Bike-Camp in der WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Bike-Camp in der WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Bike-Camp in der WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe März 2009<br />
> Südlichter Teil 2<br />
> Neu <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>WIR</strong>: Kids-Corner
Vorwort<br />
Liebe Mitglie<strong>der</strong>, Mieter,<br />
Sparer und Freunde<br />
unserer Genossenschaft,<br />
e<strong>in</strong> herzliches Willkommen <strong>in</strong> Ihrer ersten<br />
<strong>WIR</strong> des Jahres 2009.<br />
Es ist wie jedes Jahr: Kaum s<strong>in</strong>d die Silvesterböller<br />
richtig weggeräumt, ist schon<br />
wie<strong>der</strong> Frühl<strong>in</strong>g. Die Zeit, sie rennt und<br />
rennt und rennt....<br />
So haben wir beispielsweise unser diesjähriges<br />
Jubiläum bereits h<strong>in</strong>ter uns gelassen.<br />
Am 02. Februar dieses Jahres ist sie<br />
nämlich fünf Jahre alt geworden – unsere<br />
Spare<strong>in</strong>richtung.<br />
Vor 5 Jahren, genauer gesagt am 02.<br />
Februar 2004, haben wir unsere ersten<br />
Sparer begrüßt und die ersten Sparkonten<br />
eröffnet. Seither haben wir mehr als<br />
2.000 Menschen überzeugen können,<br />
ihr Geld bei uns anzulegen und <strong>in</strong> unsere<br />
Genossenschaft zu <strong>in</strong>vestieren. Insgesamt<br />
wurden über 27 Millionen Euro e<strong>in</strong>gesammelt.<br />
E<strong>in</strong>e wirklich beachtliche Entwicklung.<br />
Wir möchten uns an dieser Stelle für<br />
das unserer Genossenschaft und unseren<br />
Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeitern entgegengebrachte<br />
Vertrauen bedanken.<br />
Diese positive Entwicklung steht uns sehr<br />
gut. So konnten mit dem e<strong>in</strong>gesammel<br />
ten Geld beispielsweise bei zwei Banken<br />
die laufenden F<strong>in</strong>anzierungen unserer<br />
Immobilien vollständig abgelöst werden.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus hat die Spare<strong>in</strong>richtung<br />
e<strong>in</strong>en nicht ger<strong>in</strong>gen Teil <strong>der</strong> Baukosten<br />
für unser erfolgreich vermarktetes neues<br />
Wohnareal „NORDLICHTER“ im Jenaer<br />
Norden mitf<strong>in</strong>anziert.<br />
Wir s<strong>in</strong>d vor fünf Jahren mit den Versprechen<br />
gestartet: „Ihr Geld bleibt <strong>in</strong> unserer<br />
Stadt“. Wir haben Wort gehalten und<br />
jeden Euro <strong>in</strong> unsere Immobilien <strong>in</strong> Jena<br />
und Umgebung <strong>in</strong>vestiert. Wir sehen das<br />
Geld unserer Sparer damit bestens angelegt<br />
– nicht zuletzt, weil diese Anlagen <strong>der</strong><br />
aktuellen F<strong>in</strong>anzkrise erfolgreich trotzen.<br />
Dennoch: Auswirkungen <strong>der</strong> Turbulenzen<br />
an den Märkten dieser Welt werden auch<br />
<strong>in</strong> unserer Stadt und auch mittelbar <strong>in</strong><br />
unserer Genossenschaft zu spüren se<strong>in</strong>.<br />
Alle<strong>in</strong>e die verän<strong>der</strong>te Geschäftspolitik<br />
nahezu aller Banken wird an ke<strong>in</strong>em Unternehmen<br />
spurlos vorbeigehen. Darauf<br />
s<strong>in</strong>d wir gut vorbereitet.<br />
Aber die allgeme<strong>in</strong>e Unsicherheit nimmt<br />
<strong>der</strong> Zukunft von vielen Menschen etwas<br />
den Glanz. Mögliche Sorgen um den eigenen<br />
Arbeitsplatz gehen <strong>der</strong>zeit Hand <strong>in</strong><br />
Hand mit <strong>der</strong> Frage nach e<strong>in</strong>er gesicherten<br />
Altersvorsorge angesichts <strong>der</strong> zum Teil<br />
stark gesunkenen privaten Depotwerte.<br />
Direkte Folgen aufgrund unserer Bankzulassung<br />
und <strong>der</strong> durch uns geführten<br />
Bankgeschäfte hat unser Unternehmen<br />
jedoch nicht. Wir vergeben ke<strong>in</strong>e Kredite<br />
und <strong>in</strong>vestieren nicht <strong>in</strong> spekulativen<br />
Geldanlagen. Die Genossenschaft zeigt<br />
gerade <strong>in</strong> diesen turbulenten Zeiten, dass<br />
wir e<strong>in</strong> souveränes, unabhängiges und<br />
wirtschaftlich stabiles Unternehmen s<strong>in</strong>d.<br />
Unser kle<strong>in</strong>es Jubiläum wollen wir <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr mit Ihnen geme<strong>in</strong>sam feiern.<br />
Hierfür organisieren wir zahlreiche größere<br />
und kle<strong>in</strong>ere Veranstaltungen mit<br />
vielen Überraschungen für Jung und Alt.<br />
Dazu gehören neben unseren bereits<br />
traditionellen Wohngebietsfesten auch<br />
Wan<strong>der</strong>tage, e<strong>in</strong>e Weihnachtsausfahrt<br />
für Senioren o<strong>der</strong> auch e<strong>in</strong> <strong>Bike</strong><strong>Camp</strong> für<br />
Kids – nur um e<strong>in</strong>ige Ideen zu nennen.<br />
Freuen Sie sich darauf wir <strong>in</strong>formieren<br />
Sie rechtzeitig.<br />
Allen Hiobsbotschaften zum Trotz, ver liert<br />
unsere Geschäftsentwicklung nicht an<br />
Fahrt. So haben<br />
wir kurz<br />
nach dem Ab<br />
schluss unseres<br />
Neubaus<br />
„NORDLICH<br />
TER“ mit <strong>der</strong> umfangreichenSanierung<br />
und Mo<strong>der</strong>nisierung<br />
unserer „Südlichter“ <strong>in</strong> LobedaWest begonnen.<br />
Laufen die Arbeiten weiterh<strong>in</strong><br />
planmäßig, werden wir das Vorhaben<br />
noch <strong>in</strong> diesem Jahr abschließen.<br />
Die „ehemaligen“ Autobahnblöcke – heute<br />
ist die A4 <strong>in</strong> diesem Bereich zu großen<br />
Teilen übertunnelt – werden umfangreich<br />
mo<strong>der</strong>nisiert und <strong>in</strong>standgesetzt. Zum Teil<br />
erhebliche Grundrissän<strong>der</strong>ungen schaffen<br />
attraktiven Wohnraum für Familien mit<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n. So werden zum Beispiel zusätzliche<br />
Balkone angebaut. Zahlreiche Wohnungen<br />
verfügen dann über Küchen mit<br />
Fenster und Platz für Sitzmöglichkeiten,<br />
e<strong>in</strong>en Hauswirtschaftsraum und spürbar<br />
größere Zimmergrundrisse.<br />
Auch das „Drumherum“ soll attraktiv<br />
se<strong>in</strong>. So werden wir e<strong>in</strong>e ansprechende<br />
Außenanlage schaffen, <strong>in</strong> welcher sich<br />
junge und ältere Menschen wohlfühlen.<br />
Fahrrad und K<strong>in</strong><strong>der</strong>wagenabstellmöglichkeiten<br />
gehören genauso dazu wie altengerechte<br />
E<strong>in</strong>gangsportale.<br />
Zukunftsweisende neue Wege möchten<br />
wir auch <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla gehen. Hier denken<br />
wir <strong>der</strong>zeit konzeptionell <strong>in</strong>tensiv über<br />
die weitere Entwicklung im Bereich <strong>der</strong><br />
Wasserachse nach. Allerd<strong>in</strong>gs bef<strong>in</strong>den<br />
wir uns noch <strong>in</strong> <strong>der</strong> frühen Planungsphase.<br />
Wir werden Sie hierzu genau wie zur<br />
Entwicklung unseres <strong>in</strong>nerstädtischen<br />
Bauvorhabens <strong>der</strong> Sanierung des „Haus<br />
zur Sonne“ sowie den Neubau des Sonnehofes<br />
selbstverständlich stets auf dem<br />
Laufenden halten.<br />
Gern stehen wir Ihnen aber auch immer<br />
beratend zur Verfügung. Scheuen Sie sich<br />
nicht auf Ihren Kundenberater o<strong>der</strong> direkt<br />
auf uns zuzugehen.<br />
Wir wünschen Ihnen noch e<strong>in</strong>en schönen<br />
W<strong>in</strong>terausklang, e<strong>in</strong> schönen Frühl<strong>in</strong>g<br />
und e<strong>in</strong> frohes Osterfest.<br />
Ihr Thomas Buckreus<br />
3
„Südlichter“ 2. Teil:<br />
Fortsetzung an <strong>der</strong> Hans-Berger-Straße<br />
HansBergerStraße<br />
Die „alten Autobahnblöcke“ gehören<br />
ab April dieses Jahres fast schon <strong>der</strong> Geschichte<br />
an. Nicht nur, dass von <strong>der</strong> A4<br />
Dank Übertunnelung und noch folgen<strong>der</strong><br />
Begrünung kaum mehr was zu merken<br />
se<strong>in</strong> wird, auch das Innenleben <strong>der</strong> Häuser<br />
an <strong>der</strong> FelixAuerbachStraße hat sich<br />
seit Herbst vergangenen Jahres fast voll<br />
4<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong><br />
Emil-Wölk-Straße 13, 07747 Jena<br />
Redaktion WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong><br />
ständig verän<strong>der</strong>t. Nun sollen ab April die<br />
Arbeiten am 2. Teil <strong>der</strong> „Südlichter“ <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> HansBergerStraße 20 – 22 starten.<br />
Natürlich be<strong>in</strong>halten die Arbeiten analog<br />
zum 1. Teil wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>ige E<strong>in</strong>schränkungen<br />
für die Bewohner. Bautechnik<br />
und Kundenbetreuer werden deshalb<br />
Fotos WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong>, WA Kle<strong>in</strong>e<br />
Arche GmbH, aboutpixel, pixelio<br />
Layout WA Kle<strong>in</strong>e Arche GmbH, Erfurt<br />
Druck Druckhaus Gera<br />
wie<strong>der</strong> für die Dauer <strong>der</strong> wesentlichen<br />
Arbeiten vor Ort se<strong>in</strong>, um bei Problemen<br />
– soweit möglich – unkompliziert zu helfen.<br />
Bereits Mitte April beg<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Hans<br />
BergerStraße die Strangsanierung. Sie<br />
wird bei planmäßigem Verlauf im Juni<br />
abgeschlossen se<strong>in</strong>. Im selben Zeitraum<br />
sollen sämtliche Sanitärelemente und Armaturen<br />
erneuert werden, die Bä<strong>der</strong> erhalten<br />
an Wand und Fußboden e<strong>in</strong>e neue<br />
Fliesung. Auch die Küchen werden mit<br />
e<strong>in</strong>em Fliesenspiegel ausgestattet. Dort,<br />
wo noch nicht vorhanden, wird <strong>der</strong> FI<br />
Schutz für die Elektrik <strong>in</strong> Bad und Küche<br />
nachgerüstet. Darüber h<strong>in</strong>aus sollen alle<br />
Wohnungen neue Innentüren erhalten.<br />
Ende Juni folgen die Arbeiten <strong>in</strong> den<br />
Treppenhäusern. Neben neuen Aufzugsanlagen<br />
erhalten die Treppenhäuser und<br />
Verteilergänge e<strong>in</strong>en neuen Farbanstrich.<br />
Die Gelän<strong>der</strong> bekommen e<strong>in</strong>en neuen<br />
Handlauf. Die Treppenpodeste werden<br />
neu belegt, auch <strong>der</strong> Abbruch <strong>der</strong> alten<br />
und <strong>der</strong> E<strong>in</strong>bau <strong>der</strong> neuen Aufzugsanlagen<br />
sollen <strong>in</strong> <strong>der</strong> letzten JuniWoche beg<strong>in</strong>nen.<br />
Von August bis Oktober folgen<br />
<strong>der</strong> Anbau <strong>der</strong> Balkone und weitere Fassadenarbeiten.<br />
Weiterh<strong>in</strong> werden die Hause<strong>in</strong>gänge erneuert,<br />
die Arbeiten an den Außenanlagen<br />
– unter an<strong>der</strong>em mit neuem Gehweg<br />
und neuer Grünanlage – sollen nach <strong>der</strong>zeitigem<br />
Planungsstand bis Ende November<br />
abgeschlossen se<strong>in</strong>.<br />
Übrigens: Wie bereits an <strong>der</strong> FelixAuerbachStraße,<br />
so wird es auch für den<br />
zweiten Bauabschnitt <strong>der</strong> „Südlichter“<br />
wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Baustellenzeitung geben, die<br />
detailliert über die Abläufe <strong>in</strong>formiert.<br />
Auflage 8.000<br />
Ausgabe März 2009<br />
Redaktionsschluss<br />
09.03.2009
Zwischenbilanz nach 60 Tagen<br />
Weniger Müll Dank PACO<br />
„Nach zwei Monaten können wir feststellen,<br />
dass sich das Gesamtmüllaufkommen<br />
deutlich reduziert hat“, sagt Pierre<br />
Reißig, Kundenbetreuer <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla.<br />
Dort steht seit Januar <strong>in</strong> <strong>der</strong> Boegeholdstraße<br />
e<strong>in</strong>er von drei Pilotstandorten für<br />
das PacoMülltrennsystem. Mittels Clip<br />
können hier die umliegenden Mieter <strong>der</strong><br />
<strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“<br />
<strong>eG</strong> seither kontrolliert ihren Müll e<strong>in</strong>werfen.<br />
E<strong>in</strong>e feste Conta<strong>in</strong>erKonstruktion<br />
schützt vor ungewollten Gaben <strong>der</strong> gefürchteten<br />
„Mülltouristen“, die <strong>in</strong> den<br />
vergangenen Jahren immer wie<strong>der</strong> das<br />
Wohngebiet heimgesucht und bisweilen<br />
mit den so entstandenen „Dreckecken“<br />
zu erheblichen Problemen geführt hatten.<br />
Mit Paco sei das nun an<strong>der</strong>s. „Anfangs<br />
haben zwar noch e<strong>in</strong>ige Anwohner<br />
aus an<strong>der</strong>en Teilen W<strong>in</strong>zerlas versucht,<br />
ihren Müll an die Conta<strong>in</strong>er zu stellen,<br />
aber das konnten wir <strong>in</strong>zwischen über<br />
unsere Hausmeister und Gespräche mit<br />
an<strong>der</strong>en Vermietern erfolgreich unterb<strong>in</strong>den“,<br />
erzählt Pierre Reißig. Grundsätzlich<br />
verfolge man hier als Unternehmen auch<br />
e<strong>in</strong>e konsequente L<strong>in</strong>ie. „Erwischen wir<br />
e<strong>in</strong>en Mülltouristen, erstatten wir auf jeden<br />
Fall Anzeige.“<br />
Derzeit lässt sich jedoch noch nicht verlässlich<br />
errechnen, wie hoch die Gesamt<br />
kostenersparnis durch das reduzierte<br />
Müllaufkommen se<strong>in</strong> wird. Zwar s<strong>in</strong>d<br />
nach ersten Auswertungen <strong>in</strong>zwischen<br />
deutlich weniger Leerungen notwendig,<br />
aber von diesen E<strong>in</strong>sparungen müssen<br />
abschließend auch die Kosten für das<br />
PacoSystem abgerechnet werden. „Dennoch<br />
sieht es <strong>der</strong>zeit nach e<strong>in</strong>er leichten<br />
Ersparnis aus“, me<strong>in</strong>t Pierre Reißig. Unstrittige<br />
Vorteile br<strong>in</strong>ge das ClipSystem<br />
se<strong>in</strong>er Ansicht nach allerd<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Sachen<br />
Handl<strong>in</strong>g. So lassen sich mittels codiertem<br />
Plastikanhänger auch die Haustüren<br />
öffnen. Grade, wenn man bei <strong>der</strong><br />
Kälte Handschuhe trägt o<strong>der</strong> bepackt<br />
vom E<strong>in</strong>kauf kommt, kann es das lästige<br />
Gefummel am Schlüsselloch ersparen.<br />
„Das klappt zwar alles noch nicht so,<br />
wie sich die Mieter und wir uns das wün<br />
Kle<strong>in</strong>e Partner: die Saaletalzwerge<br />
Ob basteln, spielen, feiern o<strong>der</strong> s<strong>in</strong>gen<br />
geme<strong>in</strong>sam geht Vieles besser. Und ist<br />
natürlich sehr viel schöner....<br />
Und Geme<strong>in</strong>samkeiten muss man<br />
pflegen. Deshalb haben die K<strong>in</strong><strong>der</strong>tagesstätte<br />
„Saaletalzwerge“ und die<br />
<strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“<br />
<strong>eG</strong> Anfang März e<strong>in</strong>e Kooperationsvere<strong>in</strong>barung<br />
geschlossen, um künftig e<strong>in</strong><br />
Stück Zukunft <strong>in</strong> DorndorfSteudnitz<br />
geme<strong>in</strong>sam gestalten zu können. Dazu<br />
gehört nicht nur die f<strong>in</strong>anzielle Unterstützung<br />
durch die WG, son<strong>der</strong>n auch<br />
das Besprechen von Entwicklungen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de und das geme<strong>in</strong>same<br />
Begleiten von Projekten o<strong>der</strong> Veranstaltungen. <br />
schen, aber wir s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>der</strong> Testphase. Wir<br />
notieren uns die Mängel und reichen sie<br />
weiter. Auch die Mieterh<strong>in</strong>weise s<strong>in</strong>d uns<br />
hierbei e<strong>in</strong>e große Hilfe. Ich denke, dass<br />
wir so die letzten kle<strong>in</strong>en Defizite beseitigen<br />
können.“<br />
Praktisch ist die „Plaste“ auch an an<strong>der</strong>er<br />
Stelle. „Es ist kostengünstiger, wenn<br />
doch mal <strong>der</strong> Clip verloren gehen sollte“,<br />
sagt Reißig. Denn während früher beim<br />
verlorenen Schlüssel unter Umständen<br />
ganze Schließsysteme getauscht werden<br />
mussten, reicht es heute aus, den codierten<br />
Clip zu sperren und dem Mieter<br />
e<strong>in</strong>en Neuen auszuhändigen. „Das rechnet<br />
sich schon.“ E<strong>in</strong> weiterer Gew<strong>in</strong>ner<br />
<strong>der</strong> Mülltrennung <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla steht jedoch<br />
jetzt bereits fest: die Umwelt.<br />
5
Zur Sonne: Barocke Treppe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kur<br />
Mit P<strong>in</strong>sel und P<strong>in</strong>zette auf „Schatzsuche“<br />
„Die Sanierung e<strong>in</strong>es alten Hauses<br />
birgt immer wie<strong>der</strong> Geheimnisse und<br />
Risiken.“ Karl-He<strong>in</strong>z Kalke, Technik-<br />
Chef <strong>der</strong> <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong><br />
„<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong> weiß wovon er spricht.<br />
Denn mit <strong>der</strong> Sanierung des Haus<br />
„Zur Sonne“ liegt grade e<strong>in</strong>es <strong>der</strong> historischen<br />
thür<strong>in</strong>gischen Vorzeige-<br />
Projekte auf se<strong>in</strong>em Tisch. „E<strong>in</strong>e Baustelle<br />
wie diese muss man immer im<br />
Auge haben und sehr gewissenhaft<br />
arbeiten. Das ist e<strong>in</strong>e echte Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
für alle Beteiligten.“ Sorgfältig<br />
und gewissenhaft – dabei geht es<br />
auch um die Rekonstruktion des alten<br />
Treppenhauses, e<strong>in</strong>er ganz beson<strong>der</strong>en<br />
Rarität ...<br />
E<strong>in</strong>e Seltenheit hat sich im Gasthaus „Zur<br />
Sonne“ erhalten, e<strong>in</strong> Schmuckstück, das<br />
geborgen und restauriert wird – e<strong>in</strong>e<br />
barocke Stän<strong>der</strong>treppenanlage, die ursprünglich<br />
vier, jetzt drei Stockwerke mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
verb<strong>in</strong>det. Neben funktionalen<br />
Treppenläufen besteht sie aus Architekturelementen,<br />
die auf je<strong>der</strong> Etage den E<strong>in</strong>tritt<br />
zu e<strong>in</strong>em beson<strong>der</strong>en Erlebnis machen.<br />
„So etwas gibt es nicht noch e<strong>in</strong>mal. Sie<br />
ist zudem die älteste <strong>der</strong> vier o<strong>der</strong> fünf Jenaer<br />
Barocktreppen und war damit allen<br />
e<strong>in</strong> Vorbild“, sagt <strong>der</strong> Chefrestaurator des<br />
Berl<strong>in</strong>er Ateliers Akanthus, Eberhard Roller.<br />
In wochenlanger Kle<strong>in</strong>arbeit haben die<br />
Restauratoren die Treppe ausgebaut, ganz<br />
behutsam, um nichts zu beschädigen. Über<br />
1000 E<strong>in</strong>zelteile wurden durchnummeriert<br />
und fotografiert, um die Übersicht zu behalten.<br />
Jetzt wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> Berl<strong>in</strong>er Werkstatt<br />
nach den Farbfassungen gesucht. Mit<br />
e<strong>in</strong>em Skalpell schaben Eberhard Roller<br />
und Kollegen Farbschicht für Farbschicht<br />
ab, erstellen sogenannte Suchschnitte.<br />
6<br />
Daneben werden Farbsplitter entnommen<br />
und als Querschliffe unter dem Mikroskop<br />
betrachtet. Von dem Gesehenen fertigen<br />
sie Ausdrucke an, die die e<strong>in</strong>zelnen Schichten<br />
zeigen. „Wir wissen, dass alle 10 bis<br />
20 Jahre solche Treppen gestrichen werden.<br />
Jede Generation will es schick machen,<br />
weil e<strong>in</strong>e Hochzeit ist o<strong>der</strong> weil das<br />
Haus renoviert wird. Da kommen schnell<br />
20 bis 30 Farbschichten zusammen. Wir<br />
müssen wissen, was das für Farben s<strong>in</strong>d, <strong>in</strong><br />
welchem Zustand sie sich erhalten haben<br />
und – am allerspannendsten – welches die<br />
ersten Farbschichten um 1720/30 s<strong>in</strong>d“<br />
kommentiert Roller die Arbeit, die mehrere<br />
Restauratoren beschäftigt. Die Frage nach<br />
<strong>der</strong> ersten Farbe hat sich bald geklärt: E<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>heitlich dunkler Braunton f<strong>in</strong>det sich<br />
auf allen Teilen <strong>der</strong> Treppe.<br />
Doch auch Fassungen an<strong>der</strong>er Zeiten <strong>in</strong>teressieren,<br />
denn nicht immer wurde die<br />
Treppenanlage <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Farbe gestrichen.<br />
Vor allem helle Töne, darunter viele Grauabstufungen,<br />
kommen zum Vorsche<strong>in</strong>. An<br />
machen Bauteilen s<strong>in</strong>d Rot und Grün dabei.<br />
Es ist e<strong>in</strong>e Puzzleaufgabe, die nur mit<br />
Hilfe detaillierter Pläne realisiert werden<br />
kann. Doch nach und nach lichtet sich das<br />
Geheimnis um den Zeitgeschmack, <strong>der</strong> im<br />
entsprechenden Anstrich se<strong>in</strong>en Ausdruck<br />
Treppensanierung ist für Restaurator<strong>in</strong> Lisa Heyn<br />
Fe<strong>in</strong>arbeit (Foto oben). Die Demontage war dagegen<br />
was für ganze Kerle (l<strong>in</strong>ks). Und auch <strong>der</strong><br />
Aufsichtsrat <strong>der</strong> WG ist beim „Sonne“Projekt<br />
immer wie<strong>der</strong> gefragt (Foto unten)<br />
fand. Am Ende entscheidet e<strong>in</strong> größeres<br />
Gremium, dem neben <strong>der</strong> Denkmalpflege<br />
auch <strong>der</strong> Bauherr, die <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong><br />
<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong> angehört, welche<br />
Farbfassung das künftige Aussehen <strong>der</strong><br />
Treppe bestimmen wird. Wie bei <strong>der</strong> Restaurierung<br />
dann vorgegangen wird, erläutert<br />
Restaurator Lars Geißler: „Die erste<br />
Fassung ist e<strong>in</strong> Braunton, <strong>der</strong> sich auf allen<br />
Teilen wie<strong>der</strong>f<strong>in</strong>det, e<strong>in</strong>e sehr dunkle Farbe.<br />
Wenn wir auf diesen Farbton gehen,<br />
ist das e<strong>in</strong>e sehr radikale Methode, weil<br />
wir alle an<strong>der</strong>en Farben entfernen. E<strong>in</strong>e<br />
an<strong>der</strong>e Möglichkeit – wir f<strong>in</strong>den Bauteile,<br />
wie Nägel, die sich zeitlich zuordnen lassen,<br />
beispielsweise e<strong>in</strong> Nagel aus dem 20.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t. Die Schichten darüber s<strong>in</strong>d<br />
dann e<strong>in</strong>deutig aus dem gleichen Jahrhun<strong>der</strong>t“.<br />
Inzwischen s<strong>in</strong>d auch die Treppenstufen<br />
im Gasthaus „Zur Sonne“ ausgebaut worden.<br />
Die gesamte Konstruktion wird e<strong>in</strong>e<br />
statische Ertüchtigung erfahren. Es wird<br />
noch etwa zwei Jahre dauern, bis sich<br />
die barocke Stän<strong>der</strong>treppe <strong>in</strong> alter Frische<br />
zeigt.<br />
Von Doris Weiland
Grusel-Lesenacht im Volkshaus<br />
Alle<strong>in</strong> unter kle<strong>in</strong>en Geistern<br />
„Uns ist noch immer langweilig!“ Die Feststellung<br />
<strong>der</strong> beiden Mädchen traf mich<br />
doch etwas unerwartet. Immerh<strong>in</strong> war es<br />
bereits kurz nach drei Uhr morgens. Schon<br />
vor e<strong>in</strong>er Stunde waren sie demonstrativ<br />
mit dem gleichen Problem vorstellig geworden.<br />
Ke<strong>in</strong> Wun<strong>der</strong>, denn alle an<strong>der</strong>en<br />
13 Mitstreiter <strong>der</strong> 1. Grusel-Lesenacht für<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> hatten bereits nach Ablauf <strong>der</strong><br />
Geis terstunde Besuch vom Sandmännchen<br />
und schlummerten <strong>in</strong>zwischen friedlich <strong>in</strong><br />
ihren Schlafsäcken. Die beiden Mädels,<br />
gerade mal <strong>in</strong> <strong>der</strong> 4. Klasse, wollten nicht<br />
recht locker lassen. Und während die e<strong>in</strong>e<br />
sich für e<strong>in</strong>e „Sitzblockade“ vor me<strong>in</strong>em<br />
Nachtlager zu entscheiden schien, turnte<br />
ihre Kolleg<strong>in</strong> lachend mit Radschlag über<br />
den Flur: „Guck mal…!“ In me<strong>in</strong>em Kopf<br />
machte sich die Überlegung breit, wer sich<br />
hier eigentlich gruseln sollte…<br />
Wie alles begann…<br />
Für das letzte Wochenende <strong>der</strong> W<strong>in</strong>terferien<br />
hatten sich die <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong><br />
„<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ und die ErnstAbbe<br />
Bücherei etwas Beson<strong>der</strong>es überlegt und<br />
zu e<strong>in</strong>er Premiere e<strong>in</strong>geladen: Anlässlich<br />
<strong>der</strong> 1. GruselLesenacht durften Kids<br />
zwischen 6 und 12 Jahren im Volkshaus<br />
übernachten. Unter Aufsicht. „WGlaner“<br />
konnten seit Ende Dezember ihre Sprössl<strong>in</strong>ge<br />
über die <strong>WIR</strong> anmelden. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
engagierte sich die FriedrichSchiller<br />
Grundschule <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla für e<strong>in</strong>en netten<br />
Ferienausklang <strong>der</strong> Schüler und verteilte<br />
zusätzliche Anmeldungen. So entschieden<br />
sich am Ende 15 Kids – 13 Mädchen und<br />
2 Jungen für den etwas an<strong>der</strong>en Büchereibesuch.<br />
Das etwas An<strong>der</strong>e startete freitags ab 18<br />
Uhr. Fürs Abendessen sorgte das Pizza<br />
Taxi, zum Frühstück warteten am Samstag<br />
Brötchen, Nutella und Tee. Dazwischen<br />
lagen unterhaltsame Stunden rund ums<br />
Thema „Geister und Gespenster“.<br />
Höhepunkt sollte gegen 22.30 Uhr die<br />
Vorlesegeschichte werden. „Der Knochenkumpel“<br />
titelte selbige und Angela<br />
Schubert von <strong>der</strong> Bücherei war sich sicher,<br />
dass beim Nachwuchs die e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />
Schweißperle zum Vorsche<strong>in</strong> kam.<br />
Tatsächlich lauschten alle ganz gespannt.<br />
Doch die Geisterstunde nahm dann e<strong>in</strong>en<br />
etwas an<strong>der</strong>en Verlauf… Aber war das<br />
nicht abzusehen?<br />
Zum<strong>in</strong>dest die meisten Eltern schienen<br />
zu ahnen, auf was sich das dreiköpfige<br />
erwachsene OrganisatorenTeam e<strong>in</strong>gelassen<br />
hatte. Wie sonst war Stunden zuvor<br />
bei <strong>der</strong> „K<strong>in</strong><strong>der</strong>abgabe“ so manch<br />
mitleidiges Lächeln zu erklären? Kurzum:<br />
Kaum war das Licht im Volkshaus erloschen,<br />
strahlten an allen Ecken und Enden<br />
<strong>der</strong> Bücherei Taschenlampen auf. Doch die<br />
wenigsten – vermutlich nur drei o<strong>der</strong> vier?<br />
– K<strong>in</strong><strong>der</strong> wollten wirklich lesen. Der Rest<br />
zog zum Hexentanz rund um die Bücherregale<br />
o<strong>der</strong> machte es sich zur Aufgabe,<br />
den drei Erwachsenen mal so richtig e<strong>in</strong>en<br />
Schrecken e<strong>in</strong>zujagen. Kurz nach Ablauf<br />
<strong>der</strong> Geisterstunde entschlummerten die<br />
„Gespenster“ völlig unerwartet <strong>in</strong> ihren<br />
Schlafsäcken. Bis auf – siehe oben…<br />
Was tun also mit den beiden unermüdlichen<br />
„Geistern“? Ich versuchte es mit<br />
gutem Zureden. Vergeblich. „Wir können<br />
doch verstecken spielen“, lautete <strong>der</strong> Gegenvorschlag.<br />
„Um drei Uhr?“, antwortete<br />
ich entsetzt und gab zu bedenken, dass<br />
auch ich jetzt so langsam müde sei und<br />
schlafen wolle. „Ke<strong>in</strong> Problem. Kannst<br />
Du. Wir setzen uns hier h<strong>in</strong> und gucken<br />
zu“, konterten die beiden. Das war dann<br />
zuviel. „Das geht nicht. Ich liege ja nicht<br />
auf e<strong>in</strong>em Sterbebett“, maulte ich also<br />
und verhandelte: „Wir könnten uns aber<br />
ausruhen und gehen gleich früh zusammen<br />
Brötchen holen“, schlug ich vor. Das<br />
schien zu fruchten. „Auch Kürbiskernbrötchen?“,<br />
wollte die e<strong>in</strong>e wissen. „Klar,<br />
auch mit Kürbiskernen“, antwortete ich<br />
mit überzeugen<strong>der</strong> Selbstverständlichkeit.<br />
„E<strong>in</strong>verstanden“, me<strong>in</strong>ten beide. Und das<br />
Wun<strong>der</strong> geschah, sie entschieden sich tatsächlich<br />
für ihre Schlafecke ganz h<strong>in</strong>ten<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Bücherei. Im Volkshaus kehrte nun<br />
endlich, wenn auch nur kurz, Nachtruhe<br />
e<strong>in</strong>.<br />
P.S. Wir haben Brötchen geholt. Um 7.30<br />
Uhr. Angeblich hatte ich beim Wecken<br />
me<strong>in</strong>er beiden neuen Freund<strong>in</strong>nen e<strong>in</strong><br />
mehrdeutiges Gr<strong>in</strong>sen im Gesicht. Aber<br />
das halte ich für e<strong>in</strong> Gerücht…<br />
7
Streiten, Pendeln, Erben<br />
Was ab 2009 Recht ist…<br />
Die <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> „<strong>Carl</strong><br />
<strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong> hat e<strong>in</strong>en eigenen Bereich<br />
„Rechtswesen“. Den werden die meisten<br />
Mieter und Mitglie<strong>der</strong> vielleicht gar<br />
nicht kennen. Trotzdem haben Jurist Jens<br />
Runkewitz und se<strong>in</strong>e Kollegen reichlich<br />
zu tun. Denn zur täglichen Arbeit e<strong>in</strong>es<br />
Wohnungsunternehmens gehören bergeweise<br />
Verträge und ganz viel Zwischenmenschliches.<br />
Da sitzt man als Vermieter<br />
nicht selten zwischen den Stühlen und<br />
muss zwischen den Streitparteien vermitteln.<br />
In <strong>der</strong> Vergangenheit wurde hierfür<br />
das Stichwort Mediation geprägt.<br />
Was muss man sich unter Mediation<br />
vorstellen?<br />
Mediation kommt aus dem Late<strong>in</strong>ischen<br />
und bedeutet „Vermittlung“. In unserer<br />
Arbeit ist es e<strong>in</strong> Verfahren zur konstruktiven<br />
Beilegung o<strong>der</strong> Vermeidung e<strong>in</strong>es<br />
Konfliktes. Die Konfliktparteien wollen<br />
mit Unterstützung e<strong>in</strong>er dritten unparteiischen<br />
Person zu e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>vernehmlichen<br />
Vere<strong>in</strong>barung gelangen, die ihren Bedürfnissen<br />
und Interessen entspricht.<br />
Ähnlich e<strong>in</strong>er Schiedsverhandlung?<br />
Nur im Ansatz. Denn auch e<strong>in</strong>en Schiedsspruch<br />
müssen die streitenden Parteien<br />
akzeptieren. Im Schiedsverfahren entscheidet,<br />
die Schiedsperson, welche Konfliktlösung<br />
zum Zuge kommen soll. Wir<br />
haben bei <strong>der</strong> Schiedsverhandlung also<br />
<strong>in</strong> den meisten Fällen ke<strong>in</strong>e Lösung, die<br />
alle<strong>in</strong> von den Konfliktparteien erarbeitet<br />
wurde.<br />
Wie setzen Sie diese Kenntnisse bei<br />
Ihrer täglichen Arbeit um?<br />
Wir s<strong>in</strong>d immer bemüht <strong>in</strong>dividuelle und<br />
angemessene Lösungen für alle Beteiligten<br />
zu f<strong>in</strong>den, getreu dem Genossenschaftsgedanken.<br />
Große Worte. Was verbirgt sich dah<strong>in</strong>ter?<br />
Der Genossenschaftsgedanke unterscheidet<br />
die Genossenschaften von den<br />
Personen und Kapitalgesellschaften. Er<br />
begründet <strong>der</strong>en Orig<strong>in</strong>alität, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Mischung von personalistischen und körperschaftlichen<br />
Pr<strong>in</strong>zipien, vor allem <strong>in</strong> ih<br />
8<br />
rem auf den Menschen gerichteten Charakter<br />
und damit im Vorrang <strong>der</strong> Person<br />
vor dem Kapital zum Ausdruck kommt.<br />
Diese und weitere Kriterien müssen im<br />
Genossenschaftswesen wach gehalten<br />
werden. Auch hier kommt das Bestreben<br />
unserer <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong><br />
zum Ausdruck mit unseren Mitglie<strong>der</strong>n<br />
und nicht gegen diese zu arbeiten. Wir<br />
sehen uns als Dienstleister nach Innen<br />
wie nach Außen und arbeiten nicht nach<br />
dem Pr<strong>in</strong>zip “Der Sieg ist die Nie<strong>der</strong>lage<br />
e<strong>in</strong>es an<strong>der</strong>en” ...das ist aber nicht immer<br />
möglich.<br />
Wann nicht und warum?<br />
Uns obliegt auch die gerichtliche Beitreibung<br />
offener For<strong>der</strong>ungen. Hier s<strong>in</strong>d wir<br />
ebenfalls bemüht mit den Betroffenen<br />
und mit den Ämtern Lösungen zu f<strong>in</strong>den.<br />
Welche?<br />
Zum Beispiel e<strong>in</strong>e Mietschuldenübernahme<br />
durch das Sozialamt.<br />
Aber auch bei an<strong>der</strong>en Problemen versuchen<br />
wir <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie außergerichtliche<br />
Lösungen zu f<strong>in</strong>den. Sofern dies<br />
nicht möglich ist, muss allerd<strong>in</strong>gs e<strong>in</strong>e<br />
gerichtliche Entscheidung herbeigeführt<br />
werden.<br />
Mit welchen Problemen werden Sie<br />
und Ihre Kollegen am häufigsten<br />
konfrontiert?<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong>.<br />
Damit haben wir natürlich am häufigsten<br />
mit Problemfel<strong>der</strong>n aus den hiermit verbundenen<br />
Rechtsgebieten, unter an<strong>der</strong>em<br />
dem Mietrecht und dem Genossenschaftsrecht<br />
zu tun. Das Mietrecht ist<br />
facettenreich und die Themen reichen<br />
vom Abschluss des Mietvertrages bis h<strong>in</strong><br />
zu Kündigung <strong>der</strong> Wohnung. Letzteres<br />
trifft hauptsächlich Mieter, die sich nicht<br />
entsprechend <strong>der</strong> Hausordnung verhalten<br />
o<strong>der</strong> ihre Miete nicht bezahlen. Wir<br />
unterstützen aber auch unsere Kundenbetreuer<br />
bei ihrer täglichen Arbeit z.B. bei<br />
<strong>der</strong> Bearbeitung von Mieterbeschwerden<br />
o<strong>der</strong> auch bei Projekten wie die Sanierung<br />
<strong>der</strong> FelixAuerbach und HansBergerStr.<br />
Auch bei Mo<strong>der</strong>nisierungen müssen be<br />
stimmte gesetzliche Vorgaben e<strong>in</strong>gehalten<br />
werden.<br />
Was gibt es „rechtlich“ sonst für Neuigkeiten?<br />
Da fallen mir e<strong>in</strong>ige Sachen e<strong>in</strong>. Über den<br />
Jahreswechsel s<strong>in</strong>d diverse Reformen <strong>in</strong><br />
Kraft getreten.<br />
Spürbar für uns alle s<strong>in</strong>d die Än<strong>der</strong>ungen<br />
des Bußgeldkatalogs, die Erbschaftssteuerreform<br />
und für viele von Bedeutung<br />
die Weitergeltung <strong>der</strong> Pendlerpauschale.<br />
Die Pendler können sich darüber freuen,<br />
sollten aber auf dem Weg zur Arbeit den<br />
Gasfuß im Zaum halten, denn seit dem<br />
01.02.2009 wurde <strong>der</strong> Bußgeldkatalog<br />
geän<strong>der</strong>t. Wer nun <strong>in</strong>nerhalb geschlossener<br />
Ortschaften 21 km/h zu schnell<br />
fährt, zahlt dann beispielsweise 80, Euro<br />
statt 50, Euro. Bei Alkohol am Steuer<br />
verdoppeln sich die Strafen. Beim ersten<br />
Verstoß werden dann 500, Euro fällig.<br />
Die Än<strong>der</strong>ungen s<strong>in</strong>d somit spürbar.<br />
Viele werden <strong>der</strong>zeit vor ihrer Steuererklärung<br />
sitzen…<br />
...und sollten hierbei nicht die Än<strong>der</strong>ungen<br />
bei <strong>der</strong> Pendlerpauschale vergessen.<br />
Unsere obersten Verfassungsrichter<br />
haben mit Ihrem Urteil im Dezember<br />
letzten Jahres die Neuregelung <strong>der</strong> sog.
Pendlerpauschale aufgrund e<strong>in</strong>es Verstoßes<br />
gegen den allgeme<strong>in</strong>en Gleichheitsgrundsatz<br />
für verfassungswidrig<br />
erklärt. Aufgrund dieses Urteils ist die<br />
Bundesregierung nunmehr rückwirkend<br />
zum 01.01.2007 gezwungen, e<strong>in</strong>e neue<br />
gesetzliche Grundlage <strong>der</strong> steuerlichen<br />
Geltendmachung von Aufwendungen<br />
für Fahrten zur Arbeitsstätte <strong>in</strong> den Bundestag<br />
als Gesetz e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Bis zu<br />
diesem Zeitpunkt ist die Pauschale des §<br />
9 Abs. 2 Satz 2 E<strong>in</strong>kommenssteuergesetz<br />
anwendbar.<br />
Also ohne e<strong>in</strong>e Beschränkung auf<br />
e<strong>in</strong>en Ersatz erst ab dem 21. Kilometer...<br />
Genau, das heißt, man kann auch Fahrten<br />
unter 21. Kilometer länge zur Arbeitsstätte<br />
mit 0,30 Euro pro Entfernungskilometer<br />
steuerlich geltend machen. Es können<br />
diesbezüglich jedoch höchstens 4.500,00<br />
Euro im Jahr angesetzt werden.<br />
Wie verhalte ich mich nun beim Ausfüllen<br />
me<strong>in</strong>er Steuererklärung?<br />
Soweit Sie <strong>in</strong> Ihrer Steuererklärung 2007<br />
bereits sämtliche Fahrten zur Arbeitsstätte<br />
auch diejenigen unter 21 km angesetzt<br />
haben, so werden Sie durch das<br />
jeweils zuständige F<strong>in</strong>anzamt e<strong>in</strong>e Rückerstattung<br />
erhalten, ohne diese nochmals<br />
beantragen zu müssen. Wenn Sie aber <strong>in</strong><br />
Ihrer Steuererklärung 2007 Fahrten zu Ihrer<br />
Arbeitsstätte erst ab dem 21. Kilometer<br />
geltend gemacht haben, so müssen<br />
Sie e<strong>in</strong>e Abän<strong>der</strong>ung des Steuerbescheids<br />
2007 bei dem jeweils für Sie zuständigen<br />
F<strong>in</strong>anzamt „beantragen“ und die berufsbed<strong>in</strong>gten<br />
Fahrten zur Arbeitsstätte unter<br />
21 km nachmelden.<br />
Gibt es hierfür e<strong>in</strong> Formular?<br />
Diese Beantragung <strong>der</strong> Abän<strong>der</strong>ung und<br />
Nachmeldung kann „formlos“ gegenüber<br />
dem F<strong>in</strong>anzamt geschehen. Reichen<br />
Sie e<strong>in</strong>e Aufstellung <strong>der</strong> von Ihnen getätigten<br />
Fahrten neben e<strong>in</strong>em kurzem<br />
Anschreiben e<strong>in</strong>, dass Sie aufgrund des<br />
Urteils des Bundesverfassungsgerichts<br />
die Fahrten nachmelden und e<strong>in</strong>e Abän<strong>der</strong>ung<br />
Ihres Steuerbescheids für das Jahr<br />
2007 beantragen sowie e<strong>in</strong>e Auszahlung<br />
<strong>der</strong> Steuerrückerstattung auf Ihr Konto<br />
for<strong>der</strong>n.<br />
Beträgt Ihr Fahrtweg zur Arbeitsstätte unter<br />
14 km, so s<strong>in</strong>d diese Aufwendungen<br />
mit dem Werbungskostenpauschbetrag<br />
abgegolten und es muss ke<strong>in</strong>e Abän<strong>der</strong>ung<br />
des Steuerbescheids 2007 beantragt<br />
werden.<br />
Und dann gab es auch noch Än<strong>der</strong>ungen<br />
im Erbrecht…<br />
Richtig. Das ist e<strong>in</strong> weites Feld. Hier gab<br />
es die Erbschaftssteuerreform. Das neue<br />
Recht ist zum 1.1.2009 <strong>in</strong> Kraft getreten.<br />
Das Bundesverfassungsgericht hält das<br />
bisherige Recht für verfassungswidrig,<br />
weil an unterschiedliche Vermögensarten<br />
unterschiedliche Bewertungsmaßstäbe<br />
angelegt wurden. Hierdurch werden<br />
z.B. Immobilien günstiger bewertet als<br />
Barvermögen, was dazu führt, dass ImmobilienErben<br />
weniger Erbschaftsteuer<br />
zahlen müssen als Erben von Bargeld,<br />
Aktien usw. Diese Ungleichbehandlung<br />
sollte beseitigt werden. Die Reform war<br />
nach diversen politischen Ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzungen<br />
<strong>in</strong>s Stocken geraten. Am 6.<br />
November haben sich schließlich die Spitzen<br />
<strong>der</strong> großen Koalition auf e<strong>in</strong>en Kompromiss<br />
gee<strong>in</strong>igt. Strittig war bis dah<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e, wie selbst genutztes Wohneigentum<br />
steuerlich behandelt werden<br />
soll. Der Bundestag hat <strong>der</strong> Reform am<br />
27. November, <strong>der</strong> Bundesrat am 5. Dezember<br />
zugestimmt. Am 31. Dezember<br />
wurde die Neuregelung im Bundesgesetzblatt<br />
verkündet, so dass sie am 1.1.2009<br />
<strong>in</strong> Kraft getreten ist. Die Erbschaftsteuerreform<br />
ist geprägt durch drei wesentliche<br />
Elemente: Völlige Neufassung <strong>der</strong> wesentlichen<br />
Bewertungsvorschriften, Neuregelung<br />
<strong>der</strong> Begünstigungsregelungen<br />
und strukturelle Verän<strong>der</strong>ungen bei Freibeträgen<br />
und Steuertarif.<br />
Gravierende Verän<strong>der</strong>ungen werden sich<br />
bei den Bewertungsvorschriften ergeben,<br />
da getreu den Vorgaben des Bundesver<br />
fassungsgerichts alle Vermögenswerte<br />
mit e<strong>in</strong>em zum<strong>in</strong>dest dem Verkehrswert<br />
nahe kommenden Wert angesetzt werden<br />
müssen. Dies trifft nun <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
auch das Immobilienvermögen, weshalb<br />
die Reform für jeden Grundeigentümer<br />
von größtem Interesse ist. Selbstgenutztes<br />
Wohneigentum kann ab 2009 an<br />
Ehepartner steuerfrei vererbt werden, für<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> wird <strong>der</strong> steuerfreie Eigentumsübergang<br />
auf 200 Quadratmeter Wohnfläche<br />
begrenzt. Voraussetzung ist, dass<br />
die Immobilie vom Erben m<strong>in</strong>destens<br />
10 Jahre selbst genutzt wird. Gleichzeitig<br />
werden die Freibeträge angehoben:<br />
Für Ehegatten von 307.000, Euro auf<br />
500.000, Euro, für K<strong>in</strong><strong>der</strong> von 205.000,<br />
Euro auf 400.000, Euro, für Enkelk<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
von 51.200, Euro auf 200.000, Euro.<br />
Für weitere Verwandte und sonstige Erben<br />
gilt e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>heitlicher Freibetrag von<br />
20.000, Euro. Für diesen Erbenkreis wurden<br />
die Steuersätze deutlich angehoben.<br />
Wie eben erläutert, werden Immobilien<br />
künftig mit dem Verkehrswert angesetzt<br />
und nicht mehr mit dem erheblich reduzierten<br />
Bedarfswert (<strong>der</strong> durchschnittlich<br />
ca. 60 Prozent des tatsächlichen Werts<br />
betragen hatte). Wer e<strong>in</strong>en Betrieb erbt,<br />
kann sich die Erbschaftsteuer sparen,<br />
wenn er diesen zehn Jahre lang (mit Auflagen<br />
beispielsweise zur Lohnsummenentwicklung)<br />
weiter führt. Für kürzere<br />
Zeiträume gelten gestaffelte Steuersätze.<br />
Wie sollen zukünftig e<strong>in</strong>getragene<br />
Lebenspartner bei <strong>der</strong> Erbschaftsteuer<br />
behandelt werden?<br />
R: Nach bisherigem Recht wurden e<strong>in</strong>getragene<br />
Lebenspartner wie fremde Dritte<br />
behandelt. Dementsprechend konnten<br />
sie nur e<strong>in</strong>en persönlichen Freibetrag <strong>in</strong><br />
Höhe von 5.200 EUR geltend machen.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus kam für sie auch nur <strong>der</strong><br />
ungünstige Steuersatz für die Steuerklasse<br />
III zur Anwendung. Nach neuem Recht<br />
können e<strong>in</strong>getragene Lebenspartner e<strong>in</strong>en<br />
persönlichen Freibetrag <strong>in</strong> Höhe von<br />
500.000 EUR (wie Ehegatten) beanspruchen.<br />
Damit werden bislang bestehende<br />
Ungleichbehandlungen <strong>der</strong> Lebenspartnerschaft<br />
gegenüber <strong>der</strong> Ehe <strong>in</strong> diesem<br />
Bereich beseitigt.<br />
Jens Runkewitz ist Jurist und Mitarbeiter<br />
unserer Rechtsabteilung.<br />
Er hat neben se<strong>in</strong>em wirtschaftsrechtlichem<br />
Studium e<strong>in</strong>e Ausbildung zum<br />
Mediator absolviert.<br />
9
Wan<strong>der</strong>n mit <strong>der</strong> WG - Soweit die Füße tragen…<br />
Auf Schusters Rappen unterwegs<br />
Die ersten Sonnenstrahlen wärmen nicht<br />
nur das Gemüt, auch draußen an <strong>der</strong> frischen<br />
Luft wird es immer angenehmer. Da<br />
juckt es e<strong>in</strong>em schon mal <strong>in</strong> den Be<strong>in</strong>en<br />
und <strong>der</strong> Spazierstock tänzelt unruhig <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Ecke. Aber alle<strong>in</strong> durch Wald und Feld zu<br />
ziehen, ist nicht je<strong>der</strong>manns Geschmack.<br />
In <strong>der</strong> Gruppe hat man eigentlich viel mehr<br />
Spaß. Das hat sich auch Christ<strong>in</strong>e N<strong>in</strong>cke,<br />
Kundenbetreuer<strong>in</strong> bei Ihrer <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong><br />
„<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“, gesagt und<br />
für den 6. Mai e<strong>in</strong>e FrühjahrsWan<strong>der</strong>tour<br />
ausgeknobelt. „Mitlaufen kann je<strong>der</strong>, die<br />
Strecke ist mit e<strong>in</strong>er Dauer von rund drei<br />
Stunden nicht allzu schwierig“, me<strong>in</strong>t sie.<br />
Treff ist um 10 Uhr am Johannistor. Von<br />
dort läuft die Route über Steiger zum Na<br />
10<br />
Der Mai, <strong>der</strong> Mai<br />
macht alles neu...<br />
Unter diesem Motto möchten wir alle <strong>in</strong>teressierten Mitglie<strong>der</strong> und Mieter<br />
zu unserem<br />
ersten Wan<strong>der</strong>tag<br />
am Mittwoch, dem 6. Mai 2009,<br />
ganz herzlich e<strong>in</strong>laden.<br />
Treffpunkt:<br />
10 Uhr, am Johannisturm (gegenüber unserer Geschäftsstelle „neuemitte“)<br />
Wan<strong>der</strong>route:<br />
Steiger – Landgrafen – Napoleonste<strong>in</strong> – Mühltal – Papiermühle Jena (ges.<br />
ca. 3 Stunden)<br />
In <strong>der</strong> Papiermühle kann Hunger und Durst gestillt werden, bevor es zurück<br />
nach Jena geht. Selbstverständlich kann von dort aus auch <strong>der</strong> öffentliche<br />
Nahverkehr genutzt werden.<br />
Wir sprechen hiermit alle <strong>in</strong>teressierten Wan<strong>der</strong>er an, die gut zu Fuß s<strong>in</strong>d<br />
und die sich an <strong>der</strong> Natur und <strong>der</strong> schönen Umgebung von Jena erfreuen<br />
möchten. Wan<strong>der</strong>schuhe und entsprechende (ggf. wetterfeste) Kleidung<br />
s<strong>in</strong>d von Vorteil.<br />
Damit wir unsere Tour besser planen können, bitten wir Sie uns Ihre Teilnahme<br />
telefonisch bis zum 15. April zu bestätigen.<br />
Bitte wenden Sie sich an Herrn Hecht, Tel.Nr. 03641504 217<br />
o<strong>der</strong> an Frau N<strong>in</strong>cke, Tel.Nr. 03641504 1558.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!!!<br />
poleonste<strong>in</strong>, durchs Mühltal und an <strong>der</strong><br />
Papiermühle vorbei zurück nach Jena.<br />
„Stimmt die Resonanz und die Leute haben<br />
Spaß, dann wollen wir seitens <strong>der</strong><br />
<strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> gern regelmäßig<br />
mit unseren Mietern auf Tour gehen“,<br />
verrät Christ<strong>in</strong>e N<strong>in</strong>cke.<br />
<strong>WIR</strong> tun was. Mit <strong>der</strong> WG unterwegs<br />
Nicht nur das Wan<strong>der</strong>n gehört <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr zu unseren beson<strong>der</strong>en Aktionen für<br />
Mieter und Mitglie<strong>der</strong>. Neben den traditionellen<br />
Wohngebietsfesten und unserer<br />
Seniorenweihnacht haben wir noch die<br />
e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Überraschung geplant.<br />
So haben wir bereits die erste „Gruselle<br />
senacht für Kids“ h<strong>in</strong>ter uns (siehe Seite<br />
7), organisieren zum Auftakt <strong>der</strong> Sommerferien<br />
e<strong>in</strong> <strong>Bike</strong><strong>Camp</strong> (siehe Seite 13) und<br />
planen auch wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Exkursion mit<br />
Erstklässlern <strong>in</strong> den Erfurter Zoo.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus organisieren wir für die<br />
2. Jahreshälfte Kochkurse für Eltern und<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> (Motto: „Gesunde Küche schnell<br />
und preiswert“), möchten mit <strong>der</strong> Ernst<br />
AbbeBücherei e<strong>in</strong>en FühlbuchKurs für<br />
junge Mütter mit K<strong>in</strong>d organisieren und<br />
dann auch noch e<strong>in</strong>e SeniorenAusfahrt<br />
zu e<strong>in</strong>em „erzgebirgschen“ Weihnachtsmarkt.<br />
Und natürlich halten wir Sie <strong>in</strong> Ihrer<br />
<strong>WIR</strong> auf dem Laufenden!
Fit <strong>in</strong>s Frühjahr:<br />
Weg mit dem W<strong>in</strong>terspeck!<br />
W<strong>in</strong>terzeit – Schlemmerzeit…. Doch mit<br />
den ersten Krokussen drückt <strong>der</strong> Hosenbund?<br />
Jedes Jahr quälen sich Millionen<br />
Deutsche mit ihrem W<strong>in</strong>terspeck. Und so<br />
kann’s gehen: Kalorienreduzierte Ernährung<br />
und <strong>der</strong> richtige mix aus Bewegung<br />
und Entspannung.<br />
Die gute Nachricht <strong>der</strong> Ernährungsexperten<br />
lautet: niemand braucht beim Abnehmen<br />
hungern! Denn um sich von den<br />
überflüssigen Pfunden zu trennen, muss<br />
nicht verzichtet werden. Vielmehr sollte<br />
man sich „richtig“ satt essen. Und zwar<br />
mit Gemüse, Obst, Hülsenfrüchten und<br />
Salat. Der Schwerpunkt sollte <strong>in</strong> Sachen<br />
Speiseplan e<strong>in</strong>deutig im pflanzlichen Bereich<br />
liegen, Fleisch ziert Teller und Tafel<br />
nur noch zwei bis drei Mal pro Woche<br />
als Beilage. Komplexe ballaststoffreiche<br />
Kohlenhydrate wie sie beispielweise <strong>in</strong><br />
Vollprodukten o<strong>der</strong> Pellkartoffeln vorkommen,<br />
machen satt und liefern dem Körper<br />
wichtige Vitam<strong>in</strong>e und M<strong>in</strong>eralstoffe sowie<br />
sekundäre Pflanzenstoffe.<br />
Sekundäre Pflanzenstoffe haben zahlreiche<br />
gesundheitsför<strong>der</strong>nde Wirkungen.<br />
Fit <strong>in</strong>s Frühjahr, Teil 2<br />
Und plötzlich ist <strong>der</strong> Bauch weg…<br />
… denkt sich vielleicht so mancher <strong>der</strong><br />
Frühjahrsjogger, die sich <strong>der</strong>zeit mit mehr<br />
o<strong>der</strong> weniger Bauchansatz den Fuchsturm<br />
hoch quälen o<strong>der</strong> die Fußwege im Paradies<br />
bevölkern. Sport ist sicherlich e<strong>in</strong> guter<br />
Weg, um Schwimmr<strong>in</strong>gen die Luft abzulassen.<br />
Doch mit Aktionismus, Turnschuhen<br />
und Schweißband alle<strong>in</strong> ist dem Fett<br />
nicht beizukommen. Und für Untra<strong>in</strong>ierte<br />
kann so viel sportliche Euphorie sogar gefährlich<br />
se<strong>in</strong>. Den richtigen <strong>in</strong>dividuellen<br />
und professionellen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsplan gibt es<br />
deshalb im FitnessCenter. E<strong>in</strong> paar kle<strong>in</strong>e,<br />
ebenso e<strong>in</strong>fache wie alltagstaugliche<br />
Tipps gegen das e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Extra<br />
Röllchen f<strong>in</strong>den dagegen Sie hier:<br />
Frische Luft…<br />
Wan<strong>der</strong>n ist <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e e<strong>in</strong>e prima<br />
Empfehlung für die etwas ältere Generation.<br />
Rund um unsere Stadt bieten sich<br />
zahlreiche Strecken mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeiten an, es muss ja nicht gleich<br />
<strong>der</strong> Jenzig se<strong>in</strong>. Lieber mit Freunden (siehe<br />
Seite 10) etwas länger wan<strong>der</strong>n, dafür<br />
entspannter. Ganz wichtig: wetterfeste<br />
Kleidung, festes Schuhwerk.<br />
Step by Step<br />
Wenn es die Gesundheit erlaubt, ruhig mal<br />
auf den Fahrstuhl verzichten und e<strong>in</strong> paar<br />
Etagen zu Fuß bewältigen. Treppen s<strong>in</strong>d<br />
<strong>der</strong> ideale Tra<strong>in</strong>er für das HerzKreislauf<br />
System, stärken Be<strong>in</strong> und Rumpfmusku<br />
latur. Was nicht se<strong>in</strong> muss: Die Teilnahme<br />
am TreppenMarathon <strong>in</strong> New York. Den<br />
gewann vor Kurzem zum 4. Mal <strong>in</strong> Serie<br />
e<strong>in</strong> Deutscher. Die Zeit für die 1.576 Stufen<br />
des Empire State Build<strong>in</strong>g: etwas mehr<br />
als 10:07 M<strong>in</strong>uten…<br />
Immer aufrecht!<br />
Kommt <strong>der</strong> Kreislauf am Abend noch mal<br />
kurz auf Touren, hilft das dem Körper bei<br />
<strong>der</strong> Fettverbrennung. Früher waren es die<br />
Liegestützen – heute nutzt man den „Sit<br />
up“. Vermutlich wegen des Waschbrettbauchs.<br />
So geht’s: Auf den Rücken legen,<br />
die Füße unterhaken (zum Beispiel unterm<br />
Sessel), die Knie e<strong>in</strong> wenig anziehen, dann<br />
immer schön den Oberkörper anheben<br />
und versuchen den Kopf <strong>in</strong> Richtung Knie<br />
zu br<strong>in</strong>gen. Vorsicht: Die Gesichtsfarbe<br />
kann von sattem Rot ganz leicht <strong>in</strong>s Blaue<br />
wechseln. Dann war es des Guten zuviel…<br />
„Aktiv“-TV<br />
Für die meisten endet <strong>der</strong> Abend vor dem<br />
Fernsehgerät. Warum auch nicht? Schließlich<br />
macht Studien zufolge weniger die<br />
Glotze dick, als die Ess und Tr<strong>in</strong>kgewohnheiten.<br />
Verzichten Sie lieber auf Snacks<br />
und Bier zur Tagesschau, nutzen Sie vielmehr<br />
Werbepausen für Bewegung, um<br />
sich e<strong>in</strong>en Apfel aus <strong>der</strong> Küche zu holen<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> Glas Wasser.<br />
Sie tragen dazu bei, das Krebsrisiko zu<br />
senken, die Bildung freier Radikale zu<br />
hemmen, das Immunsystem zu stärken<br />
und bieten Schutz vor Infektionen mit Viren,<br />
Bakterien und Pilzen.<br />
Zusätzlich zu reichlich Gemüse und Obst<br />
kann heute auch auf Gemüse und Obstkonzentrate<br />
als Nahrungsergänzung zurück<br />
gegriffen werden. Auch sie helfen<br />
beim Abspecken, stärken das strapazierte<br />
Immunsystem und vermeiden die bekannte<br />
Frühjahrsmüdigkeit, s<strong>in</strong>d aber nicht<br />
ganz billig.<br />
Hausarbeit hält fit<br />
Männer s<strong>in</strong>d Hausarbeitsmuffel, heißt es<br />
immer wie<strong>der</strong>. „Stimmt nicht“, wird sich<br />
vielleicht <strong>der</strong> e<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e jetzt empören.<br />
Wie auch immer: Hausarbeit ist Bewegung<br />
und hilft, sich e<strong>in</strong> wenig schneller<br />
<strong>in</strong> Form zu br<strong>in</strong>gen. Dann strahlt am Ende<br />
nicht nur die Wohnung…<br />
E<strong>in</strong>kaufen<br />
Wer kennt sie nicht, diejenigen Parkplatzkandidaten<br />
vor dem E<strong>in</strong>kaufsmarkt, die im<br />
größten Gedränge unerschütterlich auf<br />
den vor<strong>der</strong>sten Parkplatz hoffen und unverzagt<br />
Runde um Runde mit ihrem Auto<br />
drehen? Warum nicht lieber den Wagen<br />
bei trockenem Wetter ganz h<strong>in</strong>ten parken,<br />
<strong>in</strong> Ruhe vorlaufen und mit dem E<strong>in</strong>kaufswagen<br />
zurück? Die so absolvierten<br />
zusätzlichen Meter helfen am Ende Ihrer<br />
Fitness!<br />
11
Verflixt und zugeknotet:<br />
Kle<strong>in</strong>e Knotenkunde für den täglichen Gebrauch<br />
Wenn Cowboys vor dem Saloon rasch ihr<br />
Pferd festb<strong>in</strong>den, sieht das ganz leicht aus.<br />
Aber wie machen die das, dass <strong>der</strong> Gaul<br />
bei dem ganzen Trubel rundherum trotzdem<br />
noch an Ort und Stelle steht? Und<br />
was tun, wenn das Lasso mal zu kurz ist?<br />
Für diese und an<strong>der</strong>e Fälle gibt’s nämlich<br />
spezielle Knoten. Hier mal drei Vorschläge<br />
für den täglichen Gebrauch.<br />
Der Palstek<br />
Mit dem Palstek („Pfahlstich“) kannst Du<br />
am Ende e<strong>in</strong>es Seils e<strong>in</strong>e Schlaufe machen.<br />
Der PalstekKnoten eignet sich, um etwas<br />
festzub<strong>in</strong>den o<strong>der</strong> um D<strong>in</strong>ge aufzuhängen.<br />
Im Gegensatz zu an<strong>der</strong>en Knoten hat<br />
<strong>der</strong> Palstek den Vorteil, dass er sich nicht<br />
zusammenzieht.<br />
So geht’s: Lege e<strong>in</strong>e Schlaufe mit dem<br />
Seil. Dabei muss das lange Seil über<br />
dem kurzen Ende liegen. Für die weitere<br />
„Knoterei“ gibt es e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches Merk<br />
12<br />
spiel. Das lange Ende wird als „Hase“ bezeichnet,<br />
das kurze Ende ist <strong>der</strong> „Baum“.<br />
Nun kommt <strong>der</strong> Hase von unten aus se<strong>in</strong>em<br />
Bau, läuft e<strong>in</strong>mal l<strong>in</strong>ksherum um den<br />
Baum und spr<strong>in</strong>gt wie<strong>der</strong> da <strong>in</strong> den Bau,<br />
wo er herausgekommen ist.<br />
Schifferknoten<br />
Mit diesem Knoten kannst Du e<strong>in</strong> Seil an<br />
e<strong>in</strong>em Gegenstand festb<strong>in</strong>den, zum Bei<br />
spiel an e<strong>in</strong>er Stange. So wie die Cowboy<br />
ihre Pferde… Das kl<strong>in</strong>gt schwierig, ist aber<br />
dann eigentlich ganz e<strong>in</strong>fach!<br />
So geht’s: Du legst das Seil um die Stange,<br />
ziehst dann das e<strong>in</strong>e Ende durch die<br />
Schlaufe – fertig.<br />
Der Schotenstich<br />
Wenn man zwei Seile verb<strong>in</strong>den möchte –<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e dann, wenn das e<strong>in</strong>e dicker<br />
ist als an<strong>der</strong>e – dann ist <strong>der</strong> Schotenstich<br />
genau richtig.<br />
So geht’s: Du formst aus dem e<strong>in</strong>en Seilende<br />
e<strong>in</strong>e Schlaufe. Dann nimmst Du das<br />
Ende des an<strong>der</strong>en Seiles, führst es von unten<br />
<strong>in</strong>nen durch die Schlaufe, dann unten<br />
um die Schlaufe herum und legst das Ende<br />
dann wie<strong>der</strong> zurück. Aber am Besten ist,<br />
man schaut sich das Ganze nochmals als<br />
Bild an. Der Schotenstich ist nämlich schon<br />
e<strong>in</strong> etwas schwierigerer Knoten…
24. – 26. Juni `09 <strong>Bike</strong>-<strong>Camp</strong> zum Null-Tarif:<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Tricks und Technik mit dem Weltmeister<br />
Du fährst gern Rad? Auch abseits <strong>der</strong><br />
Straße? Und willst nicht bei je<strong>der</strong> Bordste<strong>in</strong>kante<br />
o<strong>der</strong> Treppe tragen? Du<br />
möchtest lernen, wie man e<strong>in</strong>e Gangschaltung<br />
richtig e<strong>in</strong>stellt? O<strong>der</strong> wo es<br />
die coolsten Pisten bergauf und bergab<br />
<strong>in</strong> unserer Stadt gibt? Ke<strong>in</strong> Problem! E<strong>in</strong>fach<br />
anmelden für e<strong>in</strong>en <strong>der</strong> kostenlosen<br />
25 Plätze beim 1. „<strong>Bike</strong><strong>Camp</strong>“ <strong>der</strong> WG<br />
„<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ und <strong>Bike</strong> & Snow, dem <strong>Bike</strong><br />
Shop <strong>in</strong> Jenas City.<br />
School-Tour 2009<br />
Da staunten die Kids <strong>der</strong> 5. Klasse <strong>der</strong> LobdeburgSchule<br />
vor e<strong>in</strong>igen Tagen nicht schlecht:<br />
e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>sames Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit <strong>der</strong> „Profs“<br />
von Science City!<br />
Das kommt nicht von ungefähr: Denn das<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit den Basketballern ist e<strong>in</strong> Projekt<br />
von Science City und <strong>der</strong> WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“.<br />
Das Ganze nennt sich „SchoolTour“ und soll<br />
Spaß am (Ball)Sport vermitteln. Mitmachen<br />
kann übrigens jede Klasse. E<strong>in</strong>fach anmelden<br />
unter <strong>WIR</strong>Redaktion, WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“, Telefon<br />
504 211.<br />
Tag 1:<br />
Gleich am letzten Schultag – das ist am<br />
Mittwoch, den 24. Juni – treffen wir uns<br />
mittags mit den WerkstattProfis von<br />
<strong>Bike</strong> & Snow auf dem Freigelände <strong>der</strong><br />
Montessorischule. Hier werden wir für<br />
die nächsten drei Tage unser <strong>Bike</strong><strong>Camp</strong><br />
aufschlagen und uns das E<strong>in</strong>male<strong>in</strong>s <strong>in</strong><br />
Sachen <strong>Bike</strong>Reparatur erklären lassen.<br />
Radwechsel, Kettenklemmer, Schaltung<br />
e<strong>in</strong>stellen und Bremsen justieren gehört<br />
ebenso dazu wie e<strong>in</strong> „First Aid“ für unterwegs.<br />
Tag 2:<br />
Hardcore! Mit TrialWeltmeister Marco<br />
Hösel geht’s <strong>in</strong> Sachen Fahrtechnik ans<br />
E<strong>in</strong>gemachte. Hier kann je<strong>der</strong> was lernen,<br />
vom E<strong>in</strong>steiger bis zum ambitionierten<br />
Junior<strong>Bike</strong>r: Balanceübungen, Bunny<br />
Hop, Wheelie, Droppen… Verbessere<br />
De<strong>in</strong> <strong>Bike</strong>Handl<strong>in</strong>g unter Anleitung von<br />
Marco.<br />
Tag 3:<br />
Wir touren… Je nach Können geht es<br />
<strong>in</strong>s Gelände. Die Jungs von <strong>Bike</strong> & Snow<br />
kennen die besten Trials, so dass je<strong>der</strong> auf<br />
se<strong>in</strong>e Kosten kommt. Und danach wartet<br />
noch e<strong>in</strong> netter Ausklang <strong>in</strong> unserem<br />
K DS i -<br />
NER COR<br />
„<strong>Bike</strong><strong>Camp</strong>“ <strong>in</strong> gemütlicher Runde am<br />
Grill.<br />
Ach ja, das haben wir vergessen: Auch an<br />
den an<strong>der</strong>en beiden Tagen muss niemand<br />
hungern. Es gibt Pasta, Pasta, Pasta…<br />
Ich möchte am<br />
<strong>Bike</strong>-<strong>Camp</strong> teilnehmen:<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
Wohnort<br />
Unterschrift <strong>der</strong> Eltern<br />
Bitte ausfüllen und unter dem Sichwort:<br />
„<strong>Bike</strong>camp“ an die<br />
WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong><br />
EmilWölkStraße 13, 07747 Jena<br />
senden.<br />
13
Bücher, Bücher, Bücher:<br />
Was K<strong>in</strong><strong>der</strong> gut und gerne lesen…<br />
… und Eltern und Großeltern mit gutem<br />
Gewissen schenken dürfen. Spannend,<br />
lehrreich, unterhaltsam, die Phantasie anregend<br />
und noch zweit Duzend Attribute<br />
mehr soll e<strong>in</strong> gutes Buch für K<strong>in</strong><strong>der</strong> besitzen<br />
– denken manche schlauen Leute.<br />
Doch zu allererst sollte e<strong>in</strong> gutes K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch<br />
e<strong>in</strong>es: gelesen werden. Und da entscheiden<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel die Jüngsten selbst.<br />
Dennoch können Eltern bei <strong>der</strong> Literaturauswahl<br />
ihrer Sprössl<strong>in</strong>ge lenken.<br />
<strong>WIR</strong> hat sich hierzu mit Christian Seidler<br />
von <strong>der</strong> „Bildungslücke“ unterhalten.<br />
Der Vere<strong>in</strong> zählt seit e<strong>in</strong>igen Jahren zur<br />
festen Größe <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla, wenn es um<br />
die außerschulische Bildung und Nachhilfe<br />
geht. Darüber h<strong>in</strong>aus betreibt er die<br />
Stadtteilbibliothek <strong>in</strong> W<strong>in</strong>zerla… Und das<br />
rät <strong>der</strong> „Insi<strong>der</strong>“:<br />
Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>der</strong> Welt<br />
ADACVerlag<br />
Wolltest Du schon immer wissen, wer<br />
den Eiffelturm gebaut hat o<strong>der</strong> wie <strong>der</strong><br />
14<br />
Präsident <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>igten Staaten lebt<br />
o<strong>der</strong> das Geheimnis <strong>der</strong> Pyramiden ergründen?<br />
In diesem Buch kannst Du Dich<br />
auf e<strong>in</strong>e Reise durch die Zeit und die Welt<br />
begeben und 200 <strong>der</strong> größten Schätze<br />
<strong>der</strong> Menschheit kennen lernen. Zu jedem<br />
großartigen Bauwerk f<strong>in</strong>dest Du hier<br />
viele Bil<strong>der</strong>, Illustrationen und kle<strong>in</strong>e Geschichten.<br />
Fear Street:<br />
Tödlicher Tratsch<br />
R. L. St<strong>in</strong>e<br />
7 3 1 5<br />
1 4 9<br />
4 9 8 1<br />
7 8<br />
5 6 4<br />
7 8<br />
2 9 3 6<br />
2 6 1<br />
1 5 4 7<br />
Die FearStreetGeschichten s<strong>in</strong>d spannende<br />
Bücher, über die Probleme des Erwachsenwerdens.<br />
In dem Buch „Tödlicher Tratsch“ geht es<br />
um e<strong>in</strong> furchtbar neugieriges Mädchen:<br />
Holly kann ke<strong>in</strong> Geheimnis wirklich für<br />
sich behalten. Nach e<strong>in</strong>er Party belauscht<br />
sie ihre Freunde: Haben die beiden wirklich<br />
vor, jemanden zu ermorden? Noch<br />
bevor Holly den neuesten Tratsch weitererzählen<br />
kann, geschieht auf e<strong>in</strong>mal<br />
etwas Entsetzliches…<br />
Der japanische Rätselspaß Sudoku-Rätsel<br />
Sudoku-Rätsel<br />
... <strong>der</strong> japanische Rätselspaß ...<br />
002 Auflösung 002<br />
Die Chroniken von Narnia<br />
C.S. Lewis<br />
Kennst Du die Verfilmung <strong>der</strong> NarniaBücher?<br />
Bist Du e<strong>in</strong>getaucht <strong>in</strong> diese verzauberte<br />
Welt und hast Peter, Suse, Lucy und<br />
Edmund <strong>in</strong> De<strong>in</strong> Herz geschlossen? Wenn<br />
Du wissen willst, wie es weiter geht o<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>fach die ganze Geschichte kennen<br />
lernen möchtest, dann s<strong>in</strong>d diese Bücher<br />
ganz genau das Richtige für Dich.<br />
Der Schatz von Laurentum<br />
Carol<strong>in</strong>e Lawrence<br />
Kennt Ihr die Serie „Geheimnis von<br />
Rom!“ vom KiKa? Dieses Buch ist e<strong>in</strong> mysteriöser<br />
Krim<strong>in</strong>alroman, <strong>der</strong> Euch fesseln<br />
wird: Im Jahre 79 n.Chr. entdecken vier<br />
unzertrennliche Freunde e<strong>in</strong> versunkenes<br />
Schiff vor <strong>der</strong> Küste Italiens. Dar<strong>in</strong> soll e<strong>in</strong><br />
Schatz liegen, <strong>der</strong> alle ihre Probleme lösen<br />
soll. Doch auch an<strong>der</strong>e haben es auf<br />
dieses Gold abgesehen. E<strong>in</strong> gefährlicher<br />
Wettkampf beg<strong>in</strong>nt…<br />
Auflösung Leser-Rätsel<br />
„Weihnachtsstern“ lautete die Lösung unseres w<strong>in</strong>ter<br />
Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. lichen Dabei Kreuzworträtsels darf jede Zahl vom <strong>in</strong> Dezember je<strong>der</strong> Zeile (Lösungen siehe<br />
Das Diagramm ist mit den und Zahlen je<strong>der</strong> 1 bis Spalte 9 auszufüllen. und <strong>in</strong> jedem Dabei darf 3x3-Feld nebenstehende nur e<strong>in</strong>mal vorkommen.<br />
Seite oben). Wie<strong>der</strong> s<strong>in</strong>d mehr als 200<br />
jede Zahl <strong>in</strong> je<strong>der</strong> Zeile und je<strong>der</strong> Viel Spalte Vergnügen und <strong>in</strong> jedem bei diesem 3x3Feld japanischen<br />
E<strong>in</strong>sendungen<br />
Rätselspaß.<br />
e<strong>in</strong>gegangen – Grund genug, uns bei allen<br />
nur e<strong>in</strong>mal vorkommen. Viel Vergnügen bei diesem japanischen Teilnehmern herzlich zu bedanken.<br />
Rätselspaß.<br />
Und da das Rätseln e<strong>in</strong>igen Lesern offensichtlich im Blute<br />
liegt, haben wir e<strong>in</strong>ige Anregungen aufgegriffen und feiern<br />
heute e<strong>in</strong>e Premiere: Neben dem Kreuzworträtsel werden<br />
wir künftig auch e<strong>in</strong> „Sudoku“, e<strong>in</strong> auch hierzulande<br />
beliebtes japanische Zahlenrätsel, <strong>in</strong> die <strong>WIR</strong> aufnehmen.<br />
Viel Spaß!<br />
7 6 2 8 3 1 4 9 5<br />
5 1 8 4 2 9 6 7 3<br />
3 4 9 6 5 7 2 8 1<br />
9Die 2 4Gew<strong>in</strong>ner 1 7 5 8 3 6<br />
8 5 1 3 6 2 7 4 9<br />
6 3 7 9 8 4 1 5 2<br />
2 9 5 7 1 8 3 6 4<br />
4 7 3 2 9 6 5 1 8<br />
1 sichtlich 8 6<strong>der</strong> Gew<strong>in</strong>nübergabe 5 4 3 <strong>in</strong> 9Verb<strong>in</strong>dung. 2 7<br />
aus unserer Dezember-Ausgabe:<br />
Susanne Rabanus aus <strong>der</strong> FritzRitterStraße und Gerhard<br />
Gun<strong>der</strong>mann aus <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>slebstraße dürfen sich über<br />
e<strong>in</strong>en Sachpreis freuen. Auf Ingeborg Beutler aus <strong>der</strong><br />
JohannesR.BecherStraße wartet <strong>der</strong> Gutsche<strong>in</strong> für e<strong>in</strong><br />
Abendessen für 2 Personen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gaststätte „Zur Noll“.<br />
Herzlichen Glückwunsch! Bitte setzen Sie sich mit uns h<strong>in</strong>
M N I L P A S<br />
A E Q U A T O R M O Z A R<br />
S Y L T H K A U E N C<br />
O S B E L A G R A K K<br />
K N O T E N L K I E L A<br />
N N S B I W A K P A R<br />
A S T A A T V A K A N T<br />
V I K A R S A T I N K L E<br />
S G E N I E A E G A E I<br />
K E B A B S T A R R E G<br />
E U<br />
N A E H<br />
R A T E N<br />
P E N N E<br />
S A R G<br />
I I<br />
I N<br />
C E S S N<br />
P A R A T<br />
I I<br />
T E E R M S P E C<br />
I N H A B E R I N R O L L<br />
S O R B E T S I G E L E<br />
C U G O S S E V L A<br />
C H A N S O N M L U P I N<br />
D G N R U P I E T<br />
M M E P I R A T B P E I<br />
M A L M O E D Z Y P E R N<br />
T N L A L L E E T S<br />
H M E N G E I N N E R E<br />
O E T Z I B R O T U R A L<br />
(1-15) Weihnachtsstern<br />
s1626.10-3<br />
S<br />
T<br />
R<br />
U<br />
N<br />
K<br />
E<br />
S<br />
S<br />
E<br />
N<br />
M<br />
A<br />
R<br />
K<br />
E<br />
N<br />
E<br />
U<br />
N<br />
M<br />
I<br />
T<br />
Me<strong>in</strong> Stadtteil...<br />
Jena-Nord<br />
Wenn man <strong>in</strong> diesen Tagen durch Jena<br />
Nord spaziert, mag man sich gar nicht<br />
mehr so recht an die Jahre gleich nach<br />
<strong>der</strong> Wende er<strong>in</strong>nern. Viele Häuser waren<br />
damals nicht saniert, das ehemalige Kasernengelände<br />
verwahrloste, das Nordwerk<br />
wurde geschlossen. Nicht wenige<br />
Anwohner kehrten dem Stadtteil den<br />
Rücken. Seither hat sich Vieles geän<strong>der</strong>t.<br />
Heute ist JenaNord e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nsten<br />
Ortsteile Jenas – mit e<strong>in</strong>em – fast völlig<br />
neuen Gesicht. Statt des Nordwerks gibt<br />
es jetzt das Gewerbegebiet „Saalepark<br />
Jena“. Der Großteil <strong>der</strong> Wohngebiete<br />
wurde saniert. Auch an die grauen Kasernenblöcke<br />
er<strong>in</strong>nert nichts mehr. An <strong>der</strong>en<br />
Stelle s<strong>in</strong>d schöne neue Wohnanlagen<br />
getreten, unter an<strong>der</strong>em auch die „Nordlichter“<br />
unserer Genossenschaft. Jena<br />
Nord ist „<strong>in</strong>“: Die Nähe zur Innenstadt,<br />
die hervorragende Nahverkehrsanb<strong>in</strong>dung,<br />
die unzähligen „grünen Ecken“,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten, Schulen und E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten<br />
sowie e<strong>in</strong>e gute mediz<strong>in</strong>ische<br />
Versorgung haben den Stadtteil bei Jung<br />
und Alt zum nachgefragten Wohnstandort<br />
<strong>in</strong> unserer Stadt gemacht. Das erleben<br />
zu können, macht schon e<strong>in</strong> wenig stolz.<br />
Mike Fiedler<br />
Kundenbetreuer<br />
Team „Stadt und Umland“<br />
Unsere Jubilare<br />
Wir wünschen all unseren Mitglie<strong>der</strong>n, die <strong>in</strong> den letzten Monaten Geburtstag hatten, alles Gute,<br />
vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am Leben und die Erfüllung<br />
ihrer persönlichen Wünsche.<br />
Zum 70.<br />
Lothar Welsch<br />
Klaus Bursian<br />
Bernd Eberhardt<br />
Marianne L<strong>in</strong>dstedt<br />
Günther Koblenz<br />
Irene Baumann<br />
Gerl<strong>in</strong>de Kühn<br />
Adel<strong>in</strong>de Martius<br />
Manfred Hoffmann<br />
Dora Herrmann<br />
Lothar Hoyer<br />
Irmgard Mutschke<br />
Ingrid Götze<br />
Anneliese Künzel<br />
Gerhardt Zwick<br />
Peter Ehrhardt<br />
Günter Gretzki<br />
Christ<strong>in</strong>a Bartelt<br />
Doris Wagener<br />
Gudrun Thiele<br />
Waltraud Böhmel<br />
Walter Kammel<br />
Barbara Wickle<strong>in</strong><br />
Horst He<strong>in</strong><br />
Margot Sust<br />
Klaus Jacob<br />
Klaus Kasch<br />
Jürgen Schmidt<br />
Wolfgang Schmidt<br />
Renate Schwägermann<br />
Ra<strong>in</strong>er Kuhn<br />
Günter Feil<br />
Dieter Körner<br />
Horst Hartwig<br />
Ursula Schwanz<br />
Friedebert Lorenz<br />
Volkmar Schmidt<br />
Inge Richter<br />
Brigitte Kohl<br />
Edda Tippelt<br />
Horst Mart<strong>in</strong><br />
Helmut Brack<br />
Günter Nestler<br />
Siegfried Reuter<br />
Zum 75.<br />
Ruth Hei<strong>der</strong><br />
Rudolf Ste<strong>in</strong>mark<br />
Günter Wernste<strong>in</strong><br />
Evel<strong>in</strong>e Heeren<br />
Gieselher Maßberg<br />
Margot Ammelung<br />
Gerhard Liebner<br />
Anneliese Enke<br />
Gerhard Gresens<br />
Eva Daßenies<br />
Hannelore Kupfer<br />
He<strong>in</strong>z Schwämmle<strong>in</strong><br />
Renate Krause<br />
Dietrich Gutberlet<br />
Gert Re<strong>in</strong>hardt<br />
Horst Kahms<br />
Christa Germanus<br />
Dieter Samol<br />
Zum 80.<br />
Elisabeth Püttner<br />
Dr. Johann Klügl<br />
Karl Berbig<br />
Anneliese Haak<br />
Marianne Biertümpfel<br />
Herta Harz<br />
Erika Re<strong>in</strong>hardt<br />
Waltraut Hense<br />
Rolf Goldmann<br />
Brigitte Rothermel<br />
Christa Walther<br />
Wolfgang Schmidt<br />
Helga Piper<br />
Klaus Son<strong>der</strong>mann<br />
Zum 85.<br />
Elsa Fischer<br />
Helmut O<strong>der</strong><br />
Günter Krause<br />
Rolf Seyfarth<br />
Dr. Wolfgang Jännsch<br />
Zum 90.<br />
Helga Ste<strong>in</strong><br />
Charlotte Rochelmeyer<br />
Gertrud Degenkolbe<br />
15
Informationen zur EuP-Richt<strong>in</strong>ie<br />
EU beschließt stufenweisen Auslauf <strong>der</strong><br />
Glühlampe bis zum Jahr 2012<br />
Interview mit dem Bereichsleiter Elektro<br />
<strong>der</strong> Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT,<br />
Herrn Günter San<strong>der</strong><br />
Herr San<strong>der</strong>, wozu dient das „Glühlampen-Verbot“?<br />
Die EU und die Europäische Lampen<strong>in</strong>dustrie<br />
verfolgen das Ziel, die CO 2 Emission<br />
erheblich zu reduzieren und dadurch e<strong>in</strong>en<br />
Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.<br />
Diese Richtl<strong>in</strong>ie ist Teil e<strong>in</strong>es Maßnahmenpaketes,<br />
welches die effektive Nutzung<br />
von Energie <strong>in</strong> <strong>der</strong> EU vorantreiben soll.<br />
Durch diese Maßnahme werden alle<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
Deutschland bis zu 4,5 Mio. Tonnen CO 2<br />
pro Jahr e<strong>in</strong>gespart, die Privathaushalte<br />
werden mit bis zu 1,3 Mrd. Euro entlastet.<br />
Und was be<strong>in</strong>haltet <strong>der</strong> Beschluss <strong>der</strong><br />
Europäischen Kommission genau?<br />
Die EuPRichtl<strong>in</strong>ie legt die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
an e<strong>in</strong>e umweltgerechte Gestaltung und<br />
damit auch die M<strong>in</strong>desteffizienz von energiebetriebenen<br />
Produkten fest. Nichteffiziente<br />
Produkte <strong>der</strong> Haushalts, Straßen,<br />
Bau und Industriebeleuchtung werden<br />
stufenweise vom Markt genommen.<br />
Insbeson<strong>der</strong>e die herkömmlichen sog.<br />
nichtgerichteten Glühlampen <strong>der</strong> Energieeffizienzklassen<br />
E, F und G werden bis<br />
2012 verbannt (Abb. 2). Für bestimmte<br />
Halogenlampen gilt e<strong>in</strong>e verlängerte Frist<br />
bis 2016. Damit soll sichergestellt werden,<br />
dass für jeden rechtzeitig energiesparende<br />
und kompatible Alternativen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Dürfen denn ab 01.09.2009 die betroffenen<br />
Lampen noch verkauft<br />
werden?<br />
Ja, diese Produkte dürfen noch so lange<br />
verkauft werden, bis die Lagervorräte <strong>der</strong><br />
16<br />
Hersteller aufgebraucht s<strong>in</strong>d. Und natürlich<br />
dürfen die Mieter und Genossenschaftler<br />
bereits vorhandene Glühlampen<br />
weiter nutzen.<br />
Welche Bedeutung haben Energieeffizienzklassen?<br />
Seit Ende 1999 werden Lampen ohne Reflektor<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> EU mit e<strong>in</strong>em farbigen Energielabel<br />
gekennzeichnet (Abb. 1).<br />
Dieses weist Klassen aus, die von „A“<br />
bis „G“ reichen. Lampen mit „A“ haben<br />
e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>gen, Lampen mit „G“ e<strong>in</strong>en<br />
sehr hohen Energieverbrauch. Die Glühlampen<br />
kommen nicht über „D“ h<strong>in</strong>aus.<br />
Energiesparlampen erreichen meist das<br />
„A“. Voraussichtlich im Jahre 2016 dürfen<br />
nur noch Produkte mit „A“, „B“ und<br />
„C“ verkauft werden. Ab 01.09.2009<br />
wird die Produktion aller matten Lampen<br />
mit Klasse „B“ bis „G“ gestoppt.<br />
Was passiert mit Speziallampen wie<br />
sie <strong>in</strong> Kühlschränken o<strong>der</strong> Backöfen<br />
vorkommen?<br />
Speziallampen für Haushaltsgeräte, welche<br />
auf <strong>der</strong> Verpackung auch als solche<br />
gekennzeichnet s<strong>in</strong>d, s<strong>in</strong>d von <strong>der</strong> Verordnung<br />
nicht erfasst. Die erfassten Pro<br />
dukte s<strong>in</strong>d hauptsächlich zur Beleuchtung<br />
von Räumen <strong>in</strong> Haushalten bestimmt.<br />
Last but not least: Wie profitieren unsere<br />
Mieter und Genossenschaftler davon?<br />
Sie können vom Wechsel zu Energiesparlampen<br />
durchaus profitieren, da sie mit<br />
effizienten Alternativen den Energieverbrauch<br />
deutlich senken und dadurch Kosten<br />
sparen. Die Alternativen s<strong>in</strong>d zwar<br />
teurer <strong>in</strong> <strong>der</strong> Anschaffung, die Investition<br />
rechnet sich aber <strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel bereits<br />
nach e<strong>in</strong>em Jahr. Steigt <strong>der</strong> Strompreis,<br />
rechnet es sich noch schneller. Außerdem<br />
muss beachtet werden, dass die Alternativen<br />
e<strong>in</strong>e durchschnittliche Nutzungsdauer<br />
von 8 Jahren haben. Die Glühlampe<br />
schafft ja meist nur 2 Jahre.<br />
Herr San<strong>der</strong>, danke für die Informationen!<br />
Sebastian Kreßner<br />
Günter San<strong>der</strong><br />
ist ElektroMeister und seit 2002 <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> RAUTAL Unternehmensgruppe<br />
tätig.<br />
E<strong>in</strong> InfoBlatt zur EuPRichtl<strong>in</strong>ie erhalten<br />
Sie <strong>in</strong> unserer Filiale <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lobedaer<br />
Str. 11a!<br />
Abb. 1: Energielabel auf Produktverpackung
Klare Lampen<br />
Matte Lampen<br />
Gerichtetes Licht<br />
(z. B. Reflektoren)<br />
Spezial<br />
Sep 09 Sep 10 Sep 11 Sep 12 Ergänzung<br />
15 W* 15 W 15 W 15 W<br />
25 W* 25 W 25 W 25 W<br />
40 W* 40 W 40 W 40 W<br />
60 W* 60 W 60 W 60 W<br />
75 W* 75 W 75 W 75 W<br />
100 W* 100 W 100 W 100 W<br />
Verbot aller matten Gühlampen<br />
15 W<br />
25 W<br />
40 W<br />
60 W<br />
75 W<br />
100 W<br />
Wir bieten ab August 2009 die Möglichkeit zur<br />
Ausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/<strong>in</strong><br />
für Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik<br />
mit <strong>der</strong> Fachrichtung Umwelttechnik/<br />
Erneuerbare Energien<br />
Durchführungsdirektive für<br />
direkte Lichtquellen wird voraussichtlich<br />
Ende 2009<br />
entschieden.<br />
Lampen für den Spezialgebrauch<br />
Wir s<strong>in</strong>d als RAUTAL Unternehmensgruppe e<strong>in</strong>e Tochtergesellschaft<br />
e<strong>in</strong>er großen <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> am Universitätsund<br />
Technologiestandort Jena. Wir bieten unseren Kunden<br />
Dienstleistungen rund um Gebäude.<br />
Voraussetzungen:<br />
• Räumliches Vorstellungsvermögen<br />
• Mechanisch-technisches Verständnis<br />
• Sorgfältige und genaue Arbeitsweise<br />
• Selbständigkeit, Eigenverantwortung<br />
• Kenntnisse <strong>in</strong> Rechnen, Raumlehre, Physik, Techn. Zeichnen<br />
Ausbildungsdauer: 3½ Jahre (42 Monate).<br />
Unser Angebot:<br />
• praxisorientierte 3½ jährige Ausbildung mit Tätigkeit an<br />
unterschiedlichen E<strong>in</strong>satzorten, vornehmlich auf Baustellen<br />
und <strong>in</strong> Wohngebäuden.<br />
• Mitarbeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em engagierten und partnerschaftlichen Team<br />
• mit erfolgreichem Ausbildungsende besteht grundsätzlich<br />
die Möglichkeit zur Übernahme<br />
Die Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Berufsschule<br />
sowie <strong>in</strong> überbetrieblichen Ausbildungsstätten<br />
Der Kontakt:<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 27.<br />
März 2009 an:<br />
Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT GmbH Jena<br />
Frau Stecklum<br />
Closewitzer Str. 4e, 07743 Jena<br />
stecklum@rautal.de, www.rautal.de<br />
Ab September 2009 s<strong>in</strong>d zusätzlich<br />
Lampen mit den Energieeffizienzklassen<br />
F und G verboten<br />
Ab September 2009 s<strong>in</strong>d nur noch<br />
matte (nichtklare) Lampen mit<br />
Energieeffizienzklasse A erlaubt.<br />
Ab September 2010<br />
Kennzeichnungspflicht<br />
Abb. 2: Übersicht zum stufenweisen Auslauf <strong>der</strong> GlühlampenArten bis zum Jahr 2012<br />
Wir bieten ab August 2009 die Möglichkeit zur<br />
Ausbildung zum/zur Elektroniker/<strong>in</strong> mit <strong>der</strong><br />
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik<br />
Wir s<strong>in</strong>d als RAUTAL Unternehmensgruppe e<strong>in</strong>e Tochtergesellschaft<br />
e<strong>in</strong>er großen <strong>Wohnungsgenossenschaft</strong> am Universitätsund<br />
Technologiestandort Jena. Wir bieten unseren Kunden<br />
Dienstleistungen rund um Gebäude.<br />
Voraussetzungen:<br />
• Formal-logische Denkfähigkeit<br />
• räumliches Vorstellungsvermögen<br />
• Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Ausdauer und Geduld<br />
• Kontaktfähigkeit<br />
• körperliche Belastbarkeit<br />
• gute Kenntnisse <strong>in</strong> Mathematik, Physik, Technischem<br />
Zeichnen/Werken<br />
Ausbildungsdauer: 3½ Jahre (42 Monate).<br />
Unser Angebot:<br />
• praxisorientierte 3½ jährige Ausbildung mit Tätigkeit an<br />
unterschiedlichen E<strong>in</strong>satzorten, vornehmlich auf Baustellen<br />
und <strong>in</strong> Wohngebäuden.<br />
• Mitarbeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em engagierten und partnerschaftlichen Team<br />
• mit erfolgreichem Ausbildungsende besteht grundsätzlich<br />
die Möglichkeit zur Übernahme<br />
Die Ausbildung erfolgt im Ausbildungsbetrieb und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Berufsschule<br />
sowie <strong>in</strong> überbetrieblichen Ausbildungsstätten<br />
Der Kontakt:<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 27.<br />
März 2009 an:<br />
Rautal GEBÄUDEMANAGEMENT GmbH Jena<br />
Frau Stecklum<br />
Closewitzer Str. 4e, 07743 Jena<br />
stecklum@rautal.de, www.rautal.de<br />
17
18<br />
Mitmachen und Gew<strong>in</strong>nen! E<strong>in</strong>sendeschluss: 29. April 2009 an <strong>WIR</strong>Redaktion, WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong>, Leutragraben 1, 07743 Jena<br />
1. Preis: e<strong>in</strong> Orig<strong>in</strong>alTrikot von „Science City“ Jena mit alen Spielerunterschriften sowie zwei Freikarten für das erste Heimspiel <strong>der</strong> neuen Saison 2009/2010.<br />
Der 2. und 3. Preis: wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e nette Überraschung Ihrer WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong><br />
Stehsegler<br />
planlose<br />
Reise<br />
Maße<strong>in</strong>heit<br />
für Gold<br />
dumme,<br />
törichte<br />
Handlung<br />
unverschlossen<br />
flaches<br />
Schnittholz<br />
gebogener<br />
Metallstift<br />
1<br />
Missgunst<br />
M<strong>in</strong>ispion<br />
(ugs.)<br />
Pflanzgut,KeimgutTextilhandwerker<br />
deutscher<br />
Dichter<br />
(Ludwig)<br />
† 1862<br />
Spion<strong>in</strong><br />
gut<br />
tra<strong>in</strong>iert,<br />
<strong>in</strong> Form<br />
Stufenaufgang<br />
Vere<strong>in</strong>igung,<br />
Bündnis<br />
2<br />
1<br />
Angleichung<br />
sich<br />
täuschen<br />
Fruchtform<br />
Mahlzeit<br />
Kante,<br />
W<strong>in</strong>kel<br />
h<strong>in</strong>ter,<br />
folgend<br />
3<br />
5<br />
gefallsüchtig<br />
an<strong>der</strong>er<br />
Name<br />
für Od<strong>in</strong><br />
Heilmittel,<br />
Mediz<strong>in</strong><br />
Stadt<br />
<strong>in</strong> Thür<strong>in</strong>gen<br />
gestaltetesGartenstück<br />
Kassenvorgang<br />
Wortteil<br />
Fragewort<br />
4<br />
Hauptstadt<br />
<strong>in</strong><br />
Südostasien<br />
D<strong>in</strong>g,<br />
Objekt<br />
5<br />
11<br />
europ.<br />
Vulkan<br />
(Landessprache)<br />
Strom<br />
<strong>der</strong> Pyrenäenhalb<strong>in</strong>sel<br />
Spitzel<br />
durchsichtigesGewebe<br />
vermuten<br />
heiße<br />
Spr<strong>in</strong>gquelle<br />
Salatpflanze<br />
6<br />
Rand<br />
9<br />
Stacheltier<br />
bewegl.<br />
Schauspielfläche<br />
Elektrizitätswerk<br />
(Kurzw.)<br />
schwerfällig<br />
germ.<br />
Jugendgött<strong>in</strong><br />
7<br />
8<br />
Grazie,<br />
Liebreiz<br />
gemauertes<br />
Ufer<br />
Stadt<br />
bei<br />
Zwickau<br />
(Sachsen)<br />
bitterkalt<br />
Neigung<br />
im<br />
Gelände<br />
8<br />
Nährmutter<br />
bis<br />
jetzt,<br />
bislang<br />
Le<strong>der</strong>flicken<br />
auf dem<br />
Schuh<br />
AusdrucksformBankkunde,Geldanleger<br />
ungesetzlich<br />
9<br />
ungefähr<br />
vor<strong>der</strong>asiat.<br />
Strom<br />
dt.<br />
Schauspieler<br />
(Hans) †<br />
brasil.<br />
Hafenstadt<br />
(Kurzw.)<br />
Gram,<br />
Sorge<br />
10<br />
7<br />
11<br />
2<br />
kle<strong>in</strong>es<br />
Beiboot<br />
e<strong>in</strong>e<br />
Anhöhe<br />
h<strong>in</strong>unter<br />
bayer.<br />
Bodenseestadt<br />
Bodenvertiefung<br />
Stimmlage<br />
Raumüberwölbung<br />
flach,<br />
zusammengedrückt<br />
w<strong>in</strong>dschlüpfrige<br />
Form<br />
Halteklemme<br />
am Kugelschreiber<br />
Schlechtwetterzone<br />
unsere<br />
Welt<br />
Lehr-,<br />
Forschungsanstalt<br />
12<br />
3<br />
Abk.:<br />
Langspielplatte<br />
Stück<br />
für drei<br />
Instrumente<br />
Gegenteil<br />
von<br />
l<strong>in</strong>ks<br />
Zersetzungsschicht<br />
a. Eisen<br />
10<br />
Europäer<strong>in</strong><br />
Hirnstrombild<br />
(Abk.)<br />
Abk.:<br />
Apostelgeschichte<br />
Wasserr<strong>in</strong>ne<br />
im<br />
Wattenmeer<br />
akadem.<br />
Titel/<br />
Abk.<br />
12<br />
Führung,Direktion<br />
B<strong>in</strong>dewort<br />
italienisch:<br />
Liebe<br />
Zeichen<br />
für<br />
Natrium<br />
Atomart<br />
e<strong>in</strong>es<br />
chem.<br />
Elements<br />
franz.:<br />
Abendgesellschaft<br />
4<br />
exklusives<br />
Fest<br />
mundartlich:<br />
Kuppe<br />
Amtstracht<br />
Seeräuber<br />
6<br />
deutscherAdelstitel<br />
betagt<br />
®<br />
s1626.10-4
Es ist wie<strong>der</strong> soweit. Die ersten Sonnenstrahlen<br />
erwärmen die Erde, alles<br />
beg<strong>in</strong>nt zu blühen und zu gedeihen<br />
und auch im Thür<strong>in</strong>ger Zoopark Erfurt<br />
wächst neues Leben heran. Neugierig<br />
erkundet <strong>der</strong> Nachwuchs die neue Um-<br />
gebung. In <strong>der</strong> Löwensavanne lassen es<br />
die kle<strong>in</strong>en Erdmännchen ruhig angehen<br />
und suchen Schutz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe<br />
ihrer Mutter, die aufmerksam über ihre<br />
Schützl<strong>in</strong>ge wacht.<br />
Auch <strong>in</strong> den an<strong>der</strong>en Gehegen entwickelt<br />
sich <strong>der</strong> Nachwuchs prächtig. Im<br />
Terrarium des Elefantenhauses <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nachttierabteilung haben die Großen<br />
Tanreks-Eltern mit e<strong>in</strong>er ganzen Horde<br />
von 11 tabsigen Säugern allerhand zu<br />
tun.<br />
Doch neben den putzigen Gesellen lassen<br />
sich auch noch ganz an<strong>der</strong>e Sachen<br />
im Thür<strong>in</strong>ger Zoopark entdecken.<br />
Beachtliche Zuchterfolge im<br />
Thür<strong>in</strong>ger Zoopark Erfurt<br />
Der jährliche Nachwuchs ist allerd<strong>in</strong>gs<br />
nicht nur e<strong>in</strong>e Freude für die Besucher.<br />
Oft ist er auch Zuchterfolg für gefährdete<br />
Arten.<br />
Der Thür<strong>in</strong>ger Zoopark hat beachtliche<br />
Erfolge <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zucht bedrohter Tiere<br />
vorzuweisen. Spektakulär s<strong>in</strong>d die<br />
Zuchterfolge bei Breitmaulnashörnern<br />
wie Samia. Heute umfasst <strong>der</strong> Bestand<br />
des Zooparks etwa 1.200 Tiere aus 128<br />
verschiedenen Arten. Er ist damit <strong>der</strong><br />
größte Tiergarten Thür<strong>in</strong>gens.<br />
Unser Tipp:<br />
Osterfest am 12./13. April<br />
Zum Osterfest lässt sich nicht nur<br />
Nachwuchs auf dem Gelände des Zooparks<br />
entdecken. So würde sich <strong>der</strong><br />
Zoopark dieses Jahr freuen, die Mitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> WG „<strong>Carl</strong> <strong>Zeiss</strong>“ <strong>eG</strong> zum<br />
großen Ostereiersuchen im Zoopark<br />
und Aquarium als Besucher begrüßen<br />
zu dürfen. Das „Dustys Indian <strong>Camp</strong>“<br />
eröffnet se<strong>in</strong>e Saison am 11. bis 13.<br />
April anlässlich des Osterfests mit<br />
Bogenschießen, Bogenbau, Lagerfeuer,<br />
Goldwäsche, Basteln und vielem mehr.<br />
Öffnungszeiten<br />
1. April – 31. Oktober: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Letzter E<strong>in</strong>lass/Kassenschluss: 17.30 Uhr<br />
1. November – 28. Februar:<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Letzter E<strong>in</strong>lass/Kassenschluss:<br />
15.30 Uhr<br />
1. März – 31. März:<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Letzter E<strong>in</strong>lass/Kassenschluss:<br />
16.30 Uhr<br />
E<strong>in</strong>trittspreise<br />
Erwachsene: 6 €<br />
Ermäßigt: 3 €<br />
E<strong>in</strong>e Familienkarte kostet nur 15 €/Tag<br />
(e<strong>in</strong>e Jahreskarte für e<strong>in</strong>en Erwachsenen sogar nur noch 19 €/9 € für K<strong>in</strong><strong>der</strong>).<br />
Durch se<strong>in</strong>e verkehrsgünstige Lage ist <strong>der</strong> Thür<strong>in</strong>ger Zoopark Erfurt<br />
schnell erreichbar:<br />
z.B. von Jena <strong>in</strong>nerhalb von 45 M<strong>in</strong>uten.<br />
Thür<strong>in</strong>ger Zoopark Erfurt<br />
Am Zoopark 1 · 99087 Erfurt<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.zoopark-erfurt.de, Tel. 0361 751880
Ihre Kundenbetreuer<br />
Stadt und Umland<br />
Heiko Neumann<br />
Bachstr., Camsdorfer Ufer, Dornburger<br />
Str., Leipziger Str., Scharnhorststr., FriedrichWolfStr.,<br />
Frauengasse, Am Rähmen<br />
Theresa Gretscher<br />
Naumburger Str. 2, 4, 6, Merseburger Str.<br />
19, 19a + b, 21, 23, Altenburger Str. 15,<br />
17, 19, ErichKuithanStr., Freiligrathstr.,<br />
Friedensstr., Naumburger Str., Am Hang,<br />
Schützenhofstr., G.NeumannStr., Closewitzer<br />
Str.<br />
Mike Fiedler<br />
Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am<br />
Heerweg, Str. <strong>der</strong> AWG, Jenaer Str., Am<br />
Rosengarten, W.Ben<strong>der</strong>Str., H.Teuscher<br />
Str., Große Scheeren, GeorgWeerthStr.,<br />
GeorgBüchnerStr., Schirnewitz, <strong>Carl</strong><br />
OrffStr., Telemannweg, Lerchenweg,<br />
ArvidHarnackStr.<br />
Spare<strong>in</strong>richtung<br />
Stadt und Umland<br />
Stefan He<strong>in</strong>z<br />
Tel.: 0 36 41/50 42 02<br />
Ihre Hausmeister<br />
Stadt und Umland<br />
Am Hang 5, Tel.(0 36 41) 82 68 25<br />
Herr Tiede<br />
Dornburger Str., Scharnhorststr.,<br />
FriedrichWolfStr., Leipziger Str.<br />
Herr Rotter<br />
Freiligrathstr., Friedensstr., Am Hang,<br />
Schützenhofstr. 102–108, Closewitzer<br />
Str., <strong>Carl</strong>OrffStr., Telemannweg, Erich<br />
KuithanStr., G.NeumannStr., Jenaer<br />
Str. 11<br />
Jenaer Str. 11, Tel. (03 64 27) 2 26 09<br />
Herr Riemer<br />
Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse,<br />
Am Rämen, Bachstr., Camsdorfer Ufer,<br />
GeorgWeerthStr., GeorgBüchnerStr.,<br />
Schirnewitz, Haus zur Sonne, Arvid<br />
HarnackStr.<br />
Herr Gerhardt<br />
Naumburger Str., Merseburger Str. 19 a<br />
+ b, 21, 23, Altenburger Str. 15, 17, 19,<br />
Neust., Brückenstr., Zum Stünzertal, Am<br />
Heerweg, Str. <strong>der</strong> AWG, W.Ben<strong>der</strong>Str.,<br />
H.TeuscherStr., Gr. Scheeren/Lerchenweg,<br />
Jenaer Str., Am Rosengarten<br />
Ihre Rautal<br />
Heizung & Sanitär, Tel.: 504280<br />
Dieter Schöffel, Uwe Schreiber<br />
Elektro<strong>in</strong>stallation & Elektronanlagen,<br />
Tel.: 504280, Günter San<strong>der</strong><br />
Lobeda<br />
Rolf Drechsler<br />
FelixAuerbachStr., Platanenstr., L<strong>in</strong>denstr.,<br />
ErnstSchnellerStr., RichardSorgeStr.<br />
Susanne Mlocek<br />
RudolfBreitscheidStr., LiselotteHerrmannStr.<br />
Christ<strong>in</strong>e N<strong>in</strong>cke<br />
Carol<strong>in</strong>enstr., Musäusr<strong>in</strong>g, Novalisstr.<br />
Susanne Albrecht<br />
Tieckstr., SalvadorAllendeStr., Drackendorfer<br />
Str.<br />
Bernd Pretzsch<br />
TheobaldRennerStr., Stauffenbergstr.,<br />
WernerSeelenb<strong>in</strong><strong>der</strong>Str., FritzRitterStr.,<br />
HansBergerStr.<br />
Stefan Merkel<br />
Ziegesarstr.<br />
Lobeda<br />
Stefan Merkel<br />
Tel.: 0 36 41/50 42 07<br />
Lobeda<br />
Lieselotte-Herrmann-Str. 8<br />
Tel. (0 36 41) 39 47 47<br />
Herr Brumme<br />
Carol<strong>in</strong>enstr., Ziegesarstr.<br />
Herr Schoknecht<br />
L.HerrmannStr., R.BreitscheidStr.<br />
Herr Förste<br />
Musäusr<strong>in</strong>g, Novalisstr., R.SorgeStr.,<br />
E.SchnellerStr.<br />
Emil-Wölk-Straße 13<br />
Tel. (0 36 41) 50 41 00<br />
Herr Schubert<br />
Tieckstr., Fr.RitterStr., H.BergerStr.,<br />
Drackendorfer Str.<br />
Herr Koch<br />
Th.RennerStr., Stauffenbergstr.,<br />
W.Seelenb<strong>in</strong><strong>der</strong>Str., F.AuerbachStr.<br />
Herr Schmidt<br />
L<strong>in</strong>denstr., Platanenstr., S.AllendePlatz<br />
Heizungsanlagen & Wartung,<br />
Tel.: 504280, Angelika F<strong>in</strong>deisen<br />
Außenanlagen & Erdarbeiten,<br />
Tel.: 504280, Thomas Woytas<br />
<strong>WIR</strong> für Sie<br />
W<strong>in</strong>zerla<br />
Sandra Probst<br />
Wan<strong>der</strong>slebstr., Schomerusstr., Anna<br />
SiemsenStr. 16 – 28; 6 c, d, e, f; 68 c,d,e<br />
Annerose Büchner-Grau<br />
ErnstZiel<strong>in</strong>skiStr., Bauersfeldstr., Hugo<br />
SchradeStr.<br />
Pierre Reißig<br />
HeleneWeigelStr., HannsEislerStr.,<br />
JohannesR.BecherStr., Schröd<strong>in</strong>gerstr.<br />
2 – 42, 27 – 37, Boegeholdstr.<br />
Beate Adam<br />
AnnaSiemsenStr. 61–69, 71, 73–79,<br />
81–87, 89–95, 97; Schröd<strong>in</strong>gerstr. 86,<br />
88–92, 96; MaxSteenbeckStr. 2a, 6–10,<br />
14, 22, 36–40; Wachol<strong>der</strong>weg 4, 6–10,<br />
12–14<br />
Geschäftsstelle am Leutragraben 1<br />
Servicenummer: 0 36 41/50 40<br />
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr – Für Beratungsgespräche<br />
Ihrer Kundenbetreuer und <strong>der</strong> Mitarbeiter <strong>der</strong> Spare<strong>in</strong>richtung<br />
ist e<strong>in</strong>e persönliche Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung möglich.<br />
W<strong>in</strong>zerla<br />
Tel.: 0 36 41/50 42 03<br />
W<strong>in</strong>zerla<br />
Ernst-Ziel<strong>in</strong>ski-Str. 18<br />
Tel. (0 36 41) 60 36 29<br />
Herr Rödiger<br />
HeleneWeigelStr., HansEislerStr.,<br />
J.R.BecherStr., Schröd<strong>in</strong>gerstr. 2–30<br />
Herr Frische<br />
Schröd<strong>in</strong>gerstr. 27– 37, 32– 42,<br />
ErnstZiel<strong>in</strong>skiStr., HugoSchradeStr.<br />
Anna-Siemsen-Straße<br />
Tel. (0 36 41) 21 76 57<br />
Herr Rycke<br />
AnnaSiemsenStr. 61–97, 16–28,<br />
Boegeholdstr.<br />
Herr Pitzschler<br />
Bauersfeldstr., Wan<strong>der</strong>slebstr., Schomerusstr.<br />
9, 11<br />
Herr Gille<br />
Wachol<strong>der</strong>weg, MaxSteenbeckStr.,<br />
Schröd<strong>in</strong>ger Str. 86 – 96, AnnaSiemsen<br />
Str. 6c–f, 68c– e<br />
Hausmeisterbüros<br />
s<strong>in</strong>d Mo. bis Fr. von 7.00 bis 7.30 Uhr, Di. und Do. von 17 bis 18 Uhr für<br />
Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barungen besetzt.<br />
Hausverwaltung &<br />
Geschäftsbesorgung, Tel.: 504260,<br />
Steffi Pähtz, Steve Thierolf, Diana L<strong>in</strong>dner,<br />
Brigitte Voigt