mixed reality adventures - artecLab - Universität Bremen

Ich werde jetzt noch einen Text vorlesen: Eine Anleitung
zum Theater spielen.
Es gibt ein Stück. Das heißt: Der Sommernachtstraum.
Da gibt es die Handwerker. Und das ist meiner Meinung
nach eine der besten Anleitungen fürs Theaterspielen.
Hier kann man hören, wie Shakespeare sich „sein“ Theater
vorstellte. Sie müssen ganz naiv zuhören.
Zum Inhalt: In diesem Stück sollen Handwerker eine
Theaterstück zu Aufführung bringen, sie sollen Theaterspielen:
Sommernachtstraum
Die Handwerker treffen sich zu einer Probe. Zweite
Szene.
Szenenanfang, Zettelt tritt auf, die anderen sind schon
da.
Zettel: Sind wir alle da?
Squenz: Pünktlich wie die Mauer. Und hier ist ein
exquisiter Platz für die Probe. Dieser grüne Fleck ist
unsere Bühne, der Hagedornbusch die Garderobe;
und wir wollens mit Aktion machen, wie wirs machen
wollen vorm Herzog.
(Die müssen Theater spielen vorm Herzog.)
Zettel: Das sind Sachen in dieser Komödie von Pyramus
und Thisbel, die werden nie gefallen. Erst mal, Pyramus
muss ein Schwert ziehen, um sich umzubringen, was
die Ladies nicht vertragen können. Was sagen Sie dazu?
Handwerker dazwischen: Das müssen wir weglassen, das
ist ein heikler Punkt.
Zettel: Kein Stück: ich hab eine Idee, die alles in Lot
bringt. Schreiben Sie mir einen Prolog: und im Prolog
soll in etwa stehen, dass wir keinen Schaden anrichten
wollen mit unseren Schwertern; und dass Pyramus
nicht echt umgebracht wird; und um noch besser versicherter
zu sein, sagen Sie ihnen, dass ich, Pyramus,
micht Pyramus bin, sondern Zetter der Weber. Das wird
ihnen die Furcht wegnehmen.
Squenz: Gut, dann kommt so ein Prolog.
Handwerker. Also, da haben wir noch ein anderes Problem.
Einen Löwen. Werden die Damen nicht Angst
kriegen vor dem Löwen?
Zettel: Wir können doch einen Löwen nicht unter die
Ladies bringen. Das ist ja ein höchst erschreckliche
Sache. Denn es gibt nicht noch einmal so ein grässliches
Raubwild wie einen Löwen. Ich sage da nur:
Aufgepasst! Da sagt ein anderer: Wir müssen einen weiteren
Prolog schreiben, dass er kein Löwe ist. Nein, wir
müssen seinen Namen nennen und sein halbes Gesicht
muss durchkucken durch den Hals vom Löwen. Und er
muss selber durchbrechen und sagen etwa des Inhalts
gemäss: „Ladies“, oder „zarte Ladies“, - „ich möchte
Sie bitten“ - , oder „ich möchte Sie ersuchen“,- oder
„ich möchte Sie beschwören, sich nicht zu fürchten,
nicht zu zittern, mein Leben für Ihrs. Wenn sie glaubten,
ich wäre als Löwe hergekommen, tät mir das für
mein Leben leid. Nein: ich bin nicht so was; ich bin
ein Mensch wie jeder andere Mensch“. Und dann soll er
seinen Namen nennen und Ihnen klipp und klar sagen:
Er ist Span, der Tischler.
Squenz: Na gut, meinetwegen. Aber da sind noch zwei
THEATER
43