Bautagebuch Teil 1 - Stadt Markkleeberg
Bautagebuch Teil 1 - Stadt Markkleeberg
Bautagebuch Teil 1 - Stadt Markkleeberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Markkleeberg</strong>er<br />
BAU IM BLICK<br />
AUSGABE 1-2012
<strong>Markkleeberg</strong>er Baugeschehen<br />
Aktuelle Vorhaben<br />
Liebe <strong>Markkleeberg</strong>erinnen und<br />
<strong>Markkleeberg</strong>er,<br />
mit dieser Ausgabe des <strong>Stadt</strong>journals<br />
wird Ihnen ein neues „Extra“ präsentiert,<br />
in dem Ihnen die aktuellen Bauvorhaben<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Markkleeberg</strong> und der Wirtschaft gebündelt vorgestellt<br />
werden. Damit, so hoffen wir, wird eine neue Qualität zur<br />
Bürgerinformation erreicht, die die Vorhaben und Ziele unserer<br />
Kommune Ihnen noch besser näher bringen soll. So werden<br />
Ihnen die Planungen erläutert, Baufortschritte dokumentiert<br />
und über die Ergebnisse berichtet.<br />
Dieses „Extra“ im Heft können Sie bequem herausnehmen,<br />
wenn Sie mögen auch sammeln. Als erstes Thema in dieser Reihe<br />
hat das <strong>Markkleeberg</strong>er <strong>Stadt</strong>journal das Thema „bauliche<br />
Herstellung neuer Kindertagesplätze“ ausgewählt. In dieser<br />
Ausgabe werden Ihnen die Baumaßnahme der Kita „Kinderland“<br />
in Wachau vorgestellt. Es handelt sich dabei um den Ergänzungsbau<br />
sowie die Sanierung des vorhandenen Gebäudes.<br />
Die Kinder sind bereits in das neue Gebäude eingezogen. Wenn<br />
die Sanierung abgeschlossen ist, werden 15 Krippenplätze und<br />
18 Kindergartenplätze neu entstehen.<br />
Eine weitere Baumaßnahme ist die Umwandlung des ehemaligen<br />
Hortgebäudes „Am Festanger“ in eine Kindertagesstätte<br />
mit 94 Plätzen, davon werden 24 Krippenplätze sein. Zum<br />
1. April 2013 möchten wir die neue Kindertagesstätte in Betrieb<br />
nehmen.<br />
Eine weitere Kindertagesstätte wird im kommenden Jahr in der<br />
Hohen Straße entstehen, auch darüber soll berichtet werden.<br />
Ich freue mich, dass das <strong>Markkleeberg</strong>er <strong>Stadt</strong>journal diese<br />
Themen besonders aufgreift und wünsche mir, dass Sie so viel<br />
Interessantes und Wissenswertes über den Baufortschritt in<br />
unserer <strong>Stadt</strong> zeitnah erfahren.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Dr. Bernd Klose<br />
Oberbürgermeister<br />
Kindertagesstätte<br />
„Am Festanger“ <strong>Markkleeberg</strong><br />
Richtkrone wurde am 17.09.2012<br />
erfolgreich gesetzt<br />
Der Umbau des ehemaligen Hortes und der Neubau der Kita am<br />
Festanger 4a sind im vollen Gange. Die Gewerke arbeiten von<br />
Anfang an in einem Top-Miteinander. So konnte ganz planmäßig<br />
die Richtkrone am 17. September 2012 auf den Neubau gesetzt<br />
werden.<br />
Ganze 700 Quadratmeter Innenfläche haben <strong>Markkleeberg</strong>s<br />
jüngste Einwohner zum Toben, Spielen und Lernen zur Verfügung.<br />
Die Außenfläche, welche noch mit Spielgeräten versehen wird, hat<br />
eine Größe von 2.000 Quadratmeter – genug Platz für Kreativität<br />
und Individualität, darüber freuen sich Oberbürgermeister Dr.<br />
Bernd Klose, Architektin Christiane Domke und DRK-Geschäfts-<br />
Impressum<br />
Der neue Eingang wird der alte sein. Der Ausblick, der schon<br />
im alten Hort vorhanden war, wird erhalten.<br />
Beilage im <strong>Markkleeberg</strong>er <strong>Stadt</strong>journal – Lfd.-Ausgaben-Nr.: 01<br />
Herausgeber: Südraum-Verlag<br />
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA<br />
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna<br />
www.druckhaus-borna.de<br />
in Zusammenarbeit mit dem Oberbürgermeister<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Markkleeberg</strong>, Dr. Bernd Klose<br />
Produktions-<br />
u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)<br />
Auflage: 15.000 Stck.<br />
Ausgabe: 1/2012 vom 17.10.2012<br />
im <strong>Markkleeberg</strong>er <strong>Stadt</strong>journal 21/2012<br />
Fotos: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Markkleeberg</strong>, DRUCKHAUS BORNA<br />
Titel: Kita „Kinderland“ in Wachau (Daniel Kreusch)<br />
Richtfest: DRK-Geschäftsführer Jens Bruske, Architektin<br />
Christiane Domke, Christian Palkies und OBM Dr. Bernd Klose<br />
führer Jens Bruske gemeinsam bei dem Richtfest. Aus diesem Anlass<br />
konnten sich Interessierte bei einem Rundgang einen ersten<br />
Eindruck von dem Neubau verschaffen. Das Deutsche Rote Kreuz,<br />
Kreisverband Leipzig e. V. wird die Trägerschaft des Kindergartens<br />
übernehmen. Insgesamt 94 Plätze wird die Einrichtung vorhalten,<br />
70 Kindergarten- und 24 Krippenplätze. Der Bedarf an Krippen-<br />
und Kindergartenplätzen ist durch die hohe Anzahl an jungen<br />
<strong>Markkleeberg</strong>ern enorm gewachsen. So reagierte die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
prompt in Zusammenarbeit mit dem DRK.<br />
Das Gebäude am Festanger, welches ursprünglich den Hort Wirbelwind<br />
beherbergte, sollte die Heimat der „Purzelbäume“ werden.<br />
Das Gebäude in der Hauptstraße 15 wies erhebliche Baumängel<br />
auf. Diese sind gerade behoben bzw. werden es noch bis<br />
zum nächsten Jahr. Somit war der Weg für eine neue Kinder-<br />
tagesstätte frei.<br />
Erfreulich ist, dass das Deutsche Rote Kreuz diese wieder in Trägerschaft<br />
nimmt. Die Philosophie des DRK besagt: „die Kinder<br />
als eigenständige Persönlichkeit im Stellenwert den Erwachsenen<br />
angemessen zu sehen und sich als Familien ergänzend zu betrachten“.<br />
Das wird in dem neuen Gebäude durch die architektonische<br />
Gesamtkonzeption des Architekturbüros Domke zusammen mit<br />
dem DRK sehr gut sichtbar. Ein spezielles Farbkonzept mit raumtrennenden<br />
Elementen und Reflexionsbereichen ergeben schon in<br />
der Raumgestaltung ein pädagogisches Konzept. Der tolle Ausblick,<br />
der schon im alten Hort vorhanden war, wird erhalten – der<br />
neue Eingang wird der alte sein. Die Vermessungsarbeiten für das<br />
Bauvorhaben führt das Vermessungsbüro Kunze durch.<br />
Im Außenbereich werden genügend Abstellplätze für Fahrräder,<br />
Kinderwagen und Pkws zur Verfügung stehen. Die Gesamtinvestitionssumme<br />
beläuft sich mit Fördermitteln auf 1,2 Millionen<br />
Euro. Am 1. April 2013 wird das Objekt nach dem bisherigem Plan<br />
seinen Betrieb aufnehmen.<br />
DOMKE<br />
Architekturbüro<br />
Domke Ingenieurbüro<br />
Lößniger Str. 1<br />
04416 <strong>Markkleeberg</strong><br />
Telefon: +49 (03 41) 3 58 35 11<br />
Fax: +49 (03 41) 3 58 35 12<br />
Mobil: 0172 / 3 58 86 58<br />
E-Mail: webmaster@domke-architektur.de<br />
Rundgang in den Innenräumen der Kindertagesstätte<br />
mit Erklärungen zur Gestaltung und Einrichtung<br />
Planungszeichnungen vom Architekturbüro Domke zum<br />
Projekt Kindertagesstätte „Am Festanger“ <strong>Markkleeberg</strong><br />
BZL Bauzentrum Leipzig GmbH<br />
seit 1876<br />
bauen – zuverlässig und leistungsstark<br />
Generalunternehmer<br />
für Bausanierung<br />
Neubau<br />
und Schlüsselfertigbau<br />
Die BZL Bauzentrum Leipzig GmbH<br />
verfügt nicht nur über einen starken<br />
Bauleitungsbereich, sondern auch über<br />
Spezialisten in folgenden Gewerken:<br />
Maurer • Putzer<br />
Fassadendämmung • Trockenbau<br />
Zimmerer • Dachdecker<br />
Dachklempner • Gerüstbau<br />
Fliesenleger • Abbruch und<br />
Freiflächengestaltung<br />
BZL Bauzentrum Leipzig GmbH<br />
Dauthestraße 23 • 04317 Leipzig<br />
Tel.: 03 41 / 86 80 70 • Fax: 03 41 / 8 62 90 81<br />
E-Mail: bzl@bzl.de • www.bzl.de<br />
2 3
<strong>Markkleeberg</strong>er<br />
BAU IM BLICK<br />
Umbau und Erweiterung der Kindereinrichtung<br />
Die Kindertagesstätte „Kinderland“ in Wachau<br />
wurde seit dem 2. Mai für Erweiterungen der<br />
Aufnahmekapazitäten umgebaut. Im Altbau der<br />
Kindertagesstätte in Wachau fanden bisher insgesamt<br />
47 Kinder Raum, davon waren 33 Kindergartenkinder<br />
und 14 Krippenkinder, die in drei<br />
größere Gruppenräume verteilt waren. Nach dem<br />
der Umbau abgeschlossen ist, sollen zusätzlich<br />
18 Kindergarten- und 15 Krippenkinder betreut<br />
werden können.<br />
Damit jedoch alle Betreuungsplätze genutzt werden<br />
können, müssen auch Umbauten am Altbau<br />
vorgenommen werden. Zu diesem Zweck sind die<br />
Kinder in den Anbau umgezogen, um den Beginn<br />
Waschbecken und Spiegel im Sanitärbereich sind in<br />
dem Neubau auf die Höhe der Kinder angepasst<br />
<strong>Markkleeberg</strong>er<br />
BAU IM BLICK<br />
Kindertagestätte<br />
Kindertagesstätte<br />
Wachau „Kinderland“ in Wachau<br />
der Bauarbeiten zur Sanierung der Sanitäranlagen zu ermöglichen.<br />
Außerdem werden Maßnahmen zur Wärmedämmung und<br />
Änderungen zum Beispiel an den Fensterbänken vorgenommen.<br />
Durch das Errichten von Trennwänden und den Abbruch von bereits<br />
vorhanden Wänden werden neue Räume, unter anderem<br />
für Schmutzwäsche, Waschmaschine, Trockner, saubere Wäsche,<br />
ein Personal-WC sowie ein Raum für den Hausmeister und neue<br />
Sanitärräume für die Kindergartenkinder und die Krippenkinder<br />
entstehen. Der Büroraum für die Kindertagesstätte erhält mehr<br />
Platz.<br />
Der Sanitärbereich der Kinderkrippe wird um zwei WC, zwei<br />
Kinderwaschbecken, ein Töpfchenregal, ein Handwaschbecken<br />
für das Personal, eine Fäkalienspüle und einen Wickeltisch mit<br />
Waschgelegenheit erweitert. Vier WC, sechs Kinderwaschbecken<br />
und eine neue Dusche zur Erweiterung sind für die Kindergartenkinder<br />
vorgesehen. Ebenfalls wird der Betonboden durch neue<br />
Bodenplatten mit einer Sperrschicht und einem gedämmten Estrichboden<br />
ersetzt. Der Sanitärbereich erhält einen Fliesenboden,<br />
während andere Nebenräume und das ebenfalls erweiterte Büro<br />
mit Linoleumbelag versehen werden. Um für einen neuen Edelstahl-Schornstein<br />
Platz zu bereiten, wird im Heizraum der alte<br />
gemauerte Schornstein abgebrochen.<br />
Die Elektroinstallationen werden in den umzubauenden Räumen<br />
angepasst ebenso wie neue Leuchten. Sämtliche vom Umbau betroffenen<br />
Räume sind nach Abschluss der Arbeiten malermäßig<br />
wieder instandgesetzt.<br />
Änderungen, wie das Entfernen einer Oberlichtfront und Versetzung<br />
von vorhandenen Türen, müssen aufgrund von Brandschutzauflagen<br />
unternommen werden. Letztendlich wird an der<br />
Außenfassade eine Dämmung aus mineralischen Dämmplatten<br />
angebracht und mit einem mineralischen Kratzputz versehen.<br />
Durch die Dämmplatten müssen ebenfalls die Fensterbänke mit<br />
Vermessungsbüro<br />
Thomas Kunze<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />
Südring 4<br />
04416 <strong>Markkleeberg</strong><br />
Telefon: 03 42 97 / 716 - 0<br />
Fax: 03 42 97 / 48 573<br />
E-Mail: VB-Peter.Kunze@t-online.de<br />
Die Gruppenräume bieten den Kindern in der Kita „Kinderland“ viel mehr Platz zum Spielen, Klettern, Springen und Toben.<br />
einer größeren Ausladung ausgestattet werden. Die Finanzierung<br />
dieser umfangreichen Umbauten des Altbaus der Kita erfolgt<br />
durch die <strong>Stadt</strong> <strong>Markkleeberg</strong>. Die Kinderkrippenplätze werden<br />
hauptsächlich von Bundesmitteln und Fördermitteln des LRA<br />
Landkreis Leipzig übernommen.<br />
Nach diesen sehr umfangreichen Umbauten wird den Kindern<br />
und Betreuern der Kita „Kinderland“ in der Bauernhofstraße 5 in<br />
<strong>Markkleeberg</strong> OT Wachau ein vollkommen neues und moderneres<br />
Gebäude zur Verfügung stehen.<br />
Neben den Anpassungen, um den Bauauflagen gerecht zu werden,<br />
wurden auch viele Räume für sinnvolle Erweiterungen der<br />
Kindertageseinrichtung gemacht. Der Bau ist derzeit im Gang und<br />
wird voraussichtlich bis März 2013 Zeit in Anspruch nehmen.<br />
vb architekten<br />
gesellschaft mbh<br />
dipl.-ing. architekt bauherr : projekt:<br />
bernd von büttner STADT MARKKLEEBERG ERWEITERUNG - ANBAU LAGEPLAN<br />
RATHAUSPLATZ 1<br />
KITA "KINDERLAND"<br />
baumeister-günther-str.25 04416 MARKKLEEBERG BAUERNHOFSTR. 5<br />
04319 leipzig<br />
04416 MARKKLEEBERG<br />
tel. (0341)71129-0<br />
OT WACHAU<br />
datum:<br />
bl.nr.:<br />
fax (0341)71129-50<br />
maßstab:<br />
250/01<br />
Lageplan von der Anlage Kindertagesstätte „ Kinderland“<br />
(vb architekten gmbh; Bernd von Büttner)<br />
Fenster & Türen aus Holz, Kunststoff, Alu-Holz, Alu-Kunststoff<br />
Innentüren, Rolläden, Sohlbänke, Fensterbretter<br />
Extenzo Spanndecken, Reparaturen aller Art<br />
Möbelbau, Kleinmöbel, Regale, Anbauwände, Möbelumarbeitung<br />
4 5<br />
VORHANDENER ALTBAU<br />
MLU<br />
Grundriss – oben: Erdgeschoss / unten: Obergeschoss<br />
(vb architekten gmbh; Bernd von Büttner)<br />
TISCHLEREI- & MONTAGELEISTUNGEN HANDWERKSKUNST MIT CHARAKTER<br />
EXTENZO<br />
HECKE<br />
II<br />
+/-0.00 = 146.34 = OK FFB EG<br />
ERWEITERUNG - ANBAU<br />
3 STELLPLÄTZE<br />
I<br />
Bauernhofstrasse<br />
Möbelrestauration<br />
Originalnachbauten<br />
Grau-/Fassmalerei<br />
Patinieren<br />
Holzplastiken<br />
Wettinstraße 54 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341/31 91 · Fax 31 79 · E-Mail: contact@mlu-tischler.de<br />
Schlafen KIKRI<br />
32.68m²<br />
Heizung<br />
Flur1<br />
2.55m²<br />
T30<br />
Flur2<br />
3.12m²<br />
Treppe<br />
RR<br />
Gruppenraum KIKRI<br />
41.79m²<br />
Abstel.<br />
4.11m²<br />
RR<br />
Flur3<br />
40.95m²<br />
Sanitär KIKRI<br />
10.25m²<br />
VORHANDENES GEBÄUDE<br />
Schmutzwäsche<br />
2.38m²<br />
WM<br />
2.77m²<br />
Gruppenraum1 KITA<br />
42.24<br />
WC<br />
2.37m²<br />
Sanitär KITA<br />
14.34m²<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
1.04<br />
Mehrzweckraum<br />
40.55 m²<br />
Gruppenraum2 KITA<br />
42.24<br />
Wäsche sauber<br />
2.64m²<br />
2.05<br />
Gruppenraum 2<br />
45.29m²<br />
VORHANDENES GEBÄUDE<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
A<br />
Büro<br />
16.87m²<br />
1.05<br />
Gruppenraum 1<br />
45.68 m²<br />
1.03<br />
Flur 2<br />
22.02 m²<br />
A<br />
B<br />
Garderobe<br />
30.74m²<br />
ELT -<br />
RAUM<br />
2.55m²<br />
Windfang<br />
10.85 m²<br />
1.06<br />
Schlafraum<br />
32.52 m²<br />
Sanitärraum<br />
1.09 20.48 m²<br />
1.14<br />
1.13 1.12<br />
Aufzug Batterie BMA<br />
3.64m² 1.8m² 2.76 m²<br />
1.08<br />
Treppe<br />
13.26 m²<br />
1.02<br />
Flur 1<br />
7.92 m²<br />
1.10<br />
Garderobe<br />
22.35 m²<br />
1.11<br />
1.07<br />
Küche<br />
13.32m² Abstel.<br />
5.33m²<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
vb architekten<br />
gesellschaft mbh<br />
dipl.-ing. architekt bauherr :<br />
bernd von büttner STADT MARKKLEEBERG<br />
RATHAUSPLATZ 1<br />
baumeister-günther-str.25 04416 MARKKLEEBERG<br />
04319 leipzig<br />
tel. (0341)71129-0<br />
fax (0341)71129-50<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
A<br />
2.06<br />
Sanitär<br />
18.83m²<br />
2.02 Flur1<br />
30.32m²<br />
2.04<br />
Therapie<br />
17.13m²<br />
A<br />
B<br />
T30<br />
1.01<br />
2.08 WC<br />
3,23m²<br />
2.07<br />
WC<br />
5.54m²<br />
2.11<br />
Flur2<br />
9.36m²<br />
VORDACH<br />
EINGANG<br />
RAMPE 6% NEIGUNG<br />
2.13<br />
Aufzug<br />
3.64m²<br />
2.01<br />
Treppe<br />
13.26m²<br />
2.09<br />
Umkl.<br />
5.85m²<br />
2.10 Abstel.1<br />
5.85m²<br />
2.12<br />
Personal<br />
17.85m²<br />
Abstel.2<br />
4.76m²<br />
vb architekten<br />
gesellschaft mbh<br />
dipl.-ing. architekt bauherr :<br />
bernd von büttner STADT MARKKLEEBERG<br />
Rathausplatz 1<br />
baumeister-günther-str.25 04416 MARKKLEEBERG<br />
04319 leipzig<br />
tel. (0341)71129-0<br />
fax (0341)71129-50<br />
RD<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
2.03<br />
B<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
Bauernhofstrasse<br />
projekt:<br />
ERWEITERUNG - ANBAU<br />
KITA "KINDERLAND"<br />
BAUERNHOFSTR. 5<br />
04416 MARKKLEEBERG<br />
OT WACHAU<br />
datum:<br />
maßstab:<br />
B<br />
GRUNDSTÜCKSGRENZE<br />
Bauernhofstrasse<br />
GRUNDRISS EG<br />
bl.nr.:<br />
200/02<br />
projekt:<br />
ERWEITERUNG - ANBAU<br />
KITA "KINDERLAND"<br />
BAUERNHOFSTR. 5 GRUNDRISS OG<br />
04416 MARKKLEEBERG<br />
OT WACHAU<br />
datum: bl.nr.:<br />
maßstab:<br />
200/03
<strong>Markkleeberg</strong>er<br />
BAU IM BLICK<br />
Große Fortschritte bei der Entstehung der Schleuse<br />
Seit Beginn der Planungsphase der Kanuparkschleuse<br />
2002/2003, um den 4 Meter Höhenunterschied<br />
zwischen dem Makkleeberger See und<br />
dem Strömthaler See zu überbrücken, war dieses<br />
Jahr wahrscheinlich das Jahr mit den größten<br />
Fortschritten. Mitte April war der Baufortschritt<br />
der Schleuse schon so weit, dass die elektrotechnischen<br />
Ausstattungsarbeiten und Installationen<br />
der Firma AllTec beginnen konnten. Die Steuerungsmechanik<br />
wird vor allen Dingen Verwendung<br />
für das Öffnen und Schließen der riesigen<br />
Tore finden. Zur Elektroinstallation gehören auch<br />
die Leitungen für die Regeltechnik, oder einfacher<br />
ausgedrückt, für die Ampeln.<br />
Die Firma Heilit arbeitete in der Zwischenzeit an<br />
der Rückverfüllung der Baugrube und der Verbreiterung<br />
zur Errichtung des Betriebsgeländes mit<br />
einem Bedienhaus. Das Fahrgastschiff, welches<br />
speziell für Reeder Herr Meier gebaut wurde, um<br />
Baustand vom November 2011<br />
Kindertagestätte<br />
Kanuparkschleuse<br />
Wachau am <strong>Markkleeberg</strong>er See<br />
durch die Schleuse zu fahren, erreichte mittlerweile auch den<br />
<strong>Markkleeberg</strong>er See. Die Gestaltung der Außenanlage der Kanuparkschleuse<br />
war gegen Ende April ebenfalls in vollem Gange.<br />
Auch die Bauarbeiten an den Vorhäfen und den Schwimmstegen<br />
sind zu diesem Zeitpunkt so gut wie abgeschlossen.<br />
Ein weiterer spannender Augenblick in der Entwicklung der Kanuparkschleuse<br />
fand am 19. Juni 2012 statt. Denn dort baute die<br />
hochprofessionelle Firma Stahlwasserbau Beeskow, die von der<br />
Herstellung über die Montage bis hin zur Instanthaltung von<br />
Stahlwasserprodukten zuständig ist, die Schleusen-Stahltüren<br />
ein. Dieses Ereignis wurde nur durch die sehr genaue Vorarbeit<br />
möglich. Denn bereits 2011 wurden die Einbauteile in Beton gegossen.<br />
Die Stahltür am Oberhaupt ist ein einflügliges Schlagtor,<br />
die beiden am Unterhaupt sind ein zweiflügliges Stemmtor. Im<br />
Sommer wurden auch die sogenannten Korrosionsschutzarbeiten<br />
vollzogen, um die Schleuse dauerhaft vor Rost zu schützen.<br />
Zusätzlich wurde an beiden Seiten der Schleuse ein Schleusenplateau<br />
errichtet, um den sicheren Stand der Montagefahrzeuge<br />
zu gewährleisten. Außerdem wird das Plateau für spätere Repa-<br />
Einhängen der Stahltüren in die Schleuse, 19. Juni 2012<br />
3.000 Kubikmeter Beton und 400 Tonnen Sahl werden in<br />
den Neubau verarbeitet. Baustand, November 2011<br />
raturen sehr entscheidend sein. Am 22. August spielte sich dann<br />
ein sehr entscheidender Moment für alle Beteiligten ab. Das 320<br />
Meter lange Kantteilstück zwischen dem <strong>Markkleeberg</strong>er See<br />
und der Kanuparkschleuse wurde probeweise geflutet. „Gleich<br />
läuft die Badewanne voll“, verkündete der Bauleiter Roger Schöne<br />
Punkt 12 Uhr, als die Funktionsprobe startete. Das Innere der<br />
Schleuse wurde zwar noch nicht geflutet, jedoch lief die Probeflutung<br />
wie geplant ab.<br />
Das bereits erwähnte Passagierschiff drehte zu diesem Zeitpunkt<br />
noch auf dem <strong>Markkleeberg</strong>er See seine Runden. Jedoch werden<br />
nicht nur das Passagierschiff, sondern auch Kanus des Wildwasserparks<br />
am <strong>Markkleeberg</strong>er See die Kanuschleuse passieren.<br />
Momentan ist der Probebetrieb durch die Schleuse eröffnet und<br />
die Kanuparkschleuse wird im Jahr 2013 an die <strong>Stadt</strong> Markleeberg<br />
übergeben. Alle Fans des Wildwasserspaßes werden allerdings<br />
bis 2013 warten müssen, um die Kanuparkschleuse zu benutzen,<br />
denn die Saison dauert nur von Mai bis Oktober. Mehr Informationen<br />
finden Sie auf der Internetseite www.kanupark-markleeberg.com<br />
und bei Facebook unter „Kanupark <strong>Markkleeberg</strong>“.<br />
Probeflutung der Kanuparkschleuse, 22. August 2012<br />
Zuwasserlassen des Personenschiffes in den<br />
<strong>Markkleeberg</strong>er See; 13. September 2012<br />
Schleusenverbindung vom <strong>Markkleeberg</strong>er zum Störmthaler<br />
See, Mai 2012 – Quelle: LMBV (Foto: Peter Radke)<br />
HEILIT UMWELTTECHNIK<br />
SPEZIALIST FÜR KOMPLEXE LÖSUNGEN<br />
6 7<br />
Heilit<br />
• Deponiebau<br />
• Altlastensanierung<br />
• Bodenbehandlung<br />
• Deichbau und konstruktiver<br />
Wasserbau<br />
• Bau von Abfallbehandlungsanlagen<br />
• Rückbau<br />
HEILIT+WOERNER<br />
HEILIT<br />
Umwelttechnik GmbH<br />
Otto-Schmerbach-Str. 20<br />
09117 Chemnitz<br />
Tel.: 0371 33428638<br />
Fax: 0371 33428619<br />
Mail: heilit-umwelttechnik.com
<strong>Markkleeberg</strong>er<br />
BAU IM BLICK<br />
8<br />
Neuer Spielplatz in der Straße des Aufbaus<br />
Der zuletzt etwas ins Abseits geratene Spielplatz<br />
in der Straße des Aufbaus in <strong>Markkleeberg</strong>-Großstädteln<br />
konnte eine Wiederbelebung<br />
gut vertragen. Deshalb wurde er im Zeitraum<br />
vom 4. bis zum 18. September stark erweitert<br />
und mit einem neuen Multifunktions-Spielgerät<br />
aus Metall ausgestattet. Die Anlage bietet Ihren<br />
Kindern viele Möglichkeiten, ihre Geschicklichkeit<br />
auszuprobieren und ist vorrangig für die Altersgruppe<br />
von 5 - 12 Jahren geeignet. Egal ob sie<br />
gerne die Rutsche in Beschlag nehmen oder ihre<br />
Kletterfähigkeiten am Kletternetz unter Beweis<br />
stellen wollen, bei dem neuen Spielplatz wurde<br />
an alles gedacht. So gibt es eine kleine Kletterwand,<br />
Ringe zum Hangeln, eine Balancier-Rolle<br />
und für die ganz Kleinen einen Federwipper. Eine<br />
Sitzgelegenheit für die Eltern ist natürlich auch<br />
vorhanden. Geliefert wurde die neue Anlage von<br />
der Firma HAGS-mb-Spielidee GmbH aus Dautphetal,<br />
welche sich durch die hochwertige Entwicklung<br />
solcher Spielanlagen auszeichnet. Für<br />
den schnellen und reibungslosen Aufbau vor Ort<br />
sorgte die Firma Garten- und Landschaftsbau<br />
Fred Reiche aus Schildau. Die Investitionssumme<br />
von rund 37.000 Euro stammt größtenteils aus<br />
dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung<br />
(EFRE). Insgesamt fließen Fördermittel in<br />
Höhe von 75 % der angefallenen Kosten aus diesem<br />
Fond in die Erweiterung. Falls Sie und Ihre<br />
Kinder die neue Anlage noch nicht besichtigt beziehungsweise<br />
ausgetestet haben, sollten Sie das<br />
so schnell wie möglich nachholen.<br />
Spielplatz<br />
<strong>Markkleeberg</strong>-Großstädteln<br />
Spielplatz mit Rutsche, ein Kletternetz und viele Möglichkeiten<br />
zum Spielen und Testen der Geschicklichkeit<br />
Die Europäische Union finanziert in Sachsen eine Vielzahl von Projekten und verändert somit<br />
nachhaltig die Lebens- und Arbeitswelt im Freistaat.