BA 3.2: Betriebsanleitung High-Performance - EBRO ARMATUREN
BA 3.2: Betriebsanleitung High-Performance - EBRO ARMATUREN BA 3.2: Betriebsanleitung High-Performance - EBRO ARMATUREN
BA 3.2: Betriebsanleitung High-Performance-Absperrklappe mit Antrieb Rev. 05-07.03 7 Hilfe bei Störungen Beim Beheben von Störungen muss der Abschnitt 2 unbedingt beachtet werden. Wenn eine Armatur aus Leitungen mit gefährlichen Medien aufgebaut und aus der Anlage herausgebracht werden muss: Die produktberührten Teile der Armatur müssen vor der Reparatur fachgerecht dekon- Gefahr taminiert werden. Art der Störung Maßnahme Anmerkung Leckage an einer Verbindung zum Rohrleitungsflansch oder der Dichtung am Gehäusedeckel Leckage in der Sitzabdichtung Leckage an der Stopfbuchse Funktionsstörung Schraubverbindung nachziehen. Wenn damit Leckage nicht beseitigt werden kann: Reparatur notwendig: Dichtung ersetzen. Hinweise aus Abschnitt 2.3 beachten und Dichtung für Gehäusedeckel und erforderliche Anleitung bei EBRO-ARMATUREN anfordern. Prüfen, ob die Armatur 100% geschlossen ist. Wenn die Armatur in geschlossener Stellung ist: Prüfen, ob der Antrieb mit vollem Moment schließt. Wenn Antrieb mit vollem Moment schließt: Armatur unter Druck mehrmals öffnen/schließen. Wenn Armatur dann immer noch undicht: Drehmoment des Antriebs in Stellung „ ZU“ bis maximal 1,1 x Nennmoment erhöhen. Wenn Armatur dann immer noch undicht ist: Reparatur notwendig: Sitzdichtung ersetzen. Hinweise aus Abschnitt 2.3 beachten und Ersatzteile und erforderliche Anleitung bei EBRO-ARMA- TUREN anfordern. Beide Muttern an der Stopfbuchsbrille abwechselnd und in kleinen Schritten von jeweils ¼ Umdrehung in Uhrzeigersinn nachziehen. Wenn die Leckage so nicht beseitigt werden kann: Reparatur notwendig: Ersatzteile und erforderliche Anleitung bei EBRO-ARMATUREN anfordern. Wenn die Muttern an der Stopfbuchsbrille gelockert oder abgeschraubt werden müssen (gegen Uhrzeigersinn): Lebensgefahr Zum Schutz vor Gefährdung des Betriebspersonals sicherstellen, dass die Leitung beidseits der Armatur vorher ganz drucklos gemacht ist. Abschnitt 2.3 beachten. Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen. Wenn Antrieb und Steuerung in Ordnung sind: Armatur ausbauen (dabei Hinweise aus Abschnitt 2.3 beachten) und inspizieren. Wenn die Armatur beschädigt ist: Reparatur notwendig: Ersatzteile und erforderliche Anleitung bei EBRO-ARMATUREN anfordern. Hinweis 1: Ersatzteile sind mit allen Angaben im Typschild zu bestellen. Es dürfen nur EBRO- Originalteile eingebaut werden. Hinweis 2: Wird nach Ausbau festgestellt, dass die produktberührten Teile gegenüber dem Medium nicht genügend beständig sind, Teile aus geeignetem Werkstoff wählen. EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH D-58135 Hagen 8
BA 3.2: Betriebsanleitung High-Performance-Absperrklappe mit Antrieb Rev. 05-07.03 Wenn ein Pneumatikantrieb mit Feder abgebaut werden muss Achtung: Verletzungsgefahr Vor dem Abbau des Antriebs von der Armatur muss der Anschluss zum Steuerdruck getrennt werden. Bei Störungen an der Antriebseinheit siehe zugehörige Anleitungen. 8 Weitere Informationen Diese Anleitung, die genannten EBRO-ARMATUREN-Typblätter und weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie – auch in anderen Sprachfassungen – unter www.ebro-armaturen.com oder von folgenden Adressen: EBRO ARMATUREN GmbH Karlstraße 8 D-58135 Hagen (02331) 904-0 Fax (02331) 904-111 www.ebro-armaturen.com EBRO ARMATUREN Ges.m.b.H Seybelgasse 13, TOP 9 A 1230 Wien (01) 8659604-0 Fax (01) 8659604-20 www.ebro-armaturen.com Bröer Absperrarmaturen Est&Co.KG Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham (041) 748 5959 Fax (041) 748 5999 www.ebro-armaturen.com EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH D-58135 Hagen 9
- Seite 1 und 2: Angewendete Konformitätsbewertungs
- Seite 3 und 4: BA 3.2: Betriebsanleitung High-Perf
- Seite 5 und 6: BA 3.2: Betriebsanleitung High-Perf
- Seite 7: BA 3.2: Betriebsanleitung High-Perf
<strong>BA</strong> <strong>3.2</strong>: <strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>High</strong>-<strong>Performance</strong>-Absperrklappe mit Antrieb<br />
Rev. 05-07.03<br />
7 Hilfe bei Störungen<br />
Beim Beheben von Störungen muss der Abschnitt 2 unbedingt beachtet<br />
werden.<br />
Wenn eine Armatur aus Leitungen mit gefährlichen Medien aufgebaut und aus der Anlage herausgebracht<br />
werden muss:<br />
Die produktberührten Teile der Armatur müssen vor der Reparatur fachgerecht dekon-<br />
Gefahr<br />
taminiert werden.<br />
Art der Störung Maßnahme Anmerkung<br />
Leckage an einer<br />
Verbindung zum<br />
Rohrleitungsflansch<br />
oder der Dichtung<br />
am Gehäusedeckel<br />
Leckage in der<br />
Sitzabdichtung<br />
Leckage an der<br />
Stopfbuchse<br />
Funktionsstörung<br />
Schraubverbindung nachziehen.<br />
Wenn damit Leckage nicht beseitigt werden kann:<br />
Reparatur notwendig: Dichtung ersetzen. Hinweise aus<br />
Abschnitt 2.3 beachten und<br />
Dichtung für Gehäusedeckel und erforderliche Anleitung<br />
bei <strong>EBRO</strong>-<strong>ARMATUREN</strong> anfordern.<br />
Prüfen, ob die Armatur 100% geschlossen ist.<br />
Wenn die Armatur in geschlossener Stellung ist:<br />
Prüfen, ob der Antrieb mit vollem Moment schließt.<br />
Wenn Antrieb mit vollem Moment schließt:<br />
Armatur unter Druck mehrmals öffnen/schließen.<br />
Wenn Armatur dann immer noch undicht:<br />
Drehmoment des Antriebs in Stellung „ ZU“ bis maximal<br />
1,1 x Nennmoment erhöhen.<br />
Wenn Armatur dann immer noch undicht ist:<br />
Reparatur notwendig: Sitzdichtung ersetzen. Hinweise<br />
aus Abschnitt 2.3 beachten und<br />
Ersatzteile und erforderliche Anleitung bei <strong>EBRO</strong>-ARMA-<br />
TUREN anfordern.<br />
Beide Muttern an der Stopfbuchsbrille abwechselnd und<br />
in kleinen Schritten von jeweils ¼ Umdrehung in Uhrzeigersinn<br />
nachziehen.<br />
Wenn die Leckage so nicht beseitigt werden kann:<br />
Reparatur notwendig: Ersatzteile und erforderliche Anleitung<br />
bei <strong>EBRO</strong>-<strong>ARMATUREN</strong> anfordern.<br />
Wenn die Muttern an der Stopfbuchsbrille gelockert oder abgeschraubt<br />
werden müssen (gegen Uhrzeigersinn):<br />
Lebensgefahr<br />
Zum Schutz vor Gefährdung des Betriebspersonals sicherstellen,<br />
dass die Leitung beidseits der Armatur vorher<br />
ganz drucklos gemacht ist.<br />
Abschnitt 2.3 beachten.<br />
Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen.<br />
Wenn Antrieb und Steuerung in Ordnung sind:<br />
Armatur ausbauen (dabei Hinweise aus Abschnitt 2.3<br />
beachten) und inspizieren.<br />
Wenn die Armatur beschädigt ist:<br />
Reparatur notwendig: Ersatzteile und erforderliche Anleitung<br />
bei <strong>EBRO</strong>-<strong>ARMATUREN</strong> anfordern.<br />
Hinweis 1:<br />
Ersatzteile sind<br />
mit allen Angaben<br />
im Typschild zu<br />
bestellen. Es<br />
dürfen nur <strong>EBRO</strong>-<br />
Originalteile eingebaut<br />
werden.<br />
Hinweis 2:<br />
Wird nach Ausbau<br />
festgestellt,<br />
dass die produktberührten<br />
Teile<br />
gegenüber dem<br />
Medium nicht genügend<br />
beständig<br />
sind, Teile aus<br />
geeignetem<br />
Werkstoff wählen.<br />
<strong>EBRO</strong> <strong>ARMATUREN</strong> Gebr. Bröer GmbH D-58135 Hagen 8
Change language