Download - sera GmbH

2/2012
VIVO
www.sera.de
Fischverrücktes
Barcelona
Der leidenschaftliche Aquarianer
Daniel Casas führt uns
durch seine Heimatstadt
Teich
Phosphat – ein Nährstoff
mit vielen Gesichtern Seite 10
Reise
Nachhaltige Korallen-
vermehrung in Bali Seite 14
LED-Technik
Ein Konzept
für die Zukunft Seite 18

02
Editorial
Liebe Tierfreunde,
Josef Ravnak
Gründer und Geschäftsführer
der sera GmbH
wussten Sie, dass „Sera“ auch der Name einer Insel in Indonesien ist? Im Herbst 2011
erkundete eine Expedition unter Leitung des sera Biologen Johannes Dürbaum ihre
Lebensräume und die Bewohner über und unter Wasser. Seinen Exklusivbericht finden Sie
in dieser sera VIVO!
In einem beispielhaften Projekt konnten Grundschüler einer zweiten Klasse die Entwicklung
vom Ei zum jugendlichen Tier bei Fröschen und Molchen beobachten. Solche Erlebnisse
prägen für das Leben. Möge das beeindruckende Schulprojekt, das dort auf die
Beine gestellt wurde und das wir Ihnen hier vorstellen, viele Nachahmer finden!
Vorbeugen ist bekanntlich besser als Heilen. Eine entscheidende Rolle zur Krankheitsvorbeugung
spielt das körpereigene Immunsystem. Wie dieses wichtige Abwehrsystem
arbeitet und wie man es stärken kann, erläutern wir Ihnen anschaulich in Wort und Bild.
All dies und noch viel mehr finden Sie in dieser Ausgabe.
Viel Spaß beim Lesen von sera VIVO
wünscht Ihnen Ihr
Josef Ravnak

12 Reise
Die Expedition nach Sera
Titelthema
04 Fischverrücktes Barcelona
Interview mit Daniel Casas
Gesundheit
08 Bedeutung der Vitamine und Spurenelemente
16 Das Immunsystem
Reise
12 Die Expedition nach Sera
14 Nachhaltige Korallenvermehrung in Bali
Lebensraum Teich
10 Phosphat – ein Nährstoff mit vielen Gesichtern
Technik
18 LED-Technik – ein Konzept für die Zukunft
sera Welt
22 sera Welt
23 Kinderseite
Spezial
19 Frosch, Molch & Co.
Impressum
sera VIVO 2/2012
16 Immunologie
Das Immunsystem
Herausgeber: sera GmbH, D-52518 Heinsberg, www.sera.de, info@sera.de
Verantwortlich: Josef Ravnak
Wissenschaftliche und redaktionelle Beratung: Johannes Dürbaum, Elena Rathgeber, Prof. Dr. Günter Schmahl, Dr. Bodo Schnell, Dieter Untergasser
Redaktion/Gestaltung: Gries & Arrey Garcia GmbH & Co. KG, Agentur für Kommunikation, Bahnhofstraße 21, D-71101 Schönaich, www.gries-garcia.de
Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernehmen wir keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der sera GmbH.
Inhalt 03
VIVO

04
Titelthema
Fisch-
verrücktes
Barcelona
© nito – shutterstock.com
Die Weltstadt Barcelona ist berühmt für
ihr einzigartiges Riesen-Aquarium, für die
vielen Künstler, die sich mit dem Thema
„Fisch“ auseinandersetzen und für seine
sympathischen Einwohner. Einer davon
ist unser Aquarien-Freund Daniel Casas.

Was kann es für einen Aquarianer Schöneres geben, als in der fischverrücktesten Stadt der
Welt zu wohnen? Der 33 Jahre alte Daniel Casas ist mit seiner Frau Nuria, seinem kleinen
Sohn Adria und seinen Aquarien in Barcelona zu Hause. Uns präsentiert er die kunterbunte
katalanische Metropole aus der Perspektive des Fisch-Fans.
Hola Señor Casas, Sie als Aquarianer müssen sich doch in
Barcelona so wohl fühlen wie ein Fisch im Wasser, oder?
Stimmt – ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als
hier zu leben. Einfach großartig, die ganze Stadt ist dem
Wasser zugewandt! Auf Schritt und Tritt begleitet einen
hier das Thema Fisch. Eben eine fischverrückte Stadt.
Wann kamen Sie zum Hobby Aquaristik?
Den genauen Zeitpunkt weiß ich nicht mehr, ich muss
noch sehr klein gewesen sein. Im Alter von zehn Jahren
jedenfalls habe ich mir von meinen Ersparnissen mein
erstes eigenes Aquarium gekauft, das ich bei meiner
lieben Oma Trinidad aufstellen durfte und das Guppies
beheimatete. Der Anblick war für mich wie das
Eintauchen in die Welt von Tausendundeine Nacht!
Heute sind Sie 33 Jahre alt. Immer noch mit
ganzem Herzen dabei?
(lacht) Ich besitze drei Aquarien, das sagt doch alles,
oder? Im 300-Liter-Süßwasser-Aquarium pflege
ich Malawi-Buntbarsche, im 200-Liter-Aquarium
Tanganjika-Buntbarsche. Sie vermehren
sich prächtig! Ich habe eine Menge
Steine verbaut, um meinen Buntbarschen
viele Rückzugsmöglichkeiten zu bieten.
Zur Sauerstoffanreicherung setze ich
die Membranpumpe sera air 550 R plus
und einen externen Filter von sera ein.
Meine neueste Errungenschaft ist ein
Meerwasser-Aquarium mit Korallen und
Anemonen. Es ist für mich eine tolle
Erfahrung und auch mein Sohn ist begeistert.
Es ist mir wichtig, ihm die Unterwasserwelt
live und nicht nur als Fernsehbild zu zeigen.
Wie haben Sie es geschafft, sich so viel Wissen
über die Unterwasserwelt anzueignen?
Sicher gehört eine große Portion Leidenschaft dazu.
Außerdem erhalte ich bei meinem Aquaristik-Händler
hier in Barcelona tolle Unterstützung und Antworten auf
all meine Fragen. Dafür bin ich sehr dankbar – es sind ja
doch anspruchsvolle kleine Ökosysteme! Das macht sich
bei unzähligen Faktoren bemerkbar, zum Beispiel beim
Futter. Ich verwende unterschiedliche Futtersorten, unter
anderen auch von sera. Vor allem sera granugreen kann
ich empfehlen. Mit diesem von sera speziell für Pflanzen
fressende Cichliden entwickelten Granulat machen sich
meine Fische prächtig.
Titelthema 05
Wo kann man die Unterwasserwelt
in Barcelona hautnah erleben?
Man sollte auf jeden Fall einen Besuch im „Aquàrium
Barcelona” einplanen. Es ist das größte seiner Art in
Europa und lässt einen im wahrsten Sinne des Wortes
in die Unterwasserwelt eintauchen: Wer einen Tauchschein
besitzt, kann selbst in das riesige Aquarium
steigen und Kontakt zu den Meeresbewohnern,
beispielsweise den unzähligen Haien aufbauen.
Hier tummeln sich außerdem merkwürdige Fische wie
etwa der Mondfisch Mola mola. Dem Mittelmeer wird
ebenfalls ein großer Teil gewidmet, beispielsweise das
Seegrasbecken mit seiner beeindruckenden Fauna.
Allein die Farben inspirieren einen dazu, diese wunderbare
Welt im eigenen Mittelmeeraquarium nachzuahmen!
Ich jedenfalls habe große Freude daran!
Herr Casas, viel Erfolg mit Ihren Aquarien und
vielen Dank für das Gespräch!
Interview
Daniel Casas
VIVO

06
© Ugorenkov Aleksandr – shutterstock.com
Titelthema
© Tatiana Morozova – shutterstock.com
L’Aquàrium Barcelona
Ein Aquarium der Superlative, das Aquarianer aus aller
Welt begeistert: „L’Aquàrium de Barcelona“ ist das
größte Aquarium Europas. Gelegen im alten Hafen der
Metropole, beherbergt es mehr als 11.000 Tiere aus gut
450 verschiedenen Arten in über 35 Aquarien! Besonders
nah kommen die Besucher der Unterwasserwelt im
100 Meter langen Unterwassertunnel, wo die Meeresbewohner
fast hautnah an einem vorbeiziehen. Hautnah
im wahrsten Sinne des Wortes geht es auch bei den
Tauchgängen im gewaltigen Wassertank zu, die
buchen kann, wer über einen Tauchschein verfügt.
Informationen unter www.aquariumbcn.com.
Zwischen Kunst, Kultur und Aquarium:
In Barcelona kennen Daniel Casas und
seine Familie keine Langeweile.
Auf der Strecke von der berühmten
Kathedrale „Sagrada Familia“ des
Architekten Antoni Gaudí zum
Aquarium von Barcelona bietet meine
Stadt unzählige Abwechslungen.
Die Ramblas etwa, wo man
absolut fischverrückt ist!
Haie, Rochen, Mondfische...
man muss einfach dieses
Aquarium besuchen, um die Schönheit
der Unterwasserwelt hautnah zu erleben.
Ob Mittelmeer oder Tropen, ob Mini-
Aquarium oder Ozeanarium –
hier gibt es alles!
© nito – shutterstock.com
Eine mit
eleganten, nachts
beleuchteten Wellen versehene
Promenade führt den
Spaziergänger weiter entlang
des alten Hafens.

© Vladislav Gajic – shutterstock.com
Festa Major de Gracia
Das berühmte Stadtteilfest mit der wunderschönen Dekoration.
Es findet an Maria Himmelfahrt statt (15. August). Dann wird bis zu
acht Tage und Nächte lang unter einem besonderen Motto gefeiert!
Ein Denkmal für einen
Fisch! Nun geht es zu einem
weiteren berühmten Aushängeschild der
Stadt – dem Peix d’or. Das gewaltige
Metallgebilde schimmert schon
von weitem!
Daniel zeigt uns sein
Barcelona
Fisch- und kunstverrückt,
traditionsreich und modern:
Direkt am Meer gelegen,
gehört Barcelona zu den
schönsten Städten Europas!
Eine tolle Konstruktion,
dieser goldene Fisch – er entspricht
ganz unserer wunderbaren Stadt,
die Kunst, Kultur, Architektur und
Lebenslust vereint!
© DSBfoto – shutterstock.com
Formenvielfalt, wohin das Auge blickt!
Ob Gaudí oder Gehry, ob Hai oder Rochen –
in Barcelona ist alles geboten!
© Pres Panayotov – shutterstock.com
© Krzysztof Kostrubiec – shutterstock.com
Titelthema 07
Peix d’or (Der goldene Fisch)
von Frank Gehry
Eine Fata Morgana oder doch Wirklichkeit?
Märchenhaft golden leuchtet aus der
Ferne der gewaltige Fischleib, den der
amerikanisch-kanadische Architekt Frank
Gehry anlässlich der Olympischen Spiele
1992 in Barcelona schuf. Seine goldene
Farbe verändert sich mit dem Sonnenlicht
und ist bis heute eines der bekanntesten
Wahrzeichen der Metropole.
VIVO
© Anky – shutterstock.com

08
Ernährung
Zierfischernährung
Spurenelemente
und Vitamine
von Prof. Dr. Günter Schmahl und Johannes Dürbaum
Fische standen gerade groß in der wissenschaftlichen
Presse: In der Riechschleimhaut
von Forellen fand ein
For scherteam um Prof. Michael Winklhofer
von der Münchner Ludwig Maximilians
Universität tatsächlich nach langer Suche
Zellen, die den körpereigenen Kompass
bestimmter Tiere, darunter Fische, Vögel
und bestimmte Säuger, erklären können.
Setzt man die isolierten Magnetit enthaltenden
Zellen einem wechselnden Magnetfeld
aus, richteten sich die Zellen entsprechend
aus. Damit ist der erste wichtige
Schritt getan, die Orientierung vieler Tiere
im Magnetfeld überhaupt erklären zu können.
Magnetit ist ein Eisenoxid, das in diese
Zellen eingelagert wurde und sich analog
einer Kompassnadel in dem umge -
benden Magnetfeld dreht. Wie solche
„inneren Kompassnadeln“ vom Körper
synthetisiert werden, ist noch unklar. Klar
ist aber, dass Tiere bestimmte Mineralien
wie Eisen mit der Nahrung aufnehmen
müssen, das nach der körpereigenen Verarbeitung
auskristallisiert wird.
Teil4
Man geht heute davon aus, dass 16
verschiedene Elemente eine Funktion als
Spurenelement haben. Als solche bezeichnet
man lösliche Ionen oder Verbindungen
von Elementen, die ausgesprochenen Sel-
H
Li Be
Na Mg
K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga
Rb Sr Y Zr Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb Te I Xe
die vier organischen Grundelemente
Mengenelemente
essenzielle Spurenelemente
wahrscheinlich essenzielle Spurenelemente
tenheitswert in der Nahrungskette als auch
im Körper des Tieres, aber gleichzeitig
eine Schlüsselfunktion im Stoffwechsel haben.
Eisen ist bekannterweise besonders
wichtig für den Transport von Sauerstoff
B
Al
C
Si
Ge
N
P
As
O
S
Se
F
Cl
Br
He
Ne
Ar
Kr

Bild Fisch links: © Evgheni Manciu – shutterstock.com, Bild Fisch rechts: © Image Focus – shutterstock.com
durch den „Blutfarbstoff“ Hämoglobin, erhöht
aber beispielsweise auch die Beweglichkeit
der T-Zellen des Immunsystems.
Kupfer in geringsten Mengen – der gesamte
menschliche Körper enthält beispielsweise
gerade einmal 35 mg – verstärkt zusammen
mit Magnesium und Selen die
Lokomotion von Makrophagen, den Fresszellen
des Immunsystems. Je besser die
Beweglichkeit dieser Gesundheitspolizei
im Gewebe und der Blutbahn ist, desto effizienter
können Invasoren wie Bakterien
und Viren bekämpft werden – der Grad der
Gesundheit steigt! Fähigkeiten des Immunsystems
ergeben sich nicht nur aus
den individuellen Genen des Körpers, sondern
auch aus dem Erinnerungsvermögen
des bereits „erlebten“. Ist ein Organismus
jemals einer Bedrohung durch spezifische
Invasoren ausgesetzt gewesen und hat diese
erfolgreich bekämpft, so wird die Erkennungskonfiguration
gespeichert und kann
beim nächsten Angriff umgehend abgerufen
werden. Tiere, die im richtigen Ausmaß
Zink aufnehmen, fördern – natürlich unbewusst
– die Bildung solcher Gedächtniszellen
und genießen eine bessere Immunität.
Iod wird beispielsweise zur Synthese von
Hormonen gebraucht, die den Fettstoffwechsel
kontrollieren. Nachweise für die
tatsächliche Funktion eines Elementes zu
erhalten, gleicht oft einer Sisyphusarbeit,
E
D
C
B12
K
B9
A
B7
B1
Vitamine
sind unbedingt notwendig
für Funktionen
des Immunsystems.
Dafür sind die folgenden
besonders
wichtig:
denn oft sind einzelne Ionen der Spurenelemente
in einem Molekülkomplex aktiv,
die sich mit selbst modernsten Analysemethoden
kaum aufspüren lassen.
Als Vitamine bezeichnet man organische
Moleküle, die in ihrer Vielfalt an diversen
und komplexen Stoffwechselprozessen
des Körpers beteiligt sind. Diese Moleküle
werden zum Teil vom Körper nicht bedarfsdeckend
produziert beziehungsweise können
überhaupt nicht synthetisiert werden.
In diesen Fähigkeiten unterscheiden sich
die Arten erheblich. Können Substanzen
beispielsweise von einem Säuger selbst
synthetisiert werden, heißt das noch lange
nicht, dass ein Fisch dies kann und umgekehrt.
Diesem Umstand entsprechend
müssen diese Substanzen vom Fisch als
Vitamine über die spezifische Nahrung aufgenommen
werden.
Vitamine sind ähnlich wie Spurenelemente
in Kleinstmengen im Körper aktiv
und zeigen geradezu katalytische Fähigkeiten.
Sie setzen Kohlenhydrate, Proteine
oder auch Spurenelemente um, bleiben
aber selbst dabei bestehen. Das erklärt
den großen Effekt selbst geringster Konzentrationen
im Körper. Um den Bedarf
der Fische zu decken, werden den sera
Hauptfuttermitteln, wie z. B. vipan und der
B6
B2
B5
B3
Ernährung 09
sera KOI Professional Linie die physiologisch
besonders wichtigen Vitamine A, B 1 ,
B 2 , B 6 , C, D 3 und E zugesetzt. Das Ergänzungsfuttermittel
sera fishtamin enthält
alle 13 Vitamine und ist für einen weiten
Anwendungsbereich gedacht, der die erfolgreiche
Aufzucht von Jungfischen mit
einschließt.
Besonders bei dem prozentual riesigen
Zuwachsraten in den ersten Lebenswochen
einer heranwachsenden Fischlarve
bzw. Jungfisches trennt sich die Spreu vom
Weizen bei den Fischfuttersorten: Fehlen
Spurenelemente oder Vitamine tritt schnell
Mangelfunktion mit sichtbaren Konsequenzen
ein. In der Wachstumsphase eines
Organismus und der dabei massiven Neubildung
von Körperzellen ist das oft richtungweisend.
Jungfische entwickeln Deformationen
an der Wirbelsäule, Kiemen-
deckeln oder den Flossen, die sich irrever-
sibel manifestieren.
Es ist die richtige Kombination von
den häufigeren Mineralien und den seltenen,
den Spurenelementen, als auch den
Vitaminen, die der Entstehung von Mangelerscheinungen
und Symptomen wie
beispielsweise der Lochkrankheit bei Diskusfischen
oder auch der Schilddrüse mit
Überfunktion vorbeugen.
VIVO

10
Lebensraum Teich
Teil4
PO Phosphat
4
Ein Nährstoff mit vielen Gesichtern
In Teichen wird Phosphat oft ausschließlich als Algen
fördernde Wasserbelastung wahrgenommen. Phosphat
ist jedoch auch ein lebensnotwendiger Nährstoff für
Pflanzen und Tiere, der im Körper sehr viele wichtige
Funktionen erfüllt.
von Dr. Bodo Schnell
Zusammen mit dem Kohlenhydrat
Desoxyribose bildet es das Rückgrat
(bildlich: die „Holme“ der bekannten
leiterartigen Struktur) des Trägers der genetischen
Information, der DNA. Es verknüpft
die einzelnen Bauelemente (Nucleotide)
dieses faszinierenden Moleküls, das
geradezu ein Sinnbild des Lebens darstellt.
Große Mengen Phosphat werden für
den Transport von Energie im Körper benötigt.
Dazu wird vorhandene Energie genutzt,
um bis zu drei Phosphatmoleküle mit
dem „Träger“ Adenosin zu verknüpfen –
man spricht dementsprechend von Adenosinmonophosphat,
Adenosindiphosphat
und Adenosintriphosphat (AMP, ADP,
ATP). Dort, wo die Energie benötigt wird,
wird das Phosphat wieder abgespalten.
Dabei wird die vorher eingesetzte Energie
wieder frei und steht zur Verfügung. Die im
Körper umgesetzte Phosphatmenge beträgt
bei einem erwachsenen Menschen
mehrere Kilogramm pro Tag – die dazu nötige
Absolutmenge ist natürlich niedriger,
weil eine sehr effiziente Wiederverwertung
stattfindet.
Knochen und Zähne der Wirbeltiere
enthalten Hydroxylapatit als mineralische
Komponente. Dieses Mineral besteht
hauptsächlich aus Calcium und Phosphat.
>
NPK
1mg/l PO 4
© sauletas – shutterstock.com

© Hii Boh Teck – fotolia.com
Deshalb ist eine ausreichende und regelmäßige
Versorgung mit diesen Stoffen
sehr wichtig, gerade bei noch wachsenden
Tieren, deren Bedarf besonders hoch ist.
Durch Mineralienmangel während des
Wachstums verursachte Missbildungen
sind nicht reparabel und bleiben für das
ganze Leben bestehen.
Viele im Körper notwendige und verwendete
Stoffe sind sehr schlecht in Wasser
löslich, beispielsweise die wichtige
Gruppe der Fette. Innerhalb des Körpers
werden diese Stoffe deshalb nach Bedarf
mit Phosphat zu so genannten Phospholipiden
verknüpft, um ihren Transport zu ermöglichen
und zu vereinfachen.
Dies ist nur eine kleine Auswahl der
Funktionen, die Phosphat im Körper hat.
Man kann daraus ersehen, dass Futter, das
ja aus tierischen und pflanzlichen Komponenten
besteht, immer einen gewissen
Phosphatanteil enthält. Das ist normal,
nicht zu umgehen und auch notwendig.
Andererseits fördern zu hohe Phosphatgehalte
im Wasser das Algenwachstum
stark. Es ist deshalb wichtig, auf eine
niedrige Wasserbelastung zu achten.
<
1mg/l PO 4
Woher stammen zu hohe
Phosphatwerte im Wasser?
Leitungs- und Brunnenwasser kann
hohe Phosphatgehalte aufweisen, die
deutlich über den für Teiche maximal empfehlenswerten
1 mg/l liegen. Es ist deshalb
sinnvoll, das Wasser vor der Verwendung
mit dem sera PO 4 -Test zu kontrollieren. Für
Leitungswasser können entsprechende Informationen
auch beim lokalen Wasserversorger
erfragt werden.
Die Hauptmenge des im Grundwasser
gelösten Phosphats stammt aus der
landwirtschaftlichen Düngung. Dabei spielt
es keine Rolle, ob Naturdünger (Gülle)
oder Kunstdünger benutzt wird. Haushaltsabwasser
enthält ebenfalls verhältnismäßig
viel Phosphat, auch wenn der Eintrag durch
Wasch- und Spülmittel heute erheblich
niedriger ist als vor etwa 30 Jahren. In der
Wasseraufbereitung spielt die Phosphatentfernung
in der Kläranlage oder im Zulauf
des Trinkwasserreservoirs deswegen
eine wichtige Rolle.
Eine weitere Phosphatquelle besteht
in organischem Material, das sich im Wasser
zersetzt. Dies kann z. B. Laub sein, das
Lebensraum Teich
im Herbst in den Teich gefallen ist und
nicht entfernt wurde. Falls einmal ein Fisch
stirbt, muss er unverzüglich entfernt werden,
um unnötige Wasserbelastungen zu
vermeiden.
Mitunter kommt noch ein weiterer
Faktor hinzu, der nicht zu unterschätzen ist:
Mutterboden und Gartendünger enthalten
viel Phosphat – die Abkürzung „NPK“ auf
vielen Düngern setzt sich aus den Elementsymbolen
für Stickstoff (N), Phosphor (P)
und Kalium (K) zusammen. Wenn diese
Stoffe z. B. durch starke Regenfälle in den
Teich gespült werden, kann dies schlagartig
zu einer enormen Wasserbelastung führen.
Regenwasser selbst ist praktisch phosphatfrei,
es kann aber lösliche Phosphate
aus dem Boden aufnehmen und so in den
Teich transportieren.
Zuviel Phosphat im Teichwasser
ist problematisch
Einen mehrstufigen Abbau anorganischer
Phosphorverbindungen (analog zum
sogenannten Stickstoffkreislauf) gibt es im
Teich nicht. Organisch gebundenes Phosphat
wird im Biofilter teilweise mineralisiert,
d. h. in anorganische Phosphate umgewandelt.
Ein Teil davon wird von
Filterorganismen genutzt, ein – meist geringer
– Teil reagiert zu unlöslichen Verbindungen
und wird damit dem Teichwasser
entzogen, und der größte Teil steht im
Teichwasser als Nährstoff für Pflanzen und
Algen zur Verfügung.
Es ist daher zu empfehlen, den Phosphatwert
im Teich regelmäßig mit dem
sera PO 4 -Test zu kontrollieren. Liegt der
Phosphatwert im Teichwasser höher als
etwa 1 mg/l, ist es als langfristige Maßnahme
wichtig, die zuvor genannten Ursachen
sorgfältig zu prüfen und systematisch zu
entfernen. Das nachträgliche Anbringen
einer Barriere gegen den Eintrag von Mutterboden
oder Gartendüngern ist natürlich
aufwendig. Es lohnt sich aber, wenn dort
die Hauptursache für Phosphatprobleme
liegt.
Zur sofortigen Senkung des Phosphatwertes
verwendet man sera pond
phosvec. Gelöstes Phosphat
wird dadurch gebunden und
als unlösliche Ausfällung aus
dem Wasser entfernt. Die
feinkristalline Trübung setzt
sich schnell ab oder wird
vom Filter erfasst. Sie ist völlig
harmlos, und es findet
selbst nach Jahren keine
Rücklösung des ausgefällten
Phosphats statt.
VIVO
11

12
Expedition
Die Expedition
nach Sera
Die Sera Inseln liegen im Osten Indonesiens zwischen
Neuguinea und Nordaustralien und zählen zu den süd-
lichen Molukken. Um in diesen abgelegen Teil der Welt
zu reisen, braucht man aus Europa allein 5 Tage Anreise.
Reisende tauchen in eine zurückgebliebene,
aber auch noch gut erhaltene
und touristenfreie Welt ein, in der
Menschen noch überwiegend im
Einklang mit der Natur leben.
Vier Gewinner eines sera
Preisausschreibens hatten
Gelegenheit, genau dieses
Abenteuer mitzuerleben.
Unterwegs mit
einheimischen Booten
Das Riffdach mit großer
Steinkorallendiversität
Eine der vielen
Winkerkrabben
Uca dussumieri
Bevölkerung, die noch
mit der Natur aufwächst
Haarstern
Comanthina sp.
im Riff

Indonesien
Australien
von Johannes Dürbaum
Wir lebten im Hauptdorf der Insel Sera bei Einheimischen
und unternahmen von hier aus
Tagestouren entlang der von Saumriffen umgebenen
Küsten der Insel und zu den zu Sera gehörenden
Nachbarinseln. Die kleineren und größeren von
wechselfeuchten Regenwald bestandenen Inseln sind
fast unbewohnt und unerforscht. Ein übergroßes Betätigungsfeld
für alle naturhungrigen Aquarianer, die
die Fische und Wirbellose nun aus nächster Nähe beobachten
konnten. In dieser Gegend leben die Organismen
der küstennahen Biotope mit dem täglichen
Gezeitenwechseln und einem Tidenhub von bis zu 2 m.
Selbst Steinkorallen auf den Riffdächern sind bei Ebbe
so intensiver Sonnenbestrahlung und Regen ausgesetzt
und zeigen eine Widerstandskraft, die in Aquarien
oft verlorengeht.
Die Mangrovengebiete an den Küsten werden je
nach unterschiedlicher vorhandener Grundwassermenge
aus niedrigen, bis 5 m hohen, Individuen verschiedener
Arten der Gattungen Bruguiera, Rhizophora
und Ceriops und bis 20 m hohen Avicennia-Arten
geformt, die das Ufer befestigen und organische Substanz
fixieren. Wir finden im schlammigen, sandigen
und steinigem Umfeld dieser salztoleranten Pflanzen
eine große Vielfalt an wunderschöner Winkerkrabben
(Uca spp.), Geisterkrabben (Ocypode spp.), aber auch
Maulwurfskrebse (Thalassina spp.), die ihre Hügel zur
Ebbezeit aufwerfen. Seegraswiesen mit zahlreichen
Arten der unter Wasser blühenden Seegräser beherbergen
nicht nur bewegliche Wirbellose, sondern auch
Weich- und Steinkorallen, die kleine Inseln im grünen
Dickicht der Blätter bilden. Auf den Sandbänken inmitten
der Seegraswiesen findet man extrem hohe Populationsdichten
von Seesternen (z. B. Archaster typicus
50 St./m 2 ) und Sanddollars Laganum laganum (über 80
St./m 2 ), die vom hohen organischen Gehalt der oberen
Sandschichten profitieren und den Bodengrund ständig
in Bewegung halten und damit Siedlungsflächen
für Kleinorganismen schaffen, die wiederum Jungfischen
als Nahrung zur Verfügung stehen. Genau das
müsste auch im Bodengrund der Aquarien besser umgesetzt
werden, um naturnähere Bedingungen zu
schaffen! Da die großen Saumriffe um die Sera Inseln
zum Teil einige Kilometer vor der Küste liegen, kann
man auf den Wanderungen durch das Watt die Abfolge
der Biotope sehr schön beobachten. Vertiefungen beherbergen
Sandklaffmuscheln (Hipoppus hipoppus)
und mittelgroße Riesenmuscheln (Tridacna maxima). In
den Korallensteinblöcken entdecken wir große Dichten
der extrem bunten und bohrenden Tridacna crocea.
Erst auf den letzten paar hundert Metern vor der
Riffkante finden sich Massen von Steinkorallen, die um
die besten Plätze konkurrieren. Als Spaziergänger zwischen
solcher Vielfalt zu wandern ist einfach faszinierend.
Groß- und kleinpolypige Steinkorallen greifen mit
ihren Ästen ineinander und bilden die Front, an der
sich die Wellen bei Flut brechen. Natürlich fällt es dem
Aquarianer angesichts solcher Diversität schwer, sich
auf Einzelorganismen zu konzentrieren, sondern man
hetzt nur von einer Art zur nächsten, nur um wenige
Meter weiter wieder vergeblich zu versuchen, ein anderes
Highlight in Worte zu kleiden. Pilzkorallen (Fungiidae),
die Aquarianer vorsichtig im Aquarium platzieren,
liegen in manchen Stellen wie gestapelt auf
ästigen Steinkorallen. Dann ist wieder ein Schwarm fest
steckender Korallenwelse oder ein riesiger Kissenseestern
der Gattung Culcita zu sehen.
Täglich benutzten wir die Boote der Einheimischen
und konnten die Front der zahlreichen Riffe
in Augenschein nehmen. Diese Schnorcheltouren in
28 – 30 °C warmem und transparentem Wasser wurden
zum täglichen Höhepunkt. Massive Blöcke von Porites
sp. sind wie Miniatolle zur Wasseroberfläche gewachsen
und von diversen Acropora-Arten bestanden. Die
Vielfalt der Steinkorallen-Arten ist in diesem Gebiet auf
den ersten 7 m Wassertiefe unglaublich. Selbst Gruppen
großer Napoleonfische kommen in unmittelbarer
Nähe der Riffkante vor.
Expedition 13
VIVO

14
Korallenvermehrung in Bali
Nachhaltige
Korallenvermehrung
in Bali
Die Vermehrung von Steinkorallen über
Fragmentierung ist zu einem eigenständigen
Hobby innerhalb der Meerwasseraquaristik
geworden.
von Johannes Dürbaum
Kolonien von importierten oder im eigenen
Aquarium herangezogenen Korallen werden
zersägt oder zerbrochen, und die resultierenden
Teilstücke werden aufgeklebt. Unter guter Pflege
wachsen diese Fragmente im Aquarium heran und
werden von Händlern und Hobbyisten gesammelt,
getauscht oder verkauft. Die zunehmende Gleichrichtung
der Kundenwünsche nach „neuen“ Arten und
Farbmustern führt periodisch zu zum Teil hohen Preisen,
aber auch zu positiven Auswirkungen, wie man
bei Besuchen von Korallenfarmen im offenen Meer
feststellen kann.
Bali ist in Indonesien aufgrund idealer Verkehrsanbindung
ein wichtiges Drehkreuz im Transport von
Steinkorallen in dem Land mit der vermutlich größten
Artendiversität in den Riffen. In großen Teilen des Inselstaates
werden immer noch Korallenskelette als
Baumaterial benutzt, im Vergleich dazu erscheint der
Export von Steinkorallen für das Hobby der Meerwasseraquaristik
geradezu minimal. Wurden jedoch dafür
früher Korallen generell und ausschließlich nur in der
Natur geerntet, um sie für die Aquaristik zu exportieren,
hat man in Bali reagiert und Korallenfarmen im
Flachwasser aufgebaut.
Einer der Züchter lud uns zu einem Besuch in
seiner Farm ein. Nach Besichtigung einer wirklich vorbildlichen
Anlage im Süden Balis, in der Fische und
diverse Wirbellose gesammelt, gehalten und für den
Versand verpackt werden, wurde uns angeboten, die
Korallenzucht in der Natur in Augenschein zu nehmen.
Nur 10 Minuten von einem Kleinhafen entfernt wurden
wir mit einem Boot auf einem Ponton abgesetzt.
Einige lokale Fischer und Hilfskräfte kletterten auf die
wackelige Holzkonstruktion, die nur auf Schwimmkörpern
wie Plastikfässern und Styropor flotiert und mit
Stricken am Grund verankert ist. Sie beginnen sofort
mit den täglichen Arbeiten, während wir gleich zu den
Unterwasser-Zuchttischen gebracht werden. Bei Ebbe
liegen die Korallen hier nur 1,5 m unter der Wasseroberfläche.
Die Konstruktion der Tische ist einfach
und gleichzeitig umweltfreundlich. Einfacher Baustahl
für Armierung wurde in Rechteckkonstruktionen zu
Tischen zusammengeschweißt, deren Beine in grobem
Korallensand stecken. Auf den zahlreichen Querstreben
sind die Steinkorallen mit Gummibändern (man
verwendet dafür oft zerschnittene Fahrradschläuche)
befestigt – das ganze gleicht fast einer Tomatenzucht
in einem holländischen Gewächshaus. Nur bezahlt
man hier nicht für hohe Wasserqualität, Temperatur,

01 Korallenstöcke auf den Unterwassertischen
02 Montage der Fragmente
03 Auf Betonsockel geklebte Fragmente
Strömung oder Licht! Die Wahl des Aufstellungsortes
hinter dem Riff in einer tieferen Zone der angrenzenden
Seegraswiese garantiert gute Wachstumsbedingungen
und andererseits Schutz von den zum Teil
hohen Wellen. Diese haben sich nämlich bereits vor
dem Riff gebrochen und bedrohen so nicht die Zucht.
Auf den Tischen wachsen zur Zeit 40 Arten der
Gattungen Acropora, Montipora, Pocillopora, Stylophora,
Seriatopora, Echinopora, Hydnopora, Turbinaria
und anderen überwiegend kleinpolypigen Korallen.
Innerhalb von wenigen Monaten erreichen die
Fragmente der meisten Arten so die richtige Größe
für den Verkauf.
Die Korallen sind ausnahmslos auf kleinen Betonsockeln
befestigt, die von den Gummibändern auf
den Tischen gehalten werden. Unter den Tischen
wachsen die Seegräser, die noch genügend Licht ab-
01
02
03
Korallenvermehrung in Bali 15
bekommen. Auch zahlreiche Fische tummeln sich um
die Tische, die eine kleine Riffinsel in der Seegraswiese
darstellen. Für indonesische Verhältnisse ist die
Wassertemperatur hier relativ niedrig. Gerade einmal
24 Grad lassen uns nach 90 Minuten Schnorcheln
frieren, aber laut dem Betreiber hat es hier deshalb
wohl noch keine Probleme mit „Bleaching“, wie andernorts
in Indonesien, gegeben.
Zurück auf dem Ponton beobachten wir die Produktion.
Mutterkolonien, die von den Tischen entnommen
wurden, werden mit Hilfe von einfachen Zangen
beschnitten. Die Fragmente werden wiederum
auf Betonsockel aufgeklebt. Die Betonsockel werden
zur Montage mit ihrem spitzen Ende in eine durch-
löcherte Styroporkiste gesteckt, während ein anderer
Mitarbeiter das Polyesterharz für die Verklebung anrührt.
Alles geschieht relativ schnell, aber mit der typischen
entspannten Arbeitshaltung: Es wird palavert,
gefeixt, und Nelkenzigaretten werden geraucht, während
die Korallenstücke in die mit Harz verfüllten Betonstücke
geklebt werden. Die F1-Generation wurde
ursprünglich aus der Natur entnommen, von ihren
stammen alle F2-Mutterkolonien ab, die sämtlich mit
transparenten Etiketten mit einer individuellen CITES
Nummer markiert sind. Diese Etiketten müssen von
den Behörden erworben werden und werden mit in
den Sockel eingeklebt. Auch die aus der Mutterkolonie
hergestellten Fragmente (F3) erhalten wiederum
diese Nummer, die auch das „Produktionsjahr“ enthält.
Das Etikett wird wenigstens teilweise von der
Koralle überwachsen werden, was als Beweis für die
Originalität der Zucht gilt.
In den letzten Jahren hat sich viel in Bali geändert,
Naturschutz findet vielleicht bei einer hinduistischen
Bevölkerung auch einfacher mentalen Zugang
als im Rest des Inselreiches. Wurden hier früher zum
Beispiel Unmengen von Meeresschildkröten gefangen
und aus anderen Teilen des Landes angeliefert, um sie
zu schlachten und zu verarbeiten, wandert ein Schildkrötenjäger,
der heute damit erwischt wird, für Jahre
ins Gefängnis. Achtung vor der Natur und deren Wertschätzung
erzeugt auch Wertschöpfung für den Staat.
Unser Gastgeber zahlt CITES-Gebühren, denn auch
der Staat will mitverdienen: Für jede CITES-Beglaubigung
in Form eines eingewachsenen Labels wird Geld
abgeführt. Dass sich das lohnen muss, zeigen zweiwöchentliche
Überprüfungen der lokalen Behörden bei
den Korallenzüchtern, die die Abgaben kalkulieren. Je
mehr der Exporteur produziert, desto mehr profitiert
aber auch die Natur: 10 % seiner gesamten Produktion
von Steinkorallen müssen laut lokalen Vorgaben
wieder im Riff ausgepflanzt werden. Das ist beispielhafte
und nachhaltige Produktion, die die Wertschätzung
für die Natur steigert und dabei Arbeitsplätze
schafft. Werden die Korallen in den Geschäften verkauft,
kann jeder Kunde die Herkunft der Koralle erkennen
und der nachhaltig gezogenen den Vorzug
geben. Diese Unterstützung braucht unser Hobby in
Zukunft um so mehr.
VIVO

16 Immunologie
Das Immunsystem
Der Körper jedes Lebewesens ist tagtäglich zahlreichen
Angriffen von außen und innen ausgesetzt. Schon früh
in der Entwicklungsgeschichte bildete sich ein Schutzmechanismus
aus, der „Eigen“ von „Fremd“ unterscheiden
kann – das Immunsystem.
Thymus
Kopfniere
Milz
Lymphoide Organe im Knochenfisch
Blutbild eines Goldfisches mit weißen Blutkörperchen
© Jezper – shutterstock.com

von Elena Rathgeber
Das Immunsystem ist in der Lage, den Körper vor
Krankheitserregern wie Viren, Bakterien, Pilzen,
ein- sowie mehrzelligen Parasiten (z. B. Ichthyoph
thirius oder Kiemenwürmern) zu schützen und
fremde Substanzen und fehlerhafte körpereigene Zellen
(z. B. Krebszellen) zu entfernen. Zu dem komplexen
System der Abwehr gehören verschiedene Organe
(z. B. Thymus), Gewebe mit Barrierefunktion, wie z. B.
die (Darm-) Schleimhäute, verschiedene Zelltypen (u. a.
Fresszellen, B- und T-Lymphozyten) sowie bestimmte
Molekülgruppen, wie z. B. die Antikörper, die Interferone
und die Interleukine.
Während das angeborene Immunsystem alles
was körperfremd und potenziell bedrohlich ist vernichtet,
reagiert die erworbene, spezifische Abwehr der
Wirbeltiere gezielt gegen einen bestimmten Erreger.
Der Körper kann sich diesen Erreger „merken“ und
dann bei erneutem Befall schneller und stärker darauf
reagieren. Die beiden Systeme ergänzen sich bei einer
Immunantwort gegenseitig.
Organismen mit einem starken Immunsystem erkranken
seltener. Infektionen verlaufen weniger schwer.
Bei einem geschwächten Immunsystem kann schon
eine geringe Erregerdosis fatale Folgen haben. Neben
krankhaften Störungen des Immunsystems beeinflussen
Faktoren wie Ernährung, Darmflora sowie Stress
den Immunstatus.
In der Aquaristik können hohe Besatzdichten und
andere Stressfaktoren zu einer Schwächung des Immunsystems
führen. Bei Erkrankungen stehen nicht
immer wirksame, geeignete und gesetzlich erlaubte
Arzneimittel zur Verfügung (Antibiotikaproblematik!).
Somit sollte die Vorbeugung immer im Vordergrund
Bakterium
MOS
Oberflächen-
Kohlenhydrate
Zelle Zelle
MOS blockiert die Anheftung von potenziell
krankheitserregenden Bakterien (links)
Gabelschwanz-Blauauge
(Pseudomugil furcatus)
stehen. Dazu ist ein intaktes Immun-
system von entscheidender Bedeutung.
Der Halter kann dazu durch ausgewogene,
artgerechte Ernährung sowie möglichst gute
Haltungsbedingungen beitragen.
Eine zusätzliche gezielte Unterstützung der Immungesundheit
der Heimtiere ist durch den Einsatz
funktionaler Zusätze im Futter möglich. Natürlich vorkommende
Substanzen, wie das vitaminähnliche, farbfördernde
Astaxanthin und die überaus effektiven
Beta-Glucane, zeichnen sich durch eine immunstimulierende
Wirkung aus.
Zahlreiche Studien belegen auch für die Mannan-
Oligosaccharide (MOS), die wie die Beta-Glucane, aus
den Zellwänden der Bierhefe stammen, einen ausgeprägten
immunstärkenden Effekt. Die zu den Präbiotika
zählenden verzweigten Kohlenhydrate verbessern
die Darmgesundheit und Immunität. U. a. reduzieren
sie das Wachstum von Krankheitserregern, indem sie
diese daran hindern, sich in der Darmschleimhaut festzusetzen.
Die Effizienz der körpereigenen Immunabwehr
wird erhöht und die Tiere werden somit widerstandsfähiger.
Der Einsatz von MOS steigert auf diese
Weise das Wohlbefinden und die Langlebigkeit der
gehaltenen Tiere.
Mannose
tragendes
Lektin
NEU
Immunologie 17
Zebra-Harnischwels
(Hypancistrus zebra
(L 46))
Mannan-Oligo saccharide
Immun
PLuS
sera Futter ab
jetzt mit MOS zur
Immunstärkung!
VIVO

18
LED-Technik
LED-Technik
in der Aquarien- und Terrarienbeleuchtung
In den letzten Jahren finden Leuchtdioden immer größere
Verbreitung als Beleuchtungsmittel für Aquarien und Terrarien.
Die Qualität des Lichts erfüllt inzwischen hohe Ansprüche bei
exzellenter Wirtschaftlichkeit.
von Dr. Bodo Schnell
Dioden basieren auf Halbleitern und leiten den elektrischen Strom nur in einer Richtung
– sie sind sozusagen „elektrische Einbahnstraßen“. Bei Leuchtdioden wird
ein spezieller Halbleitertyp eingesetzt, der in der Lage ist, Licht abzugeben.
Die Wellenlängen des jeweils abgegebenen (emittierten) Lichts sind eng begrenzt. Es
handelt sich also nicht um eine kontinuierliche Wellenlängenverteilung wie bei Glühlampen.
Für eine ausgewogene und hochwertige Farbwiedergabe ist ein möglichst kontinuierliches
Spektrum jedoch wünschenswert. Durch eine entsprechende Zusammenstellung
geeigneter Farbstoffe lässt sich die Lichtwirkung der Leuchtdiode genau an den jeweiligen
Zweck anpassen. So gibt es heute neben „kaltweißen“ LEDs auch solche mit einem
höheren Rotanteil („warmweiß“). Außerdem ermöglichen sie u. a. rotes, blaues oder violettes
Licht.
Vergleichsmessungen zwischen dem sera marin Biotop Cube mit Leuchtstofflampen
und der neuen Version mit LED-Beleuchtung ergaben, dass
die Beleuchtungsintensität (als PAR gemessen) der LED-Version um 50 %
höher lag – und das bei 33 % weniger Stromverbrauch!
Der Siegeszug der LED-Beleuchtung hat bereits begonnen, und er
wird sich in den nächsten Jahren mit Sicherheit noch verstärken!
Welche Vorteile hat eine LED-Beleuchtung?
Der Wirkungsgrad ist erheblich besser
als bei Glühlampen und Halogenlampen
und zumindest teilweise sogar besser
als bei Leuchtstofflampen. Das bedeutet,
dass für die gleiche Lichtmenge weniger
Strom nötig ist, es spart also Energie
und damit Kosten. Als Nebeneffekt
kommt die geringere Wärmeabgabe
hinzu, was wiederum den Aufwand zur
Kühlung reduziert.
Reflektoren sind nicht nötig, weil LEDs
das Licht von vornherein nur frontal abstrahlen.
Der Einsatz giftiger und umweltschädlicher
Quecksilberverbindungen, wie er
bei Leuchtstofflampen nötig ist, entfällt
bei Leuchtdioden.
Durch die kleine Bauform sind eine
gleichmäßigere Lichtverteilung ebenso
wie eine gezielte Lichtführung sehr einfach
zu erzielen; mehrere Leuchtdioden
lassen sich einfach zu Baugruppen zusammenfassen.
Diese Module sind bei
den sera Aquarien leicht auszutauschen,
beispielsweise wenn eine andere Lichtstimmung
erzeugt werden soll. Ihre
Kühlung ist sehr einfach.
Ein
Konzept
für die
Zukunft
sera marin Biotop Cube
mit LED-Beleuchtung
LEDs sind kaum anfällig gegenüber
Bruch oder anderen mechanischen
Schäden.
Die Nutzung des erzeugten Lichts ist
viel effizienter. Verluste durch Eigenabschattung,
die z. B. bei Leuchtstofflampen
erheblich sind, treten hier nicht auf.
Leuchtdioden sind sehr langlebig und
weisen von allen gängigen Leuchtmitteln
die höchste Nutzungsdauer auf.

Frosch, Molch & Co.
wir holen die Natur ins Klassenzimmer
Ein spannendes Frühjahr stand der Klasse 2a bevor. Von Mitte
März bis Ende Mai hatten die Schüler und Schülerinnen der
Maria-Ward-Grundschule in München interessante Mitbewohner
im Klassenzimmer. In zwei Aquarien konnten die Kinder zwei
einheimische Amphibienarten bei ihrer Entwicklung vom Ei
bis zum Landgang beobachten.
von Kathrin Glaw und Kathrin Hamburger
Schon im Herbst 2011 hatten die Vorbereitungen
für die Projektwochen
zum Thema „Frosch, Molch & Co. –
wir holen die Natur ins Klassenzimmer“
begonnen: Eine tierschutzgerechte Unterbringung,
die fachgerechte Versorgung
der Tiere und die Einbindung der Tierhaltung
in den laufenden Unterricht mussten
sorgfältig geplant werden. Im Bundes-
naturschutzgesetz §45 Abs. 7 Nr. 3 ist die
Möglichkeit geregelt, eine Ausnahmegenehmigung
für die Entnahme wildlebender
Pflanzen und Tiere zu Bildungszwecken zu
beantragen, diese bekamen wir sehr zeitnah
von der zuständigen Behörde (Re-
gierung von Oberbayern). Die Firma sera
unterstützte das Projekt spontan mit der
Lieferung von zwei 60 Liter Komplettaquarien
und so stand der Tierhaltung im Klassenzimmer
nichts mehr im Weg.
Zu Beginn der Laichsaison 2012 unternahmen
wir gemeinsam mit Schülern
und Eltern der Klasse eine Abendexkursion
an ein Laichgewässer der Grasfrösche
(Rana temporaria) und konnten dort die
Paarung und Eiablage der Tiere beobachten.
Nach intensiven Beobachtungen und
allerlei Erklärungen durch ebenfalls anwesende
Amphibien-Experten entnahmen
wir vorsichtig einen kleinen, frisch abgelegten
Laichballen aus dem Teich und
transportierten ihn in das vorbereitete
Aquarium. Nun konnte die Klasse täglich,
ja sogar stündlich die Fortschritte in der
Entwicklung der Froscheier beobachten.
Ihre Beobachtungen hielten die Kinder in
Kurz vor den Pfingstferien setzten die Schüler
und Schülerinnen der Klasse 2a viele kleine
Molchlarven wieder in das Heimatgewässer.
Schulaktion VDA 19
Dieses Projekt
wurde von
unterstützt.
Zeichnungen fest und sammelten diese in
ihren hierfür angelegten Forschermappen.
Viele der rund 1.000 geschlüpften Larven
wurden schon in der darauffolgenden Woche
in ihr Heimatgewässer zurückgesetzt
und nur rund 40 Kaulquappen blieben im
Klassenzimmer. Die Schüler fütterten die
Kaulquappen nun jeden Tag, zum Teil mit
selbst angefertigtem Brennnesselpulver,
VIVO

20
Schulaktion VDA
Mitte März, schon kurz
nach der Schneeschmelze,
beginnen die Grasfrösche
(Rana temporaria) mit der
Wanderung an die
Laichgewässer und setzen
dort ihre Laichballen ab.
aber auch mit handelsüblichem Fischaufzuchtfutter.
An drei Tagen in der Woche
wurde ein gründlicher Wasserwechsel
durchgeführt. Dazu holten die Schüler
Wasser aus einem nahegelegenen Kanal.
Die Versorgung der Aquarien erfolgte in
Kleingruppen vor oder nach dem Unterricht.
Parallel zur Aufzucht der Kaulquappen
nahmen wir Mitte April ein Pärchen
Bergmolche (Ichthyosaura alpestris) für einige
Zeit in unsere Obhut. So konnten die
Kinder das tolle Balzverhalten der Bergmolche
hautnah und intensiv beobachten.
Bergmolchmännchen in
der farbenprächtigen Balztracht.
Frisch abgelegte Laichballen
des Grasfrosches bestehen aus
bis zu 2.500 kleinen Eiern.
Die Weibchen der Bergmolche
legen im Frühjahr und
Frühsommer täglich
mehr als 10 Eier an
Wasserpflanzen ab.
Schon nach wenigen Stunden
kann man mit bloßem Auge
die ersten Entwicklungsschritte
im Ei erkennen.
Schon wenige Tage später legte das Weibchen
jeden Tag einige Eier und klebte sie
zwischen die Blätter der Wasserpflanzen.
Neben den Molchen bewohnten auch
noch einige Schlammschnecken und Planarien
das Aquarium, die ebenfalls ein sehr
interessantes Verhalten zeigten. Das Futter
wurde vorwiegend in einem nahe gelegenen
Gartenteich selbst gefangen, die so
erbeuteten Wasserflöhe, Hüpferlinge (Cyclops),
Mückenlarven und andere Wassertiere
eröffneten den Kindern noch zusätzliche
Einblicke in die Unterwasserwelt der
Kleingewässer. So wurde neben dem Fressverhalten
der Molche auch das gierige
Die farbenprächtigen
Bergmolche (Ichthyosaura
alpestris) gehen im zeitigen
Frühjahr zur Balz und
Eiablage in die Gewässer.
Im Spätsommer leben sie
wieder an Land, wo sie
auch überwintern
Kurz vor dem Verlassen der Gallerte
haben die Embryonen Außenkiemen,
die sich aber schon wenige Tage nach
dem Schlupf wieder zurückbilden und
durch innere Kiemen ersetzt werden.
Fressen der Schnecken und die schnellen
Bewegungen der Planarien an der Aquarienscheibe
immer wieder zum Diskussionsthema
in der Klasse. Die Molcheltern wurden
bald wieder freigelassen, aber die
Aufzucht der Molchlarven begleitete die
Kinder noch bis zu den Pfingstferien. Kurz
vor den Ferien wurden dann rund 50 kleine
Molchlarven und viele kleine Frösche im
Rahmen einer Exkursion zurück in ihren
Heimatteich gebracht.
Neben den alltäglichen Problemen
bei der Futterbeschaffung für Kaulquappen
und Molchlarven und der Reinigung
Mit den Hinterbeinen rollen
die Molchweibchen die Blätter
zusammen und legen dort
einzelne Eier hinein.

Mit kleinen Raspelzähnchen ernähren
sich die Kaulquappen unter anderem
von Algen in Gewässern.
der Aquarien haben sich die Kinder in diesen
aufregenden Wochen auch mit dem
direkten Vergleich der beiden Amphibienarten
beschäftigt. So war schnell klar, wer
die Pflanzenfresser und wer die Räuber in
den Gewässern sind. Einmal pro Woche
fand die Frosch- und Molchstunde statt,
wo viele Themen besprochen wurden. Die
Kinder bereiteten sich auf diese Stunde immer
sehr intensiv vor und sammelten Fragen,
die sie bewegten, um im Rahmen dieser
Unterrichtstunde eine Antwort darauf
zu bekommen.
Frisch abgelegte Eier
des Bergmolches.
Mit der vollständigen Ausbildung
der Vorderbeinchen beginnt die
Metamorphose vom Wasser zum
Landleben.
Bergmolchlarven entwickeln sich,
je nach Wassertemperatur, rund
14 Tage im Ei.
VDA
Mit kleinen Außenkiemen schlüpfen
sie aus dem Ei und beginnen schon
wenige Stunden später mit der Jagd
nach Kleinstlebewesen im Wasser.
Schulaktion VDA 21
(Verband Deutscher Vereine für Aquarien-
und Terrarienkunde e.V. gegr. 1911)
ist mit rund 450 Vereinen der größte
Zusammenschluss von an der Vivaristik
interessierten Menschen in Deutschland.
Der VDA und seine Vereine arbeiten
bundesweit. Experten helfen Ihnen bei
Fragen rund um die Vivaristik gerne weiter.
Kontakt: www.vda-online.de
FAZIT: Mit Unterstützung von Experten und deren fachlicher Begleitung
ist das Thema „Frosch, Molch und Co. – wir holen die Natur in Klassenzimmer“
ein Projekt, in dem Schüler und Schülerinnen in der Grundschule
sehr intensiv und absolut praxisorientiert an die Natur herangeführt werden
können. In der Kombination mit Exkursionen in den Lebensraum Teich können
die Schüler viele interessante Lebensformen entdecken und die Scheu, zum
Teil sogar den Ekel, davor verlieren. Interesse an der Natur zu wecken, ist in
der heutigen medienorientierten Welt ein wichtiger Schritt, Empathie für die
Natur zu entwickeln. Aus vielen Studien und eigener Erfahrung ist uns allen
bekannt: Wenn man als Kind keine eigenen Naturerlebnisse hatte, wird man
als Erwachsener kaum Verständnis und Begeisterung für die Zusammenhänge
in der Natur entwickeln. Diese Tatsache sollte noch viele Lehrer ermutigen
wieder mehr Natur ins Klassenzimmer zu holen. Das Handbuch „Tiere live“,
herausgegeben von der Bayerischen Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege,
ist hierfür ein umfassender und wichtiger Leitfaden, den Kontakt
zum Tier und damit zur Natur zu vermitteln.
Für Fragen rund um das Projekt stehen Ihnen die Autoren
gerne zur Verfügung. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt auf.
E-Mail: Frosch_Molch_und_Co@online.de
Am Ende des Sommers gehen
die meisten Larven an Land,
dann bilden sich die Kiemenbüschel
zurück und die Lungen übernehmen
die Atmung.
VIVO

22
sera Welt
Börse im Aquaclub Südharz
Die Arbeit des Vereins in Hettstedt hat sich gelohnt: Die Börse, bei der
auch viele interessante Aquarienpflanzen und -tiere ausgestellt wurden, war
ein voller Erfolg. sera fungierte als Sponsor für die Veranstaltung und trug so
zur erfolgreichen Vereinsarbeit bei.
SERA
WELT
sera unterstützt Krankenhaus-Projekt in Portugal
Der N.A.D.A. (Núcleo Aquariofilia Distrito de
Aveiro) hat die Durchführung des Projektes „N.A.D.A.
Solidário” abgeschlossen. Es bestand aus dem Aufstellen
eines Aquariums in der Pädiatrie des Krankenhauses
São Sebastião in Santa Maria da Feira, um den
dort stationierten Kindern ein wenig Hoffnung, Farbe
und Bewegung zu geben.
Der Erfolg dieses ersten “N.A.D.A. Solidário”-Projektes
begeistert und motiviert uns, diese Initiative ehrenamtlich
auf andere Krankenhäuser der Region auszuweiten.
Einen Glückwunsch an alle Partner und Freunde dieses
Projektes, und möge es den Kindern Freude, Erleichterung
und Unterhaltung bringen.
Schulprojekt in Ilsede
Die Grund- und Hauptschule in Ilsede
hat eine aktive Aquarien-AG, in der die
Mitglieder sich engagiert um drei Aquarien
kümmern. Ganz besonders freuten sich die
jungen Aquarianer über die zugeschickten
sera Kalender.

K er
Hallo Kinder,
auch diesmal ist uns durch die große Anzahl schöner
Bilder die Wahl wieder sehr schwer gefallen.
Seid nicht traurig, wenn Euer Bild nicht dabei ist –
vielleicht klappt‘s ja beim nächsten Mal!
1. PREIS
Ein Einkaufsgutschein über € 100,–
Hanna-Sophie S. aus Riede, 10 Jahre
2. PREIS
Ein Einkaufsgutschein über € 25,–
Till G. aus Bad Malente, 8 Jahre
i i
n s t
1.
2.
sera Welt 23
d e e
DIE GEWINNER
3. PREIS
Ein Einkaufsgutschein über € 25,–
Laura H. aus Eberswalde, 11 Jahre
Wenn Euer Bild auch einmal auf dieser
Seite erscheinen soll, dann schickt es an:
sera GmbH
Postfach 1466
D-52518 Heinsberg
Wir freuen uns auf Eure Einsendungen.
Bitte schreibt Euer Alter und Eure
Adresse auf die Rückseite des Bildes.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3.
VIVO

Sofort biologisch
aktiver Filter mit
sera filter biostart
Mein Aquarium ist
und bleibt kristallklar!
Fantastisch!
Beste Siedlungsbedingungen für
Reinigungs bakterien:
sera siporax Professional
1 Liter reicht für 100 Liter
Aquarienwasser
Ihr Fachhändler
Dreidimensionale
Tunnelstruktur
sera siporax Professional und
sera siporax mini Professional
Hochwirksames, vollbiologisches
Filtermedium für alle
Filter – im Aquarium wie im
Gartenteich.
Die Struktur von sera siporax
Professional ist offenporig, dreidimensional
und funktional.
Diese Struktur ermöglicht die
Bildung von sehr leistungsfähigen
Biofilmen, die in die Poren
hineinwachsen und deren Wände
auskleiden.
Die Poren haben die ideale Größe,
um langfristig eine Wasserströmung
und die Versorgung
der Bakterien zu garantieren. In
der Tiefe der Porenstruktur, wo
der Sauerstoffgehalt abnimmt,
baut der Biofilm auch Nitrat ab
(Denitrifikation).
Für naturgerechte Aquarien www.sera.de
42/08D