Katalog Bauerfeind Download

BANDAGEN UND ORTHESEN
Produktkatalog 07/2011
Therapie mit System.
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com

2
Produkte und Versorgungskonzepte
für mehr Lebensqualität.
Die Bauerfeind AG, einer der weltweit
führenden Hersteller medizinischer Hilfs-
mittel, leistet mit ihren Produkten und
Versorgungskonzepten einen wichtigen
Beitrag zur Erhaltung und Wiederher-
stellung der Gesundheit, zur Steigerung
des­Wohlbefi­ndens­–­für­mehr­Lebens-
qualität.
Über Jahrzehnte erworbene Kompetenz
in Technologie und Fertigung verbinden
wir mit Innovationskraft, die Tradition
eines mittelständischen familienge-
führten Unternehmens mit globalem
Denken. Unsere Spezialisten arbeiten seit
jeher eng mit Ärzten, Wissenschaftlern
und Entwicklern zusammen. Das Ergebnis
sind patentierte sowie preisgekrönte
Produkte und Dienstleistungen – Qualität
„Made in Germany“.
Bauerfeind Bandagen und Orthesen
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, mit modernen therapeutischen Bandagen
und Orthesen dazu beizutragen, dass Menschen bis ins hohe Alter aktiv
und mobil bleiben. Ärzte und Physiotherapeuten setzen unsere Produkte zur
Prävention, zur Therapie von Beschwerden und zur Unterstützung des Genesungsprozesses
nach Verletzungen ein.
Bauerfeind Kompressionsstrümpfe
Für jedes Venenproblem den richtigen Kompressionsstrumpf: VenoTrain®
Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen decken die Versorgung von leichten
bis hin zu schwersten Venenerkrankungen ab.
Nach geltender RAL-Norm 1 geprüft, gewährleistet das gesamte VenoTrain®
Produktsortiment eine indikationsgerechte medizinische Wirksamkeit und
überzeugt mit atmungsaktiven Materialien, großer Farbauswahl und optimaler
Passform. In Serie und in Maß vereinen sie gleichermaßen therapeutischen
Nutzen mit höchstem Tragekomfort.
Bauerfeind Einlagen und Schuhe
Im Bereich orthopädischer Einlagen setzen wir mit traditionellen Produkten
und innovativen Einlagenkonzepten wie TRIactive® und ErgoPad work
europaweit Maßstäbe. Therapieschuhe, Entlastungsorthesen und das Fußvorsorgesystem
für Patienten mit Fußproblemen runden das Produktangebot
für die orthopädische Fußversorgung ab.
Bauerfeind Messtechnologie
Mit den zukunftsweisenden Bodytronic Messsystemen bietet Bauerfeind die
Möglichkeit, Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Einlagen und Schuhe
individuell anzupassen. Das gewährleistet perfekten Sitz, hohen
Tragekomfort und die volle Entfaltung der medizinischen Wirksamkeit – für
eine qualitativ hochwertige Therapie.
1 Die für Kompressionsstrümpfe gültige RAL-Norm RAL-GZ 387 garantiert ihren medizinischen Nutzen und kennzeichnet
ihre Erstattungsfähigkeit. Das Gütesiegel wird verwaltet von der Gütezeichengemeinschaft Medizinische
Kompressionsstrümpfe e.V. (www.gzg-kompressionstruempfe.de).

Das Bauerfeind Service-Konzept
Worauf Sie sich verlassen können
Unser Ziel ist es, die Qualität der Patien-
tenversorgung auch in Zukunft sicher-
zustellen.
Das gelingt nur zusammen mit den Fach-
händlern, die ihre Kunden schnellstmög-
lich und bestmöglich versorgen möchten.
Genau darauf haben wir unser Service-
Konzept­abgestimmt:­effi­ziente­Ge-
schäftsabwicklung, optimale Beratung
und maßgeschneiderte Versorgungslö-
sungen. Unsere Vertriebsmitarbeiter be-
raten­kompetent­in­produktspezifi­schen­
und geschäftlichen Fragen und sind
Ansprechpartner für gemeinsame Marke-
tingkonzepte. Für die schnelle Recherche
oder bequeme Online-Bestellung bieten
wir unter www.bauerfeind.com alle not-
wendigen Informationen. Außerdem gibt
es kostenlose Service-Nummern für die
telefonische Beratung oder Bestellung.
Und unsere moderne Logistik macht es
möglich, dass Produkte innerhalb von
24 Stunden beim Kunden sein können.
Kunden­Service*
0800­0 01 05 20
Telefax*
0800­0 01 05 25
E­Mail*
kundenservice@
bauerfeind­orthopaedie.de
* Bitte beachten Sie die Rufnummern für Österreich und die
Schweiz auf der Rückseite dieser Broschüre.
3

Bandagen und Orthesen
Qualität bis ins Detail
Die Bauerfeind AG ist eines der innovativsten Unternehmen
im Bereich der orthopädischen Hilfsmittel.
Das ist unter anderem ein Ergebnis der konsequenten
Bemühungen um Innova tionen, gleich bleibend hohe Pro-
duktqualität­und­bestmögliche­­Mitarbeiterqualifi­kation.
Bauerfeind hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit modernen
orthopädischen Hilfsmitteln dazu beizutragen, Menschen
ein aktives und beschwerdefreies Leben bis ins hohe Alter
zu ermöglichen. Therapeutische Bandagen und Orthesen
von Bauerfeind Orthopädie setzen seit jeher Maßstäbe im
Hilfsmittelbereich. Sie unterstützen den Genesungsprozess
nach Verletzungen, bei degenerativen Veränderungen sowie
nach Operationen und sorgen für neue Mobilität. Die hohen
Qualitätsstandards von Bauerfeind garantieren eine hervor-
ragende Wirkung der Produkte.
Alle Bandagen und Orthesen entsprechen den Anforderungen
des Medizinproduktegesetzes und der EU-Richtlinie über
Medizinprodukte 93/42/EWG. Die CE-Kennzeichnung und das
Zertifi­kat­zur­DIN­EN­ISO­13485­garantieren­eine­­zuverlässige­
Qualität. Das funktionelle und dynamische Design der Bauer-
feind Produkte ist mehrfach ausgezeichnet. Unsere Produkte
sind nach Öko-Tex®-Standard 100 geprüft.
5

6
Bandagen und Orthesen
Innovative Konzepte für mehr Mobilität
... Train Aktivbandagen
SecuTec®... Funktionelle Orthesen
Wenn Gelenkprobleme die Bewegung stoppen, helfen Train Aktivbandagen wieder mobil zu werden! In der
­Produktgruppe­Train­bietet­Bauerfeind­anatomisch­geformte­und­mit­viscoelastischen­Profileinlagen­versehene­
Kompressionsbandagen an. Die Aktivität wird nicht beeinträchtigt – ganz im Gegenteil: Train Aktivbandagen
entfalten ihre heilsame Wirkung vorwiegend bei körperlicher Bewegung. Aufgrund der intermittierenden
Massage in Kombination mit der durch das Gestrick ausgeübten Kompression wird die Durchblutung angeregt,
der Stoffwechsel verbessert und dadurch die Heilung beschleunigt. Die Versorgung aller wichtigen Gelenke kann
mit Train Aktivbandagen abgedeckt werden. Atmungsaktive Materialien und eine hochwertige Verarbeitung tragen
außerdem dazu bei, den optimalen Tragekomfort zu erreichen.
... Loc Stabilorthesen
Bei der Versorgung mit funktionellen Orthesen steht die Wiederherstellung und Erhaltung der Mobilität des Bewegungsapparates
im Vordergrund. Sie sind ein wichtiger Baustein der therapeutischen Maßnahmen und wirken funktionssichernd,
mobilisierend und korrigierend. Der Einsatz kann direkt posttraumatisch, postoperativ oder konser vativ
erfolgen – zum Wiederaufbau, zur Sicherung und zum Schutz der Gelenkfunktionen im Rahmen degenerativer
Erkrankungen. Für bestmöglichen Tragekomfort und hohe Patientencompliance werden bei der Produktion ausschließlich
hochwertige Materialien verwendet. Mit diesen funktionellen Orthesen kann die optimale medizinische Versorgung
von Kniegelenk und Wirbelsäule gewährleistet werden.
SofTec®... Multifunktionsorthesen
Die Produktgruppe Loc umfasst sowohl Schienen als auch Orthesen. Es handelt sich bei dieser Produktgruppe um
„Stabilorthesen“. Dieser Begriff charakterisiert treffend die Hauptmerkmale der Loc Produkte – sie wirken entlas­
tend, stabilisierend, stützend und unterstützend. Damit unterscheiden sie sich in ihrer Funktion fundamental von
den Train Aktivbandagen, die in erster Linie nach dem Kompressionstherapie-Konzept wirken. Bei allen Loc Produkten
kommen stützende Elemente wie Metall­ oder Kunststoffstäbe beziehungsweise moderne, atmungsaktive
Materialien zum Einsatz. Wie bei den Train Aktivbandagen stehen auch Loc Stabilorthesen für die medizinische
Versorgung aller wichtigen Gelenke zur Verfügung.
SofTec® Multifunktionsorthesen sind die absoluten High­End­Produkte von Bauerfeind. Es handelt sich dabei
ausschließlich um Orthesen, deren Konstruktion und Vielseitigkeit Maßstäbe setzen. SofTec® Multifunktionsorthesen
werden den Ansprüchen einer modernen medizinischen Versorgung gerecht. Aufgrund ihres innovativen Charakters in
Aufbau, Technik und Design erfüllen sie gleichzeitig verschiedene Anforderungen. Konkret kann so zum Beispiel bei
Kreuzbandrupturen die SofTec® Genu eingesetzt werden. Hier kommen durchdachte Details wie das vektororientierte
Gestrick, die technisch intelligenten Gelenke und die viscoelastische Profileinlage gemeinsam zur Geltung. Dabei
werden dynamische Eigenschaften genauso entfaltet wie das jeweils notwendige Maß an Stabilität. Auf dieser Basis
schafft SofTec® Genu optimale Bedingungen für einen schnellen Therapieerfolg.
Visco ... Viscoelastische Einlagen
Viscoelastische­Einlagen,­die­ausschließlich­im­Fußbereich­Verwendung­finden,­charakterisieren­diese­Produktgruppe.­
Sie wirken dämpfend, entlastend und druckverteilend. Visco Produkte decken mit ihren je nach Funktion unter-
schiedlich dimensionierten Materialstärken, Materialhärten und Materialformen die verschiedenen Indikationen
im Fußbereich ab.

Train Loc SecuTec® SofTec® Visco
Aktivbandagen Stabilorthesen Funktionelle Multifunktions- Viscoelastische
Orthesen orthesen Einlagen
Fuß AchilloTrain® 8
AchilloTrain® Pro 9
MalleoTrain® 10
MalleoTrain® Plus 11
AirLoc® 12
MalleoLoc® 13
CaligaLoc® 14
ValguLoc® 15
ViscoHeel® 17
ViscoSpot® 18
ViscoBalance® 19
ViscoPed® 20
Knie/Hüfte/ GenuTrain® 21
Oberschenkel GenuTrain® P3 22
GenuTrain® A3 23
GenuTrain® S 24
MyoTrain® 25
SofTec® Genu 26
SofTec® OA 27
SofTec® Coxa 31
SecuTec® Genu 28
MOS Genu® 29
GenuLoc® 30
Wirbelsäule DorsoTrain® 32
LumboTrain® (Lady) 33
LordoLoc® 34
SacroLoc® 35
LumboLoc® 36
LumboLoc® Forte 37
SecuTec® Lumbo 38
SecuTec® Dorso 39
SofTec® Lumbo 40
SofTec® Dorso 41
Hand ManuTrain® 42
ManuLoc® 43
RhizoLoc® 44
ManuRhizoLoc 45
Ellenbogen EpiPoint® 46
EpiTrain® 47
Schulter OmoTrain® 48
Stabilisierungstabellen 49
Lieferprogramm/Maßabnahmen 52
Anleitungen für Maßbestellungen 58
Maßbestellungen 59
7

8
AchilloTrain®
Aktivbandage zur Entlastung der Achillessehne.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.02.01.1003
34206 017
05.02.03.00.1
Indikationen
­•­ Achillodynie­(Tendinose,­Paratendinitis,­
Bursitis­subachillea,­[Haglundferse])
­•­ Postoperativ,­z. B.­bei
Achillessehnenrupturen
an der Achillessehne
verlaufende Pelotte
Merkmale
•­ Hochelastisches Gestrick aus atmungsaktiven
Material sorgt für wirksame
Kompression und exzellenten Tragekomfort.
•­ ­Die­Aktivbandage­ist­anatomisch­formgestrickt
und gewährleistet so einen
hohen Tragekomfort.
­•­ Die­integrierte­Sehnenpelotte­ist­viscoelastisch
und anatomisch geformt.
­•­ Ein­Fersenkeil­ist­herausnehmbar­in­die­
Bandage integriert.
­•­ Ein­separates­Fersenkissen­zum­Längenausgleich
der Gegenseite ist beigefügt.
Farben
Wirkweise
­•­ Die­paraachillär­verlaufende­Profi­l­einlage
sorgt für eine gleichmäßige
Druckeinleitung und bewirkt in der
Bewegung einen lokalen Massageeffekt.
Der Stoffwechsel wird dadurch
lokal verbessert und Ödeme werden
reduziert.
­•­ Die­Fersenerhöhung­(ca.­6­mm)­durchden
integrierten viscoelastischen Keil
entlastet die Achillessehne.
­•­ Über­die­Beeinfl­ussung­der­Propriozeption
wird die koordinierte Muskelsteuerung
unterstützt.

AchilloTrain® Pro
Aktivbandage mit hochreichender Friktionspelotte.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.02.01.1009
34206 015
05.02.03.00.1
Indikationen
­•­ Achillodynie­(Tendinose,­Paratendinitis,
Bursitis subachillea, [Haglundferse])­
•­ ­Postoperativ,­z. B.­infolge­chronischer­
Erkrankungen der Achillessehne/Gleitgewebe
an der Achillessehne
verlaufende hochreichende
Friktionspelotte
Merkmale
­•­ Die­neue­viscoelastische­Pelotte­ist­aufihrer
Innenseite mit weichen propriozeptiv
stimulierenden Noppen sowie
längsverlaufenden Rillen ver sehen. Das
obere Sehnendrittel und der Muskel-
Sehnenübergang­mit­den­hier­befi­ndlichen­„nervalen­Spindeln“­(Stellrezeptoren)­werden­von­zwei­fl­ügel­artigen­
Pelottenfortsätzen stimuliert.
­•­ Das­Gestrick­mit­eingearbeiteter­Dehnzone
im ventralen Schienbeinbereich
erleichtert dem Patienten das An- und
Ausziehen der Bandage.
­•­ Bei­Bedarf­wird­eine­Fersenerhöhungmit
einem impulsdämpfenden Fersenkissen
empfohlen.
­•­ Der­kurze­Gestrickanteil­im­Fußbereichverhindert
Druckerscheinungen am
5. Mittelfußknochen.
­•­ Die­Aktivbandage­ist­anatomischformgestrickt
und gewährleistet so
einen hervorragenden Sitz und hohen
Tragekomfort.
Farben
Wirkweise
­•­ Der­permanente­Wechsel­zwischen­
Kompression und Dekompression
(ähnlich­einer­Friktionsmassage)beschleunigt
durch die integrierten
Noppen den Heilungsverlauf und durch
die Längsrillen die Ödemableitung.
­•­ Die­gleichzeitige­propriozeptive­
Stimu lation der nervalen Spindeln
im Muskelübergang verbessert die
muskuläre Steuerung. Die sensomotorische
Qualität wird regulativ positiv
beeinfl­usst­und­der­neuro-myonale­
Regelkreis unterstützt. Dieses führt
zu einer Synchronisation von Muskelaktivitäten.
9

10
MalleoTrain®
Aktivbandage zur muskulären Stabilisierung
des Sprunggelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.02.01.0001
34205 026
05.02.02.00.1
Indikationen
­•­ Postoperative­und­posttraumatische­
Reizzustände, z. B. nach Distorsionen
­•­ Gelenkergüsse­und­Schwellungen­bei­
Arthrose und Arthritis
­•­ Tendomyopathien­
­•­ Bänderschwächen­
an Innen- und Außenknöchel
ausgerichtete Pelotten
Merkmale
•­ Hochelastisches Gestrick aus atmungsaktiven
Material sorgt für wirksame
Kompression und exzellenten Tragekomfort.
•­ ­Zwei­viscoelastische­Profi­leinlagen,anatomisch
geformt und ausgerichtet.
­•­ Kompressionsverminderte­Randzonenzur
Druckausleitung an den Bandagenabschlüssen.
­•­ Sicherer­Halt­durch­anatomisches­
Formgestrick und logenauskleidende
Pelotten.
Farben
Wirkweise
­•­ Die­dosierte­Kompression­beschleunigtdie
Resorption von Ödemen, Ergüssen
und Hämatomen.
­•­ Durch­die­Pelotten­wird­eine­Umverteilung
der Bandagenkompression von
den prominenten Malleolen auf das
umgebende Weichteilgewebe bewirkt.
­•­ In­der­Bewegung­entsteht­eine­intermittierende
Kompression, die über
Gelenkkapsel und Sehnenlogen die
Durchblutung fördert.
­•­ Einfl­üsse­auf­die­Sensomotorik­unterstützen
die aktive Stabilisierung des
Sprunggelenks.

MalleoTrain® Plus
Aktivbandage für erhöhte Stabilität und Sicherheit des Sprunggelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.02.01.2004
34211 033
05.02.04.00.1
Indikationen
­•­ Chronische,­posttraumatische­oderpostoperative
Weichteilreizzustände
im Bereich des Sprunggelenks
•­ ­Frühfunktionelle­Therapie­von­
Kapselbandzerrungen des oberen
bzw. unteren Sprunggelenks
•­ ­Bandinsuffizienz­
•­ Supinationsprophylaxe,­besonders­bei
sportlichen Aktivitäten
•­ ­Postoperative­Rehabilitation­
in 8er-Tour gewickeltes
teilelastisches Gurtsystem
Merkmale
­•­ Aktivbandage­mit­Qualitäteneines
funktionellen Sprunggelenk-
Tapeverbandes.
­•­ Stabilisierung­aller­Sprunggelenks-­
Bewegungsebenen­durch­ein­­3-stufiges­
Gurtsystem­(elastisch,­unelastisch,teilelastisch).­
­•­ Zügel­verbindet­Mittelfuß­mit­distalem­
Unterschenkel in Form einer
­ vertikalen­8er­Figur.­
Wirkweise
­•­ Die­MalleoTrain®­Plus­wirkt­über­denselben
Mechanismus wie funktionelle
Tapeverbände.
­•­ Die­Verstärkung­des­taktilen­
Haut reizes verbessert während
jeder Bewegung die unbewusste
Bewegungskontrolle im Sprunggelenk.
•­ Die­Stärke­des­Zügels­ist­per­Klettverschluss
stufenlos anpassbar ohne
die normalen Bewegungsebenen
einzuschränken.
•­ Pelotten,­die­medial­und­lateral­eingeschweißt­sind,­werden­vom­8er­Zügeleng
umfasst und schaffen zusätzliche
Stabilität.
­•­ Die­MalleoTrain®­Plus­entfaltetihre
Qualitäten in der Verletzungsprävention
und in der Rehabilitation
von vorverletzten Gelenken.
11

12
AirLoc®
Stabilorthese zur Stabilisierung des Sprunggelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.02.03.0061 neu 23.02.02.0007
34231 060
05.02.04.00.1
Indikationen
­•­ Akute­Kapselbandverletzungen­des­
Sprunggelenks
­•­ Chronische­Instabilitäten­
­•­ Postoperative­Rehabilitation­
­•­ Rezidivprophylaxe­
elastische
Schalen verbindung
schlanke
Kunststoffschale
Merkmale
­•­ AirLoc®­ist­eine­Stabilorthese­mit­einerneuartigen
elastischen Schalenverbindung.
Dies ermöglicht eine optimale
Adaption an die individuelle Fußbreite
und den Schwellungsgrad.
­•­ Die­Kunststoffschalen­sind­anatomischgeformt
und passen sich so angenehm
an das Sprunggelenk an.
•­ ­Durch­vier­individuell­einstellbare­Klett­bänder
wird das Anlegen patientenfreundlich.
­•­ Aufblasbare­Luftpolster­ermöglicheneine
sehr gute Anpassung an den
jeweiligen Schwellungszustand.
­•­ Das­System­der­AirLoc®­gewährleisteteine
hohe Stabilisierung des Sprunggelenks.
•­ Die schlanke Schalenform bietet Vor -
teile beim Tragen im Schuhwerk.
­•­ AirLoc®­gibt­es­in­einer­Universalgröße,
für den rechten und linken Fuß.
Wirkweise
­•­ Die­Orthese­unterstützt­die­Sensomotorik
und wirkt so funktionell einem
Umknicken des Fußes entgegen.
•­ ­Die­Orthese­stabilisiert­den­lateralen­
Kapselbandapparat des OSG, vor allem
in Kombination mit dem Schuhwerk.

MalleoLoc®
Stabilorthese zur Stabilisierung des Sprunggelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.02.03.0011 neu 23.02.02.2004
34222 011
05.02.04.00.1
Indikationen
­•­ Frühfunktionelle­Therapie­bei­Verletzungen­der­Außenbandknöchel­(undder­Lig.­bifurcati)­
­•­ Postoperative­Protektion­nach­
Bandnaht/-Rekonstruktion
­•­ Chronische­Bandinsuffi­zienz­
­•­ Konservative­Therapie­von­schweren­
Sprunggelenkdistorsionen und
Bandrupturen
­•­ Kapselbandzerrungen­
•­ Prävention­gegen­Distorsionen
plantare Zunge ProprioPoint
Merkmale
­•­ Optimale­Versorgungsqualität­in­der­
Akutversorgung, ohne notwendige
Anformung. Bei Bedarf ist eine
individuelle Anpassung möglich.
•­ ­Die­anatomische­Form­mit­Außenrandfassung
wirkt auch ohne Schuh antisupinatorisch
und ist darüber hinaus
funktionell wirksam.
­•­ Spezielles,­ermüdungsarmes­Polstersorgt
für hervorragenden Tragekomfort.
•­ ­Der­neuromuskuläre­­Einfl­uss­derplantaren­Zunge­(ProprioPoint)­fördertdie
Aktivierung der Fußheber und wirkt
somit der Supination entgegen.
•­ Das­in­einer­8er-Tour­zu­wickelnde­
Velcro-Gurtsystem garantiert einfaches
und schnelles Anlegen und zusätzlichen
Komfort.
Wirkweise
­•­ Die­Orthese­bewirkt­eine­Stabilisierunggegen
seitliche Umknickbewegungen
des Fußes ohne nennenswerte Behinderung
des normalen Abrollverhaltens.
­•­ MalleoLoc®­liegt­anterolateral­am­Gelenk
an und arbeitet dem Talusvorschub
entgegen, ohne freie Beweglichkeit in
der­Plantarfl­exion­einzuschränken.­
­•­ Der­Immobilisierungsgrad­ist­durch­das­
Gurtsystem stufenlos anpassbar ohne
die­Plantarfl­exion­und­Dorsalextensioneinzuschränken.
­•­ Durch­die­plantare­Zunge­(ProprioPoint)werden­neuromuskuläre­Einfl­üssegefördert
und damit aktiv das Sprunggelenk
durch die Muskulatur stabilisiert.
13

14
CaligaLoc®
Stabilorthese zur Teilimmobilisierung des Sprunggelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.02.03.0005 neu 23.02.01.0003
34232 011
–
Indikationen
­•­ Konservative­Behandlung­des­Knöchelbänderrisses
•­ Postoperative­Protektion­nach­Bandnaht/-rekonstruktion
­•­ Temporäre­Stabilisationshilfe­bei­posttraumatischem
Sinus-Tarsi-Syndrom
und bei dekompensierter Instabilität
des Subtalargelenks
­•­ Permanente­Stabilisationshilfe­beichronischer
Instabilität des oberen
und/oder unteren Sprunggelenks mit
Gegenanzeigen zur Operation
Stütz- und
Lagerungsschiene
Merkmale
­•­ CaligaLoc®­ist­die­konsequente­
Weiterentwicklung der bewährten
MHH-Knöchelschiene.
­•­ Das­Stabilitätselement­ist­anatomischgeformt
und kann bei Bedarf nachgeformt
werden.
­•­ Die­Orthese­ist­rund­um­die­Uhr­einsatzfähig,
als Stützschiene in Konfektionsschuhen,
als Nacht- und Lagerungsschiene
ohne Schuhe.
Wirkweise
­•­ Die­Orthese­stabilisiert­antisupinatorisch.
­•­ CaligaLoc®­verhindert­unphysiologische
Stresssituationen für das obere
Sprunggelenk und teilweise auch für
das untere Sprunggelenk.
­•­ Die­integrierte­pronatorische­Anhebung
führt zu einer Entlastung der
Außen bänder.

ValguLoc®
Stabilorthese zur Korrektur der Großzehe.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikation
23.01.01.0007
34050 012
23.01.10.00.1
­•­ Hallux­valgus­–­konservativ­und­postoperativ
Lagerungsschiene
Merkmale
­•­ ValguLoc®­ist­eine­Lagerungsschienezur
Korrektur einer X-Fehlstellung der
Großzehe.
­•­ ValguLoc®­ist­anatomisch­geformt­und
gewährleistet durch die einfache
Konstruktion eine patientenfreundliche
Anwendung.
­•­ Ein­Klettverschluss­ermöglicht­diestufenlose
Einstellung des Korrekturdruckes.
­•­ ValguLoc®­wird­ohne­Schuhe­getragenund
ist zum Gehen nicht geeignet.
Wirkweise
­•­ Durch­Anwendung­kleiner­Kräfte­wird
die Großzehe in achsengerechte Stellung
gebracht.
­•­ ValguLoc®­korrigiert­eine­X-Fehlstellung
nach dem 3-Punkt Prinzip und
dehnt verkürzte Kapselanteile bzw.
Weichteile.
•­ ­Postoperativ­können­Korrekturverluste­
(z. B.­durch­Narbenzüge)­vermiedenwerden
und die Schienung vermittelt
der Großzehe einen gewissen Schutz
vor­mechanischen­Einfl­üssen.­
15

ViscoHeel®
Viscoelastische Fersenkissen zur Entlastung
der Sehnen, Bänder und Gelenke.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
08.03.06.0001
–
23.01.01.00.1
Indikationen
ViscoHeel® N
­•­ Arthrose­der­Beingelenke­und­bei­
­Endoprothesen­(Entlastung)­
•­ ­Achillodynie­–­Tendomyopathie­
­•­ Haglundferse­–­Teilentlastung­
­•­ Bei­Beinlängendifferenzen­bis­1­cm­
(Ausgleich)­
­•­ Rückfußbeschwerden­
ViscoHeel® K
•­ Varus-­oder­Valgusstellung­der­Ferse
anatomisch geformte
Fersenkeile
Merkmale
•­ ­ViscoHeel®­sind­Fersenkissen­aus­einemviscoelastischen,
hautfreundlichen
Material.
­•­ Die­keilförmigen­ViscoHeel®­Fersenkissen
sind anatomisch geformt.
­•­ Bei­der­Ausführung­ViscoHeel®­K­ist­die­
Oberfl­äche­zusätzlich­seitlich­abfallendgestaltet.
Wirkweise
•­ ­ViscoHeel®­reduziert­die­Stoßbelastungauf
Sprung-, Knie- und Hüftgelenke
sowie Wirbelsäule.
­•­ Die­Fersenkissen­erzielen­eine­spürbare­
Entlastung von Muskeln und Sehnen
der Wade.
•­ ­Druckbeschwerden­unter­der­Ferse­werden
durch die Weichbettung reduziert.
­•­ ViscoHeel®­K­kann­als­Pronations-­
(äußere­Erhöhung)­oder­Supinations-­
Kissen­(innere­Erhöhung)­eingesetztwerden.
17

18
ViscoSpot®
Viscoelastische Fersenkissen zur Behandlung des Fersensporns.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikationen
­•­ Fersensporn­(Insertionstendopathieder­Plantaraponeurose)­
­•­ Arthrose­der­Beingelenke­und­bei­
Endoprothesen­(Entlastung)­
­•­ Achillodynie­–­Tendomyopathie­
­•­ Haglundferse­–­Teilentlastung­
­•­ Bei­Beinlängendifferenzen­bis­1­cm­
(Ausgleich)­
­•­ Rückfußbeschwerden­
Fersenschale
08.03.06.0008
–
23.01.01.00.1
Merkmale
­•­ ViscoSpot®­sind­viscoelastische­Fersenkissen
mit anatomisch ausgerichteter
Weichbettung.
­•­ Durch­die­sternförmige­Verankerungdes­blauen­Spots­wird­ein­fl­ießender­
Übergang von dem festeren in das
weichere Material erzielt und dadurch
der Kantendruck reduziert.
­•­ ViscoSpot®­gibt­es­zur­einseitigen­(mit­
Ausgleichskissen­für­die­Gegenseite)und
zur beidseitigen Versorgung.
Wirkweise
­•­ Das­im­Bereich­des­sogenannten­
Fersensporns eingebettete weichere
Material­(blauer­Spot)­bewirkt­dorteine
gezielte Druckentlastung.
­•­ ViscoSpot®­reduziert­die­Stoß­belastung
auf Sprung-, Knie- und Hüftgelenke
sowie Wirbelsäule.

ViscoBalance®
Viscoelastisches Fersenkissen zum Beinlängenausgleich.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
08.03.06.1002
–
23.01.01.00.1
Indikationen
­•­ Bei­Beinlängendifferenzen­
­•­ Achillessehnenbeschwerden
(Achillodynie)­
3 unterschiedliche Höhen
Merkmale
•­ ­ViscoBalance®­ist­ein­Beinlängenausgleich
aus einem viscoelastischen,
hautfreund lichen Material.
­•­ Den­Beinlängenausgleich­gibt­es­invier
Größen und drei unterschiedlichen
Höhen, 3 mm, 5 mm und 10 mm.
­•­ ViscoBalance®­Fersenkissen­sindrutschfest
und können in Straßen-,
Sport- und Arbeitsschuhen getragen
werden. Das Wechseln von einem
Schuh in den anderen ist problemlos
möglich.
Wirkweise
­•­ Statisch­bedingte­Wirbelsäulen-,­Knie-und
Hüftgelenksbeschwerden können
durch die korrigierte Längendifferenz
gebessert werden.
­•­ ViscoBalance®­reduziert­die­Stoßbelastung
auf Sprung-, Knie- und
Hüftgelenke sowie Wirbelsäule.
19

20
ViscoPed®
Viscoelastische Einlagen zur Reduzierung von Druckspitzen.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
–
–
23.01.01.00.1
Indikationen
­•­ Plantarer­Druckschmerz­
•­ ­Vorfuß­und­Zehendeformitäten­
­•­ Zur­Druckumverteilung­bei­lokalen­
Druckspitzen
•­ ­Arthralgien­
langsohlige Einlagen
Merkmale
­•­ ViscoPed®­sind­langsohlige,­viscoelastische
Einlagen.
­•­ ViscoPed®­verfügt­über­eine­Spreizfußpelotte
und eine leichte Längsgewölbestütze.
­•­ ViscoPed®­Einlagen­sind­rutschsicherund
können in Straßen-, Sport- und
Arbeitsschuhen getragen werden.
Wirkweise
­•­ Die­viscoelastischen­Einlagen­führenzur
Reduzierung von Belastungsspitzen
vor allem im Vorfuß- und
Fersenbereich.
­•­ Weiche­Spezialpolster­im­Bereich­der­
Mittelfußköpfchen­(MFK)­sowie­im­
Fersenbereich reduzieren Belastungsspitzen
und lindern bzw. beseitigen
schmerzhafte Reizzustände.
­•­ Stoßbelastungen­auf­Sprung-,­Knie-und
Hüftgelenke sowie Wirbelsäule
werden reduziert.

GenuTrain®
Aktivbandage zur Entlastung und Stabilisierung des Kniegelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikationen
­•­ Reizzustände­(Tendomyopathie,­
Ansatzligamentose, Meniskopathie,
Arthrose, Arthritis, posttraumatisch
und­postoperativ)
•­ Instabilitätsgefühl
Omega-Pelotte
05.04.01.0006
34603 034
05.04.02.00.1
Merkmale
•­ Neue­Omega-Pelotte:
Integrierte viscoelastische, die Patella
ringförmig umschließende Pelotte
mit zwei Druckpunkten auf dem
distalen Pelottenabschnitt und mit
zwei seitlichen Flügeln in Höhe der
Menisken.
•­ Neues­Gestrickkonzept:­hochelastisch,atmungsaktiv
und feuchtigkeitsabführend
für exzellenten Tragekomfort.
­•­ Neuer,­besonders­weicher­und­feiner­
Gestrickbereich in der Kniekehle.
•­ Anatomisches­Formgestrick­füroptimale
Passform und sicheren Sitz.
•­ Kompressionsverminderte­Randzonenzur
Druckausleitung an den Bandagenabschlüssen.
•­ Neue,­integrierte­Anziehhilfeerleichtert
das Anlegen der Bandage.
Farben
Wirkweise
•­ Die­Omega-Pelotte­bewirkt­eine­Umverteilung
der Bandagen kompression
von der Patella auf das umgebende
Weichteilgewebe.
•­ Bewegungen­des­Kniegelenks­bewirken
eine Massage der parapatellaren
Weichteilstrukturen durch den sich
verformenden Pelottenring.
•­ Kompressions-­und­Massageeffektebeschleunigen
die Resorption von
Ödemen und Ergüssen und tragen zur
Schmerzlinderung bei.
•­ Die­Druckpunkte­der­Omega-Pelotteüben
einen Druck auf den Hoffa’schen
Fettkörper aus. Sie wirken druckentlastend
und schmerzreduzierend
auf den retropatellaren Bereich.
•­ Die­seitlichen­Flügel­der­Omega-
Pelotte erreichen vordere Anteile der
Meniskenlager und tragen über eine
Wechselkompression zur Schmerzlinderung
bei.
•­ Die­komplexe­Stimulation­von­Propriozeptoren
durch die Bandage wirkt positiv
auf die Sensomotorik und somit auf
die belastungssichere Steuerung der
Muskulatur.
21

22
GenuTrain® P3
Aktivbandage für das Kniegelenk zur Verbesserung der Patellaführung.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikationen
­•­ Femoropatellares­Schmerzsyndrom­
(Chondropathie,­Chondromalazie)­
­•­ Patellalateralisation­(Luxationstendenz)
­•­ Nach­Lateral-Release-OP
•­ Patellaspitzensyndrom
•­ Instabilitätsgefühl­
•­ Vorderer Knieschmerz
•­ Patellahochstand
Merkmale
alt 05.04.01.0035 beantragt für 23.04.05.0xxx
34611 014
05.04.03.00.1
•­ Neues­Gestrickkonzept:­besonders­dehnbar,
atmungsaktiv und feuchtigkeitsabführend
für exzellenten Tragekomfort,
insbesondere im Bereich der Kniekehle.
•­ Eine­spezielle­hautfreundliche­Gestrickbindung
bedeckt den kritischen Kniekehlenbereich.
Detonisationspelotte Korrekturzügel und
Patellapelotte
•­ Die­seitlich­gelegte­Naht­verhindert­
Druckstellen im Kniekehlenbereich.
­•­ Die­neue­anatomisch­geformte­Pelottesorgt
für ein geringes Bandagengewicht.
Sie bringt Positionssicherheit
und erhöht den Tragekomfort.
•­ Der Korrekturzügel liegt lateral am
Patellarand.
•­ Auf dem distalen Pelottenabschnitt
befi­nden­sich­zwei­Friktionspunkte.
•­ Der­proximale­Pelottenabschnitt­reichtbis
zum Muskel-Sehnenübergang des
musculus vastus medialis.
•­ In der Pelottenaussparung für die
Patella ist eine halbmondförmige
mediale Patellaabdeckung integriert.
•­ Lateral am oberen Bandagenrand liegt
die­Detonisierungspelotte­(Weltneuheit).
Wirkweise
•­ Die­externe­Kompression­beschleunigtdie
Resorption von Ödemen und Ergüssen.
Die Propriozeption wird verbessert
und unterstützt die Gelenkstabilität.
•­ Das weiche Kniekehlengestrick sorgt für
einen angenehmen Tragekomfort bei
medizinisch wirksamer Kompression.
Farben
•­ Die Pelotte bewirkt in Verbindung mit
dem Korrekturzügel eine Zentrierung
der Kniescheibe. Sie wirkt einem lateralen
Abdriften der Patella entgegen.
•­ Nach einer Operation sichert der Korrekturzügel
das Operationsergebnis.
•­ Die Friktionspunkte wirken druckentlastend
und schmerzmindernd auf
den retropatellaren Bereich.
•­ Die Wechselkompresssion der Bandage
inkl. proximalen Pelottenabschnitt auf
den musculus vastus medialis führt
zur Schmerzreduzierung und regt den
Stoffwechsel an. Die Propriozeption
wird verbessert und unterstützt die
Gelenkstabilität.
•­ Die mediale Patellaabdeckung wirkt
beim lateralen Abdriften dem medialen
Abkippen der Patella entgegen. Die
Patella wird in der physiologischen
Bewegung unterstützt.
•­ Die Detonisierungspelotte bewirkt durch
eine sensomotorische Rückkopplung
eine leichte Entspannung des tractus
iliotibialis auf das retinaculum patellae
laterale. Der laterale Zug auf die Patella
wird so minimiert. Die Patella wird
entlastet und der Schmerz verringert.

GenuTrain® A3
Aktivbandage zur komplexen Behandlung bei Kniebeschwerden.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt­05.04.01.0082­­­beantragt­für­05.04.01.2xxx
34611 042
05.04.03.00.1
Indikationen
­•­ ­Weichteilreizzustände­des­Kniegelenks,
insbesondere bei Gonarthrose
­(chronisch,­posttraumatisch­undpostoperativ,
Ansatzligamentosen und
Tendomyopathie)­
­•­ Gonalgie­bei­funktioneller­Instabilitätinfolge
muskulärer Dysbalancen
­•­ Patellalateralisation
•­ Varusarthrose­
•­ Rezidivierender­Gelenkerguss
Patellapelotte mit
Friktionszonen
Merkmale
•­ ­Neues­Gestrickkonzept:­besondersdehnbar,
atmungsaktiv und feuchtigkeits
abführend für exzellenten Tragekomfort,
insbesondere im Bereich der
Kniekehle.
•­ ­Die­neu­entwickelte­Pelottenform­bezieht
typische Beschwerdeareale und
wichtige Rezeptorzonen des Kniegelenkes
mit ein.
•­ ­Darüber­hinaus­verfügt­die­viscoelastische
Pelotte über Friktionszonen, die
mit Noppen besetzt sind.
•­ ­Der­Patella-Korrekturzügel­ist­in­die­
Pelottenzone mit eingeschweißt.
•­ Das­atmungsaktive,­anatomische­
Formgestrick bietet einen hohen Tragekomfort.
•­ ­Zwei­an­den­Seiten­angebrachte­Spiralfederstäbe
halten das Gestrick aufgespannt.
•­ ­Eine­spezielle­irritationsarme­Gestrickbindung
bedeckt den kritischen Kniekehlenbereich.
•­ ­Eine­Dehnungszone­im­Unterschenkelanteil
erleichtert das An- und Ausziehen.
Farben
Wirkweise
•­ ­Der­in­der­Bewegung­entstehende­
Kompressions-/Dekompressions -
effekt mit friktionsmassageähnlichen
Anteilen fördert die Ödemableitung
und Resorption von Ergüssen. Dies
beschleunigt den Heilungsverlauf
und führt zur Schmerzreduktion im
medialen Kapselbandbereich.
•­ ­Die­Stimulation­von­Hautrezeptoren
und nervalen Spindeln im
Muskelsehnen übergang unterstützt
den neuromyonalen Regelkreis. Dieses
führt zu einer Synchronisation und
Aktivierung der Muskulatur. Speziell
wird der Vastus medialis stimuliert.
Die Rectussehne ist freigelassen .
•­ Die­integrierte­Korrekturzügelungwirkt
einem Abdriften der Patella entgegen.
23

24
GenuTrain® S
Aktivbandage mit seitlichen Gelenkschienen.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.04.02.0041 neu 23.04.03.0014
34613­058
05.04.05.00.1
Indikationen
­•­ Leichte­Instabilitäten­
•­ ­Gonarthrose­
­•­ Arthritiden
(z. B.­rheumatoide­Arthritis)­
seitliche Gelenkschienen
Merkmale
•­ Neues Gestrickkonzept: besonders
dehnbar, atmungsaktiv und feuchtigkeits
abführend für exzellenten Tragekomfort,
insbesondere im Bereich der
Kniekehle.
­•­ Die­Gelenkschienen­sind­mit­zirkulären,
unelastischen Gurten zusätzlich
fi­xiert.­
­•­ Spezielle­Gestricktechniken­gewährleisten
auch im Bereich der Kniekehle
angenehme Trageeigenschaften.
­•­ Die­anatomisch­geformten­Schienensind
thermoplastisch nachformbar und
werden in seitliche Führungskanäle
eingesetzt.
­•­ Eine­ringförmige­viscoelastische­Profi­leinlage­umschließt­die­Patella­underleichtert
die korrekte Positionierung
der Bandage.
Farben
Wirkweise
­•­ Die­Kombination­von­Gelenkschienenund
Gurtsystem verleiht dem Kniegelenk
passiv mehr Halt.
­•­ Die­positive­Beeinfl­ussung­der­Sensomotorik
vermittelt dem Kniegelenk
mehr aktiven Halt.
­•­ Bewegungen­des­Kniegelenks­verformen
den Pelottenring, wodurch eine
Massage der parapatellaren Weichteilstrukturen
entsteht.
­•­ Kompressions-­und­Massageeffektbeschleunigen
die Resorption von
Ödemen und Ergüssen.

MyoTrain®
B andage zur Behandlung von Muskelverletzungen des Oberschenkels.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
–
–
23.05
Indikationen
•­ Muskelverletzungen am Oberschenkel
(insbesondere­Muskelverhärtungen,­
Muskelzerrungen, Muskelfaserrisse,
Muskelrisse)­
•­ Vorsorge bei Wiederholungsverletzungen
•­ Muskelprellungen­(Pferdekuss)­des­
Oberschenkels
•­ Unterstützung in der Nachbehandlung
von Muskelverletzungen
optional einsetzbar:
Funktionspelotte und
kleine Akutpelotte
Merkmale
•­ Anatomisches Formgestrick, silikonisierter
Haftrand und druckreduzierter
Randbereich sorgen für eine optimale
Passform und hervorragenden Tragekomfort.
•­ Die­beiden­Pelotten­(Akut-­und­Funktionspelotte)­sind­frei­einsetzbar;­die­
MyoTrain® kann auch ohne Pelotten
getragen werden.
•­ Das Klettgurtsystem ermöglicht ein
leichtes An- und Ablegen und gewährleistet
eine individuelle Kompression.
•­ Das anatomische Formgestrick wirkt
auch ohne Gurte propriozeptorisch.
Wirkweise
•­ MyoTrain® wirkt nach den Prinzipien
eines so genannten Muskelaufhängeverbandes­(Tapeverband)­mit­Kompression.
•­ Unmittelbar nach der Verletzung kann
die zusätzlich eingelegte kleinere
Akutpelotte die verletzte Stelle gezielt
komprimieren, um die Blutung zu stoppen
und die Ausbreitung des Hämatoms
einzugrenzen.
•­ Die größere Funktionspelotte komprimiert
die Umgebung der Verletzungsstelle,
um die dort regelmäßig
entstehende ödematöse Schwellung zu
minimieren.
•­ Längsrillen­in­der­Oberfl­ächenstruktur
der Funktionspelotte fördern den
Lymph­abfl­uss.
•­ MyoTrain® reguliert den Muskeltonus
und beugt Rezidivverletzungen vor.
25

26
SofTec® Genu
Multifunktionsorthese zur Stabilisierung des Kniegelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.04.02.2019 beantragt für 23.04.03.3xxx
34621 045
–
Indikationen
­•­ Ruptur­des­vorderen­und/oderhinteren
Kreuzbandes
– Konservative Therapie
– Prä- und zeitversetzte postoperative
Versorgung
– Langzeit-Rehabilitation – Sporttherapie
– Chronische Insuffizienz
•­ Komplexe­Instabilitäten­(traumatisch,degenerativ;­z.B.­„Unhappy­Triad“)
­•­ Konservative,­funktionelle­Therapiebei
Seitenband läsionen
­•­ Behandlung­vom­„instabilen­Kniegelenk“
– Gonarthrose schwereren Grades
– Rheumatoide Arthritis – PCP
– Endoprothetik – sekundäre Rehabilitation
– Traumatologie – posttraumatisch
­•­ Zur­Begrenzung­des­Bewegungsumfangs­des­Kniegelenks­(z.B.nach
Meniskusnaht oder Meniskusimplantation)­
seitliche Gelenkschienen
mit limitierbaren Gelenken
Merkmale
­•­ Das­Formgestrick­ist­atmungsaktiv­undliegt­großfl­ächig­dem­Bein­an.­
­•­ Der­großfl­ächige­Kontakt­des­Formgestricks
zum Bein verhindert lokal
begrenzte Druckspitzen und fördert so
die Muskelaktivität.
­•­ Das­anatomische­Formgestrick­bestehtin
Anteilen aus unidirektional unelastischen
und besonders zugstabilen
Bereichen.
­•­ Vier­unelastische­Klettgurte­erzieleneinen
stabilen zirkulären Kraftschluss.
­•­ Seitliche Gelenkschienen aus Aluminium
sind anatomisch vorgeformt.
­•­ Spezielle­Orthesengelenke­stellen­sichunabhängig
voneinander auf die Kom -
promissdrehpunkte ein und berücksichtigen
so die Lage der individuellen
Kompromissdrehachse des Kniegelenks
im dreidimensionalen Raum.
­•­ Die­Gelenke­sind­für­Extension­und­
Flexion in 10°-Abständen limitierbar.
­•­ Die­einfache­und­korrekte­Positionierung
der Orthese am Bein wird durch
die Pelotte gewährleistet.
Farben
Wirkweise
­•­ Der­zugfeste,­unelastische­Gestrickanteil
in Kombination mit den Gelenkschienen
und den Klettgurten stabilisiert
das Kniegelenk in der Art des
4-Punkt-Systems.
­•­ Gleichzeitig­lässt­das­Formgestrickaufgrund
seiner Flexibilität
Bewegungen der Muskulatur in der
Orthese zu.
•­ Durch­die­dreidimensionale­Einstellungder
Orthesengelenke auf die individuelle
Kompromissdrehachse werden
schädi gen de Zwangskräfte für das
Kniegelenk vermieden.
­•­ Die­Pelotte­unterstützt­die­korrekte­
Führung der Patella und wirkt dem
vorderen Knieschmerz entgegen.
­•­ Gestrickkompression­und­Pelottenmassage
beschleunigen die Resorption
von Ergüssen und ödematösen Schwellungen.
­•­ Das­Spezialgestrick­wirkt­durch­die­Stimulation
von Propriozeptoren positiv
auf die Sensomotorik und damit auf
die Steuerung der Muskulatur.

SofTec® OA
Multifunktionsorthese zur Entlastung des medialen Knie­Kompartiments.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikation
­•­ Mediale­Gonarthrose­
Merkmale
alt 05.04.03.2001 neu 23.04.04.1002
34625 016
–
­•­ Das­atmungsaktive­anatomische­
Formgestrick bietet dem Patienten
aufgrund­des­großen­Oberfl­ächenkontaktes
angenehme Trageeigenschaften
und einen optimalen Sitz.
­•­ Das­SofTec®­Gestrick­bietet­bei­größtmöglichem
Bewegungsspielraum für
die Muskulatur eine hohe Zugstabilität.
­•­ Zwei­Pelotten­am­proximalen­unddistalen
Rand der Patella kennzeichnen
den korrekten Sitz der Orthese.
­•­ Zwei­Reißverschlüsse­erleichtern­das­
Anlegen.
duozentrisches Gelenk
verbindet Karbonfaserschienen
•­ ­Jeweils­vier­unelastische­Gurte­an­Ober-und
Unterschenkel bieten eine fein
abgestufte Verstellmöglichkeit und
sichern die Orthese gegen die in der
Bewegung auftretenden rotatorischen
Kräfte.
•­ ­Die­anatomisch­geformten­Karbonfaserschienen
sind thermoplastisch
verformbar.
­•­ Die­Schalen­sind­verbunden­durchein­extrem­leistungsfähiges,­fl­achesduo
zentrisches Gelenk, das eine hohe
Krafteinleitung des Systems ermöglicht.
­•­ Durch­das­Füllen­und­Ablassen­einer­
Luftkammer kann der Patient jederzeit
den valgisierenden Druck an seinen
Bedarf anpassen.
•­ ­Silikonpolster­bedecken­das­Luftkammersystem­zur­Beinoberfl­äche­hin.­
­•­ Das­Funktionselement­kann­für­Änderungsarbeiten
oder vor dem Waschen
mittels Klettverschlüssen problemlos
aus der textilen Tasche des Gestricks
ent fernt werden.
Farben
Wirkweise
­•­ Das­Funktionselement­mit­zugstabilem­
Gestrick- und Gurtsystem entlastet das
mediale Knie-Kompartiment nach dem
3-Punkt-Prinzip.
­•­ Beschwerdeabhängig­kann­die­valgisierende
Kraft vom Patienten individuell
dosiert werden.
­•­ Das Gestrick wirkt über sensomotorische
Mechanismen muskelaktivierend und
somit gelenkstabilisierend.
­•­ Der­Bandageneffekt­beschleunigt­den­
Rückgang von Weichteilreizungen,
ödematösen Schwellungen und Gelenkergüssen.
27

28
SecuTec® Genu
Funktionelle Orthese zur Stabilisierung des Kniegelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikationen
­•­ ­Instabilitäten­nach­Ruptur­des­vorderen
und/oder hinteren Kreuzbandes
(ACL/PCL)­
­•­ Nach­Bandoperationen/Bandplastiken­
­•­ Komplexe­Instabilitäten­(traumatisch,degenerativ)
•­ Zur­Begrenzung­des­Bewegungsumfangs­des­Kniegelenkes­(z.
B.­nach­
Seitenbandverletzungen, Meniskusnaht­oder­Meniskusersatz)­
•­ Konservative­und­postoperative­
Therapie nach Patellafraktur
Merkmale
alt­05.04.02.1048­­­ neu 23.04.03.3011
34741­048
–
•­ ­Die­SecuTec®­Genu­ist­extrem­leicht.­
•­ ­Der schmale Aluminiumrahmen ist anatomisch­geformt,­fl­ach­und­eng­anliegend.­
•­ ­Die­spezielle­Rahmenkonstruktionsorgt
für eine einfache und mühelose
bein geometrische Anpassung unter
Beibehaltung der Gelenkebene.
limitierbare Gelenke Antirutsch-Polster an
den Gurtinnenseiten
•­ ­Die­spezialveredelte­Aluminium-Legierung
macht den Rahmen besonders
leicht, stabil und anformbar.
•­ ­Die­Orthese­kann­frontal­auf­das­Beingelegt
werden.
•­ ­Die­physiologischen­Gelenke­könnenproblemlos
im angelegten Zustand der
Orthese am Bein therapieabhängig limitiert
werden. Durch die 4-Punktsicherung
ist das zweiachsige Gelenk hochstabil.
•­ ­Schmutzgeschützte­und­verschleißarme­
Gelenke verfügen über einen gedämpften
0° Grad Anschlag.
•­ ­Die­atmungsaktive­und­hautfreundliche­
Polsterung ist antirutsch-beschichtet
und kann zur Reinigung leicht ein- und
ausgeklettet werden.
•­ ­Zur­Anpassung­an­die­individuelle­Kniegelenkbreite­(Schwellungszustände)­dienenunterschiedlich
starke Kondylenpolster.
•­ ­Beweglich­gelagerte­Kondylenpolstervermeiden
Hautirritationen.
•­ ­Die­Gurtösen­sind­in­zwei­Positionenklappbar,
um ein leichtes Anlegen
zu ermöglichen und seitlich sind sie
schwenkbar, um den Gurtverlauf der
Beingeometrie anzugleichen.
•­ ­Die­untere,­gelenknahe­Gurtführung­isthöhenverstellbar,
um sie der Wadenform
anzupassen.
•­ ­Zur­Versorgung­der­PCL­ist­der­gelenknahe,
proximale Gurt nach ventral zu
verlagern. Bei Versorgung einer komplexen
Instabilität ist ein zusätzlicher Gurt
anzubringen.
•­ ­Flexion­und­Extension­sind­unabhängigvoneinander
zu limitieren.
­ (Flexion:­ 0°,­10°,­20°,­30°,­45°,­60°,­
­ ­ 75°,­90°,­120°)­
­ (Extension:­ 10°,­20°,­30°,­45°)­
Wirkweise
•­ ­Die­Knieorthese­basiert­auf­dem­bekannten
4-Punkt-Prinzip.
•­ ­Die­verwringungssteife­Rahmenkonstruktion
arbeitet der vorderen/hinteren
Schublade entgegen und
stabilisiert das Kniegelenk gegen
varisierende/valgisierende Kräfte.
•­ ­Mögliche­Zwangskräfte­der­Orthese
auf das Kniegelenk sind durch die Abstimmung
des anatomisch geformten
Rahmens mit den duozentrischen
Gelenken auf ein Minimum reduziert.

MOS Genu®
Funktionelle Orthese zur Stabilisierung des Kniegelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
MOS Genu® kurz
DE alt­05.04.02.1008­­­neu­23.04.03.3012
AT 34741 015
CH –
Indikationen
­•­ Konservativ­
– Funktionelle Therapie von Kreuz- und
Seitenbandverletzungen
– Komplexe Instabilitäten inklusive
Genu recurvatum
– Entlastung des jeweiligen Komparti-
ments bei Varus- und Valgusgonarthrose
•­ Konservative­und­postoperative­
Therapie nach Patellafraktur
­•­ Postoperativ­MOS­Genu®­kurz­
– Nach Bandoperationen/Bandplastiken
– Meniskusnaht und Meniskusimplantation
­•­ Postoperativ­MOS­Genu®­lang­
– Nach­Umstellungsosteotomien­(Tibia)­
– Nach komplexen Bandrekonstruktionen
– In Einzelfällen für gelenknahe Frakturen,
Implantatchirugie, Protektion
Langversion mit
abnehmbaren
Verlängerungsschellen
MOS Genu® lang
DE 23.04.04.2006
AT 34741 020
CH –
Merkmale
•­ ­Der­Aluminiumrahmen­ist­anatomischgeformt
und kann bei Bedarf nachgeschränkt
werden.
­•­ Die­Rahmenkonstruktion­ist­als­Langversion
erhältlich, die durch Entfernen
der Verlängerungsschellen in die
Standardlänge umzubauen ist.
­•­ Die­Schellenpolster­mit­einer­atmungsaktiven
und hautfreundlichen Antirutschbeschichtung
sind positionssicher
angeklettet.
­•­ Die­monozentrischen­Gelenke­orientieren
sich an dem Kompromissdrehpunkt
nach Nietert und sind in 10°-Schritten
für Flexion und Extension limitierbar.
­•­ Zum­Ausgleich­verschiedener­Schwellungszustände
des Kniegelenks dienen
verschieden starke Kondylenpolster.
­•­ Ein­Poplitealgurt­(Zubehör)­wird­zur­
Stabilisierung bei hinterer Instabilität
und Genu recurvatum eingesetzt.
Wirkweise
­•­ Die­Knieorthese­basiert­auf­dem­bekannten
4-Punkt-Prinzip und wirkt so
einer vorderen Schublade entgegen.
­•­ Die­Varus-/Valgus-Einstellung­ermöglicht
eine Anpassung an die individuelle
Beinachse und eine gezielte Teilentlastung
eines Knie-Kompartiments
bzw. Kollateralbandes.
­•­ Die­Rahmenkonstruktion­stabilisiertdas
Kniegelenk gegen varisierende
bzw. valgisierende Kräfte, als Langversion
mit längerem Hebel.
­•­ Der­Poplitealgurt­entlastet­die­Orthesengelenke,
indem er die Hyperextension
verhindert.
­•­ Der­dorsale­Druck­des­Poplitealgurteswirkt
der hinteren Schublade entgegen.
­•­ Mögliche­Zwangskräfte­der­Orthese­aufdas
Kniegelenk sind durch die Abstimmung
des Rahmens mit den monozentrischen
Gelenken auf ein Minimum
reduziert.
29

30
GenuLoc®
Stabilorthese zur Ruhigstellung des Kniegelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Indikation
23.04.01.0014
–
05.04.05.00.1
­•­ Bei­jeder­Knieerkrankung,­postoperativoder
posttraumatisch, zur temporären
Ruhigstellung des Kniegelenks
Aluminiumschienen
Merkmale
­•­ Das­Trägermaterial­ist­atmungsaktivund
waschbar.
•­ ­Klettgurte­ermöglichen­ein­einfaches­
Anlegen der GenuLoc® an das frisch
verletzte oder operierte Kniegelenk.
•­ ­Zwei­dorsal­integrierte,­anatomischgeformte
Aluminiumschienen lassen
sich auf den gewünschten Kniewinkel
anpassen.
•­ ­Die­Aluminiumschienen­sind­auf­20°­
Kniebeugewinkel vorgeformt.
­•­ Seitliche­Klettleisten­garantieren­eineindividuelle
Anpassung an den jeweiligen
Beinumfang.
•­ ­Seitliche­Kunststoffstäbe­spannen­das­
Trägermaterial auf und passen sich
dem Winkel der Aluminiumschienen
an.
Wirkweise
­•­ Die­Schiene­stellt­das­Bein­in­einemvoreingestellten
Kniebeugewinkel
ruhig.
­•­ Das­Kniekehlenpolster­erhöht­den­
Lagerungskomfort und die Positionssicherheit
der Ruhigstellungsschiene
am Bein.

SofTec® Coxa
Multifunktionsorthese zur Stabilisierung des Hüftgelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.05.01.1003
35141 017
–
Indikationen
­•­ Luxationsprophylaxe
•­ Totalendoprothetischer­Eingriff­am­­
Hüftgelenk
•­ Totalendoprothetischer­
Revisionseingriff am Hüftgelenk
•­ Hüftkopfresektion­
(Girdlestone-Situation)
•­ Hüftspacer­bei­zweizeitiger­
Wechseloperation
dreiteilige Beckenfassung
aus Kunststoff
monozentrisches Gelenk
für Abduktion/Adduktion
und Flexion/Extension
Merkmale
­•­ Hoher­Tragekomfort­durch­die­
Verwendung von hautfreundlichen,
atmungsaktiven Materialien.
•­ Komfortables­und­einfaches­Anlegenfür
den Patienten durch Klettverschlüsse
mit entsprechenden Fingertaschen.
•­ Durch­die­anatomisch­vorgeformte­undim
Gestrick integrierte Beckenfassung
ist eine einfache und korrekte Positionierung
der Orthese gewährleistet.
•­ Die­dreiteilige­Beckenfassung­lässtsich
durch ein einfaches Steckprinzip
auf die verschiedenen Umfänge einstellen.
•­ Gestrickteile­und­Zuggurte­der­Becken-und
Beinfassung lassen sich individuell
zuschneiden.
•­ Das­monozentrische­Orthesengelenksichert
den anatomisch korrekten Sitz
und ermöglicht die optimale Führung
des Hüftgelenks.
•­ Die­Gelenk-Geometrie­ermöglicht­die­
Einstellung von Adduktion/Abduktion
und Flexion/Extension in separaten
Schritten.
•­ Das­Gelenk­ist­für­Extension­und­
Flexion in 10°-Abständen zwischen
-10° und +90° limitierbar. Adduktion
und Abduktion sind stufenlos zwischen
-6° und +6° einstellbar.
•­ Das­Gelenk­ist­in­ungekröpfter­undgekröpfter
Version erhältlich und kann
sowohl für die Versorgung des rechten
als auch des linken Hüftgelenks
verwendet werden.
•­ Die­Anpassung­der­Orthese­ist­direktam
Krankenbett und auch bei liegendem
Patienten möglich.
Wirkweise
­•­ Die­Orthese­fi­xiert­den­Gelenkkopfsicher
in der Gelenkpfanne durch die
Kombination aus
– der sicheren Positionierung der
Becken fassung auf den Beckenkämmen,
– der individuellen Anpassung der
seitlichen Oberschenkelfassung und
– der indikationsgerechten Adaptierung
des Orthesengelenks.
•­ Das mehrdimensionale, monozentrische
Gelenk lässt die Versorgung in der
individuell erforderlichen Adduktions-
oder Abduktionsstellung zu und
begrenzt Extension und Flexion.
•­ Die durch die Limitierungen vorgegebenen
Bewegungen sichern das
Operations ergebnis.
•­ Bewegungen,­die­zu­einer­erneuten­
Luxation führen können, werden vermieden.
31

32
DorsoTrain®
Body mit stabilisierenden Funktionselementen.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
beantragt für 23.15.04.4xxx
31013 017
–
Indikationen
­•­ Degeneration/
Muskuläre­Insuffi­zienz­der­WS­
•­ ­Osteoporose­
Unelastische
Funktionszonen
anatomisch geformter
Reklinator aus glasfaserverstärktem
Kunststoff
Merkmale
­•­ DorsoTrain® ist eine Orthese zur Aufrichtung
und Stützung der Wirbelsäule.
­•­ Integriert­sind­paravertebral­verlaufende
35 cm lange, glasfaserverstärkte
Kunststoffstäbe­(Reklinator).­
­•­ Der­Reklinator­ist­anatomisch­vorgeformt
und kann bei Bedarf individuell
angepasst werden.
­•­ Bestmögliche­Bewegungsfreiheit.­
­•­ Atmungsaktive­und­hautfreundliche­
Textilfasern vermitteln einen sehr
guten Tragekomfort.
­•­ Das­anschmiegsame­Material­des­Bodysgewährleistet
eine optimale Passform
und ist einer der Gründe für die besonders
gute Patienten-Compliance.
­•­ Ein­langer­Reißverschluss­sowie­einnach
vorn verlagerter Zwickelverschluss
garantieren ein leichtes An-
und Ablegen der DorsoTrain®.
Wirkweise
­•­ Die­Wirbelsäule­wird­mittels­eines­teil-fl­exiblen­Reklinators­in­Verbindungmit
unelastischen Funktionszonen des
Bodys aufgerichtet und gestützt.
­•­ Der­Leibgurt­ermöglicht­eine­dosierbare
Bauchdeckenkompression.

LumboTrain®
LumboTrain® Lady
Aktivbandage zur muskulären Stabilisierung
der Lendenwirbelsäule.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
LumboTrain®
DE alt 05.14.01.1001 neu 23.14.03.2011
AT 31400 024
CH 05.14.02.00.1
Indikationen
•­ LWS-Syndrom­(akut)­
•­ Degeneration/Muskuläre­
Insuffizienz der WS­(leicht)
•­ Diskektomie
•­ Konservativ nach Prolaps
LumboTrain® Lady perforierter Verschluss
mit Luftporen
LumboTrain® Lady
DE alt 05.14.01.3013 neu 23.14.03.2012
AT 31400 025
CH 05.14.02.00.1
Merkmale
•­ Anatomisch formgestrickte Aktivbandage
mit individueller Anpassung und
hohem Tragekomfort.
•­ Komfortables und kraftsparendes
Anlegen der Bandage durch praktische
Handschlaufen.
•­ Erhöhte Luftdurchlässigkeit durch
perforierten Verschluss.
Rückenpelotte
Wirkweise
•­ Die Aktivbandage bewirkt in Kombination
mit der viscoelastischen Friktionspelotte
eine Schmerzlinderung, sie
hilft, Verspannungen zu lösen, und aktiviert
über eine verbesserte Propriozeption
die Muskelsteuerung.
33

34
LordoLoc®
Stabilorthese zur Entlastung der Lendenwirbelsäule.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE alt 05.14.01.0067 neu 23.14.03.1007
AT 31411­028
CH 05.14.03.00.1
Indikationen
­•­ LWS-Syndrom­(chronisch)­
•­ ­Degeneration/Muskuläre­
Insuffizienz der WS­(mittelstark)
elastische Zuggurte für
individuell einstellbare
Kompression
Merkmale
­•­ LordoLoc®­ist­eine­leichte­Stabilorthese
zur Versorgung der Lendenwirbelsäule
und des lumbosakralen
Übergangs mit muskelaktivierender
und entlastender Wirkung.
­•­ Die­elastische,­atmungsaktive­Wirkware
passt sich der Anatomie optimal
an, trägt sehr wenig auf und bietet
einen hohen Tragekomfort.
Wirkweise
­•­ Die­dorsal­eingebrachten­fl­exiblen­
Stäbe können individuell angepasst
werden und erlauben eine anatomisch
korrekte Unterstützung des zu versorgenden
Bereichs.
­•­ Die­zusätzlichen­elastischen­Zuggurteermöglichen
eine individuell einstellbare
Kompression und damit die
variable Einstellung der Stabilisierung.

SacroLoc®
Orthese zur Stabilisierung und Entlastung des Beckens
und der Iliosacralgelenke.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.11.01.1002
31400­088
05.14.04.00.1
Indikationen
­•­ Iliosacralgelenk-Syndrom
•­ Iliosacralgelenk-Arthrose
•­ Iliosacralgelenk-Instabilität
•­ Iliosacralgelenk-Blockierung
•­ Myalgien­und­Tendopathien­in­der­
Beckenregion
•­ Beckenringinstabilität
•­ Prophylaxe­von­rezidivierenden­
Iliosacralgelenk-Blockierungen
und­­Myotendopathien­(m.­rectus­
­abdominis,­m.­piriformis­adductoren)
•­ Symphysensprengung­und­-lockerung
•­ Gefügestörung­nach­Spondylo­desen­ander
Lendenwirbelsäule
schmaler Verschluss zweigeteilte
Friktionspelotte
Merkmale
•­ Schmaler,­fl­acher­Verschluss­mitweichen
Kanten für mehr Tragekomfort.
•­ Neues Größensystem zur Versorgung
von 70 bis 145 cm Hüftumfang – jetzt
in 5 Größen.
•­ Verbesserte­praktische­breite­Handschlaufen
für komfortables und kraftsparendes
Anlegen.
­•­ Zweigeteilte­Friktionspelotte­fürzielgenaue
Wirkung.
•­ Kombination­aus­elastischem­undunelastischem
Gestrick sowie
Funktionsgurte zur individuellen
Anpassung der Stabilisierung.
•­ Anatomische­Form­für­hohen­Tragekomfort
und positionssicheren Sitz.
•­ Hohe­Patientencompliance,­dadie
Orthese unsichtbar unter der
Kleidung getragen werden kann.
Wirkweise
­•­ Die­zweigeteilte­Pelotte­fördert­die­
Durchblutung von Ligamenta und
Muskulatur durch Friktionsmassage.
•­ Der­propriozeptive­Input­verbessertden
Muskeltonus.
•­ Die­Orthese­stabilisiert­und­entlastet­
Iliosacralgelenk und Becken durch
eine Kombina tion aus elastischem und
unelastischem Gestrick.
•­ Mit­den­Funktionsgurten­ist­die­
Intensität der Stabilisierung
individuell anpassbar.
35

36
LumboLoc®
Stabilorthese zur Entlastung der Lendenwirbelsäule.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt 05.14.01.0041 neu 23.14.03.0012
31400 064
05.14.03.00.1
Indikationen
­•­ LWS-Syndrom­
­•­ Degeneration/Muskuläre­
Insuffizienz der WS­(mittelstark)
•­ Facettensyndrom­
dorsal integrierte
Korsettstäbe
Merkmale
­•­ Die­anatomische­Formstrickunggewährleistet
eine individuelle
Anformung und hohen Tragekomfort.
­•­ Komfortables­und­kraftsparendes­
Anlegen der Orthese durch praktische
Handschlaufen.
Wirkweise
­•­ Die­Stabilorthese­entlastet­den­Rückendurch
die individuell einstellbare Kompression
des Bauchraums.
­•­ Dorsal­eingebrachte­und­anatomischvorgeformte
Korsettstäbe unterstützen
die anatomisch korrekte Haltung im
Bereich der Lendenwirbelsäule und
erlauben eine problemlose individuelle
Anformung.

LumboLoc® Forte
Stabilorthese zur Optimierung der Wirbelsäulenstatik
und Entlastung der LWS.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.14.02.0006
31411 029
05.14.03.00.1
Indikationen
­•­ Degeneration/Muskuläre­
Insuffizienz der WS­(schwer)
•­ Spondylolyse/Spondylolisthese­
­•­ LWS-Syndrom­
kraftsparendes LPT-
Gurtsystem
Merkmale
Kreuzbeinpelotte Lendenpelotte
•­ Anatomisch formgestrickte Stabilorthese
gewährleistet individuelle
Anformung und hohen Tragekomfort.
•­ Komfortables und kraftsparendes
Anlegen der Orthese durch praktische
Fingertaschen und LPT-Zuggurtsystem
(Low­Power­Tension)­am­Funktionsgurt.
Wirkweise
­•­ Dorsal­eingebrachte­und­anatomischvorgeformte
Korsettstäbe unterstützen
die anatomisch korrekte Haltung im
Bereich der Lendenwirbelsäule und
erlauben eine problemlose individuelle
Anformung.
­•­ Durch­die­individuell­einstellbare­
Kompression des Bauchraums wird die
Lendenwirbelsäule entlastet.
­•­ Der­verstellbare­Funktionsgurt­erlaubteine
individuelle Anpassung der Krafteinleitung
bezüglich der Höhe und der
Intensität und unterstützt die Wirkung
der Pelotte.
­•­ Eine­in­der­korrekten­anatomischen­
Position adaptierbare Rückenpelotte
bewirkt­eine­kontinuierliche­fl­ächige­
Massage der Rückenmuskulatur
­(Lenden-­oder­Kreuzbeinpelotte).­
Die Stabilorthese bildet mit der Pelotte
eine funktionale Einheit.
37

38
SecuTec® Lumbo
Funktionelle Orthese zur Reduktion der Lordose.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.14.04.2009
31550 016
–
Indikationen
­•­ Spondylolyse/Spondylolisthese­
­•­ Diskektomie­(hinterer­Pfeiler)
­•­ Lumbale­Spinalstenosen­
kraftsparendes LPT-
Gurtsystem
abrüstbarer
Überbrückungsrahmen
Merkmale
­•­ Durch­die­zusätzliche­Bauchpelottewird
der abdominale Druck auf die
Lendenwirbelsäule verstärkt und
damit die überbrückende, entlordosierende
Wirkung der Flexionsorthese
erhöht.
•­ Das­anatomische­Formgestrick­in­
Verbindung mit den LPT-Zuggurten
(Low­Power­Tension)­ermöglicht­eineoptimale
Anpassung an die Körperform.
­•­ Leichter,­wenig­auftragender­Überbrückungsrahmen
aus carbonfaserverstärktem­Kunststoff­(CFK)­–­kannindivi
duell angeformt werden.
­•­ Komfortables­und­kraftsparendes­
Anlegen der Orthese durch praktische
Fingertaschen, hoher Tragekomfort.
Wirkweise
­•­ Durch­die­Konstruktion­der­neuen­
SecuTec® Lumbo kann eine lumbale
Lordose gezielt reduziert und Rotationsbewegungen
können eingeschränkt
werden.
­•­ Das­LPT-Zuggurtsystem­ermöglichtdurch
seine hohe Krafteinleitung am
Körper eine optimale Entfaltung der
Wirkung des Überbrückungsrahmens
ohne große Anstrengung für den Patienten.
­•­ Der­einstellbare­Bauchverschluss­in­
Kombination mit dem LPT-Zuggurtsystem
erlaubt eine individuell angepasste
Kompression des Bauchraums.

SecuTec® Dorso
Funktionelle Orthese zur dosierbaren Stützung
der LWS bis unteren BWS.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.14.04.1005
31422 020
–
Indikationen
­•­ Spondylolyse/Spondylolisthese­
­•­ Diskektomie­(vorderer­Pfeiler)
­•­ Konservativ­nach­Prolaps­
­•­ Osteoporose­
•­ Degeneration/Muskuläre­
Insuffi­zienz­der­WS
integratives
Stabgittersystem
anatomisch geformte
Korsettstäbe
Merkmale
­•­ Das­anatomische­Formgestrick­gewährleistet
eine optimale Passform.
­•­ Das­LPT-Zuggurtsystem­(Low­Power­
Tension)­ermöglicht­ohne­große­
An strengung für den Patienten eine in
der Intensität hohe Krafteinleitung am
Körper.
­•­ Komfortables­und­kraftsparendes­
Anlegen der Orthese durch praktische
Fingertaschen.
­•­ Hoher­Tragekomfort­durch­hautfreundliche,
atmungsaktive, kaum auftragende
Materialien.
Wirkweise
­•­ Die zirkulär um den Rücken angeordneten
acht bis zehn Korsettstä be sind
konstruktiv im Stabgittersystem gekoppelt.
Mit der Bauchraumkompression
durch das Orthesen trägermaterial wird
die LWS entlastet und der stützende
Effekt bis in den Bereich der unteren
Brustwirbelsäule entfaltet.
­•­ Die­Korsettstäbe­können­für­eine­anatomisch
korrekte Passform individuell
angeformt werden.
39

40
SofTec® Lumbo
Multifunktionsorthese zur Stabilisierung
der Lendenwirbelsäule.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.14.02.2002
31661 012
–
Indikationen
­•­ Spondylolyse/Spondylolisthese­
­•­ Frakturen­(LWS)­
­•­ Tumore­(Metastasen)­
­•­ Degeneration/Muskuläre­
Insuffi­zienz­der­WS­
­•­ Facettensyndrom­
­•­ Diskektomie­
•­ Konservativ­nach­Prolaps­
­•­ Spondylodese­
­•­ Lumbale­Spinalstenosen­
kraftsparendes LPT-
Gurtsystem
nach Prof. Harms
29 cm 35 cm
Merkmale
Lang- und Kurzversion der Halbschale
für die Stabilisierungsphase
­•­ Die­Anpassung­der­Orthese­ist­direktam
Krankenbett und auch bei liegendem
Patient möglich.
•­ ­Komfortables,­kraftsparendes­Anlegenfür
den Patienten durch die LPT-Zuggurte
(Low­Power­Tension), hoher
Tragekomfort.
­•­ Die­während­der­Therapie­eingesetzten­
Module stehen auch nach dem Abrüsten
der Orthese zur Verfügung, sodass
ein erneutes Aufrüsten des Systems
mit­CFK-Stäben­(carbonfaserverstärkten­Kunststoff-Stäben)­oder­Halbschale
indikationsbedingt möglich ist.
Wirkweise
•­ Der modulare Aufbau der SofTec®
Lumbo erlaubt eine gesteuerte Therapie
gemäß einem individuell adaptierbaren
dreistufi­gen­Behandlungsschema.­
Multifunktionalität
Der modulare Aufbau der SofTec® Lumbo
ermöglicht ein dreistufiges Behandlungsschema
•­
Stufe 1 (Stabilisierungsphase):
Zur effektiven postoperativen oder
initial konservativen Sicherung der
Segmente wird die Orthese zusammen
mit Schale verwendet.
•­ Stufe 2 (Mobilisierungsphase):
Bei beginnender Mobilisierung mit
fortschreitender Rekonvaleszenz wird
die Schale entfernt und das Textilelement
im zu versorgenden lumbosakralen
Bereich durch die CFK-Stäbe
verstärkt.
•­ Stufe 3 (Aktivitätsphase):
Mit zunehmender Mobilität der Patienten
werden die CFK-Stäbe durch
Korsettstäbe ersetzt und so die externe
Stützwirkung erzielt.

SofTec® Dorso
Multifunktionsorthese zur Aufrichtung und
Stabilisierung der Wirbelsäule.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
23.15.04.3004
31624 011
–
Indikationen
­•­ Frakturen­(bis­TH­8­)
­•­ Spondylodese­
­•­ Tumore­(Metastasen)­
­•­ Osteoporose­
aufrichtender Schultergurt
und Zuggurte
Reklinator
nach Prof. Harms
Merkmale
•­ ­SofTec­Dorso®­ist­eine­Hyperextensionsorthese
zur Stabilisierung des thorakolumbalen­Übergangs­(L2–TH8)­und­zur­
Aufrichtung der Wirbelsäule.
­•­ Die­CFK-Stäbe­(carbonfaserverstärkte­
Kunststoff-Stäbe)­sind­parallel­zur­
Wirbelsäule angeordnet, sodass bei
postoperativem Einsatz kein unmittelbarer
Druck auf den Wundbereich
ausgeübt wird.
­•­ Der­aufrichtende­Schultergurt­unddie
Zuggurte ermöglichen eine in der
Intensität hohe Krafteinleitung am
Körper ohne große Anstrengung für
den Patienten. Besonders schwache
und ältere Patienten können die
Orthese auch wegen der Fingertaschen
komfortabel und kraftsparend anlegen.
•­ ­SofTec®­Dorso­bietet­einen­sehr­guten­
Tragekomfort, wodurch eine hohe
Patientenakzeptanz erreicht wird.
Wirkweise
­•­ Durch­die­Kombination­des­zugstabilen­
Spezialgestricks mit einem CFK-Rahmen
und der zusätzlichen Anbringung eines
stabilisierenden glasfaserverstärkten
Kreuzes wird funktionell ein System
mit Beckenfassung geschaffen.
­•­ Einer­Kyphosierung­wird­durch­die­
Konstruktion der SofTec® Dorso entgegengewirkt.
­•­ Der­Grad­der­Flexibilität­des­CFK-­
Rahmens ist stufenlos einstellbar.
­•­ Der­aufrichtende­Schultergurt­erlaubteine
kontinuierliche, auf die Bedürfnisse
des Patienten abgestimmte,
ein stellbare Krafteinleitung.
41

42
Indikationen
­•­ Arthrose­
­•­ Posttraumatisch­
­•­ Tendovaginitis­
Pfeilerpelotten zur Druckentlastung
der Nerven und
Gefäße am Handgelenk
ManuTrain®
Aktivbandage zur Unterstützung des Handgelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Merkmale
•­ Neues­Gestrickkonzept:­besondersdehnbar,
atmungsaktiv und feuchtigkeitsabführend
für eine wirksame
Kompression und exzellenten Tragekomfort.
­•­ ManuTrain®­ist­eine­Aktivbandage­zur­
Stabilisierung des Handgelenks.
•­ ­Sie­ist­eine­anatomisch­formgestrickte­
Zweizugbandage.
•­ ­Indikationsgerechte­Funktionseinstellung
der Hand durch
anpassbaren Innenhandstab.
­•­ Ein­zusätzliches­Klettband­ermöglichtdie
Fixierung des Innenhandstabes.
Farben
05.07.02.0035
–
05.07.04.00.1
Wirkweise
•­ ­Stabilisierung­und­Aktivierung­des­
Handgelenks durch gleichmäßige
zirkuläre Kompression des Traingestricks.
­•­ Druckentlastung­von­Nerven­und­
Gefäßen durch Pfeilerpelotten.
­•­ Stärkere­Entlastung­des­Handgelenksin
Verbindung mit Innenhandstab und
Klettband.

Indikationen
­•­ Postoperative­Reizzustände­
­•­ Posttraumatisch
•­ Leichte­Form­des­
Karpaltunnelsyndroms
seitliche Stäbe und
Mittelhandstab
rechts und links tragbare
Uni-Version
ManuLoc®
Stabilorthese zur Ruhigstellung des Handgelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Merkmale
alt 05.07.02.2015 neu 23.07.02.4010
32221 047
05.07.03.00.1
­•­ ManuLoc®­ist­eine­Stabilorthese­zur­
Ruhigstellung des Handgelenks.
•­ Anatomisch geformter Mittelhandstab
stabilisiert das Handgelenk in Funktionsstellung.
•­ Die Konstruktion des Mittelhandstabes
ermöglicht die funktionelle Greifbewegung;­Erhalt­der­Mobilität.
•­ ­Atmungsaktive,­feuchtigkeitsabführende
Materialien und die hochwertige
Ver­arbeitung­(ohne­Naht)­sorgen­füreinen
hohen Tragekomfort.
•­ ­Großfl­ächige­Klettverschlüsse­erleichtern
das An- und Ablegen der Stabilorthese.
Wirkweise
­•­ Die­integrierten­Alustäbe­sind­anatomisch
vorgeformt und sichern das
Handgelenk.
­•­ Die­Orthese­verhindert­Fehlbewegungen
des distalen und proximalen
Handgelenks.
•­ Seitliche Stäbe limitieren die Bewegung
radial und ulnar.
43

44
Indikationen
•­ ­Rhizarthrose­
•­ ­Skidaumen­
Daumenklettlasche
RhizoLoc®
Stabilorthese zur Stabilisierung des Daumensattel­ und Daumengrundgelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
alt­05.07.01.0018­­­neu­23.07.01.1007
32120­028
Merkmale
05.07.01.00.1
­•­ RhizoLoc®­ist­eine­Stabilorthese.­
­•­ Hohe­Stabilität­durch­individuellanformbaren
Aluminiumbügel.
•­ ­Einstellmöglichkeit­der­Bewegungslimitierungen
im Daumengrundgelenk
mittels Daumenklettlasche.
­•­ Erhalt­der­Bewegungsfreiheit­im­
Handgelenk durch schmalen Gurt und
kleinen Umlenkring.
•­ Einfach­zu­öffnende­Klettverschlüsseerleichtern
das An- und Ablegen der
Stabilorthese mit einer Hand.
Wirkweise
•­ ­Stabilisierung­des­Daumensattel-­und­
Daumengrundgelenks.
­•­ Limitierbare­Freigabe­der­Bewegung­im­
Daumengrundgelenk­(Dynamisierung).­

Indikationen
•­ Präoperativ
•­ Reizzustände im Handgelenk sowie
im Daumengrund- und Daumensattelgelenk­(posttraumatisch­und­postoperativ)
•­ Schwere Rhizarthrose
•­ Kombinationsverletzungen
Handgelenk und Daumensattelgelenk
•­ Karpaltunnelsyndrom
seitliche Aluminiumstäbe
und Mittelhandstab
ManuRhizoLoc
Stabilorthese zur Ruhigstellung des Handgelenks mit Daumenfixierung.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Merkmale
großes Daumenloch großfl ächige
Klettverschlüsse
23.07.02.2022
–
05.07.04.00.1
•­ ManuRhizoLoc ist eine Stabilorthese
zur Ruhigstellung des Handgelenks mit
­Daumenfixierung­in­funktionaler­Stellung.
•­ Anatomisch geformter Mittelhandstab
stabilisiert das Handgelenk in
Funktionsstellung.
•­ Hohe Stabilität der abnehmbaren und
in der Länge anpassbaren Daumenfixierung­durch­individuell­und­kaltanformbaren
Aluminiumbügel.
•­ Einstellbare Bewegungsfreigabe im
Daumengrundgelenk mittels Daumenklettlasche­(Dynamisierung).
•­ Die Konstruktion der Orthese ermöglicht
funktionelle Greifbewegungen
und erhält somit die Mobilität.
•­ Atmungsaktive, feuchtigkeitsabführende
Materialien und die hochwertige
Verarbeitung­(ohne­Naht)­sorgen­füreinen
hohen Tragekomfort.
•­ Großflächige,­einfach­zu­öffnende­
Klettverschlüsse erleichtern das An-
und Ablegen der Stabilorthese.
Wirkweise
•­ Die integrierten, anatomisch vorgeformten
und individuell anpassbaren
Aluminiumstäbe sichern das Handgelenk.
•­ Stabilisierung des Daumensattel- und
Daumengrundgelenks durch individuell­anformbare­Daumenfixierung.
•­ Die Orthese verhindert Fehlbewegungen
des distalen und proximalen Handgelenks
sowie des Daumensattel- und
Daumengrundgelenks.
•­ Therapiebegleitend kann die Bewegungsfreiheit
im Daumengrundgelenk
erhöht­(Dynamisierung)­und­die­
­Daumenfixierung­entfernt­werden.
45

46
Indikation
•­ Epicondylitis humeri
drehbare Pelotte
EpiPoint®
Stabilorthese zur Behandlung des Tennisellenbogens.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
Merkmale
alt­05.08.02.2006­­­neu­23.08.04.0010
32500 023
05.08.03.00.1
•­ EpiPoint® ist eine Stabilorthese zur
gezielten und dosierten Kompression
am Unterarm.
•­ Ihr Einsatzgebiet sind Muskel- und
Sehnenansatzreizungen im Ellenbogenbereich.
•­ Dynamische Druckanpassung durch
elastisches Regulierband.
•­ Roter Signalbereich kennzeichnet zu
starken Druck.
•­ Drehbare Pelotte ermöglicht das Tragen
am rechten bzw. linken Unterarm.
•­ Eine Universalgröße.
Wirkweise
•­ Viscoelastische Pelotte ermöglicht
punktgenaue Kompression.

EpiTrain®
Aktivbandage zur gezielten Kompression des Ellenbogens.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.08.01.1000
32602 021
05.08.02.00.1
Indikationen
•­ ­Arthrose
­•­ Postoperative­Reizzustände­
­•­ Posttraumatisch­
­•­ Epicondylitis­humeri­
Pelotten mit Epikondylenaussparungen
Merkmale
­•­ Neues­Gestrickkonzept:­besondersdehnbar,
atmungsaktiv und feuchtigkeitsabführend
für eine wirksame
Kompression im Ellenbogenbereich.
­•­ Anatomisch­formgestrickt:­für­angenehmen
Tragekomfort und Positionssicherheit.
­•­ Viscoelastische­Pelotten­mit­Epikondylenaussparungen
zur Druckentlastung
und für eine sichere Positionierung der
Bandage.
­•­ Kompressionsverminderte­Bandagenabschlüsse
reduzieren die Gefahr von
Zirkulationsstörungen.
Farben
Wirkweise
­•­ Die­dosierte­Kompression­bewirkt­eine­
Schmerzlinderung und hilft Verspannungen
zu lösen.
­•­ Durch­die­Pelotten­wird­eine­Umverteilung
der Bandagenkompression von
den Epikondylen auf das umgebende
Weichteilgewebe bewirkt.
•­ ­Radial­und­ulnar­sorgen­die­Profi­leinlagen
durch intermittierende
Kompression für einen verbesserten
Stoffwechsel.
47

48
OmoTrain®
Aktivbandage zur frühfunktionellen Behandlung
des Schultergelenks.
Hilfsmittel­/Tarifnummern:
DE
AT
CH
05.09.01.0001
33000 012
05.09.01.00.1
Indikationen
­•­ ­Arthrose
­•­ Postoperative­Reizzustände­
•­ Posttraumatisch­
optional einsetzbare
Schulterpelotte
Merkmale
­•­ OmoTrain®­ist­eine­Aktivbandage­zur­
Behandlung des Schultergelenks.
­•­ Das­anatomische­Formgestrick­ermöglicht
eine optimale Anpassung an die
Körperform und gewährleistet einen
hohen Tragekomfort.
­•­ Eine­viscoelastische­Profi­leinlagekann
wahlweise eingeklettet und nach
Bedarf positioniert werden.
Wirkweise
•­ ­Die­Bandage­wirkt­zentrierend­auf­das­
Glenohumeralgelenk.
­•­ Die­Gelenkführung­wird­verbessert.­
­•­ In­der­Bewegung­erzielt­die­Profi­leinlage
einen lokalen Massageeffekt
auf die Schulterweichteile.

Stabilisierungstabelle Fußtherapie
Produkte
Beschreibung
Indikationen
Stabilisierung bei Beteiligung des USG
Frühfunktionelle Therapie von Verletzung
der Außenknöchelbänder
Postoperative Protektion nach Bandnaht/-rekonstruktion
Supinationsprophylaxe, besonders bei
sportlichen Aktivitäten
Konservative Therapie
von Kapselbandverletzungen
Chronische Instabilitäten der Bänder
Arthrose/Arthritiden
Reizzustände­(posttraumatisch/postoperativ)
Sog. Achillodynie/postoperativ
Zunehmende Stabilisierung
Funktion
Hilfsmittelnummer*
DE
Stabilisierungstabelle Knietherapie
Produkte
Beschreibung
Indikationen
Reizzustände, z. B. posttraumatisch/postoperativ
Umstellungsosteotomien
Varus-/Valgus-Fehlstellungen
Genu recurvatum
Seitenbandverletzungen
Ruptur vorderes Kreuzband
Ruptur hinteres Kreuzband
Komplexe Instabilitäten, z. B. „Unhappy Triad“
Instabilitäten­(z. B.­degenerativ)­unterschiedlicher­Ausprägung
Patellalateralisation und femoropatellares Schmerzsyndrom
Konservative und postoperative Therapie nach Patellafraktur
Gonarthrose/Arthritiden
Knieruhigstellung
Mediale Gonarthrose
Patellahochstand
Zunehmende Stabilisierung
Hilfsmittelnummer*
DE
MalleoTrain® MalleoTrain® Plus AirLoc® MalleoLoc® CaligaLoc® AchilloTrain® AchilloTrain® Pro
Seite 10
Seite 11 Seite 12
Seite 13
Seite 14
Seite­8
Seite 9
Reduktion von
Weichteilreizungen
Aktivbandage zur
muskulären
Stabilisierung des
Sprunggelenks
05.02.01.0001 05.02.01.2004
* Die Tarifnummern für Österreich und die Schweiz fi nden Sie auf den Produktseiten!
GenuTrain® GenuTrain® P3 GenuTrain® A3 GenuTrain® S SofTec® Genu SecuTec® Genu MOS Genu® GenuLoc® SofTec® OA
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 24
Seite 26
Seite­28
Seite 29
Seite 30
Seite 27
Reduktion von
Weichteil -
reizun gen,
Verbesserung der
Sensomotorik
* Die Tarifnummern für Österreich und die Schweiz fi nden Sie auf den Produktseiten!
Stabilisierung
mit Supinationsprophylaxe
Aktivbandage für
erhöhte Stabilität
und Sicherung des
Sprunggelenks
Permanent
Patella
Protection
Anti
Arthros
Algos
Verstärkte
Knieführung
Präoperative Versorgung,
post -
operative zeitversetzte
Versorgung,
Sporttherapie
Unmittelbare
postoperative
Versorgung
Flexion/Exten sion
in 10 Grad
Schritten
limitierbar
Postoperativ/
Posttraumatisch,
zur temporären
Ruhigstellung
des Kniegelenks
05.04.01.0006 alt
alt
alt
alt
alt
kurz alt
23.04.01.0014
05.04.01.0035
beantragt für
23.04.05.0xxx
05.04.01.0082
beantragt für
05.04.01.2xxx
Unmittelbare
posttraumatische
Versorgung
Stabilorthese zur
Stabilisierung
des Sprunggelenks
alt 05.02.03.0061
neu 23.02.02.0007
05.04.02.0041
neu
23.04.03.0014
Stabilisierung auch
ohne Schuhwerk
Stabilorthese zur
Stabilisierung
des Sprunggelenks
alt 05.02.03.0011
neu 23.02.02.2004
05.04.02.2019
beantragt für
23.04.03.3xxx
Stabilisierung
des OSG und USG
Stabilorthese zur
Teilimmobilisierung
des Sprunggelenks
alt 05.02.03.0005
neu 23.02.01.0003
05.04.02.1048
neu
23.04.03.3011
Komplextherapie
der Muskelsehneneinheit
Aktivbandage zur
Entlastung
der Achillessehne
05.02.01.1003
05.04.02.1008
neu
23.04.03.3012
lang
23.04.04.2006
Entlastung
der Achillessehne
Aktivbandage mit
hoch reichender
Friktionspelotte
05.02.01.1009
Entlastet
mediales Kniekompartment
nach dem
3-Punkt-System
alt
05.04.03.2001
neu
23.04.04.1002
49

50
Stabilisierungstabelle Oberschenkel/Hüfte
Produkte
Beschreibung
Indikationen
Muskelverletzungen­am­Oberschenkel­(insbesondere­Muskelverhärtungen,­Muskelzerrungen,­Muskelfaserrisse,­Muskelrisse)
Vorsorge bei Wiederholungsverletzungen
Muskelprellungen­(Pferdekuss)­des­­Oberschenkels
Unterstützung in der Nachbehandlung von Muskelverletzungen
Luxationsprophylaxe
Totalendoprothetischer Eingriff am Hüftgelenk
Totalendoprothetischer Revisionseingriff am Hüftgelenk
Hüftkopfresektion­(Girdlestone-Situation)
Hüftspacer bei zweizeitiger Wechseloperation
Funktion
Hilfsmittelnummer*
* Die Tarifnummern für Österreich und die Schweiz fi nden Sie auf den Produktseiten!
Stabilisierungstabelle Armtherapie
MyoTrain® SofTec® Coxa
Seite 25
Seite 31
Muskelaktivierend Stabilisierend Entlastend
Produkte ManuTrain® EpiTrain® OmoTrain® RhizoLoc® ManuLoc® ManuRhizoLoc EpiPoint®
Beschreibung
Indikationen
Pfeilerpelotten in
Verbindung mit Innenstab
und Klettband
Arthrose
Postoperative Reizzustände
Posttraumatisch
Epicondylitis humeri
Tendovaginitis
Leichte Form des
Karpaltunnelsyndroms
Rhizarthrose
Skidaumen
Präoperativ
Kombinationsverletzungen Handgelenk und Daumensattelgelenk
Funktion
Aktivbandage zur
gezielten Unterstützung
des Handgelenks
Hilfsmittelnummer*
DE
DE
Anatomisches
Formgestrick mit viscoelastischen
Pelotten
Aktivbandage zur
gezielten Kompression
des Ellenbogens
* Die Tarifnummern für Österreich und die Schweiz fi nden Sie auf den Produktseiten!
Wahlweise mit viscoelastischer
Pelotte
Aktivbandage zur
frühfunktionellen
Behandlung des
Schulter gelenks
Individuell anformbarer
Aluminiumbügel
Stabilorthese zur
Stabilisierung des
Daumensattel- und
Daumengrundgelenks
05.07.02.0035 05.08.01.1000 05.09.01.0001 alt 05.07.01.0018
neu 23.07.01.1007
Wirkprinzip gemäß
eines Muskelaufhängeverbands
Bandage zur Behandlung von
Muskelverletzungen des Oberschenkels
Drei anformbare
Aluminiumstäbe
Stabilorthese zur
Ruhigstellung des
Handgelenks
alt 05.07.02.2015
neu 23.07.02.4010
Mehrdimensionales, monozentrisches Gelenk,
integrierte Beckenschalen
Multifunktionsorthese zur Stabilisierung
des Hüftgelenks
23.05.01.1003
Längsverstell- und
abnehmbare Daumenaufl­age
Stabilorthese zur Ruhigstellung
des Handgelenks
mit­Daumenfi­xierung
23.07.02.2022
Drehbare Pelotte mit
dynamischer Druckanpassung
Stabilorthese zur
Behandlung des
Tennis ellenbogens
alt 05.08.02.2006
neu 23.08.04.0010

Stabilisierungstabelle Rückentherapie
Muskelaktivierend Entlastend
• Hauptindikation, • Begleitindikation
* Die Tarifnummern für Österreich und die Schweiz fi nden Sie auf den Produktseiten!
** Kalkulation gemäß den Ausführungsbestimmungen zur Bundesprothesenliste.
*** Zur Entlastung des vorderen Pfeilers an Lordose anpassen.
**** An Form der Verblockung (Lordose) anpassen.
1 Angaben LumboTrain® Lady
Stabilisierend,
lordosierend
Stabilisierend,
entlordosierend
Stabilisierend,
aufrichtend
Produkte LumboTrain®/Lady DorsoTrain® LordoLoc® SacroLoc® LumboLoc® LumboLoc® Forte SecuTec® Dorso SecuTec® Lumbo SofTec® Lumbo SofTec® Dorso
Beschreibung
Indikationen
Friktionspelotte Reklinator,
integrierte
Schulterzüge
Korsettstäbe­(4),­
Zuggurt
Zweigeteilte
Funktionspelotte,
Funktionsgurt
dreidimensional
angeformte
­Korsettstäbe­(4)­
Funktionsgurt,
Lenden-, Kreuzbeinpelotte
Modifi­ziertes­
Stabgitter-/
Lindmann-Mieder
Flexionsorthese
mit CFK-Überbrückungsrahmen
(Hohmann-Mieder)
Modulare Orthese
aus Spezialgestrick
mit Halbschale
Reklinierender
Carbonrahmen
mit funktioneller
Einstellung
LWS-Syndrom akut chronisch
Degeneration/
Muskuläre­Insuffi­zienz­der­WS
Facettensyndrom
Spondylolyse/Spondylolisthese
leicht mittelstark mittelstark schwer
Diskektomie
Konservativ nach Prolaps
Osteoporose
vorderer Pfeiler hinterer Pfeiler ***
Frakturen LWS bis TH 8
Spondylodese ****
Tumore­(Metastasen)
Lumbale Spinalstenosen
Iliosacralgelenk-Syndrom
Iliosacralgelenk-Arthrose
Iliosacralgelenk-Instabilität
Iliosacralgelenk-Blockierung
Myalgien und Tendopathien in der
Beckenregion
Beckeninstabilität
Prohylaxe von redivierenden ISG-
Blockierungen u. Myotendopathien
Symphysensprengung u. -lockerung
Gefügestörung nach
Spondylodesen an der LWS
***
Funktion
Aktivbandage
zur muskulären
Body mit
stabilisierenden
Stabilorthese zur
Entlastung der
Orthese zur
Stabilisierung und
Stabilorthese zur
Entlastung der
Stabilorthese zur
Optimierung der
Funktionelle Orthese Funktionelle
zur dosierbaren Orthese zur
Multifunktionsorthese
zur
Multifunktions or these
zur Auf richtung der
Stabilisierung der Funktions- Lendenwirbelsäule Entlastung des Lendenwirbelsäule Wirbelsäulenstatik Stützung der Len- Reduktion der Stabilisierung der Wirbelsäule und Entla-
Lendenwirbelsäule elementen
Beckens und der
und Entlas tung der denwirbelsäule bis Lordose
Lendenwirbelsäule stung des thorakolum-
Iliosacral gelenke
Lendenwirbelsäule unteren BWS
und des lumbosakralen
Übergangs
balen Übergangs
Hilfsmittelnummer* DE
alt 05.14.01.1001
neu 23.14.03.2011
alt 1 05.14.01.3013
neu 1 23.14.03.2012
**
beantragt für
23.15.04.4xxx
alt
05.14.01.0067
neu
23.14.03.1007
23.11.01.1002 alt
05.14.01.0041
neu
23.14.03.0012
23.14.02.0006 23.14.04.1005 23.14.04.2009 23.14.02.2002 23.15.04.3004
51

52
Lieferprogramm und Maßabnahme
nach alphabetischer Reihenfolge
AchilloTrain®
Größe 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.
Fesselumfang in cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110130*0+0°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
AchilloTrain® Pro
Größe 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.
Fesselumfang in cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 110110510*000°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, °= Größe
AirLoc®
CaligaLoc®
DorsoTrain®
EpiPoint ®
EpiTrain®
Bestell-Nr.
In einer Universalgröße erhältlich 12013031080+00
+6 = rechts, +7 = links
Größe 1 2 3 Bestell-Nr.
Richtwert Schuhgröße
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe
34-38
39-43
44-48 12013003080+0°
Größe 1 2 3 4 Bestell-Nr./Short Bestell-Nr./Long
Konfektionsgröße
°= Größe
Long > 170 cm Körpergröße
Short < 170 cm Körpergröße
36-38/S 40-42/M 44-46/L 48-50/XL
1108455008100° 1108455008200°
Größe Universal Bestell-Nr.
Unterarmumfang in cm 22,5-33
12063501080000
Größe 0 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
U mfang in cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29 29-31
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, °= Größe
Maßanfertigung: Die genauen Messpunkte entnehmen Sie bitte unserem detaillierten Maßblock.
Maßanfertigungen in natur und jetzt auch in titan.
110616030*000°

1
1
1
2
2
2
2
GenuLoc®
GenuTrain®
Größe 0 1 2 3 4 5 6 7 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm unten 25-28 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
2 U mfang in cm oben 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56
GenuTrain® A3
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm unten 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
2 U mfang in cm oben 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53 53-56
*1 = natur, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
GenuTrain® P3
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm unten 28-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46
2 U mfang in cm oben 39-42 42-45 45-48 48-51 51-54 54-57
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
Maßanfertigung: Die genauen Messpunkte entnehmen Sie bitte unserem
detaillierten Maßblock. Maßanfertigung nur in natur.
GenuTrain® S
LordoLoc®
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100
°= Größe
LumboLoc®
100-110 110-120 120-130 1218500008000°
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100
°= Größe
110414020*0+0°
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm unten
2 U mfang in cm oben
28-31
38-41
31-34
41-44
34-37
44-47
37-40
47-50
40-43
50-53
43-46
53-56
110413040*0+0°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
46-49
56-59
Bestell-Nr.
In einer Universalgröße erhältlich 12043200070000
110412050*000°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 12 Jahren
Maßanfertigung: Die genauen Messpunkte entnehmen Sie bitte unserem
detaillierten Maßblock. Maßanfertigung in natur und jetzt auch in titan.
110412510*0+0°
100-110 110-120 120-130 1218400308000°
53

54
LumboLoc® Forte
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100
°= Größe
LumboLoc® Forte Pelotten
LumboTrain®
LumboTrain® Lady
MalleoLoc®
MalleoTrain®
MalleoTrain® Plus
ManuLoc®
100-110 110-120 120-130 1218403008000°
Größe 0 1 Bestell-Nr. Lendenpelotte Bestell-Nr. Kreuzbeinpelotte
Leibumfang < 100 cm
°= Größe
> 100 cm 1218405005000° 1218404005000°
Größe 1 2 3 4 5 6 7* Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100
°= Größe
* ab September 2011
100-110 110-120 120-130 130-145
1108410408000°
Größe 1 2 3 4 5 6 7* Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100
°= Größe
* ab September 2011
100-110 110-120 120-130 130-145 1108411408000°
Größe 1=normal 2=breit Bestell-Nr.
Fersenbreite < 6 cm
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe
> 6 cm
12013013080+0°
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Fesselumfang in cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29
110111020*0+0°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 10 Jahren
Maßanfertigung: Die genauen Messpunkte entnehmen Sie bitte unserem detaillierten Maßblock.
Maßanfertigungen in natur und jetzt auch in titan.
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Fesselumfang in cm 17-19 19-21 21-23 23-25 25-27 27-29
11011120080+0°
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 10 Jahren
Größe 0 1 2 Bestell-Nr.
Handgelenkumfang in cm
12-15 14-19
18-23
1205340208000°
°= Größe Seriengrößen passend ab ca. 12 Jahren
Bei Zwischengrößen ist nach Handbreite auszuwählen.
NEU
NEU

1
1
2
2
ManuRhizoLoc
Größe 0 1 2 Bestell-Nr.
Handgelenkumfang in cm * 12-15 14-19 18-23
ManuTrain®
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Handgelenkumfang in cm
MOS Genu®
MyoTrain®
OmoTrain®
RhizoLoc®
SacroLoc®
14-15 15-16 16-17
17-18 18-19 19-20
12053450080+0°
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 12 Jahren
*Bei Zwischengrößen ist nach Handbreite auszuwählen.
110515030*0+0°
*1 = natur, *7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 10 Jahren
Größe 1 2 3 4 5 Bestell-Nr./Short Bestell-Nr./Long
Max. Kniebreite in mm
Größe 0 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Umfang in cm 20-22 22-24 24-26
°= Größe
Größe 1 2 Bestell-Nr.
1 Handgelenkumfang in cm
2 Daumenumfang in cm
12,5-16
5-7
16-20
6,5-9
12053301080+0°
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe Seriengrößen passend ab ca. 10 Jahren
Größe 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.
Beckenumfang in cm
°= Größe
85-95 95-105 105-115 115-125 125-135 12146604051+0°
26-29 29-32 32-36 36-40 1107170108000°
70-85 85-100 100-115 115-130 130-145
12146604052+0°
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe
Bei der Größenbestimmung der MOS Genu-Knieorthese das Bein des Patienten im 30° Beugungswinkel lagern und die
Bestimmung des Beugungswinkels mit dem MOS-Goniometer überprüfen. Die Maßnahme der M-L-Kniebreite erfolgt in Höhe der
Femurkondylen mit dem MOS-Genu-Orthometer (ohne Druck). Die Größe der Orthese wird im Sichtfenster abgelesen. Bei geteilter
Größenanzeige muss der Zustand der Schwellung oder Atrophie sowie die Breite des anderen Kniegelenks berücksichtigt werden.
Größe 1 2 3 4 5 6 7 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm
2 U mfang in cm
32-35
44-48
35-38
48-52
38-41
52-56
41-44
56-60
44-47
60-64
47-50
64-68
50-53
68-72
1103250008000°
°= Größe
NEU
1208416108000°
55

56
1
2
1
2
3
SecuTec® Dorso
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
Leibumfang in cm 75-85 85-95 95-105
°= Größe
SecuTec® Genu
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm unten 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 *12146101050+0°
2 U mfang in cm oben 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 **12146140050+0°
* Orthese, ** Rückführorthese, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
SecuTec® Lumbo
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr./Short Bestell-Nr./Long
Leibumfang in cm 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 1218460108100° 1218460108200°
°= Größe
Das Produkt besteht aus einem Gestrick und einem Überbrückungsrahmen.
Überbrückungsrahmen: Short < 170 cm, Long > 170 cm
SofTec® Coxa
Größe 1 2 3 Bestell-Nr./Gelenk gekröpft* Bestell-Nr./Gelenk ungekröpft**
Leibumfang in cm 75-90 90-110 110-135
1222524008000°
1222525008000°
°= Größe
* für Damen, ** für Herren
SofTec® Dorso
Größe 1 2 3 4 Bestell-Nr./Short Bestell-Nr./Long
Leibumfang in cm
75-90 90-105 105-120 120-135 1228490008100° 1228490008200°
°= Größe
Versionen : Long > 170 cm Körpergröße
Short < 170 cm Körpergröße
SofTec® Genu
Größe 1 2 3 4 5 6 Bestell-Nr.
1 U mfang in cm Mitte 29-32 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47
2 U mfang in cm unten 28-32 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 122460010*0+0°
3 U mfang in cm oben 38-42 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60
Gelenkschutz als Zubehör erhältlich
*7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
SofTec® Lumbo
12946011070000
Größe 1 2 3 4 Bestell-Nr./Short (Gr. 1-3) Bestell-Nr./Long (Gr. 1-4)
Hüftumfang in cm
75-90 90-105 105-120 120-135
°= Größe
Dorsale Höhe der Kunststoffhalbschale: Short = 29 cm, Long = 35 cm
105-115 115-125 125-135
1228480008100°
1218470008000°
1228480008200°

2
1
3
SofTec® OA
1 2 3 4 5 6 7 Bestell-Nr.
Normal-Größen
1 U mfang in cm Mitte 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
2 U mfang in cm unten 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*0+0°
3 U mfang in cm oben 41-45 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63
ValguLoc®
ViscoBalance®
ViscoHeel®
ViscoPed®
ViscoSpot®
60-66
Plus-Größen
1 U mfang in cm Mitte 32-35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-53
2 U mfang in cm unten 31-35 34-38 36-40 39-43 42-46 45-49 48-52 122468000*7+0°
3 U mfang in cm oben 44-49 48-53 51-57 54-60 57-63 60-66
*7 = schwarz, *8 = titan, +6 = rechts, +7 = links, °= Größe
63-69
Größe 1 2 3 Bestell-Nr.
Richtwert Schuhgröße
+6 = rechts, +7 = links, °= Größe
34-36
37-40
41-46 12013102080+0°
Größe 1 2 3 4 Bestell-Nr.
Höhe 3 mm
Höhe 5 mm
Höhe 10 mm
°= Größe
33-35 36-39 40-43 44-47
33-35 36-39 40-43 44-47
33-35 36-39 40-43 44-47
1301741005000°
1301742005000°
1301743005000°
Größe 1 2 3 Bestell-Nr. N Bestell-Nr. K
Richtwert Schuhgröße 25-32 33-40 41-47 1301700100000° 1301710100000°
°= Größe
Größe 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.
Richtwert Schuhgröße 37-38
°= Größe
39-40 41-42 43-44 45-46 1301730000000°
Größe 1 2 Bestell-Nr. R+L Bestell-Nr. R Bestell-Nr. L
Richtwert Schuhgröße 32-40 41-47 1301720100050° 1301720100060° 1301720100070°
°= Größe
57

58
Anleitung für Maßbestellungen
EpiTrain®
f 1 Oberarm
(mindestens 10 cm oberhalb e)
f Oberarmansatz
e Ellenbogenbeuge
d Mitte Unterarmmuskel
c Muskelansatz
(mindestens 12 cm unterhalb e)
Achtung!
Längenmaße werden an der Innenseite des Armes
vom Ausgangspunkt e (Beugefalte) bei leichter
Flexion (30°) gemessen.
GenuTrain® P3
f 1 Oberschenkel
(mindestens 17 cm oberhalb Kniemitte)
f Oberschenkelansatz
e Kniemitte
d dünnste Stelle unterhalb Knie
c Wadenansatz
(mindestens 15 cm unterhalb Kniemitte)
Achtung!
Bitte unbedingt immer den Korrekturzug angeben!
Standard: Korrekturzügel liegt lateral am Patellarand
Abweichung: Korrekturzügel liegt medial am Patellarand
GenuTrain®
f 1 Oberschenkel
Den­Umfang­bei­min.­14­cm­oberhalb­der­Kniemitte­(e)
messen. Wenn der Umfang bei f 1 größer als 47 cm
ist, dann unbedingt höher messen, mindestens bei
ef 1 = 17 cm.
f Oberschenkelansatz
e Kniemitte
Maßanfertigungen­in­den­Farben­natur­und­titan­(Ausnahme­GenuTrain®­P3).­
Für falsche Maßangaben haftet der Besteller.
Maßanfertigungen werden nicht zurückgenommen.
d dünnste Stelle unterhalb des Knies
c größter Wadenumfang
(mindestens 12 cm unterhalb Kniemitte)
Achtung!
Der Umfangsanstieg von Umfang e zu Umfang f 1
sollte nicht größer als die Länge von e zu f 1 sein!
Der Abstand ef 1 sollte nicht kürzer als ec sein.
MalleoTrain®
b 1 Wadenansatz
(mindestens 16 cm oberhalb Punkt A)
b kleinster Umfang oberhalb des Knöchels
h­ Spann­(zirkuläres­Maß­vom­Spann­über­die­Fersegemessen)
a Umfang hinter dem Großzehengrundgelenk
A Ferse
Aa Fußlänge ohne Spitze, mindestens 15 cm
Pelottenpunkte nur bei Sonderpositionierung
angegeben!
1 Abstand vom Innenknöchel zum Außenknöchel
(waagerecht­über­die­Achillessehne­gemessen)
2 Abstand vom Innenknöchel zum Außenknöchel
(über­die­Fußsohle­gemessen)

Maßbestellung
Bitte senden Sie Ihre Maßbestellung an die obenstehende Faxnummer.
Für eine korrekte Versorgung sind unbedingt alle Maßangaben erforderlich.
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
Klinik
Patientenname: weiblich männlich
(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.)
muskulär adipös
Alter: Körpergröße: Farbe: natur titan­(außer­P3)­
EpiTrain®
Kunden-Nr.
f 1
f
e
d
GenuTrain® P3
c
f 1
f
e
d
c
Umfang Länge Sonstiges
e­f 1
e­f
e­d
e­c
rechts
Datum Stempel/Unterschrift
links
Haftband*
Klett verschluss*
oben
unten
*­aufpreispfl­ichtig
Umfang Länge Sonstiges
e­f 1
e­f
e­d
e­c
rechts
links
Haftband*
Sitz des
Korrekturzuges
Standard
Abweichung
(siehe­Maßanleitung)
*­aufpreispfl­ichtig
GenuTrain®
MalleoTrain®
➀
➀ ➁
A
➁
A
­­Fax­0800-001-05­25
f 1
f
e
d
c
b 1
b
h
a
Umfang Länge Sonstiges
e­f 1
e­f
e­d
e­c
rechts
links
Haftband*
Anziehschlaufen*
Klett verschluss*
oben
unten
*­aufpreispfl­ichtig
Umfang Länge Sonstiges
A­b 1
A­b
A­a
(Fußlänge)
rechts
links
Pelottenmesspunkte
➀*
➁*
Klettverschluss**
**­aufpreispfl­ichtig
* Sonderposition der Pelotten (Knöchelpositionen weichen stark von der Norm ab)
59

BANDAGEN UND ORTHESEN
KOMPRESSIONSSTRÜMPFE
EINLAGEN UND SCHUHE
MESSTECHNOLOGIE
Benelux
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
NL-2031 BK Haarlem
Niederlande
Tel.­ +31­(0)­23­531­94­27
Fax­ +31­(0)­23­532­19­70
E-Mail info@bauerfeind.nl
www.bauerfeind.nl
Belgien
Tel.­ +32­(0)­2­527­40­60
Fax­ +32­(0)­2­502­94­10
E-Mail info@bauerfeind.be
www.bauerfeind.be
Bosnien­Herzegowina
Bauerfeind d.o.o.
Midžić Mahala 133
BA-77000 Bihać
Tel.­ +387­(0)­37­313­198
Fax­ +387­(0)­37­319­074
E-Mail bauerfeind@bosnia.ba
Frankreich
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P.­50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
Tel.­ +33­(0)­1­48­63­28­96
Fax­ +33­(0)­1­48­63­29­63
E-Mail info@bauerfeind.fr
Großbritannien
Bauerfeind UK
Phyllis House
229 Bristol Road
GB-Birmingham B5 7UB
Tel.­ +44­(0)­121­446­53­53
Fax­ +44­(0)­121­446­54­54
E-Mail info@bauerfeind.co.uk
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche? Kontaktieren Sie uns einfach:
Bauerfeind AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel.­ +49­(0)­36628­-­66­-40­­00
Fax +49­(0)­36628­-­66­-44­­99
E-Mail info@bauerfeind.com
Italien
Bauerfeind GmbH & Co.
Filiale Italiana
Via Po 9
I-20871Vimercate­(MB)
Tel.­ +39­039­6­08­12­52
Fax­ +39­039­6­08­26­68
E-Mail info@bauerfeind.it
Kroatien
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
HR-10020 Zagreb
Tel.­ +385­(0)­1­65­42­855
Fax­ +385­(0)­1­65­42­860
E-Mail info@bauerfeind.hr
Österreich
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Dirmhirngasse­68­-74
A-1230 Wien
Tel.­ +43­(0)­800­44­30­130
Fax­ +43­(0)­800­44­30­131
E-Mail info@bauerfeind.at
Republik Mazedonien
Bauerfeind Dooel Skopje
50 Divizija 24 a
MK-1000 Skopje
Tel.­­ +389­(0)­2­3179­002­
Fax­ +389­(0)­2­3179­004
E-Mail info@bauerfeind.mk
Schweiz
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
CH-5452 Oberrohrdorf
Tel.­ +41­(0)­56­485­82­42
Fax­ +41­(0)­56­485­82­59
E-Mail info@bauerfeind.ch
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
Serbien
Bauerfeind d.o.o.
Miloja Djaka 6
CS-11000 Beograd
Tel.­ +381­(0)­11­26­65­999
Fax­ +381­(0)­11­26­69­745
E-Mail info@bauerfeind.co.yu
Singapur
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
Blk 41 Cambridge Road
#01-21 Singapore 210041
Tel. +65 6396 3497
Fax +65 6295 5062
E-Mail info@bauerfeind.com.sg
Skandinavien
Bauerfeind Nordic AB
Roslagsgatan 24
SE-113 55 Stockholm
Tel.­ +46­(0)­774-100­020
Fax­ +46­(0)­774-100­021
E-Mail info@bauerfeind.se
Slowenien
Bauerfeind d.o.o.
Knezov Štradon 94
SI-1000 Ljubljana
Tel.­ +386­(0)­1­42729­41
Fax­ +386­(0)­1­42729­51­
E-Mail info@bauerfeind.si
Spanien
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago 13
E-46007 Valencia
Tel.­ +34­96­385­66­33
Fax­ +34­96­385­66­99
E-Mail info@bauerfeind.es
USA
Bauerfeind USA, Inc.
3005 Chastain Meadows Parkway
Suite 700
Marietta, GA 30066
Tel.­ 1­800­423­34­05­
Tel.­ (770)­429­83­30­
Fax­ (770)­429­84­77­
E-Mail info@bauerfeindusa.com
Vereinte Arabische Emirate
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
VAE-Dubai
Tel.­ +971­4­4335­685
Fax +971 4 4370 344
E-Mail info@bauerfeind.ae
Rev.­8­–­07/11_19001060001101