Gesundes Südtirol 2010
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schritt für Schritt<br />
gegen den inneren<br />
Schweinehund<br />
Schritte zählen und<br />
gewinnen!<br />
www.stiftungvital.it<br />
Kostenloses Kostenloses<br />
Exemplar Exemplar<br />
I.R.<br />
Gesund essen ...<br />
und viel Bewegung<br />
Gesunde Mitverantwortung …<br />
… beim Vorsorgen, Heilen und Pfl egen<br />
MAGAZIN MAGAZIN FÜR FÜR DIE DIE EUROPAREGION EUROPAREGION TIROL TIROL<br />
<strong>Gesundes</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Gesundheitswesen in <strong>Südtirol</strong> - gestern, heute, morgen<br />
Nr. Nr. 3 3 - - Mai Mai <strong>2010</strong> <strong>2010</strong><br />
Poste Poste Italiane Italiane S.P.A. S.P.A. - - Spedizione Spedizione<br />
A.P. A.P. - - 70% 70% - CNS Bolzano<br />
Einzelnummer Einzelnummer 2¤ 2¤<br />
Unzustellbare Unzustellbare Exemplare Exemplare bitte bitte an an den den<br />
Absender Absender retournieren. retournieren. Der Der Absender Absender<br />
verpfl verpfl ichtet ichtet sich, sich, die die Portospesen Portospesen für für<br />
die die Rücksendung Rücksendung zu zu tragen. tragen.<br />
www.mediaradius.it<br />
www.mediaradius.it<br />
s_Umschlag_03_<strong>2010</strong>_<strong>Gesundes</strong>_Suedtirol.indd 1 29.04.10 12:11<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Athesiadruck<br />
GmbH, Bozen Eintrag. LG Bozen<br />
Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
Armin Mair<br />
Verantwortlicher Projektleiter:<br />
Franz Wimmer<br />
Produktion/Redaktion:<br />
Barbara Weissensteiner<br />
Redaktion: Claudia Schwarze,<br />
Franz Wimmer, Nicole D. Steiner,<br />
Claire Schöne, Marita Wimmer,<br />
Jutta Kusstatscher<br />
Werbung/Verkaufsleitung:<br />
Gerti Morandell<br />
Anzeigenverkauf: Heidi Gufler<br />
Verwaltung: Kapuzinergasse 5,<br />
39100 Bozen, Tel. 0471 977 824<br />
Fotos: Dolomiten Archiv,<br />
Seehauser, Auton. Provinz Bozen,<br />
<strong>Südtirol</strong>er Sanitätsbertrieb,<br />
Mirò, verschiedene Privatund<br />
Online-Archive sowie<br />
Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
King Laurin GmbH, Eppan<br />
Grafik-Layout:<br />
Georg Hochkofler<br />
Lektorat: Ulrike Schwarz<br />
Produktion: Athesiadruck Bozen<br />
Vertrieb: Als „Dolomiten“ -<br />
Beilage und im Postversand<br />
Durchschnittliche Auflage:<br />
30.000 St.<br />
Preis: Einzelpreis 2 Euro,<br />
A+D: 2,50 Euro<br />
Die Redaktion übernimmt<br />
keinerlei Haftung für die Inhalte<br />
der Werbeseiten, PR-Seiten und<br />
der angeführten Webseiten.<br />
Franz Wimmer<br />
6 8<br />
SERvIcE<br />
RUbRIKEN<br />
Über Gesundheit und das ganze Umfeld<br />
Gesundheitswesen in <strong>Südtirol</strong><br />
gestern – heute – morgen<br />
Wenn man auch nur ein wenig zurückschaut,<br />
dann muss man feststellen: Der Fortschritt<br />
ist gewaltig, das Wachstum war unglaublich.<br />
Die Veränderungen haben eine geballte<br />
Dynamik, auch in Zukunft. Wir reden von der<br />
Gesundheitsversorgung in <strong>Südtirol</strong>.<br />
GESUNDhEITSDIENSTE<br />
06 Gesundheitswesen<br />
gestern – heute - morgen<br />
08 Interview LR R. Theiner<br />
10 Florian Zerzer<br />
11 Albert Tschager<br />
12 Direktion Sanitätsbetrieb <strong>Südtirol</strong><br />
15 Gesundheitsbezirke<br />
20 Amtsdirektoren im<br />
Gesundheitsressort<br />
28 Gerlinde von Fioreschy<br />
29 Michele Comberlato<br />
INSERT<br />
Mirò – Informationen zum<br />
Medical Dental Center<br />
Gesundheit: Fit für die Zukunft<br />
Als Landesrat für Familie, Gesundheit und<br />
Sozialwesen trägt Richard Theiner große<br />
Verantwortung. Das Gesundheitswesen mit<br />
rund einem Viertel der gesamten Ausgaben<br />
des Landes <strong>Südtirol</strong> und mehr als 9000<br />
Bediensteten im <strong>Südtirol</strong>er Sanitätsbetrieb<br />
bestimmt maßgeblich das Leben und<br />
Wohlergehen der Bürger mit.<br />
AKTUELL<br />
30 Komplementärmedizin<br />
im Krankenhaus<br />
42 Mehr Bewegung für Schulkinder<br />
43 Medicus Comicus<br />
64 Hilfe zur Selbsthilfe<br />
66 Das Ethikkomitee<br />
69 Solarium mit Maß und Ziel<br />
70 Parkinson Gesellschaft<br />
Fahrradfreundliche Betriebe gesucht<br />
Autofahren ist teuer, Radfahren kostet (fast) nichts. Autofahren belastet<br />
die Umwelt, Radfahren stärkt die Gesundheit.<br />
32 Traumacenter Kronplatz<br />
33 Besser Hören, Bozen<br />
Burg Dental Technologie, Sterzing<br />
34 Artigiana Matratzen, Bozen<br />
35 Ortho Plus, Bozen<br />
36 Handteam Dr. Espen, Bozen<br />
38 Fit Star, Bozen<br />
40 Claudiana, Bozen<br />
41 Autotest AG, Lana<br />
44 Gesundheit hoch 3<br />
48 Profanter Bäckerei, Bozen<br />
48 JTB, Bozen<br />
49 Loacker Remedia, Blumau<br />
50 Plose Quelle, Brixen<br />
52 Franziskaner Bäckerei, Bozen<br />
55 Chocolatier Oberhöller, Sarnthein<br />
56 Milkon, Bozen<br />
57 Ultner Brot, St. Walburg<br />
59 Gramm AG, Bozen<br />
60 Versuchanstalt Laimburg, Auer<br />
62 Malerarbeiten<br />
Alexander Larcher, Meran<br />
65 Tages Senior Onlus, Branzoll<br />
67 Weißes Kreuz, Bozen<br />
Mayr<br />
71<br />
Volles Haar?<br />
Ich bin glücklich!<br />
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie ein<br />
kostenloses Beratungsgespräch.<br />
68<br />
46 <strong>Gesundes</strong> Essen<br />
68 Stiftung Vital:<br />
Fahrradfreundliche Betriebe<br />
71 Portrait: Gudrun Gschwendt<br />
72 Bunte Meldungen<br />
Von der „Hexe“ zur Fachfrau<br />
Als junge Ärztin wurde Gudrun Gschwendt von<br />
ihren Kollegen öfters als „Hexe“ beschimpft,<br />
inzwischen ist die Komplementärmedizinerin<br />
eine gefragte Referentin, Seminarleiterin und<br />
Autorin mehrerer Bücher.<br />
Damen und Herren Friseur<br />
Jolanda, Miriam und Wilfried Mayr<br />
Peter Anich Siedlung 2/B · Bruneck<br />
Tel. 0474 551 175 · www.haarstudio.it<br />
Editorial<br />
zu berichten ist eine komplexe Angelegenheit.<br />
Es geht um Leistungen der öffentlichen<br />
Hand und um Kosten, die auf Dauer nicht<br />
mehr tragbar sind. In Zukunft werden wir<br />
nicht umhinkommen, wieder mehr Eigenverantwortung<br />
zu übernehmen! Das Ganze<br />
hat natürlich auch eine politische Dimension,<br />
betrifft doch ein Drittel vom Landeshaushalt<br />
das Gesundheitswesen. Dazu<br />
bringen wir Interviews und Aussagen vom<br />
zuständigen Landesrat Richard Theiner<br />
und von zahlreichen weiteren Verantwortungsträgern<br />
aus seinem Ressort.<br />
Mehr Eigenverantwortung ist gefragt, speziell,<br />
wenn es ums Vorbeugen geht. Spätestens<br />
dann kommen Ernährung, Sport<br />
und Lebensstil jedes Einzelnen ins Spiel.<br />
Der Körper ist wie ein Computer und<br />
speichert die mehr oder weniger großen<br />
Sünden: Rauchen, zu viel Alkohol, Bewegungsmangel,<br />
unausgewogene Ernährung<br />
... Gegen das Älterwerden ist keiner gefeit.<br />
Ob wir gesund älter werden, da kann jeder<br />
Einzelne viel dazu beitragen – und damit<br />
Kosten sparen!<br />
Franz Wimmer<br />
vorher
Change language