogeräte vom gewünschten 

Platz aus. Und mit der “Energie”-Taste 

können Sie Lampen dimmen, Rollos 

herablassen und die Heiz- oder 

Kühlleistung verringern. 

Beleuchtung 

Temperatur 

Energie 


• Dimmen 



• “Energie”-Taste 



www.lutron.com Lutron 7 

Küche 

Bereiche 

Sonnenschutz 

Audio/Video 

Favoriten 

EIN FAV AUS

8 

Wohnzimmer 

Lassen Sie das Licht hell leuchten, während Sie mit den Vorbereitungen für Ihre 

Gäste beschäftigt sind. Und dann dimmen Sie das Licht, um eine stimmungsvolle 

Beleuchtung zu schaffen und Ihre Freunde zu einem gemütlichen Abend zu begrüßen. 


Zubehör wie Aufnahmeelemente, 

Telefon- und Kabeldosen gibt es in vielen 

verschiedenen Farben, passend zur 

Einrichtung eines jeden Raumes. 

Die Bedienstellen sind in den gleichen 

Farben erhältlich. 

Und da sich alle Arten von Lampen 

mit HomeWorks® QS dimmen lassen, 

sogar energiesparende LEDs und 

Kompaktleuchtstofflampen, können 

Sie ein gemütliches Ambiente schaffen, 

unabhängig vom verwendeten Lampentyp. 


10 

Esszimmer 

Mit gezieltem Licht können Sie die Stellen beleuchten, an denen Sie letzte Hand an Speisen 

und Getränke legen. Im Kontrast dazu können Sie den Essbereich mit einer Kombination 

aus elektrischem Licht und Tages- oder Kerzenlicht stimmungsvoll gestalten. 


Passen Sie Ihre Umgebung per Tastendruck 

an Ihre Tätigkeit oder Stimmung an. 

Während Sie die Getränke vorbereiten, 

Ihre Gäste begrüßen oder alle um die Tafel 

versammeln. Alles, was Sie brauchen, 

ist die seeTouch-Bedienstelle. Dank 

sanfter Hintergrundbeleuchtung sind 

die Tasten auch bei ausgeschalteter 

Zimmerbeleuchtung leicht zu erkennen. 

Die Bedienstelle gibt es in einer Vielzahl 

von Stilrichtungen und Farben, die sich 

perfekt in die Einrichtung jedes Raumes 

einfügen. 

Unterhaltung 

Arbeiten 



• Dimmen 

• Steuerbare Verdunkelungsssysteme 





Essen 

Entspannen 

Alle EIN

12 

Familienzimmer 

Fernsehen. Den Kindern vorlesen. Mit dem Laptop arbeiten. Manche Räume müssen für eine 

Vielzahl von Tätigkeiten und Stimmungen gerüstet sein. HomeWorks® QS steuert Lampen 

und Rollos, damit die ganze Familie perfekten Komfort genießen kann. 


Sie können Ihre Rollos so programmieren 

lassen, dass sich die Höhe automatisch 

nach Tageszeit und Position der Sonne 

einstellt. Mit Rollos lässt sich mühelos 

Energie sparen, da sie dazu beitragen, die 

Kühlkosten im Sommer und die Heizkosten 

im Winter zu senken. Rollos schützen auch 

die Möbel vor schädlichen UV-Strahlen. 

Unsere individuell gefertigten Fenstersysteme 

gibt es in einer Vielzahl von Stoffen, 

Holzgeweben und Stilrichtungen. 




• Dimmen 

Öffnen 

Voreinstellung 

Schließen 

Allgemein 




Essen 

Küche 

Terrasse 

Aus

14 

Fernsehzimmer 

Ein romantischer Abend zuhause mit einer DVD. Eine Party, um sich gemeinsam das große 

Spiel anzusehen. Oder den neuesten Kinofilm mit der Familie anschauen. Programmieren Sie 

die Beleuchtung nur einmal für jede Gelegenheit, und Sie müssen Sie nie wieder neu einstellen. 


Es kommt auf die Präsentation an. 

Mit HomeWorks® QS setzen Sie Ihr Zuhause 

in Szene - mit voreingestellten Lichtstufen, 

die Sie per Tastendruck abrufen können. 

Drücken Sie beispielsweise die Taste 

“Unterhaltung” am Slim Architectural®- 

Bedienelement, und das System sorgt 

automatisch für eine Lichtinszenierung, die 

genauso spannend ist wie die Dinnerparty. 

Willkommen 

Unterhaltung 

Nicht da 

Alle AUS 


• “Alle AUS”-Taste 

• Dimmen 




16 

Swimmingpool 

Der Swimmingpool-Bereich - ob drinnen oder draußen - ist der perfekte Ort, um vor dem 

Abendessen ein Getränk zu servieren oder anschließend den Abend ausklingen zu lassen. 

Hier sorgt die Integration von HomeWorks® QS in Ihr Unterhaltungssystem dafür, dass 

Sie Ihre Audio/Video-Anlage - und selbst die Whirlpooldüsen im Whirlpool - bequem per 

Tastendruck steuern können. 


Integrieren Sie HomeWorks® QS in 

iPhone ® , iPod touch ® , iPad ® oder Android- 

Smartphone, und Sie können problemlos 

den Status Ihrer Lampen, Rollos und 

Klimasysteme kontrollieren, sogar im 

Swimmingpool-Bereich und auch wenn 

Sie nicht zuhause sind. Auf diese Weise 

haben Sie die vollkommene Kontrolle über 

Ihr Zuhause, wenn Sie nicht da sind, und 

können auf mühelose Weise Energie sparen 

- von unterwegs. 


• Dimmen 





iPhone, iPod touch und iPad sind 

in den USA und anderen Ländern 

eingetragene Marken von Apple ® , Inc. 


18 

Im Schlafzimmer 

Die beste Art, den Tag zu beginnen: Aufwachen mit sanftem, angenehmem Licht. Noch 

besser wird der Morgen dadurch, dass Sie nicht einmal aufstehen müssen, um das Licht 

zu regeln. Mit einer HomeWorks®-QS-Bedienstelle auf Ihrem Nachttisch können Sie 

Beleuchtung - und Rollos - bequem vom Bett aus regeln. 


Bevor Sie schlafen gehen, schalten Sie alle 

Lichter im Haus mit der “Gute Nacht”- 

Taste aus. . Sie können damit nicht nur die 

Lampen in Ihrem Zimmer regeln, sondern 

auch die in allen anderen Bereichen des 

Hauses. So können Sie sicher sein, dass 

keine Lampen eingeschaltet bleiben und 

Energie verschwenden. Und mit einer 

Gerätesteuerung können Sie die Standby- 

Einstellung, die ebenfalls Energie 

verschwendet, an allen Geräten wie 

Computern und Druckern komplett 

abschalten. 


• “Alle AUS”-Taste 

• Gerätesteuerung 

• Dimmen 

Morgens 

Akzent 




Lesen 

Kamin 

TV 

Lampen 

Downlights 

Spätabends 

Gute Nacht 

Grün 

Alle EIN Alle AUS

20 

Im Bad 

Mithilfe der Bedienelemente in Ihrem Bad schaffen Sie eine angenehme Wellness-Atmosphäre 

- für ein entspannendes Bad am Abend oder einen angenehmen Start in den Tag. 


Ein Präsenzmelder ist ideal für Räume, in 

denen die Lichter häufig unbeabsichtigt 

eingeschaltet bleiben, wie z. B. im 

Badezimmer. Der Sensor schaltet das 

Licht automatisch ein, wenn Sie den 

Raum betreten, und wieder aus, wenn 

Sie den Raum verlassen. 


• Präsenzmelder 




22 

Draußen 

Ihr Garten ist wie ein zusätzlicher Raum. Mit HomeWorks® QS können Sie das Licht draußen 

genauso subtil steuern wie drinnen und die richtige Atmosphäre beim abendlichen Drink, beim 

Grillen oder beim Entspannen am Pool an einem warmen Sommerabend schaffen. Und mit dem 

richtigen Licht architektonische Akzente und Pflanzen in Szene setzen. 


Mit der kabellosen Pico®- 

Fernbedienunghaben Sie die Steuerung 

nicht nur drinnen, sondern auch 

draußen völlig in der Hand. Über die 

Fernbedienung dimmen Sie Ihre Lampen 

- und sparen Energie - per Tastendruck. 


• Dimmen 





24 

Stilrichtungen und Farben für 

Bedienelemente 

Stimmen Sie Farben und Stil der Bedienstellen auf die Atmosphäre des Raumes und 

das gesamte Design Ihres Heims ab. 

“Architectural” matt 

Weiß (WH) 

Arktisch Weiß (AW)* 

Helles Mandel (LA) 

Mandel (AL) 

Beige (BE) 

Elfenbein (IV) 

Taupe (TP) 

Grau (GR) 

Argentum (AR)* 

Siena (SI) 

Eloxiertes 

Aluminium klar (CLA) 

Braun (BR) 

Messingeloxiertes 

Aluminium (BRA) 

Schwarz (BL) 

Schwarz eloxiertes 

Aluminium (BLA) 

Mica (MC)* 

* seeTouch®-Bedienstellen International sind in 

“Architectural”-Metalloberflächen und den hier 

abgebildeten “Architectural”-Mattoberflächen erhältlich. 

Tastenkonfigurationen für seeTouch-Bedienstellen US 

Tastenkonfigurationen für seeTouch-Bedienstellen International 

“Architectural” Metall 

Messing glänzend (BB) 

Messing satiniert (SB) 

Chrom glänzend (BC) 

Chrom satiniert (SC) 

Nickel glänzend (BN) 

Nickel satiniert (SN) 

Vergoldet (AU) 

Bronze antik (QZ) 

Messing antik (QB) 

Beide Bedienstellenstile sind in zahlreichen zusätzlichen Konfigurationen erhältlich. Für 

weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Verkaufsberater. 


Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und 

Oberflächen von den hier dargestellten abweichen können. 

Um ein Farbmuster zu bestellen, wenden Sie sich bitte an 

Ihren HomeWorks®-QS-Installateur. 

Stilprogramm für Bedienstellen 

Unsere seeTouch-Bedienstellen gibt es in zwei Stilrichtungen: seeTouch US und seeTouch 

International. 

seeTouch® US 

Unterhaltung 

Arbeiten 

Essen 

Entspannen 

Alle EIN 

Öffnen 

Voreinstellung 

Schließen 

seeTouch® International 

Kundenspezifische Gravur 

Als Tüpfelchen auf dem “i” können Sie individuelle Gravuren wie 

z. B. Text, Symbole und Bilder hinzufügen. 

Allgemein 


Essen 

Küche 

Terrasse 

Aus

26 

Stilrichtungen und Farben für 

Bedienelemente 

Stimmen Sie Farben und Stil der Bedienstellen auf die Atmosphäre des Raumes und 

das gesamte Design Ihres Heims ab. 

Slim Architectural®-Bedienstellen 

Die Bedienstellen im neuen “Slim 

Architectural”-Stil vereinen eine schmalere 

Form mit allen Vorteilen, Eigenschaften und der 

Flexibilität der US-Version der “Architectural” 

seeTouch-Bedienstelle. 

• Verschiedene Tastenkonfigurationen für 

Licht, Sonnenschutz, Audio/Video und 

einzigartige Haustechniksteuerung 

• Erhältlich in “Architectural” Matt- und 

Metalloberflächen 

Willkommen 

Nicht da 

Wege 

Morgens 

Gute Nacht 

Unterhaltung 

Filme 

Sport 

Entspannen 

Abends 

Alle EIN Alle AUS 

Willkommen 

Unterhaltung 

Nicht da 

Alle AUS 

Willkommen 

Gute Nacht 

Kabellose seeTouch®-Tischbedienstelle 

Die seeTouch-Tischbedienstelle 

ist die tragbare Erweiterung eines 

Lichtsteuerungssystems, die Sie zur 

Erhöhung der Bequemlichkeit immer zur 

Hand haben können. 

Lutron www.lutron.com 

Öffnen 

Schließen

Bitte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und 

Oberflächen von den hier dargestellten abweichen können. 

Um ein Farbmuster zu bestellen, wenden Sie sich bitte an 

Ihren HomeWorks®-QS-Installateur. 

seeTouch®- 

Bedienstelle mit 

runden Tasten. 

Tagsüber 

Abends 

Spätabends 

Reinigen 

Schiebeabdeckung 

für Wandbedienstelle. 

Auch mit Scharnieren 

erhältlich. Bedienstelle 

separat erhältlich. 

seeTouch-Bedienstelle im internationalen 

Stil für Zweifachanwendung, mit 

kundenspezifischer Tastenkonfiguration. 

Passt in eine britische UP-Doppeldose. 

Kundenspezifische Bedienstellen 

Lutron-Steuerungen fügen sich perfekt in jede Innenarchitektur 

ein und bestechen durch ihre ansprechende Ästhetik, die intuitive 

Bedienung und die große Auswahl serienmäßiger Modelle. Doch 

serienmäßige Modelle passen nicht überall und in jedem Fall. Für 

Projekte, die spezifische Designelemente oder besondere Details 

erfordern, können wir Ihnen dabei helfen, für jeden Raum eine ganz 

individuelle Steuerung zu konzipieren: 

• Schaffung des hundertprozentig passenden Looks 

• Auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmte Funktionen 

• Schaffung einer interaktiven Erfahrung für die Bewohner durch 

einzigartige, intuitive Steuersysteme 

Schließkontakt- 

Bedienstelle mit 

seeTouch-Tasten. 

Bedienstelle für 

Einfachanwendung, 

passend für Zweifach- 

UP-Dose. 

Acht-Szenen-IR- 

Fernbedienung mit 

kundenspezifischer 

Metalloberfläche. 

seeTouch- 

Kombinationsbedienstelle mit 

Audio-Regelung eines anderen 

Anbieters. 

seeTouch-Bedienstelle 

im internationalen Stil für 

Einfachanwendung, in 

Tischplatte montiert, mit 

Rahmen. 


28 

Stilrichtungen und Stoffe für Rollos 

Unsere Sivoia®-QS-Rollos sind in vielen verschiedenen Stilrichtungen erhältlich, unter anderem 

als Jalousien, Vorhangsysteme, Lamellenrollos, Rollos, Faltrollos und Rollos für Oberlichter. 

Jalousien mit Intelligent 

Tilt Alignment 

Jalousien sind eine attraktive und effektive 

Methode, die Privatsphäre zu gewährleisten 

und gleichzeitig das Sonnenlicht gefiltert in 

den Raum zu lassen. Nur die Jalousien von 

Lutron® mit Intelligent Tilt Alignment bieten eine 

präzise Einstellung des Lamellenwinkels und der 

Hubposition der Lamellen. 

Traditionelle Vorhangsysteme 

Bei den Vorhangsystemen von Lutron werden 

elegante Vorhänge mit Press- oder Kräuselfalten an 

Schienen elektronisch geräuscharm und bequem 

zur Regelung des Tageslichts eingesetzt. 

Vertikales Vorhangsystem 

Kirbé® 

Beim vertikalen Vorhangsystem Kirbé wird 

der Stoff vollständig und glatt eingezogen, um 

den freien Zugang zu den Fenstern und freie 

Sicht zu ermöglichen, im Gegensatz zu dem 

bei traditionellen Vorhangsystemen üblichen 

hinderlichen Stoffwulst. 


Unsere individuell gefertigten Verdunkelungssysteme gibt es in einer Vielzahl von Stoffen, 

einschließlich Sheer (transparent), Dim-out (Sonnenschutz) und Blackout (Verdunkelung) 

und weichen Stoffen. Wir bieten außerdem Holzgewebe (für Faltrollos) und lackiertes oder 

gebeiztes Holz oder Aluminium (für Jalousien) an. Darüber hinaus können wir auch Rollos 

aus Ihrem eigenen Material herstellen. 

Rollos 

Die Rollos von Lutron® fügen sich perfekt in 

traditionelle und moderne Innenarchitekturen 

ein. Es gibt sie in verschiedenen Größen 

passend zu jedem Raum. 

Rollos mit CERUS - 

Sicherheitstechnik 

Unsere Faltrollos mit dem speziellen CERUS- 

Sicherheitssystem (Cord Eliminating Roman 

Uptake System) ermöglichen ein zuverlässiges, 

reibungsloses und praktisch geräuschloses 

Bewegen der Rollos. CERUS eliminiert die 

durch freiliegende innere Schnüre entstehende 

Strangulationsgefahr für Kinder. 

Alle Rollos ermöglichen eine beinahe 

geräuschlose, präzise Steuerung und 

Ausrichtung. 


30 

Stilrichtungen und Stoffe für Rollos 

Rollos für Oberlichter 

Unsere Rollos für Oberlichter sind ideale 

Lösungen für Dachfenster. Sie minimieren 

die sichtbaren Lichtspalten um den Stoff 

herum und bieten geöffnet maximale Sicht, 

da sie ohne die für Oberlichtrollos typischen 

Kabelführungen auskommen. 

Wabenplissees 

Unsere kabellosen Serena®-Wabenplissees sind 

die einzigen Rollos, die sich nahtlos in HomeWorks® 

QS integrieren lassen, sodass Sie den 

Sonnenschutz zusammen mit der Beleuchtung 

steuern und den Raum an die jeweilige Aktivität 

anpassen können. Für noch größere Flexibilität 

können die Rollos über unsere kabellose Pico®- 

Fernbedienung gesteuert werden. 


HomeWorks®QS 

Energie sparen mit einzigartiger Haustechniksteuerung 

Nun haben Sie gesehen, wie HomeWorks QS Ihr Leben schöner gestalten 

kann. Mit einer Investition in HomeWorks QS können Sie von überall die 

Beleuchtung, Ihre Audio/Video-Systeme und die Temperatur im gesamten 

Haus rund um die Uhr steuern – und dabei noch Energie sparen. 

Ob Sie diese Art von Komfort und Kontrolle 

wirklich brauchen? Warum sollten Sie sich mit weniger 

zufrieden geben? 


32 

Lutron’s Unterschied 

Seit unserer Gründung vor über 50 Jahren steht der Name Lutron 

für Qualität und Service und dafür, dass bei uns der Kunde an erster 

Stelle steht. 

Da wir höchstes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte haben, 

geben wir auf unser HomeWorks® QS 8 Jahre Garantie. Und unsere 

technischen Fachleute stehen Ihnen rund um die Uhr, sieben Tage die 

Woche zur Verfügung. 

Eine Investition in Lutron bedeutet konstante Lichtpegel durch unser 

patentiertes RTISS (Real Time Illumination Stability System). Unsere 

Produkte durchlaufen härteste Tests, um auch extreme elektrische 

Bedingungen wie Überspannungen und Blitzeinschläge zu überstehen. 

Und mit Clear Connect – unserer neuesten Technologie im Bereich 

zuverlässiger Funkfrequenzkommunikation – eignet sich HomeWorks 

QS sowohl für Neubauten als auch zur Nachrüstung. 

Zudem wird Energie sparen bei uns groß geschrieben. Schont seit 1961 

entwickeln wir branchenführende Technik, die Energie spart und 

Treibhausgasemissionen verringert. Unabhängig davon, wo unsere Produkte 

installiert werden, sparen sie Energie, indem sie den Stromverbrauch 

senken. Insgesamt sparen Lichtsteuersysteme von Lutron jährlich fast 10 

Milliarden Kilowattstunden ein und helfen außerdem, den CO 2 -Ausstoß zu 

verringern. 

Wir sind stolz darauf, die Lichtsteuersysteme für das Weiße Haus, die 

Freiheitsstatue, das Guggenheim-Museum in Spanien, Louis Vuitton Stores 

und viele weitere Einrichtungen geliefert zu haben. 

Wenn Sie mehr über unser Unternehmen und unsere Produkte erfahren 

wollen, besuchen Sie uns bitte auf www.lutron.com/homeworksqs 


Glossar Energiesparende Lösungen 

Full On Dim 

Full On Dim 

Occupied: On Vacant: Off 

Shade Open Shade Closed 

Raise Temp Lower Temp 

Appliance On Appliance Off 

Scene 1 

All Off 

Scene 1 

All Off 

Lights On All Lights Off 

7am: Dim 7pm: Off 

kWh 

kWh 

More Energy Less Energy 

Dimmen von Glüh- oder Halogenlampen um 25% spart 20% 

Strom. Je mehr Sie dimmen, umso mehr sparen Sie. 

Kompaktleuchtstofflampen und LEDs verbrauchen bereits 

weniger Energie als Standardlampen; diese hocheffizienten 

Lampen weiter zu dimmen, spart zusätzlich Energie. 

Präsenzmelder schalten Lichter aus und die Standby- 

Einstellung von Elektrogeräten ab, wenn eine Person den Raum 

verlässt. 

Steuerbare Fensterrollos verringern die Heizkosten im Winter 

und die Kühlkosten im Sommer. 

Temperaturregelung stellt beim Heizen oder Kühlen eines 

Raumes automatisch die Temperatur zurück, sodass Sie weniger 

Strom verbrauchen. 

Gerätesteuerung schaltet die Standby-Einstellung an 

Elektrogeräten ab, wenn Sie diese nicht benutzen. 

Mit der “Alle AUS”-Taste schalten Sie alle Lichter mit einem 

einzigen Tastendruck aus. 

Per Zeitschaltung können Lichter gedimmt oder ausgeschaltet 

oder die Standby-Einstellung nicht benötigter Elektrogeräte 

abgeschaltet sowie die Temperatur zurückgestellt werden, wenn 

nicht so viel Heiz- oder Kühlleistung erforderlich ist. 

Mit der “Energie”-Taste verringern Sie den Energieverbrauch 

von Lichtern, Rollos und Heiz/Kühlsystemen mit einem einzigen 

Tastendruck. 


WELTWEITE ZENTRALE 

Lutron Electronics Co., Inc. 

7200 Suter Road 

Coopersburg, PA 18036-1299 

USA 

GEBÜHRENFREI: 

1 888 LUTRON1 

TEL: +1 610 282 3800 

FAX: +1 610 282 1243 

intsales@lutron.com 

INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN 

Brasilien: São Paulo 

TEL: +55 11 4327 3800 

China: Beijing 

TEL: +86 10 5877 1818 

China: Hong Kong 

TEL: +852 2104 7733 

China: Shanghai 

TEL: +86 21 6288 1473 

Frankreich: Paris 

TEL: +33 1 56 59 16 64 

www.lutron.com 

EUROPäISCHE ZENTRALE 

Lutron EA Ltd. 

6 Sovereign Close 

London, E1W 3JF 

GB 

GEBÜHRENFREI: 0800 282 107 

TEL: +44 (0)20 7702 0657 

FAX: +44 (0)20 7480 6899 

lutronlondon@lutron.com 

Deutschland: Berlin 

TEL: +49 (0)30 971045-90 

Indien: Bangalore 

TEL: +91 80 4030 0485 

Indien: Mumbai 

TEL: +91 22 4070 0867 

Indien: Delhi 

TEL: +91 124 471 1900 

Italien: Mailand 

GEBÜHRENFREI: 800 979 208 

© 2012 Lutron Electronics Co., Inc. l In Großbritannien hergestellt und gedruckt. l 

P/N 367-2335/GE REV A 

ZENTRALE IN ASIEN 

Lutron GL Ltd. 

#07-03 Tower Fifteen 

15 Hoe Chiang Road 

Singapur 089316 

TEL: +65 6220 4666 

FAX: +65 6220 4333 

lutronsea@lutron.com 

Japan: Tokio 

TEL: +81 3 5575 8411 

Spanien: Barcelona 

TEL: +34 93 496 57 42 

Spanien: Madrid 

TEL: +34 91 567 84 79 

UAE: Dubai 

TEL: +971 4 299 1224 

Energie- 

sparen 

mit 

LutronTM ®

HomeWorks®QS - Lutron

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?