Bike-Camp in der WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG

Ausgabe März 2009
> Südlichter Teil 2
> Neu in der WIR: Kids-Corner

Vorwort
Liebe Mitglieder, Mieter,
Sparer und Freunde
unserer Genossenschaft,
ein herzliches Willkommen in Ihrer ersten
WIR des Jahres 2009.
Es ist wie jedes Jahr: Kaum sind die Silvesterböller
richtig weggeräumt, ist schon
wieder Frühling. Die Zeit, sie rennt und
rennt und rennt....
So haben wir beispielsweise unser diesjähriges
Jubiläum bereits hinter uns gelassen.
Am 02. Februar dieses Jahres ist sie
nämlich fünf Jahre alt geworden – unsere
Spareinrichtung.
Vor 5 Jahren, genauer gesagt am 02.
Februar 2004, haben wir unsere ersten
Sparer begrüßt und die ersten Sparkonten
eröffnet. Seither haben wir mehr als
2.000 Menschen überzeugen können,
ihr Geld bei uns anzulegen und in unsere
Genossenschaft zu investieren. Insgesamt
wurden über 27 Millionen Euro eingesammelt.
Eine wirklich beachtliche Entwicklung.
Wir möchten uns an dieser Stelle für
das unserer Genossenschaft und unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entgegengebrachte
Vertrauen bedanken.
Diese positive Entwicklung steht uns sehr
gut. So konnten mit dem eingesammel­
ten Geld beispielsweise bei zwei Banken
die laufenden Finanzierungen unserer
Immobilien vollständig abgelöst werden.
Darüber hinaus hat die Spareinrichtung
einen nicht geringen Teil der Baukosten
für unser erfolgreich vermarktetes neues
Wohnareal „NORDLICHTER“ im Jenaer
Norden mitfinanziert.
Wir sind vor fünf Jahren mit den Versprechen
gestartet: „Ihr Geld bleibt in unserer
Stadt“. Wir haben Wort gehalten und
jeden Euro in unsere Immobilien in Jena
und Umgebung investiert. Wir sehen das
Geld unserer Sparer damit bestens angelegt
– nicht zuletzt, weil diese Anlagen der
aktuellen Finanzkrise erfolgreich trotzen.
Dennoch: Auswirkungen der Turbulenzen
an den Märkten dieser Welt werden auch
in unserer Stadt und auch mittelbar in
unserer Genossenschaft zu spüren sein.
Alleine die veränderte Geschäftspolitik
nahezu aller Banken wird an keinem Unternehmen
spurlos vorbeigehen. Darauf
sind wir gut vorbereitet.
Aber die allgemeine Unsicherheit nimmt
der Zukunft von vielen Menschen etwas
den Glanz. Mögliche Sorgen um den eigenen
Arbeitsplatz gehen derzeit Hand in
Hand mit der Frage nach einer gesicherten
Altersvorsorge angesichts der zum Teil
stark gesunkenen privaten Depotwerte.
Direkte Folgen aufgrund unserer Bankzulassung
und der durch uns geführten
Bankgeschäfte hat unser Unternehmen
jedoch nicht. Wir vergeben keine Kredite
und investieren nicht in spekulativen
Geldanlagen. Die Genossenschaft zeigt
gerade in diesen turbulenten Zeiten, dass
wir ein souveränes, unabhängiges und
wirtschaftlich stabiles Unternehmen sind.
Unser kleines Jubiläum wollen wir in diesem
Jahr mit Ihnen gemeinsam feiern.
Hierfür organisieren wir zahlreiche größere
und kleinere Veranstaltungen ­ mit
vielen Überraschungen für Jung und Alt.
Dazu gehören neben unseren bereits
traditionellen Wohngebietsfesten auch
Wandertage, eine Weihnachtsausfahrt
für Senioren oder auch ein Bike­Camp für
Kids – nur um einige Ideen zu nennen.
Freuen Sie sich darauf ­ wir informieren
Sie rechtzeitig.
Allen Hiobsbotschaften zum Trotz, ver liert
unsere Geschäftsentwicklung nicht an
Fahrt. So haben
wir kurz
nach dem Ab
schluss unseres
Neubaus
„NORDLICH­
TER“ mit der umfangreichenSanierung
und Modernisierung
unserer „Südlichter“ in Lobeda­West begonnen.
Laufen die Arbeiten weiterhin
planmäßig, werden wir das Vorhaben
noch in diesem Jahr abschließen.
Die „ehemaligen“ Autobahnblöcke – heute
ist die A4 in diesem Bereich zu großen
Teilen übertunnelt – werden umfangreich
modernisiert und instandgesetzt. Zum Teil
erhebliche Grundrissänderungen schaffen
attraktiven Wohnraum für Familien mit
Kindern. So werden zum Beispiel zusätzliche
Balkone angebaut. Zahlreiche Wohnungen
verfügen dann über Küchen mit
Fenster und Platz für Sitzmöglichkeiten,
einen Hauswirtschaftsraum und spürbar
größere Zimmergrundrisse.
Auch das „Drumherum“ soll attraktiv
sein. So werden wir eine ansprechende
Außenanlage schaffen, in welcher sich
junge und ältere Menschen wohlfühlen.
Fahrrad und Kinderwagenabstellmöglichkeiten
gehören genauso dazu wie altengerechte
Eingangsportale.
Zukunftsweisende neue Wege möchten
wir auch in Winzerla gehen. Hier denken
wir derzeit konzeptionell intensiv über
die weitere Entwicklung im Bereich der
Wasserachse nach. Allerdings befinden
wir uns noch in der frühen Planungsphase.
Wir werden Sie hierzu genau wie zur
Entwicklung unseres innerstädtischen
Bauvorhabens ­ der Sanierung des „Haus
zur Sonne“ sowie den Neubau des Sonnehofes
­ selbstverständlich stets auf dem
Laufenden halten.
Gern stehen wir Ihnen aber auch immer
beratend zur Verfügung. Scheuen Sie sich
nicht auf Ihren Kundenberater oder direkt
auf uns zuzugehen.
Wir wünschen Ihnen noch einen schönen
Winterausklang, ein schönen Frühling
und ein frohes Osterfest.
Ihr Thomas Buckreus
3

„Südlichter“ 2. Teil:
Fortsetzung an der Hans-Berger-Straße
Hans­Berger­Straße
Die „alten Autobahnblöcke“ gehören
ab April dieses Jahres fast schon der Geschichte
an. Nicht nur, dass von der A4
Dank Übertunnelung und noch folgender
Begrünung kaum mehr was zu merken
sein wird, auch das Innenleben der Häuser
an der Felix­Auerbach­Straße hat sich
seit Herbst vergangenen Jahres fast voll­
4
Impressum
Herausgeber
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG
Emil-Wölk-Straße 13, 07747 Jena
Redaktion WG „Carl Zeiss“ eG
ständig verändert. Nun sollen ab April die
Arbeiten am 2. Teil der „Südlichter“ in
der Hans­Berger­Straße 20 – 22 starten.
Natürlich beinhalten die Arbeiten analog
zum 1. Teil wieder einige Einschränkungen
für die Bewohner. Bautechnik
und Kundenbetreuer werden deshalb
Fotos WG „Carl Zeiss“ eG, WA Kleine
Arche GmbH, aboutpixel, pixelio
Layout WA Kleine Arche GmbH, Erfurt
Druck Druckhaus Gera
wieder für die Dauer der wesentlichen
Arbeiten vor Ort sein, um bei Problemen
– soweit möglich – unkompliziert zu helfen.
Bereits Mitte April beginnt in der Hans­
Berger­Straße die Strangsanierung. Sie
wird bei planmäßigem Verlauf im Juni
abgeschlossen sein. Im selben Zeitraum
sollen sämtliche Sanitärelemente und Armaturen
erneuert werden, die Bäder erhalten
an Wand und Fußboden eine neue
Fliesung. Auch die Küchen werden mit
einem Fliesenspiegel ausgestattet. Dort,
wo noch nicht vorhanden, wird der FI­
Schutz für die Elektrik in Bad und Küche
nachgerüstet. Darüber hinaus sollen alle
Wohnungen neue Innentüren erhalten.
Ende Juni folgen die Arbeiten in den
Treppenhäusern. Neben neuen Aufzugsanlagen
erhalten die Treppenhäuser und
Verteilergänge einen neuen Farbanstrich.
Die Geländer bekommen einen neuen
Handlauf. Die Treppenpodeste werden
neu belegt, auch der Abbruch der alten
und der Einbau der neuen Aufzugsanlagen
sollen in der letzten Juni­Woche beginnen.
Von August bis Oktober folgen
der Anbau der Balkone und weitere Fassadenarbeiten.
Weiterhin werden die Hauseingänge erneuert,
die Arbeiten an den Außenanlagen
– unter anderem mit neuem Gehweg
und neuer Grünanlage – sollen nach derzeitigem
Planungsstand bis Ende November
abgeschlossen sein.
Übrigens: Wie bereits an der Felix­Auerbach­Straße,
so wird es auch für den
zweiten Bauabschnitt der „Südlichter“
wieder eine Baustellenzeitung geben, die
detailliert über die Abläufe informiert.
Auflage 8.000
Ausgabe März 2009
Redaktionsschluss
09.03.2009

Zwischenbilanz nach 60 Tagen
Weniger Müll Dank PACO
„Nach zwei Monaten können wir feststellen,
dass sich das Gesamtmüllaufkommen
deutlich reduziert hat“, sagt Pierre
Reißig, Kundenbetreuer in Winzerla.
Dort steht seit Januar in der Boegeholdstraße
einer von drei Pilotstandorten für
das Paco­Mülltrennsystem. Mittels Clip
können hier die umliegenden Mieter der
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“
eG seither kontrolliert ihren Müll einwerfen.
Eine feste Container­Konstruktion
schützt vor ungewollten Gaben der gefürchteten
„Mülltouristen“, die in den
vergangenen Jahren immer wieder das
Wohngebiet heimgesucht und bisweilen
mit den so entstandenen „Dreckecken“
zu erheblichen Problemen geführt hatten.
Mit Paco sei das nun anders. „Anfangs
haben zwar noch einige Anwohner
aus anderen Teilen Winzerlas versucht,
ihren Müll an die Container zu stellen,
aber das konnten wir inzwischen über
unsere Hausmeister und Gespräche mit
anderen Vermietern erfolgreich unterbinden“,
erzählt Pierre Reißig. Grundsätzlich
verfolge man hier als Unternehmen auch
eine konsequente Linie. „Erwischen wir
einen Mülltouristen, erstatten wir auf jeden
Fall Anzeige.“
Derzeit lässt sich jedoch noch nicht verlässlich
errechnen, wie hoch die Gesamt­
kostenersparnis durch das reduzierte
Müllaufkommen sein wird. Zwar sind
nach ersten Auswertungen inzwischen
deutlich weniger Leerungen notwendig,
aber von diesen Einsparungen müssen
abschließend auch die Kosten für das
Paco­System abgerechnet werden. „Dennoch
sieht es derzeit nach einer leichten
Ersparnis aus“, meint Pierre Reißig. Unstrittige
Vorteile bringe das Clip­System
seiner Ansicht nach allerdings in Sachen
Handling. So lassen sich mittels codiertem
Plastikanhänger auch die Haustüren
öffnen. Grade, wenn man bei der
Kälte Handschuhe trägt oder bepackt
vom Einkauf kommt, kann es das lästige
Gefummel am Schlüsselloch ersparen.
„Das klappt zwar alles noch nicht so,
wie sich die Mieter und wir uns das wün­
Kleine Partner: die Saaletalzwerge
Ob basteln, spielen, feiern oder singen
­ gemeinsam geht Vieles besser. Und ist
natürlich sehr viel schöner....
Und Gemeinsamkeiten muss man
pflegen. Deshalb haben die Kindertagesstätte
„Saaletalzwerge“ und die
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“
eG Anfang März eine Kooperationsvereinbarung
geschlossen, um künftig ein
Stück Zukunft in Dorndorf­Steudnitz
gemeinsam gestalten zu können. Dazu
gehört nicht nur die finanzielle Unterstützung
durch die WG, sondern auch
das Besprechen von Entwicklungen in
der Gemeinde und das gemeinsame
Begleiten von Projekten oder Veranstaltungen.
schen, aber wir sind in der Testphase. Wir
notieren uns die Mängel und reichen sie
weiter. Auch die Mieterhinweise sind uns
hierbei eine große Hilfe. Ich denke, dass
wir so die letzten kleinen Defizite beseitigen
können.“
Praktisch ist die „Plaste“ auch an anderer
Stelle. „Es ist kostengünstiger, wenn
doch mal der Clip verloren gehen sollte“,
sagt Reißig. Denn während früher beim
verlorenen Schlüssel unter Umständen
ganze Schließsysteme getauscht werden
mussten, reicht es heute aus, den codierten
Clip zu sperren und dem Mieter
einen Neuen auszuhändigen. „Das rechnet
sich schon.“ Ein weiterer Gewinner
der Mülltrennung in Winzerla steht jedoch
jetzt bereits fest: die Umwelt.
5

Zur Sonne: Barocke Treppe in der Kur
Mit Pinsel und Pinzette auf „Schatzsuche“
„Die Sanierung eines alten Hauses
birgt immer wieder Geheimnisse und
Risiken.“ Karl-Heinz Kalke, Technik-
Chef der Wohnungsgenossenschaft
„Carl Zeiss“ eG weiß wovon er spricht.
Denn mit der Sanierung des Haus
„Zur Sonne“ liegt grade eines der historischen
thüringischen Vorzeige-
Projekte auf seinem Tisch. „Eine Baustelle
wie diese muss man immer im
Auge haben und sehr gewissenhaft
arbeiten. Das ist eine echte Herausforderung
für alle Beteiligten.“ Sorgfältig
und gewissenhaft – dabei geht es
auch um die Rekonstruktion des alten
Treppenhauses, einer ganz besonderen
Rarität ...
Eine Seltenheit hat sich im Gasthaus „Zur
Sonne“ erhalten, ein Schmuckstück, das
geborgen und restauriert wird – eine
barocke Ständertreppenanlage, die ursprünglich
vier, jetzt drei Stockwerke miteinander
verbindet. Neben funktionalen
Treppenläufen besteht sie aus Architekturelementen,
die auf jeder Etage den Eintritt
zu einem besonderen Erlebnis machen.
„So etwas gibt es nicht noch einmal. Sie
ist zudem die älteste der vier oder fünf Jenaer
Barocktreppen und war damit allen
ein Vorbild“, sagt der Chefrestaurator des
Berliner Ateliers Akanthus, Eberhard Roller.
In wochenlanger Kleinarbeit haben die
Restauratoren die Treppe ausgebaut, ganz
behutsam, um nichts zu beschädigen. Über
1000 Einzelteile wurden durchnummeriert
und fotografiert, um die Übersicht zu behalten.
Jetzt wird in der Berliner Werkstatt
nach den Farbfassungen gesucht. Mit
einem Skalpell schaben Eberhard Roller
und Kollegen Farbschicht für Farbschicht
ab, erstellen sogenannte Suchschnitte.
6
Daneben werden Farbsplitter entnommen
und als Querschliffe unter dem Mikroskop
betrachtet. Von dem Gesehenen fertigen
sie Ausdrucke an, die die einzelnen Schichten
zeigen. „Wir wissen, dass alle 10 bis
20 Jahre solche Treppen gestrichen werden.
Jede Generation will es schick machen,
weil eine Hochzeit ist oder weil das
Haus renoviert wird. Da kommen schnell
20 bis 30 Farbschichten zusammen. Wir
müssen wissen, was das für Farben sind, in
welchem Zustand sie sich erhalten haben
und – am allerspannendsten – welches die
ersten Farbschichten um 1720/30 sind“
kommentiert Roller die Arbeit, die mehrere
Restauratoren beschäftigt. Die Frage nach
der ersten Farbe hat sich bald geklärt: Ein
einheitlich dunkler Braunton findet sich
auf allen Teilen der Treppe.
Doch auch Fassungen anderer Zeiten interessieren,
denn nicht immer wurde die
Treppenanlage in einer Farbe gestrichen.
Vor allem helle Töne, darunter viele Grauabstufungen,
kommen zum Vorschein. An
machen Bauteilen sind Rot und Grün dabei.
Es ist eine Puzzleaufgabe, die nur mit
Hilfe detaillierter Pläne realisiert werden
kann. Doch nach und nach lichtet sich das
Geheimnis um den Zeitgeschmack, der im
entsprechenden Anstrich seinen Ausdruck
Treppensanierung ist für Restauratorin Lisa Heyn
Feinarbeit (Foto oben). Die Demontage war dagegen
was für ganze Kerle (links). Und auch der
Aufsichtsrat der WG ist beim „Sonne“­Projekt
immer wieder gefragt (Foto unten)
fand. Am Ende entscheidet ein größeres
Gremium, dem neben der Denkmalpflege
auch der Bauherr, die Wohnungsgenossenschaft
Carl Zeiss angehört, welche
Farbfassung das künftige Aussehen der
Treppe bestimmen wird. Wie bei der Restaurierung
dann vorgegangen wird, erläutert
Restaurator Lars Geißler: „Die erste
Fassung ist ein Braunton, der sich auf allen
Teilen wiederfindet, eine sehr dunkle Farbe.
Wenn wir auf diesen Farbton gehen,
ist das eine sehr radikale Methode, weil
wir alle anderen Farben entfernen. Eine
andere Möglichkeit – wir finden Bauteile,
wie Nägel, die sich zeitlich zuordnen lassen,
beispielsweise ein Nagel aus dem 20.
Jahrhundert. Die Schichten darüber sind
dann eindeutig aus dem gleichen Jahrhundert“.
Inzwischen sind auch die Treppenstufen
im Gasthaus „Zur Sonne“ ausgebaut worden.
Die gesamte Konstruktion wird eine
statische Ertüchtigung erfahren. Es wird
noch etwa zwei Jahre dauern, bis sich
die barocke Ständertreppe in alter Frische
zeigt.
Von Doris Weiland

Grusel-Lesenacht im Volkshaus
Allein unter kleinen Geistern
„Uns ist noch immer langweilig!“ Die Feststellung
der beiden Mädchen traf mich
doch etwas unerwartet. Immerhin war es
bereits kurz nach drei Uhr morgens. Schon
vor einer Stunde waren sie demonstrativ
mit dem gleichen Problem vorstellig geworden.
Kein Wunder, denn alle anderen
13 Mitstreiter der 1. Grusel-Lesenacht für
Kinder hatten bereits nach Ablauf der
Geis terstunde Besuch vom Sandmännchen
und schlummerten inzwischen friedlich in
ihren Schlafsäcken. Die beiden Mädels,
gerade mal in der 4. Klasse, wollten nicht
recht locker lassen. Und während die eine
sich für eine „Sitzblockade“ vor meinem
Nachtlager zu entscheiden schien, turnte
ihre Kollegin lachend mit Radschlag über
den Flur: „Guck mal…!“ In meinem Kopf
machte sich die Überlegung breit, wer sich
hier eigentlich gruseln sollte…
Wie alles begann…
Für das letzte Wochenende der Winterferien
hatten sich die Wohnungsgenossenschaft
„Carl Zeiss“ und die Ernst­Abbe­
Bücherei etwas Besonderes überlegt und
zu einer Premiere eingeladen: Anlässlich
der 1. Grusel­Lesenacht durften Kids
zwischen 6 und 12 Jahren im Volkshaus
übernachten. Unter Aufsicht. „WG­laner“
konnten seit Ende Dezember ihre Sprösslinge
über die WIR anmelden. Darüber hinaus
engagierte sich die Friedrich­Schiller­
Grundschule in Winzerla für einen netten
Ferienausklang der Schüler und verteilte
zusätzliche Anmeldungen. So entschieden
sich am Ende 15 Kids – 13 Mädchen und
2 Jungen ­ für den etwas anderen Büchereibesuch.
Das etwas Andere startete freitags ab 18
Uhr. Fürs Abendessen sorgte das Pizza­
Taxi, zum Frühstück warteten am Samstag
Brötchen, Nutella und Tee. Dazwischen
lagen unterhaltsame Stunden rund ums
Thema „Geister und Gespenster“.
Höhepunkt sollte gegen 22.30 Uhr die
Vorlesegeschichte werden. „Der Knochenkumpel“
titelte selbige und Angela
Schubert von der Bücherei war sich sicher,
dass beim Nachwuchs die eine oder andere
Schweißperle zum Vorschein kam.
Tatsächlich lauschten alle ganz gespannt.
Doch die Geisterstunde nahm dann einen
etwas anderen Verlauf… Aber war das
nicht abzusehen?
Zumindest die meisten Eltern schienen
zu ahnen, auf was sich das dreiköpfige
erwachsene Organisatoren­Team eingelassen
hatte. Wie sonst war Stunden zuvor
bei der „Kinderabgabe“ so manch
mitleidiges Lächeln zu erklären? Kurzum:
Kaum war das Licht im Volkshaus erloschen,
strahlten an allen Ecken und Enden
der Bücherei Taschenlampen auf. Doch die
wenigsten – vermutlich nur drei oder vier?
– Kinder wollten wirklich lesen. Der Rest
zog zum Hexentanz rund um die Bücherregale
oder machte es sich zur Aufgabe,
den drei Erwachsenen mal so richtig einen
Schrecken einzujagen. Kurz nach Ablauf
der Geisterstunde entschlummerten die
„Gespenster“ völlig unerwartet in ihren
Schlafsäcken. Bis auf – siehe oben…
Was tun also mit den beiden unermüdlichen
„Geistern“? Ich versuchte es mit
gutem Zureden. Vergeblich. „Wir können
doch verstecken spielen“, lautete der Gegenvorschlag.
„Um drei Uhr?“, antwortete
ich entsetzt und gab zu bedenken, dass
auch ich jetzt so langsam müde sei und
schlafen wolle. „Kein Problem. Kannst
Du. Wir setzen uns hier hin und gucken
zu“, konterten die beiden. Das war dann
zuviel. „Das geht nicht. Ich liege ja nicht
auf einem Sterbebett“, maulte ich also
und verhandelte: „Wir könnten uns aber
ausruhen und gehen gleich früh zusammen
Brötchen holen“, schlug ich vor. Das
schien zu fruchten. „Auch Kürbiskernbrötchen?“,
wollte die eine wissen. „Klar,
auch mit Kürbiskernen“, antwortete ich
mit überzeugender Selbstverständlichkeit.
„Einverstanden“, meinten beide. Und das
Wunder geschah, sie entschieden sich tatsächlich
für ihre Schlafecke ganz hinten
in der Bücherei. Im Volkshaus kehrte nun
endlich, wenn auch nur kurz, Nachtruhe
ein.
P.S. Wir haben Brötchen geholt. Um 7.30
Uhr. Angeblich hatte ich beim Wecken
meiner beiden neuen Freundinnen ein
mehrdeutiges Grinsen im Gesicht. Aber
das halte ich für ein Gerücht…
7

Streiten, Pendeln, Erben
Was ab 2009 Recht ist…
Die Wohnungsgenossenschaft „Carl
Zeiss“ eG hat einen eigenen Bereich
„Rechtswesen“. Den werden die meisten
Mieter und Mitglieder vielleicht gar
nicht kennen. Trotzdem haben Jurist Jens
Runkewitz und seine Kollegen reichlich
zu tun. Denn zur täglichen Arbeit eines
Wohnungsunternehmens gehören bergeweise
Verträge und ganz viel Zwischenmenschliches.
Da sitzt man als Vermieter
nicht selten zwischen den Stühlen und
muss zwischen den Streitparteien vermitteln.
In der Vergangenheit wurde hierfür
das Stichwort Mediation geprägt.
Was muss man sich unter Mediation
vorstellen?
Mediation kommt aus dem Lateinischen
und bedeutet „Vermittlung“. In unserer
Arbeit ist es ein Verfahren zur konstruktiven
Beilegung oder Vermeidung eines
Konfliktes. Die Konfliktparteien wollen
mit Unterstützung einer dritten unparteiischen
Person zu einer einvernehmlichen
Vereinbarung gelangen, die ihren Bedürfnissen
und Interessen entspricht.
Ähnlich einer Schiedsverhandlung?
Nur im Ansatz. Denn auch einen Schiedsspruch
müssen die streitenden Parteien
akzeptieren. Im Schiedsverfahren entscheidet,
die Schiedsperson, welche Konfliktlösung
zum Zuge kommen soll. Wir
haben bei der Schiedsverhandlung also
in den meisten Fällen keine Lösung, die
allein von den Konfliktparteien erarbeitet
wurde.
Wie setzen Sie diese Kenntnisse bei
Ihrer täglichen Arbeit um?
Wir sind immer bemüht individuelle und
angemessene Lösungen für alle Beteiligten
zu finden, getreu dem Genossenschaftsgedanken.
Große Worte. Was verbirgt sich dahinter?
Der Genossenschaftsgedanke unterscheidet
die Genossenschaften von den
Personen­ und Kapitalgesellschaften. Er
begründet deren Originalität, die in einer
Mischung von personalistischen und körperschaftlichen
Prinzipien, vor allem in ih­
8
rem auf den Menschen gerichteten Charakter
und damit im Vorrang der Person
vor dem Kapital zum Ausdruck kommt.
Diese und weitere Kriterien müssen im
Genossenschaftswesen wach gehalten
werden. Auch hier kommt das Bestreben
unserer Wohnungsgenossenschaft
zum Ausdruck mit unseren Mitgliedern
und nicht gegen diese zu arbeiten. Wir
sehen uns als Dienstleister nach Innen
wie nach Außen und arbeiten nicht nach
dem Prinzip “Der Sieg ist die Niederlage
eines anderen” ...das ist aber nicht immer
möglich.
Wann nicht und warum?
Uns obliegt auch die gerichtliche Beitreibung
offener Forderungen. Hier sind wir
ebenfalls bemüht mit den Betroffenen
und mit den Ämtern Lösungen zu finden.
Welche?
Zum Beispiel eine Mietschuldenübernahme
durch das Sozialamt.
Aber auch bei anderen Problemen versuchen
wir in erster Linie außergerichtliche
Lösungen zu finden. Sofern dies
nicht möglich ist, muss allerdings eine
gerichtliche Entscheidung herbeigeführt
werden.
Mit welchen Problemen werden Sie
und Ihre Kollegen am häufigsten
konfrontiert?
Wir sind eine Wohnungsgenossenschaft.
Damit haben wir natürlich am häufigsten
mit Problemfeldern aus den hiermit verbundenen
Rechtsgebieten, unter anderem
dem Mietrecht und dem Genossenschaftsrecht
zu tun. Das Mietrecht ist
facettenreich und die Themen reichen
vom Abschluss des Mietvertrages bis hin
zu Kündigung der Wohnung. Letzteres
trifft hauptsächlich Mieter, die sich nicht
entsprechend der Hausordnung verhalten
oder ihre Miete nicht bezahlen. Wir
unterstützen aber auch unsere Kundenbetreuer
bei ihrer täglichen Arbeit z.B. bei
der Bearbeitung von Mieterbeschwerden
oder auch bei Projekten wie die Sanierung
der Felix­Auerbach­ und Hans­Berger­Str.
Auch bei Modernisierungen müssen be­
stimmte gesetzliche Vorgaben eingehalten
werden.
Was gibt es „rechtlich“ sonst für Neuigkeiten?
Da fallen mir einige Sachen ein. Über den
Jahreswechsel sind diverse Reformen in
Kraft getreten.
Spürbar für uns alle sind die Änderungen
des Bußgeldkatalogs, die Erbschaftssteuerreform
und für viele von Bedeutung
die Weitergeltung der Pendlerpauschale.
Die Pendler können sich darüber freuen,
sollten aber auf dem Weg zur Arbeit den
Gasfuß im Zaum halten, denn seit dem
01.02.2009 wurde der Bußgeldkatalog
geändert. Wer nun innerhalb geschlossener
Ortschaften 21 km/h zu schnell
fährt, zahlt dann beispielsweise 80,­ Euro
statt 50,­ Euro. Bei Alkohol am Steuer
verdoppeln sich die Strafen. Beim ersten
Verstoß werden dann 500,­ Euro fällig.
Die Änderungen sind somit spürbar.
Viele werden derzeit vor ihrer Steuererklärung
sitzen…
...und sollten hierbei nicht die Änderungen
bei der Pendlerpauschale vergessen.
Unsere obersten Verfassungsrichter
haben mit Ihrem Urteil im Dezember
letzten Jahres die Neuregelung der sog.

Pendlerpauschale aufgrund eines Verstoßes
gegen den allgemeinen Gleichheitsgrundsatz
für verfassungswidrig
erklärt. Aufgrund dieses Urteils ist die
Bundesregierung nunmehr rückwirkend
zum 01.01.2007 gezwungen, eine neue
gesetzliche Grundlage der steuerlichen
Geltendmachung von Aufwendungen
für Fahrten zur Arbeitsstätte in den Bundestag
als Gesetz einzubringen. Bis zu
diesem Zeitpunkt ist die Pauschale des §
9 Abs. 2 Satz 2 Einkommenssteuergesetz
anwendbar.
Also ohne eine Beschränkung auf
einen Ersatz erst ab dem 21. Kilometer...
Genau, das heißt, man kann auch Fahrten
unter 21. Kilometer länge zur Arbeitsstätte
mit 0,30 Euro pro Entfernungskilometer
steuerlich geltend machen. Es können
diesbezüglich jedoch höchstens 4.500,00
Euro im Jahr angesetzt werden.
Wie verhalte ich mich nun beim Ausfüllen
meiner Steuererklärung?
Soweit Sie in Ihrer Steuererklärung 2007
bereits sämtliche Fahrten zur Arbeitsstätte
­ auch diejenigen unter 21 km ­ angesetzt
haben, so werden Sie durch das
jeweils zuständige Finanzamt eine Rückerstattung
erhalten, ohne diese nochmals
beantragen zu müssen. Wenn Sie aber in
Ihrer Steuererklärung 2007 Fahrten zu Ihrer
Arbeitsstätte erst ab dem 21. Kilometer
geltend gemacht haben, so müssen
Sie eine Abänderung des Steuerbescheids
2007 bei dem jeweils für Sie zuständigen
Finanzamt „beantragen“ und die berufsbedingten
Fahrten zur Arbeitsstätte unter
21 km nachmelden.
Gibt es hierfür ein Formular?
Diese Beantragung der Abänderung und
Nachmeldung kann „formlos“ gegenüber
dem Finanzamt geschehen. Reichen
Sie eine Aufstellung der von Ihnen getätigten
Fahrten neben einem kurzem
Anschreiben ein, dass Sie aufgrund des
Urteils des Bundesverfassungsgerichts
die Fahrten nachmelden und eine Abänderung
Ihres Steuerbescheids für das Jahr
2007 beantragen sowie eine Auszahlung
der Steuerrückerstattung auf Ihr Konto
fordern.
Beträgt Ihr Fahrtweg zur Arbeitsstätte unter
14 km, so sind diese Aufwendungen
mit dem Werbungskostenpauschbetrag
abgegolten und es muss keine Abänderung
des Steuerbescheids 2007 beantragt
werden.
Und dann gab es auch noch Änderungen
im Erbrecht…
Richtig. Das ist ein weites Feld. Hier gab
es die Erbschaftssteuerreform. Das neue
Recht ist zum 1.1.2009 in Kraft getreten.
Das Bundesverfassungsgericht hält das
bisherige Recht für verfassungswidrig,
weil an unterschiedliche Vermögensarten
unterschiedliche Bewertungsmaßstäbe
angelegt wurden. Hierdurch werden
z.B. Immobilien günstiger bewertet als
Barvermögen, was dazu führt, dass Immobilien­Erben
weniger Erbschaftsteuer
zahlen müssen als Erben von Bargeld,
Aktien usw. Diese Ungleichbehandlung
sollte beseitigt werden. Die Reform war
nach diversen politischen Auseinandersetzungen
ins Stocken geraten. Am 6.
November haben sich schließlich die Spitzen
der großen Koalition auf einen Kompromiss
geeinigt. Strittig war bis dahin
insbesondere, wie selbst genutztes Wohneigentum
steuerlich behandelt werden
soll. Der Bundestag hat der Reform am
27. November, der Bundesrat am 5. Dezember
zugestimmt. Am 31. Dezember
wurde die Neuregelung im Bundesgesetzblatt
verkündet, so dass sie am 1.1.2009
in Kraft getreten ist. Die Erbschaftsteuerreform
ist geprägt durch drei wesentliche
Elemente: Völlige Neufassung der wesentlichen
Bewertungsvorschriften, Neuregelung
der Begünstigungsregelungen
und strukturelle Veränderungen bei Freibeträgen
und Steuertarif.
Gravierende Veränderungen werden sich
bei den Bewertungsvorschriften ergeben,
da getreu den Vorgaben des Bundesver­
fassungsgerichts alle Vermögenswerte
mit einem zumindest dem Verkehrswert
nahe kommenden Wert angesetzt werden
müssen. Dies trifft nun insbesondere
auch das Immobilienvermögen, weshalb
die Reform für jeden Grundeigentümer
von größtem Interesse ist. Selbstgenutztes
Wohneigentum kann ab 2009 an
Ehepartner steuerfrei vererbt werden, für
Kinder wird der steuerfreie Eigentumsübergang
auf 200 Quadratmeter Wohnfläche
begrenzt. Voraussetzung ist, dass
die Immobilie vom Erben mindestens
10 Jahre selbst genutzt wird. Gleichzeitig
werden die Freibeträge angehoben:
Für Ehegatten von 307.000,­ Euro auf
500.000,­ Euro, für Kinder von 205.000,­
Euro auf 400.000,­ Euro, für Enkelkinder
von 51.200,­ Euro auf 200.000,­ Euro.
Für weitere Verwandte und sonstige Erben
gilt ein einheitlicher Freibetrag von
20.000,­ Euro. Für diesen Erbenkreis wurden
die Steuersätze deutlich angehoben.
Wie eben erläutert, werden Immobilien
künftig mit dem Verkehrswert angesetzt
und nicht mehr mit dem erheblich reduzierten
Bedarfswert (der durchschnittlich
ca. 60 Prozent des tatsächlichen Werts
betragen hatte). Wer einen Betrieb erbt,
kann sich die Erbschaftsteuer sparen,
wenn er diesen zehn Jahre lang (mit Auflagen
beispielsweise zur Lohnsummenentwicklung)
weiter führt. Für kürzere
Zeiträume gelten gestaffelte Steuersätze.
Wie sollen zukünftig eingetragene
Lebenspartner bei der Erbschaftsteuer
behandelt werden?
R: Nach bisherigem Recht wurden eingetragene
Lebenspartner wie fremde Dritte
behandelt. Dementsprechend konnten
sie nur einen persönlichen Freibetrag in
Höhe von 5.200 EUR geltend machen.
Darüber hinaus kam für sie auch nur der
ungünstige Steuersatz für die Steuerklasse
III zur Anwendung. Nach neuem Recht
können eingetragene Lebenspartner einen
persönlichen Freibetrag in Höhe von
500.000 EUR (wie Ehegatten) beanspruchen.
Damit werden bislang bestehende
Ungleichbehandlungen der Lebenspartnerschaft
gegenüber der Ehe in diesem
Bereich beseitigt.
Jens Runkewitz ist Jurist und Mitarbeiter
unserer Rechtsabteilung.
Er hat neben seinem wirtschaftsrechtlichem
Studium eine Ausbildung zum
Mediator absolviert.
9

Wandern mit der WG - Soweit die Füße tragen…
Auf Schusters Rappen unterwegs
Die ersten Sonnenstrahlen wärmen nicht
nur das Gemüt, auch draußen an der frischen
Luft wird es immer angenehmer. Da
juckt es einem schon mal in den Beinen
und der Spazierstock tänzelt unruhig in der
Ecke. Aber allein durch Wald und Feld zu
ziehen, ist nicht jedermanns Geschmack.
In der Gruppe hat man eigentlich viel mehr
Spaß. Das hat sich auch Christine Nincke,
Kundenbetreuerin bei Ihrer Wohnungsgenossenschaft
„Carl Zeiss“, gesagt und
für den 6. Mai eine Frühjahrs­Wandertour
ausgeknobelt. „Mitlaufen kann jeder, die
Strecke ist mit einer Dauer von rund drei
Stunden nicht allzu schwierig“, meint sie.
Treff ist um 10 Uhr am Johannistor. Von
dort läuft die Route über Steiger zum Na­
10
Der Mai, der Mai
macht alles neu...
Unter diesem Motto möchten wir alle interessierten Mitglieder und Mieter
zu unserem
ersten Wandertag
am Mittwoch, dem 6. Mai 2009,
ganz herzlich einladen.
Treffpunkt:
10 Uhr, am Johannisturm (gegenüber unserer Geschäftsstelle „neuemitte“)
Wanderroute:
Steiger – Landgrafen – Napoleonstein – Mühltal – Papiermühle ­ Jena (ges.
ca. 3 Stunden)
In der Papiermühle kann Hunger und Durst gestillt werden, bevor es zurück
nach Jena geht. Selbstverständlich kann von dort aus auch der öffentliche
Nahverkehr genutzt werden.
Wir sprechen hiermit alle interessierten Wanderer an, die gut zu Fuß sind
und die sich an der Natur und der schönen Umgebung von Jena erfreuen
möchten. Wanderschuhe und entsprechende (ggf. wetterfeste) Kleidung
sind von Vorteil.
Damit wir unsere Tour besser planen können, bitten wir Sie uns Ihre Teilnahme
telefonisch bis zum 15. April zu bestätigen.
Bitte wenden Sie sich an Herrn Hecht, Tel.­Nr. 03641­504 217
oder an Frau Nincke, Tel.­Nr. 03641­504 1558.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!!!
poleonstein, durchs Mühltal und an der
Papiermühle vorbei zurück nach Jena.
„Stimmt die Resonanz und die Leute haben
Spaß, dann wollen wir seitens der
Wohnungsgenossenschaft gern regelmäßig
mit unseren Mietern auf Tour gehen“,
verrät Christine Nincke.
WIR tun was. Mit der WG unterwegs
Nicht nur das Wandern gehört in diesem
Jahr zu unseren besonderen Aktionen für
Mieter und Mitglieder. Neben den traditionellen
Wohngebietsfesten und unserer
Seniorenweihnacht haben wir noch die
eine oder andere Überraschung geplant.
So haben wir bereits die erste „Gruselle­
senacht für Kids“ hinter uns (siehe Seite
7), organisieren zum Auftakt der Sommerferien
ein Bike­Camp (siehe Seite 13) und
planen auch wieder eine Exkursion mit
Erstklässlern in den Erfurter Zoo.
Darüber hinaus organisieren wir für die
2. Jahreshälfte Kochkurse für Eltern und
Kinder (Motto: „Gesunde Küche schnell
und preiswert“), möchten mit der Ernst­
Abbe­Bücherei einen Fühlbuch­Kurs für
junge Mütter mit Kind organisieren und
dann auch noch eine Senioren­Ausfahrt
zu einem „erzgebirgschen“ Weihnachtsmarkt.
Und natürlich halten wir Sie in Ihrer
WIR auf dem Laufenden!

Fit ins Frühjahr:
Weg mit dem Winterspeck!
Winterzeit – Schlemmerzeit…. Doch mit
den ersten Krokussen drückt der Hosenbund?
Jedes Jahr quälen sich Millionen
Deutsche mit ihrem Winterspeck. Und so
kann’s gehen: Kalorienreduzierte Ernährung
und der richtige mix aus Bewegung
und Entspannung.
Die gute Nachricht der Ernährungsexperten
lautet: niemand braucht beim Abnehmen
hungern! Denn um sich von den
überflüssigen Pfunden zu trennen, muss
nicht verzichtet werden. Vielmehr sollte
man sich „richtig“ satt essen. Und zwar
mit Gemüse, Obst, Hülsenfrüchten und
Salat. Der Schwerpunkt sollte in Sachen
Speiseplan eindeutig im pflanzlichen Bereich
liegen, Fleisch ziert Teller und Tafel
nur noch zwei bis drei Mal pro Woche
als Beilage. Komplexe ballaststoffreiche
Kohlenhydrate wie sie beispielweise in
Vollprodukten oder Pellkartoffeln vorkommen,
machen satt und liefern dem Körper
wichtige Vitamine und Mineralstoffe sowie
sekundäre Pflanzenstoffe.
Sekundäre Pflanzenstoffe haben zahlreiche
gesundheitsfördernde Wirkungen.
Fit ins Frühjahr, Teil 2
Und plötzlich ist der Bauch weg…
… denkt sich vielleicht so mancher der
Frühjahrsjogger, die sich derzeit mit mehr
oder weniger Bauchansatz den Fuchsturm
hoch quälen oder die Fußwege im Paradies
bevölkern. Sport ist sicherlich ein guter
Weg, um Schwimmringen die Luft abzulassen.
Doch mit Aktionismus, Turnschuhen
und Schweißband allein ist dem Fett
nicht beizukommen. Und für Untrainierte
kann so viel sportliche Euphorie sogar gefährlich
sein. Den richtigen individuellen
und professionellen Trainingsplan gibt es
deshalb im Fitness­Center. Ein paar kleine,
ebenso einfache wie alltagstaugliche
Tipps gegen das eine oder andere Extra­
Röllchen finden dagegen Sie hier:
Frische Luft…
Wandern ist insbesondere eine prima
Empfehlung für die etwas ältere Generation.
Rund um unsere Stadt bieten sich
zahlreiche Strecken mit unterschiedlichen
Schwierigkeiten an, es muss ja nicht gleich
der Jenzig sein. Lieber mit Freunden (siehe
Seite 10) etwas länger wandern, dafür
entspannter. Ganz wichtig: wetterfeste
Kleidung, festes Schuhwerk.
Step by Step
Wenn es die Gesundheit erlaubt, ruhig mal
auf den Fahrstuhl verzichten und ein paar
Etagen zu Fuß bewältigen. Treppen sind
der ideale Trainer für das Herz­Kreislauf­
System, stärken Bein­ und Rumpfmusku­
latur. Was nicht sein muss: Die Teilnahme
am Treppen­Marathon in New York. Den
gewann vor Kurzem zum 4. Mal in Serie
ein Deutscher. Die Zeit für die 1.576 Stufen
des Empire State Building: etwas mehr
als 10:07 Minuten…
Immer aufrecht!
Kommt der Kreislauf am Abend noch mal
kurz auf Touren, hilft das dem Körper bei
der Fettverbrennung. Früher waren es die
Liegestützen – heute nutzt man den „Sit
up“. Vermutlich wegen des Waschbrettbauchs.
So geht’s: Auf den Rücken legen,
die Füße unterhaken (zum Beispiel unterm
Sessel), die Knie ein wenig anziehen, dann
immer schön den Oberkörper anheben
und versuchen den Kopf in Richtung Knie
zu bringen. Vorsicht: Die Gesichtsfarbe
kann von sattem Rot ganz leicht ins Blaue
wechseln. Dann war es des Guten zuviel…
„Aktiv“-TV
Für die meisten endet der Abend vor dem
Fernsehgerät. Warum auch nicht? Schließlich
macht Studien zufolge weniger die
Glotze dick, als die Ess­ und Trinkgewohnheiten.
Verzichten Sie lieber auf Snacks
und Bier zur Tagesschau, nutzen Sie vielmehr
Werbepausen für Bewegung, um
sich einen Apfel aus der Küche zu holen
oder ein Glas Wasser.
Sie tragen dazu bei, das Krebsrisiko zu
senken, die Bildung freier Radikale zu
hemmen, das Immunsystem zu stärken
und bieten Schutz vor Infektionen mit Viren,
Bakterien und Pilzen.
Zusätzlich zu reichlich Gemüse und Obst
kann heute auch auf Gemüse­ und Obstkonzentrate
als Nahrungsergänzung zurück
gegriffen werden. Auch sie helfen
beim Abspecken, stärken das strapazierte
Immunsystem und vermeiden die bekannte
Frühjahrsmüdigkeit, sind aber nicht
ganz billig.
Hausarbeit hält fit
Männer sind Hausarbeitsmuffel, heißt es
immer wieder. „Stimmt nicht“, wird sich
vielleicht der eine oder andere jetzt empören.
Wie auch immer: Hausarbeit ist Bewegung
und hilft, sich ein wenig schneller
in Form zu bringen. Dann strahlt am Ende
nicht nur die Wohnung…
Einkaufen
Wer kennt sie nicht, diejenigen Parkplatzkandidaten
vor dem Einkaufsmarkt, die im
größten Gedränge unerschütterlich auf
den vordersten Parkplatz hoffen und unverzagt
Runde um Runde mit ihrem Auto
drehen? Warum nicht lieber den Wagen
bei trockenem Wetter ganz hinten parken,
in Ruhe vorlaufen und mit dem Einkaufswagen
zurück? Die so absolvierten
zusätzlichen Meter helfen am Ende Ihrer
Fitness!
11

Verflixt und zugeknotet:
Kleine Knotenkunde für den täglichen Gebrauch
Wenn Cowboys vor dem Saloon rasch ihr
Pferd festbinden, sieht das ganz leicht aus.
Aber wie machen die das, dass der Gaul
bei dem ganzen Trubel rundherum trotzdem
noch an Ort und Stelle steht? Und
was tun, wenn das Lasso mal zu kurz ist?
Für diese und andere Fälle gibt’s nämlich
spezielle Knoten. Hier mal drei Vorschläge
für den täglichen Gebrauch.
Der Palstek
Mit dem Palstek („Pfahlstich“) kannst Du
am Ende eines Seils eine Schlaufe machen.
Der Palstek­Knoten eignet sich, um etwas
festzubinden oder um Dinge aufzuhängen.
Im Gegensatz zu anderen Knoten hat
der Palstek den Vorteil, dass er sich nicht
zusammenzieht.
So geht’s: Lege eine Schlaufe mit dem
Seil. Dabei muss das lange Seil über
dem kurzen Ende liegen. Für die weitere
„Knoterei“ gibt es ein einfaches Merk­
12
spiel. Das lange Ende wird als „Hase“ bezeichnet,
das kurze Ende ist der „Baum“.
Nun kommt der Hase von unten aus seinem
Bau, läuft einmal linksherum um den
Baum und springt wieder da in den Bau,
wo er herausgekommen ist.
Schifferknoten
Mit diesem Knoten kannst Du ein Seil an
einem Gegenstand festbinden, zum Bei­
spiel an einer Stange. So wie die Cowboy
ihre Pferde… Das klingt schwierig, ist aber
dann eigentlich ganz einfach!
So geht’s: Du legst das Seil um die Stange,
ziehst dann das eine Ende durch die
Schlaufe – fertig.
Der Schotenstich
Wenn man zwei Seile verbinden möchte –
insbesondere dann, wenn das eine dicker
ist als andere – dann ist der Schotenstich
genau richtig.
So geht’s: Du formst aus dem einen Seilende
eine Schlaufe. Dann nimmst Du das
Ende des anderen Seiles, führst es von unten
innen durch die Schlaufe, dann unten
um die Schlaufe herum und legst das Ende
dann wieder zurück. Aber am Besten ist,
man schaut sich das Ganze nochmals als
Bild an. Der Schotenstich ist nämlich schon
ein etwas schwierigerer Knoten…

24. – 26. Juni `09 Bike-Camp zum Null-Tarif:
Training, Tricks und Technik mit dem Weltmeister
Du fährst gern Rad? Auch abseits der
Straße? Und willst nicht bei jeder Bordsteinkante
oder Treppe tragen? Du
möchtest lernen, wie man eine Gangschaltung
richtig einstellt? Oder wo es
die coolsten Pisten bergauf und bergab
in unserer Stadt gibt? Kein Problem! Einfach
anmelden für einen der kostenlosen
25 Plätze beim 1. „Bike­Camp“ der WG
„Carl Zeiss“ und Bike & Snow, dem Bike­
Shop in Jenas City.
School-Tour 2009
Da staunten die Kids der 5. Klasse der Lobdeburg­Schule
vor einigen Tagen nicht schlecht:
ein gemeinsames Training mit der „Profs“
von Science City!
Das kommt nicht von ungefähr: Denn das
Training mit den Basketballern ist ein Projekt
von Science City und der WG „Carl Zeiss“.
Das Ganze nennt sich „School­Tour“ und soll
Spaß am (Ball­)Sport vermitteln. Mitmachen
kann übrigens jede Klasse. Einfach anmelden
unter WIR­Redaktion, WG „Carl Zeiss“, Telefon
504 211.
Tag 1:
Gleich am letzten Schultag – das ist am
Mittwoch, den 24. Juni – treffen wir uns
mittags mit den Werkstatt­Profis von
Bike & Snow auf dem Freigelände der
Montessorischule. Hier werden wir für
die nächsten drei Tage unser Bike­Camp
aufschlagen und uns das Einmaleins in
Sachen Bike­Reparatur erklären lassen.
Radwechsel, Kettenklemmer, Schaltung
einstellen und Bremsen justieren gehört
ebenso dazu wie ein „First Aid“ für unterwegs.
Tag 2:
Hardcore! Mit Trial­Weltmeister Marco
Hösel geht’s in Sachen Fahrtechnik ans
Eingemachte. Hier kann jeder was lernen,
vom Einsteiger bis zum ambitionierten
Junior­Biker: Balanceübungen, Bunny­
Hop, Wheelie, Droppen… Verbessere
Dein Bike­Handling unter Anleitung von
Marco.
Tag 3:
Wir touren… Je nach Können geht es
ins Gelände. Die Jungs von Bike & Snow
kennen die besten Trials, so dass jeder auf
seine Kosten kommt. Und danach wartet
noch ein netter Ausklang in unserem
K DS i -
NER COR
„Bike­Camp“ in gemütlicher Runde am
Grill.
Ach ja, das haben wir vergessen: Auch an
den anderen beiden Tagen muss niemand
hungern. Es gibt Pasta, Pasta, Pasta…
Ich möchte am
Bike-Camp teilnehmen:
Name, Vorname
Straße
Wohnort
Unterschrift der Eltern
Bitte ausfüllen und unter dem Sichwort:
„Bikecamp“ an die
WG „Carl Zeiss“ eG
Emil­Wölk­Straße 13, 07747 Jena
senden.
13

Bücher, Bücher, Bücher:
Was Kinder gut und gerne lesen…
… und Eltern und Großeltern mit gutem
Gewissen schenken dürfen. Spannend,
lehrreich, unterhaltsam, die Phantasie anregend
und noch zweit Duzend Attribute
mehr soll ein gutes Buch für Kinder besitzen
– denken manche schlauen Leute.
Doch zu allererst sollte ein gutes Kinderbuch
eines: gelesen werden. Und da entscheiden
in der Regel die Jüngsten selbst.
Dennoch können Eltern bei der Literaturauswahl
ihrer Sprösslinge lenken.
WIR hat sich hierzu mit Christian Seidler
von der „Bildungslücke“ unterhalten.
Der Verein zählt seit einigen Jahren zur
festen Größe in Winzerla, wenn es um
die außerschulische Bildung und Nachhilfe
geht. Darüber hinaus betreibt er die
Stadtteilbibliothek in Winzerla… Und das
rät der „Insider“:
Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten
der Welt
ADAC­Verlag
Wolltest Du schon immer wissen, wer
den Eiffelturm gebaut hat oder wie der
14
Präsident der Vereinigten Staaten lebt
oder das Geheimnis der Pyramiden ergründen?
In diesem Buch kannst Du Dich
auf eine Reise durch die Zeit und die Welt
begeben und 200 der größten Schätze
der Menschheit kennen lernen. Zu jedem
großartigen Bauwerk findest Du hier
viele Bilder, Illustrationen und kleine Geschichten.
Fear Street:
Tödlicher Tratsch
R. L. Stine
7 3 1 5
1 4 9
4 9 8 1
7 8
5 6 4
7 8
2 9 3 6
2 6 1
1 5 4 7
Die Fear­Street­Geschichten sind spannende
Bücher, über die Probleme des Erwachsenwerdens.
In dem Buch „Tödlicher Tratsch“ geht es
um ein furchtbar neugieriges Mädchen:
Holly kann kein Geheimnis wirklich für
sich behalten. Nach einer Party belauscht
sie ihre Freunde: Haben die beiden wirklich
vor, jemanden zu ermorden? Noch
bevor Holly den neuesten Tratsch weitererzählen
kann, geschieht auf einmal
etwas Entsetzliches…
Der japanische Rätselspaß Sudoku-Rätsel
Sudoku-Rätsel
... der japanische Rätselspaß ...
002 Auflösung 002
Die Chroniken von Narnia
C.S. Lewis
Kennst Du die Verfilmung der Narnia­Bücher?
Bist Du eingetaucht in diese verzauberte
Welt und hast Peter, Suse, Lucy und
Edmund in Dein Herz geschlossen? Wenn
Du wissen willst, wie es weiter geht oder
einfach die ganze Geschichte kennen
lernen möchtest, dann sind diese Bücher
ganz genau das Richtige für Dich.
Der Schatz von Laurentum
Caroline Lawrence
Kennt Ihr die Serie „Geheimnis von
Rom!“ vom KiKa? Dieses Buch ist ein mysteriöser
Kriminalroman, der Euch fesseln
wird: Im Jahre 79 n.Chr. entdecken vier
unzertrennliche Freunde ein versunkenes
Schiff vor der Küste Italiens. Darin soll ein
Schatz liegen, der alle ihre Probleme lösen
soll. Doch auch andere haben es auf
dieses Gold abgesehen. Ein gefährlicher
Wettkampf beginnt…
Auflösung Leser-Rätsel
„Weihnachtsstern“ lautete die Lösung unseres winter­
Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. lichen Dabei Kreuzworträtsels darf jede Zahl vom in Dezember jeder Zeile (Lösungen siehe
Das Diagramm ist mit den und Zahlen jeder 1 bis Spalte 9 auszufüllen. und in jedem Dabei darf 3x3-Feld nebenstehende nur einmal vorkommen.
Seite oben). Wieder sind mehr als 200
jede Zahl in jeder Zeile und jeder Viel Spalte Vergnügen und in jedem bei diesem 3x3­Feld japanischen
Einsendungen
Rätselspaß.
eingegangen – Grund genug, uns bei allen
nur einmal vorkommen. Viel Vergnügen bei diesem japanischen Teilnehmern herzlich zu bedanken.
Rätselspaß.
Und da das Rätseln einigen Lesern offensichtlich im Blute
liegt, haben wir einige Anregungen aufgegriffen und feiern
heute eine Premiere: Neben dem Kreuzworträtsel werden
wir künftig auch ein „Sudoku“, ein auch hierzulande
beliebtes japanische Zahlenrätsel, in die WIR aufnehmen.
Viel Spaß!
7 6 2 8 3 1 4 9 5
5 1 8 4 2 9 6 7 3
3 4 9 6 5 7 2 8 1
9Die 2 4Gewinner 1 7 5 8 3 6
8 5 1 3 6 2 7 4 9
6 3 7 9 8 4 1 5 2
2 9 5 7 1 8 3 6 4
4 7 3 2 9 6 5 1 8
1 sichtlich 8 6der Gewinnübergabe 5 4 3 in 9Verbindung. 2 7
aus unserer Dezember-Ausgabe:
Susanne Rabanus aus der Fritz­Ritter­Straße und Gerhard
Gundermann aus der Wanderslebstraße dürfen sich über
einen Sachpreis freuen. Auf Ingeborg Beutler aus der
Johannes­R.­Becher­Straße wartet der Gutschein für ein
Abendessen für 2 Personen in der Gaststätte „Zur Noll“.
Herzlichen Glückwunsch! Bitte setzen Sie sich mit uns hin

M N I L P A S
A E Q U A T O R M O Z A R
S Y L T H K A U E N C
O S B E L A G R A K K
K N O T E N L K I E L A
N N S B I W A K P A R
A S T A A T V A K A N T
V I K A R S A T I N K L E
S G E N I E A E G A E I
K E B A B S T A R R E G
E U
N A E H
R A T E N
P E N N E
S A R G
I I
I N
C E S S N
P A R A T
I I
T E E R M S P E C
I N H A B E R I N R O L L
S O R B E T S I G E L E
C U G O S S E V L A
C H A N S O N M L U P I N
D G N R U P I E T
M M E P I R A T B P E I
M A L M O E D Z Y P E R N
T N L A L L E E T S
H M E N G E I N N E R E
O E T Z I B R O T U R A L
(1-15) Weihnachtsstern
s1626.10-3
S
T
R
U
N
K
E
S
S
E
N
M
A
R
K
E
N
E
U
N
M
I
T
Mein Stadtteil...
Jena-Nord
Wenn man in diesen Tagen durch Jena­
Nord spaziert, mag man sich gar nicht
mehr so recht an die Jahre gleich nach
der Wende erinnern. Viele Häuser waren
damals nicht saniert, das ehemalige Kasernengelände
verwahrloste, das Nordwerk
wurde geschlossen. Nicht wenige
Anwohner kehrten dem Stadtteil den
Rücken. Seither hat sich Vieles geändert.
Heute ist Jena­Nord einer der modernsten
Ortsteile Jenas – mit einem – fast völlig
neuen Gesicht. Statt des Nordwerks gibt
es jetzt das Gewerbegebiet „Saalepark
Jena“. Der Großteil der Wohngebiete
wurde saniert. Auch an die grauen Kasernenblöcke
erinnert nichts mehr. An deren
Stelle sind schöne neue Wohnanlagen
getreten, unter anderem auch die „Nordlichter“
unserer Genossenschaft. Jena­
Nord ist „in“: Die Nähe zur Innenstadt,
die hervorragende Nahverkehrsanbindung,
die unzähligen „grünen Ecken“,
Kindergärten, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten
sowie eine gute medizinische
Versorgung haben den Stadtteil bei Jung
und Alt zum nachgefragten Wohnstandort
in unserer Stadt gemacht. Das erleben
zu können, macht schon ein wenig stolz.
Mike Fiedler
Kundenbetreuer
Team „Stadt und Umland“
Unsere Jubilare
Wir wünschen all unseren Mitgliedern, die in den letzten Monaten Geburtstag hatten, alles Gute,
vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am Leben und die Erfüllung
ihrer persönlichen Wünsche.
Zum 70.
Lothar Welsch
Klaus Bursian
Bernd Eberhardt
Marianne Lindstedt
Günther Koblenz
Irene Baumann
Gerlinde Kühn
Adelinde Martius
Manfred Hoffmann
Dora Herrmann
Lothar Hoyer
Irmgard Mutschke
Ingrid Götze
Anneliese Künzel
Gerhardt Zwick
Peter Ehrhardt
Günter Gretzki
Christina Bartelt
Doris Wagener
Gudrun Thiele
Waltraud Böhmel
Walter Kammel
Barbara Wicklein
Horst Hein
Margot Sust
Klaus Jacob
Klaus Kasch
Jürgen Schmidt
Wolfgang Schmidt
Renate Schwägermann
Rainer Kuhn
Günter Feil
Dieter Körner
Horst Hartwig
Ursula Schwanz
Friedebert Lorenz
Volkmar Schmidt
Inge Richter
Brigitte Kohl
Edda Tippelt
Horst Martin
Helmut Brack
Günter Nestler
Siegfried Reuter
Zum 75.
Ruth Heider
Rudolf Steinmark
Günter Wernstein
Eveline Heeren
Gieselher Maßberg
Margot Ammelung
Gerhard Liebner
Anneliese Enke
Gerhard Gresens
Eva Daßenies
Hannelore Kupfer
Heinz Schwämmlein
Renate Krause
Dietrich Gutberlet
Gert Reinhardt
Horst Kahms
Christa Germanus
Dieter Samol
Zum 80.
Elisabeth Püttner
Dr. Johann Klügl
Karl Berbig
Anneliese Haak
Marianne Biertümpfel
Herta Harz
Erika Reinhardt
Waltraut Hense
Rolf Goldmann
Brigitte Rothermel
Christa Walther
Wolfgang Schmidt
Helga Piper
Klaus Sondermann
Zum 85.
Elsa Fischer
Helmut Oder
Günter Krause
Rolf Seyfarth
Dr. Wolfgang Jännsch
Zum 90.
Helga Stein
Charlotte Rochelmeyer
Gertrud Degenkolbe
15

Informationen zur EuP-Richtinie
EU beschließt stufenweisen Auslauf der
Glühlampe bis zum Jahr 2012
Interview mit dem Bereichsleiter Elektro
der Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT,
Herrn Günter Sander
Herr Sander, wozu dient das „Glühlampen-Verbot“?
Die EU und die Europäische Lampenindustrie
verfolgen das Ziel, die CO 2 ­Emission
erheblich zu reduzieren und dadurch einen
Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Diese Richtlinie ist Teil eines Maßnahmenpaketes,
welches die effektive Nutzung
von Energie in der EU vorantreiben soll.
Durch diese Maßnahme werden allein in
Deutschland bis zu 4,5 Mio. Tonnen CO 2
pro Jahr eingespart, die Privathaushalte
werden mit bis zu 1,3 Mrd. Euro entlastet.
Und was beinhaltet der Beschluss der
Europäischen Kommission genau?
Die EuP­Richtlinie legt die Anforderungen
an eine umweltgerechte Gestaltung und
damit auch die Mindesteffizienz von energiebetriebenen
Produkten fest. Nichteffiziente
Produkte der Haushalts­, Straßen­,
Bau­ und Industriebeleuchtung werden
stufenweise vom Markt genommen.
Insbesondere die herkömmlichen sog.
nichtgerichteten Glühlampen der Energieeffizienzklassen
E, F und G werden bis
2012 verbannt (Abb. 2). Für bestimmte
Halogenlampen gilt eine verlängerte Frist
bis 2016. Damit soll sichergestellt werden,
dass für jeden rechtzeitig energiesparende
und kompatible Alternativen
zur Verfügung stehen.
Dürfen denn ab 01.09.2009 die betroffenen
Lampen noch verkauft
werden?
Ja, diese Produkte dürfen noch so lange
verkauft werden, bis die Lagervorräte der
16
Hersteller aufgebraucht sind. Und natürlich
dürfen die Mieter und Genossenschaftler
bereits vorhandene Glühlampen
weiter nutzen.
Welche Bedeutung haben Energieeffizienzklassen?
Seit Ende 1999 werden Lampen ohne Reflektor
in der EU mit einem farbigen Energielabel
gekennzeichnet (Abb. 1).
Dieses weist Klassen aus, die von „A“
bis „G“ reichen. Lampen mit „A“ haben
einen geringen, Lampen mit „G“ einen
sehr hohen Energieverbrauch. Die Glühlampen
kommen nicht über „D“ hinaus.
Energiesparlampen erreichen meist das
„A“. Voraussichtlich im Jahre 2016 dürfen
nur noch Produkte mit „A“, „B“ und
„C“ verkauft werden. Ab 01.09.2009
wird die Produktion aller matten Lampen
mit Klasse „B“ bis „G“ gestoppt.
Was passiert mit Speziallampen wie
sie in Kühlschränken oder Backöfen
vorkommen?
Speziallampen für Haushaltsgeräte, welche
auf der Verpackung auch als solche
gekennzeichnet sind, sind von der Verordnung
nicht erfasst. Die erfassten Pro­
dukte sind hauptsächlich zur Beleuchtung
von Räumen in Haushalten bestimmt.
Last but not least: Wie profitieren unsere
Mieter und Genossenschaftler davon?
Sie können vom Wechsel zu Energiesparlampen
durchaus profitieren, da sie mit
effizienten Alternativen den Energieverbrauch
deutlich senken und dadurch Kosten
sparen. Die Alternativen sind zwar
teurer in der Anschaffung, die Investition
rechnet sich aber in der Regel bereits
nach einem Jahr. Steigt der Strompreis,
rechnet es sich noch schneller. Außerdem
muss beachtet werden, dass die Alternativen
eine durchschnittliche Nutzungsdauer
von 8 Jahren haben. Die Glühlampe
schafft ja meist nur 2 Jahre.
Herr Sander, danke für die Informationen!
Sebastian Kreßner
Günter Sander
ist Elektro­Meister und seit 2002 in
der RAUTAL Unternehmensgruppe
tätig.
Ein Info­Blatt zur EuP­Richtlinie erhalten
Sie in unserer Filiale in der Lobedaer
Str. 11a!
Abb. 1: Energielabel auf Produktverpackung

Klare Lampen
Matte Lampen
Gerichtetes Licht
(z. B. Reflektoren)
Spezial
Sep 09 Sep 10 Sep 11 Sep 12 Ergänzung
15 W* 15 W 15 W 15 W
25 W* 25 W 25 W 25 W
40 W* 40 W 40 W 40 W
60 W* 60 W 60 W 60 W
75 W* 75 W 75 W 75 W
100 W* 100 W 100 W 100 W
Verbot aller matten Gühlampen
15 W
25 W
40 W
60 W
75 W
100 W
Wir bieten ab August 2009 die Möglichkeit zur
Ausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in
für Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik
mit der Fachrichtung Umwelttechnik/
Erneuerbare Energien
Durchführungsdirektive für
direkte Lichtquellen wird voraussichtlich
Ende 2009
entschieden.
Lampen für den Spezialgebrauch
Wir sind als RAUTAL Unternehmensgruppe eine Tochtergesellschaft
einer großen Wohnungsgenossenschaft am Universitätsund
Technologiestandort Jena. Wir bieten unseren Kunden
Dienstleistungen rund um Gebäude.
Voraussetzungen:
• Räumliches Vorstellungsvermögen
• Mechanisch-technisches Verständnis
• Sorgfältige und genaue Arbeitsweise
• Selbständigkeit, Eigenverantwortung
• Kenntnisse in Rechnen, Raumlehre, Physik, Techn. Zeichnen
Ausbildungsdauer: 3½ Jahre (42 Monate).
Unser Angebot:
• praxisorientierte 3½ jährige Ausbildung mit Tätigkeit an
unterschiedlichen Einsatzorten, vornehmlich auf Baustellen
und in Wohngebäuden.
• Mitarbeit in einem engagierten und partnerschaftlichen Team
• mit erfolgreichem Ausbildungsende besteht grundsätzlich
die Möglichkeit zur Übernahme
Die Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule
sowie in überbetrieblichen Ausbildungsstätten
Der Kontakt:
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 27.
März 2009 an:
Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT GmbH Jena
Frau Stecklum
Closewitzer Str. 4e, 07743 Jena
stecklum@rautal.de, www.rautal.de
Ab September 2009 sind zusätzlich
Lampen mit den Energieeffizienzklassen
F und G verboten
Ab September 2009 sind nur noch
matte (nicht­klare) Lampen mit
Energieeffizienzklasse A erlaubt.
Ab September 2010
Kennzeichnungspflicht
Abb. 2: Übersicht zum stufenweisen Auslauf der Glühlampen­Arten bis zum Jahr 2012
Wir bieten ab August 2009 die Möglichkeit zur
Ausbildung zum/zur Elektroniker/in mit der
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Wir sind als RAUTAL Unternehmensgruppe eine Tochtergesellschaft
einer großen Wohnungsgenossenschaft am Universitätsund
Technologiestandort Jena. Wir bieten unseren Kunden
Dienstleistungen rund um Gebäude.
Voraussetzungen:
• Formal-logische Denkfähigkeit
• räumliches Vorstellungsvermögen
• Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Ausdauer und Geduld
• Kontaktfähigkeit
• körperliche Belastbarkeit
• gute Kenntnisse in Mathematik, Physik, Technischem
Zeichnen/Werken
Ausbildungsdauer: 3½ Jahre (42 Monate).
Unser Angebot:
• praxisorientierte 3½ jährige Ausbildung mit Tätigkeit an
unterschiedlichen Einsatzorten, vornehmlich auf Baustellen
und in Wohngebäuden.
• Mitarbeit in einem engagierten und partnerschaftlichen Team
• mit erfolgreichem Ausbildungsende besteht grundsätzlich
die Möglichkeit zur Übernahme
Die Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule
sowie in überbetrieblichen Ausbildungsstätten
Der Kontakt:
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 27.
März 2009 an:
Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT GmbH Jena
Frau Stecklum
Closewitzer Str. 4e, 07743 Jena
stecklum@rautal.de, www.rautal.de
17

18
Mitmachen und Gewinnen! Einsendeschluss: 29. April 2009 an WIR­Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG, Leutragraben 1, 07743 Jena
1. Preis: ein Original­Trikot von „Science City“ Jena mit alen Spielerunterschriften sowie zwei Freikarten für das erste Heimspiel der neuen Saison 2009/2010.
Der 2. und 3. Preis: wieder eine nette Überraschung Ihrer WG „Carl Zeiss“ eG
Stehsegler
planlose
Reise
Maßeinheit
für Gold
dumme,
törichte
Handlung
unverschlossen
flaches
Schnittholz
gebogener
Metallstift
1
Missgunst
Minispion
(ugs.)
Pflanzgut,KeimgutTextilhandwerker
deutscher
Dichter
(Ludwig)
† 1862
Spionin
gut
trainiert,
in Form
Stufenaufgang
Vereinigung,
Bündnis
2
1
Angleichung
sich
täuschen
Fruchtform
Mahlzeit
Kante,
Winkel
hinter,
folgend
3
5
gefallsüchtig
anderer
Name
für Odin
Heilmittel,
Medizin
Stadt
in Thüringen
gestaltetesGartenstück
Kassenvorgang
Wortteil
Fragewort
4
Hauptstadt
in
Südostasien
Ding,
Objekt
5
11
europ.
Vulkan
(Landessprache)
Strom
der Pyrenäenhalbinsel
Spitzel
durchsichtigesGewebe
vermuten
heiße
Springquelle
Salatpflanze
6
Rand
9
Stacheltier
bewegl.
Schauspielfläche
Elektrizitätswerk
(Kurzw.)
schwerfällig
germ.
Jugendgöttin
7
8
Grazie,
Liebreiz
gemauertes
Ufer
Stadt
bei
Zwickau
(Sachsen)
bitterkalt
Neigung
im
Gelände
8
Nährmutter
bis
jetzt,
bislang
Lederflicken
auf dem
Schuh
AusdrucksformBankkunde,Geldanleger
ungesetzlich
9
ungefähr
vorderasiat.
Strom
dt.
Schauspieler
(Hans) †
brasil.
Hafenstadt
(Kurzw.)
Gram,
Sorge
10
7
11
2
kleines
Beiboot
eine
Anhöhe
hinunter
bayer.
Bodenseestadt
Bodenvertiefung
Stimmlage
Raumüberwölbung
flach,
zusammengedrückt
windschlüpfrige
Form
Halteklemme
am Kugelschreiber
Schlechtwetterzone
unsere
Welt
Lehr-,
Forschungsanstalt
12
3
Abk.:
Langspielplatte
Stück
für drei
Instrumente
Gegenteil
von
links
Zersetzungsschicht
a. Eisen
10
Europäerin
Hirnstrombild
(Abk.)
Abk.:
Apostelgeschichte
Wasserrinne
im
Wattenmeer
akadem.
Titel/
Abk.
12
Führung,Direktion
Bindewort
italienisch:
Liebe
Zeichen
für
Natrium
Atomart
eines
chem.
Elements
franz.:
Abendgesellschaft
4
exklusives
Fest
mundartlich:
Kuppe
Amtstracht
Seeräuber
6
deutscherAdelstitel
betagt
®
s1626.10-4

Es ist wieder soweit. Die ersten Sonnenstrahlen
erwärmen die Erde, alles
beginnt zu blühen und zu gedeihen
und auch im Thüringer Zoopark Erfurt
wächst neues Leben heran. Neugierig
erkundet der Nachwuchs die neue Um-
gebung. In der Löwensavanne lassen es
die kleinen Erdmännchen ruhig angehen
und suchen Schutz in der Nähe
ihrer Mutter, die aufmerksam über ihre
Schützlinge wacht.
Auch in den anderen Gehegen entwickelt
sich der Nachwuchs prächtig. Im
Terrarium des Elefantenhauses in der
Nachttierabteilung haben die Großen
Tanreks-Eltern mit einer ganzen Horde
von 11 tabsigen Säugern allerhand zu
tun.
Doch neben den putzigen Gesellen lassen
sich auch noch ganz andere Sachen
im Thüringer Zoopark entdecken.
Beachtliche Zuchterfolge im
Thüringer Zoopark Erfurt
Der jährliche Nachwuchs ist allerdings
nicht nur eine Freude für die Besucher.
Oft ist er auch Zuchterfolg für gefährdete
Arten.
Der Thüringer Zoopark hat beachtliche
Erfolge in der Zucht bedrohter Tiere
vorzuweisen. Spektakulär sind die
Zuchterfolge bei Breitmaulnashörnern
wie Samia. Heute umfasst der Bestand
des Zooparks etwa 1.200 Tiere aus 128
verschiedenen Arten. Er ist damit der
größte Tiergarten Thüringens.
Unser Tipp:
Osterfest am 12./13. April
Zum Osterfest lässt sich nicht nur
Nachwuchs auf dem Gelände des Zooparks
entdecken. So würde sich der
Zoopark dieses Jahr freuen, die Mitglieder
der WG „Carl Zeiss“ eG zum
großen Ostereiersuchen im Zoopark
und Aquarium als Besucher begrüßen
zu dürfen. Das „Dustys Indian Camp“
eröffnet seine Saison am 11. bis 13.
April anlässlich des Osterfests mit
Bogenschießen, Bogenbau, Lagerfeuer,
Goldwäsche, Basteln und vielem mehr.
Öffnungszeiten
1. April – 31. Oktober: 9.00 – 18.00 Uhr
Letzter Einlass/Kassenschluss: 17.30 Uhr
1. November – 28. Februar:
10.00 – 16.00 Uhr
Letzter Einlass/Kassenschluss:
15.30 Uhr
1. März – 31. März:
10.00 – 17.00 Uhr
Letzter Einlass/Kassenschluss:
16.30 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene: 6 €
Ermäßigt: 3 €
Eine Familienkarte kostet nur 15 €/Tag
(eine Jahreskarte für einen Erwachsenen sogar nur noch 19 €/9 € für Kinder).
Durch seine verkehrsgünstige Lage ist der Thüringer Zoopark Erfurt
schnell erreichbar:
z.B. von Jena innerhalb von 45 Minuten.
Thüringer Zoopark Erfurt
Am Zoopark 1 · 99087 Erfurt
Weitere Informationen unter:
www.zoopark-erfurt.de, Tel. 0361 751880

Ihre Kundenbetreuer
Stadt und Umland
Heiko Neumann
Bachstr., Camsdorfer Ufer, Dornburger
Str., Leipziger Str., Scharnhorststr., Friedrich­Wolf­Str.,
Frauengasse, Am Rähmen
Theresa Gretscher
Naumburger Str. 2, 4, 6, Merseburger Str.
19, 19a + b, 21, 23, Altenburger Str. 15,
17, 19, Erich­Kuithan­Str., Freiligrathstr.,
Friedensstr., Naumburger Str., Am Hang,
Schützenhofstr., G.­Neumann­Str., Closewitzer
Str.
Mike Fiedler
Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am
Heerweg, Str. der AWG, Jenaer Str., Am
Rosengarten, W.­Bender­Str., H.­Teuscher­
Str., Große Scheeren, Georg­Weerth­Str.,
Georg­Büchner­Str., Schirnewitz, Carl­
Orff­Str., Telemannweg, Lerchenweg,
Arvid­Harnack­Str.
Spareinrichtung
Stadt und Umland
Stefan Heinz
Tel.: 0 36 41/50 42 02
Ihre Hausmeister
Stadt und Umland
Am Hang 5, Tel.(0 36 41) 82 68 25
Herr Tiede
Dornburger Str., Scharnhorststr.,
Friedrich­Wolf­Str., Leipziger Str.
Herr Rotter
Freiligrathstr., Friedensstr., Am Hang,
Schützenhofstr. 102–108, Closewitzer
Str., Carl­Orff­Str., Telemannweg, Erich­
Kuithan­Str., G.­Neumann­Str., Jenaer
Str. 11
Jenaer Str. 11, Tel. (03 64 27) 2 26 09
Herr Riemer
Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse,
Am Rämen, Bachstr., Camsdorfer Ufer,
Georg­Weerth­Str., Georg­Büchner­Str.,
Schirnewitz, Haus zur Sonne, Arvid­
Harnack­Str.
Herr Gerhardt
Naumburger Str., Merseburger Str. 19 a
+ b, 21, 23, Altenburger Str. 15, 17, 19,
Neust., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am
Heerweg, Str. der AWG, W.­Bender­Str.,
H.­Teuscher­Str., Gr. Scheeren/Lerchenweg,
Jenaer Str., Am Rosengarten
Ihre Rautal
Heizung & Sanitär, Tel.: 504­280
Dieter Schöffel, Uwe Schreiber
Elektroinstallation & Elektronanlagen,
Tel.: 504­280, Günter Sander
Lobeda
Rolf Drechsler
Felix­Auerbach­Str., Platanenstr., Lindenstr.,
Ernst­Schneller­Str., Richard­Sorge­Str.
Susanne Mlocek
Rudolf­Breitscheid­Str., Liselotte­Herrmann­Str.
Christine Nincke
Carolinenstr., Musäusring, Novalisstr.
Susanne Albrecht
Tieckstr., Salvador­Allende­Str., Drackendorfer
Str.
Bernd Pretzsch
Theobald­Renner­Str., Stauffenbergstr.,
Werner­Seelenbinder­Str., Fritz­Ritter­Str.,
Hans­Berger­Str.
Stefan Merkel
Ziegesarstr.
Lobeda
Stefan Merkel
Tel.: 0 36 41/50 42 07
Lobeda
Lieselotte-Herrmann-Str. 8
Tel. (0 36 41) 39 47 47
Herr Brumme
Carolinenstr., Ziegesarstr.
Herr Schoknecht
L.­Herrmann­Str., R.­Breitscheid­Str.
Herr Förste
Musäusring, Novalisstr., R.­Sorge­Str.,
E.­Schneller­Str.
Emil-Wölk-Straße 13
Tel. (0 36 41) 50 41 00
Herr Schubert
Tieckstr., Fr.­Ritter­Str., H.­Berger­Str.,
Drackendorfer Str.
Herr Koch
Th.­Renner­Str., Stauffenbergstr.,
W.­Seelenbinder­Str., F.­Auerbach­Str.
Herr Schmidt
Lindenstr., Platanenstr., S.­Allende­Platz
Heizungsanlagen & Wartung,
Tel.: 504­280, Angelika Findeisen
Außenanlagen & Erdarbeiten,
Tel.: 504­280, Thomas Woytas
WIR für Sie
Winzerla
Sandra Probst
Wanderslebstr., Schomerusstr., Anna­
Siemsen­Str. 16 – 28; 6 c, d, e, f; 68 c,d,e
Annerose Büchner-Grau
Ernst­Zielinski­Str., Bauersfeldstr., Hugo­
Schrade­Str.
Pierre Reißig
Helene­Weigel­Str., Hanns­Eisler­Str.,
Johannes­R.­Becher­Str., Schrödingerstr.
2 – 42, 27 – 37, Boegeholdstr.
Beate Adam
Anna­Siemsen­Str. 61–69, 71, 73–79,
81–87, 89–95, 97; Schrödingerstr. 86,
88–92, 96; Max­Steenbeck­Str. 2a, 6–10,
14, 22, 36–40; Wacholderweg 4, 6–10,
12–14
Geschäftsstelle am Leutragraben 1
Servicenummer: 0 36 41/50 40
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr – Für Beratungsgespräche
Ihrer Kundenbetreuer und der Mitarbeiter der Spareinrichtung
ist eine persönliche Terminvereinbarung möglich.
Winzerla
Tel.: 0 36 41/50 42 03
Winzerla
Ernst-Zielinski-Str. 18
Tel. (0 36 41) 60 36 29
Herr Rödiger
Helene­Weigel­Str., Hans­Eisler­Str.,
J.­R.­Becher­Str., Schrödingerstr. 2–30
Herr Frische
Schrödingerstr. 27– 37, 32– 42,
Ernst­Zielinski­Str., Hugo­Schrade­Str.
Anna-Siemsen-Straße
Tel. (0 36 41) 21 76 57
Herr Rycke
Anna­Siemsen­Str. 61–97, 16–28,
Boegeholdstr.
Herr Pitzschler
Bauersfeldstr., Wanderslebstr., Schomerusstr.
9, 11
Herr Gille
Wacholderweg, Max­Steenbeck­Str.,
Schrödinger Str. 86 – 96, Anna­Siemsen­
Str. 6c–f, 68c– e
Hausmeisterbüros
sind Mo. bis Fr. von 7.00 bis 7.30 Uhr, Di. und Do. von 17 bis 18 Uhr für
Terminvereinbarungen besetzt.
Hausverwaltung &
Geschäftsbesorgung, Tel.: 504­260,
Steffi Pähtz, Steve Thierolf, Diana Lindner,
Brigitte Voigt