Mythos Matterhorn - Hotel Simi
Mythos Matterhorn - Hotel Simi
Mythos Matterhorn - Hotel Simi
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 09<br />
Wintersaison 2009 <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> Zermatt – wo Gäste Freunde werden.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong><br />
Brantschenhaus, Postfach 93<br />
CH-3920 Zermatt<br />
Telefon ++41 (0)27 966 45 00<br />
Telefax ++41 (0)27 966 45 05<br />
E-Mail info@hotelsimi.ch<br />
Internet www.hotelsimi.ch<br />
Herzlich willkommen<br />
im <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> Zermatt!<br />
An-Sarah – das ist der Name des<br />
neuen Mitgliedes in der <strong>Simi</strong> Hunde-<br />
familie. Sie erinnern sich? In der<br />
letzten <strong>Simi</strong> Post hatten wir Sie eingeladen<br />
den Namen herauszufinden.<br />
Unter den zahlreichen Anrufern, hat<br />
Iréne Kämmerer aus Griechenland den<br />
Namen erraten. Wir freuen uns schon<br />
heute, mit Ihr beim nächsten Besuch<br />
im <strong>Hotel</strong> mit einer guten Flasche Wein<br />
am Kamin auf An-Sarah anzu stossen.<br />
In diesem Herbst werden wir die<br />
4. Etage im Haupthaus renovieren.<br />
Auf vielfachen Wunsch unserer Gäste<br />
entstehen dort eine neue Zwei-<br />
Zimmer Suite und eine Junior Suite.<br />
Das strickte Rauchverbot im Kanton<br />
Wallis hat dazu geführt, dass viele<br />
unserer Gäste ihre Zigarette auf dem<br />
Balkon oder vor dem <strong>Hotel</strong>eingang<br />
rauchen müssen. Im Winter ist dies<br />
unangenehm und kalt. Rechtzeitig<br />
zur nächsten Wintersaison werden<br />
wir deshalb in die <strong>Hotel</strong>lobby ein<br />
Raucherzimmer integrieren.<br />
Mit diesen Renovationen sind wir für<br />
die nächste Saison gerüstet. Planen<br />
Sie wieder einen Skiaufenthalt im<br />
<strong>Simi</strong>? Wir würden uns sehr freuen,<br />
Sie hier bei uns in Zermatt zu haben.<br />
Liebe Grüsse aus dem <strong>Matterhorn</strong>dorf<br />
Nadja und Arno Liebenstein-Biner<br />
mit Khy Chu, An-Sarah und Team<br />
» »<br />
Winter 09/10<br />
»<br />
» »<br />
Unsere Pauschalangebote:<br />
» <strong>Mythos</strong> <strong>Matterhorn</strong>... » Alpine Sun and Fun Aktivferien...<br />
» Alpine Schnuppertage Blind Date...<br />
» Alpines Wintermärchen...<br />
» Bergferien mit dem Hund...<br />
<strong>Matterhorn</strong> Skiwochen<br />
<strong>Mythos</strong> <strong>Matterhorn</strong><br />
Der Klassiker im Winterangebot von Zermatt! Kurzweiliger Skiunterricht in kleinen Gruppen.<br />
» 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
» 7 Tage internationaler Skipass Zermatt-Cervinia<br />
» 6 Tage Skiunterricht (Sonntag bis Freitag)<br />
» 7 Tage Skitest oder Einkaufsgutschein im Wert von CHF 140.–,<br />
bei nicht Einlösung des Gutschein, Rückerstattung<br />
» Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum<br />
» Früchteteller bei Ankunft im Zimmer<br />
05.12.2009 – 19.12.2009 / 17.04.2010 – 24.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1’505.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 1’582.–<br />
Preis im Doppelzimmer zur Einzelbenützung CHF 1’785.–<br />
09.01.2010 – 30.01.2010 / 10.04.2010 – 17.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1’760.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 1’851.–<br />
Preis im Doppelzimmer zur Einzelbenützung CHF 2’124.–
Aktivwochen<br />
Alpine Sun and Fun<br />
Aktivferien<br />
Das totale Wintersporterlebnis? Mit Skifahren und Balancerfahren;<br />
geniessen Sie die Tage und Abende im tief verschneiten <strong>Matterhorn</strong>dorf.<br />
» 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
» 6 Tage internationaler Skipass Zermatt-Cervinia<br />
» 1 begleiteter Skitag mit Mittagessen in der <strong>Simi</strong>-Skihütte auf Furi<br />
» 1 Abendabfahrt mit dem Balancer inklusive Käsefondue in einer Skihütte<br />
» 1 Gutschein im Wert von CHF 100.– einlösbar im Salewa Sportgeschäft<br />
» Willkommensdrink mit Informationen über das Skigebiet<br />
» Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum<br />
» Früchteteller bei Ankunft im Zimmer<br />
09.01.2010 – 06.02.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1’505.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 1’645.–<br />
06.02.2010 – 27.03.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 1’750.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 1’855.–<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> Zermatt – wo Gäste Freunde werden.<br />
Schnuppertage<br />
Alpine Schnuppertage<br />
Blind Date<br />
Kennen Sie die traumhaften Skipisten von Zermatt und das persönlich<br />
geführte <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong>? Nein? Dann kommen Sie doch einfach ein paar Tage<br />
zum Schnuppern zu uns. Wir freuen uns auf Sie!<br />
» 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
» 2 Tage internationaler Skipass Zermatt-Cervinia<br />
» Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum<br />
» Früchteteller bei Ankunft im Zimmer<br />
04.12.2009 – 20.12.2009 / 10.01.2010 – 06.02.2010 / 11.04.2010 – 18.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 522.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 567.–<br />
Weekend-Zuschlag für Freitag und Samstag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
Zuschlag für einen 3-Tages-Skipass CHF 70.–<br />
06.02.2010 – 27.03.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 687.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 711.–<br />
Weekend-Zuschlag für Freitag und Samstag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
Zuschlag für einen 3-Tages-Skipass CHF 70.–
Winterwandern<br />
Alpines Wintermärchen<br />
Durchstreifen Sie auf gut präparierten Wanderwegen die tief verschneiten<br />
Wälder von Zermatt. Atmen Sie die reine Bergluft und lassen Sie sich vom<br />
Anblick der majestätischen Berggipfel verzaubern.<br />
» 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
» 1 Bergbahnfahrt auf das Kleine <strong>Matterhorn</strong><br />
» 1x Schneeschuhlaufen im Gornergratgebiet, inkl. Bahnfahrt<br />
nach Riffelberg<br />
» 1x Hüttenmittag in der <strong>Simi</strong>-Skihütte auf Furi mit Käsefondue<br />
» Willkommnesdrink, Informationen über das Winterwandergebiet<br />
» Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum<br />
» Früchteteller bei Ankunft im Zimmer<br />
04.12.2009 – 20.12.2009 / 10.01.2010 – 06.02.2010 / 11.04.2010 – 18.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 597.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 642.–<br />
Weekend-Zuschlag für Freitag und Samstag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
06.02.2010 – 27.03.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer CHF 762.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 786.–<br />
Weekend-Zuschlag für Freitag und Samstag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
Individualpreise<br />
Wintersaison 09/10 Hochsaison Mittelsaison Vor- & Nachsaison<br />
Preise 19.12.09 – 08.01.10 09.01.10 – 05.02.10 28.11.09 – 18.12.09<br />
pro Zimmer 06.02.10 – 09.04.10 10.04.10 – 23.04.10<br />
Einzelzimmer<br />
Grandlit CHF 197.– CHF 172.– CHF 167.–<br />
Doppelzimmer mit<br />
Wellnessdusche CHF 354.– CHF 284.– CHF 274.–<br />
Doppelzimmer<br />
Deluxe CHF 384.– CHF 314.– CHF 294.–<br />
Spezial<br />
Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten gewähren wir Ihnen einen Rabatt von<br />
CHF 20.– für jede weitere Nacht (Ausnahme Weihnachten/Neujahr). Die Bedingungen<br />
bei der Stornierung einer Zimmerreservation oder der Verkürzung<br />
eines Aufenthalts finden Sie auf unserer Internetseite www.hotelsimi.ch<br />
Preise pro Zimmer und Nacht mit Frühstücksbuffet inkl. Bedienung und<br />
Mehrwertsteuer. Die Kurtaxen werden wir zusätzlich in Rechnung stellen.<br />
Der Euro wird zum Tageskurs berechnet.<br />
Zusatzbett Doppelzimmer zur Einzelbenützung<br />
0 – 5 Jahre: gratis Tagespreis abzüglich CHF 35.–<br />
6 – 12 Jahre: 50% Reduktion*<br />
ab 13 Jahren: 30% Reduktion* *Bezieht sich auf den Preis pro Person<br />
Hunde willkommen<br />
Preis pro Hund und Tag CHF 12.– inkl. Hundebett und Napf zur Benützung<br />
im Zimmer und die freie Benützung der Hundedusche.<br />
In eigener Sache<br />
Massagen im <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong><br />
In der kommenden Wintersaison bieten wir unseren Gästen Massagen an.<br />
Nach Voranmeldung können Sie Ihre vom Skifahren angespannten Muskeln<br />
wieder angenehm lockern lassen.<br />
News aus Zermatt<br />
Ausbau <strong>Matterhorn</strong>-Express bis Trockener Steg<br />
Auf die Wintersaison 2009/10 wird die Verlängerung der Gondelbahn <strong>Matterhorn</strong><br />
Express von Schwarzsee paradise über Furgg nach Trockener Steg<br />
gebaut. Diese neue Anlage bietet den Gästen Fahrkomfort pur: Sie erreichen<br />
Trockener Steg von Zermatt aus ohne umzusteigen in rund 25 Minuten in<br />
den bequemen 8er Gondeln des <strong>Matterhorn</strong>-Express.<br />
«Zermatt unplugged»<br />
Zum Ende der Wintersaison, von Dienstag, 13. bis Samstag, 17. April 2010<br />
finden wiederum an verschiedenen Showplätzen Rock- und Popkonzerte<br />
statt. Eine tolle Gelegenheit die Skisaison ausklingen zu lassen.<br />
«New 7 Wonders of Nature»<br />
Das <strong>Matterhorn</strong> hat die Hürde im Wahlverfahren zum siebten neuen Naturweltwunder<br />
geschafft. Seit zwei Jahren läuft die Abstimmung, bei der fast<br />
500 Landschaften, Parks und Seen nominiert waren. Das <strong>Matterhorn</strong> war<br />
nach mehreren Verfahren das einzige Schweizer Monument, das weitergekommen<br />
ist. Zunächst gewann es eine Internetabstimmung in der Rubrik<br />
„Berge“, dann eine Wahl durch eine international besetzte Expertengruppe,<br />
die den Bewerber bewertete. Die sieben Sieger werden 2011 in Rahmen einer<br />
grossen Show präsentiert<br />
Wissenswertes<br />
Abholservice<br />
Da Zermatt einer der wenigen autofreien Orte in der Schweiz ist, besteht<br />
keine Möglichkeit mit dem Auto direkt vor das <strong>Hotel</strong> zu fahren. Sie haben<br />
die Wahl, mit der Bahn direkt nach Zermatt zu gelangen, oder Ihr Fahrzeug<br />
in Täsch in der Garage bei unserem Partner Taxi Christoph zu parkieren und<br />
von dort mit dem Taxi nach Zermatt zu fahren. Ob Taxi oder Bahn, wenn Sie<br />
uns am Vortag Ihre Ankunftszeit mitteilen, holen wir Sie gerne zwischen<br />
8.00 und 20.00 Uhr am Zermatter Ankunftsort ab.<br />
Zimmer<br />
Eine Besonderheit des <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> sind die ausserordentlich grossen<br />
Zimmer mit einer Fläche zwischen 26m 2 und 43m 2 inkl. Badezimmer. Alle<br />
Zimmer sind mit Minibar, Safe, Telefon sowie Fernseher inkl. integriertem<br />
Radio eingerichtet. Einige der grosszügigen Badezimmer sind mit Wellnessduschen<br />
ausgestattet oder haben eine separate Toilette. Unsere Zimmer<br />
stehen Ihnen am Ankunftstag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis um<br />
11.00 Uhr zur Verfügung.<br />
Internet<br />
Haben Sie uns schon auf unserer Website www.hotelsimi.ch besucht? Sie<br />
finden dort alle Informationen über unser <strong>Hotel</strong>, können Ihren nächsten<br />
Aufenthalt online buchen und sich als Abonnent unseres elektronischen<br />
Newsletters eintragen. Auf diese Weise erfahren Sie jeweils das Neuste über<br />
uns und Zermatt.
Bergerlebnisse mit Ihren Vierbeinern<br />
Bergferien<br />
mit dem Hund<br />
Durchwandern Sie mit Ihrem vierbeinigen Liebling die verschneite<br />
Umgebung von Zermatt und geniessen Sie unvergessliche Ferien<br />
bei uns mit Ihrem Hund.<br />
» 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
» 1 Bergfahrt auf die Sunnegga<br />
» Willkommensdrink mit Information<br />
» Hundeaufenthalt mit Hundenapf und Hundebett zur Benützung<br />
» Benützung unserer Dogshower<br />
» Benützung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum<br />
» Früchteteller bei Ankunft im Zimmer<br />
» Hundehaftpflichtversicherung durch den Hundehalter<br />
04.12.2009 – 20.12.2009 / 10.01.2010 – 06.02.2010 / 11.04.2010 – 18.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
mit einem Hund CHF 413.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 458.–<br />
Weekend- Zuschlag ab Freitag bis Sonntag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
07.02.2010 – 10.04.2010<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
mit einem Hund CHF 578.–<br />
Preis im Einzelzimmer CHF 602.–<br />
Weekend- Zuschlag ab Freitag bis Sonntag<br />
pro Person und Tag CHF 10.–<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> Zermatt – wo Gäste Freunde werden.<br />
Hunde willkommen<br />
Den fallenden Schneeflocken hinterher jagen oder mit Herrchen und Frauchen<br />
durch die verschneiten Wälder wandern – Zermatt ist ein wahres Hundeparadies.<br />
Bringen Sie Ihren Hund beim nächsten Aufenthalt mit und geniessen<br />
Sie unsere «Hundefreundlichkeit».<br />
Die guten Geister<br />
des <strong>Simi</strong><br />
Das <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong> ist eine grosse Familie. Das Ehepaar<br />
Liebenstein-Biner, meine Arbeitskollegen und Sie, liebe<br />
Gäste, gehören dazu. Ich selbst bin stolz darauf, ebenfalls<br />
dazu zu gehören.<br />
Mein Name ist Cristina. Ich komme aus Portugal und<br />
arbeite seit 1998 im <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong>. Zuerst als Zimmermädchen,<br />
die letzten Jahre an der Bar im Dancing. Vor<br />
zwei Jahren wurde das Dancing in eine Lounge Bar mit<br />
offenem Kamin umgebaut. An dieser Bar freue ich mich<br />
Euch auch im kommenden Winter begrüssen zu dürfen.<br />
In den letzten Jahren ist Zermatt zu meiner zweiten Heimat geworden. Von<br />
der Bevölkerung gut aufgenommen und akzeptiert bin ich stolzes Mitglied<br />
der Feuerwehr. Verliebt in die imposante Bergwelt geniesse ich im Sommer<br />
das Wandern durch die Wälder und im Winter die Skipisten von Zermatt.<br />
Bis bald, ich freue mich auf Ihren Besuch an der Lounge Bar.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Hotel</strong> <strong>Simi</strong>, Zermatt<br />
Erscheinungsweise: 2x jährlich, jeweils Frühling/Herbst<br />
Auflage: 3000 Exemplare<br />
Design: LST Schenker AG, Luzern
Change language