April 2005 - Gemeinde Bürglen

1
Nr. 16, April 2005
Redaktion «Neues aus Bürglen». Auflage 1600
Die Sozialhilfebehörde
unserer GGemeinde
Der Fürsorgerat ist die Sozialhilfebehörde
unserer Gemeinde. Er setzt sich wie folgt
zusammen: Präsident, Vizepräsident, Verwalter
und vier Mitglieder. Vor vier Jahren
wurde ich als Mitglied in den Sozialrat
gewählt. Seit dem 1. Januar 2005 bin ich
als Vizepräsidentin tätig. Zusammen mit
meinen Ratskolleginnen und -kollegen
suchen wir Wege für Lösungen und treffen
die Entscheide im Kollektiv. Die Sozialhilfe
sichert die Existenz bedürftiger Personen,
fördert ihre wirtschaftliche und persönliche Selbstständigkeit
und gewährleistet die soziale sowie berufliche Integration. Geregelt
wird die Sozialhilfe durch Gesetze auf der Ebene von Gemeinde,
Kanton und Bund. Schweizweit geltende Richtlinien erleichtern
unsere Arbeit und helfen uns, Entscheide zu fällen. Das Geld wird
nicht nach dem Giesskannenprinzip verteilt. Auch herrscht keine
Willkür bei der Bemessung der Sozialhilfe. Zur Berechnung dienen
uns ganz bestimmte Vorgaben, damit die Steuergelder da eingesetzt
werden, wo Hilfe nötig ist.
Gesetze und Richtlinien sind die eine Seite. Aber all dem voran stehen
Menschen mit ihren individuellen Problemen. Für mich war dies
der Grund, weshalb ich mich nach einer Anfrage der Ortspartei zur
Wahl für dieses Amt zur Verfügung stellte. Gibt es etwas Spannenderes
als Begegnungen und Gespräche mit Menschen? Schon als Kind
war ich von den Besuchen von Freunden und Bekannten meiner
Eltern fasziniert gewesen. Den Gesprächen zuhören und erfahren,
was diese Menschen denken, fühlen und erlebt haben, zog mich fast
magisch an. Dies widerspiegelte sich auch in meiner Berufswahl zur
Drogistin. Der Kundenkontakt gehörte zu den täglichen Aufgaben.
Und jetzt, bei meiner Tätigkeit als Vizepräsidentin im Sozialrat,
begegne ich wiederum Menschen. Menschen mit ihren Geschichten
und mit unterschiedlichen Persönlichkeiten.
Die Aufgaben im Sozialrat veranlassen mich auch immer wieder, mir
Gedanken über den Grund der in der Schweiz steigenden Zahlen von
Sozialhilfebezugspersonen zu machen. Ist jede selber schuld, die
Sozialhilfe beansprucht? Oder ist die Gesellschaft schuld? Ich bin der
Meinung, jede einzelne Person ist ein Teil der Gesellschaft und trägt
Verantwortung. Da erinnere ich mich an die Aussage auf der ersten
Seite in meinem Hauswirtschaftsordner, die ich als Schülerin geschrieben
habe: «Im Hause muss beginnen, was leuchten soll in der Gesellschaft».
Früher brachte ich diesen Spruch mit einer aufgeräumten
Wohnung in Verbindung. Jetzt symbolisiert er für mich die Zukunft
der Kinder. Kinder lernen durch Nachahmung, und darum hat unser
Vorbild grösseren Einfluss auf sie, als uns das allgemein bewusst ist.
Ich merke, wie unser Ältester meinen Mann und mich in der Gestik
und Wortwahl nachahmt. Menschliche Werte wie Ehrlichkeit,
Respekt, Konfliktfähigkeit oder auch Achtung vor der Natur sowie
Verantwortungsgefühl versuchen wir unseren Kindern vorzuleben
und geben es dadurch unbewusst weiter. Durch Gespräche mit vielen
Menschen erfahre ich, dass je nach Standpunkt unterschiedliche Vorstellungen
bestehen. Es ist eine grosse Herausforderung, den individuellen
Bedürfnissen gerecht zu werden.
Und nicht nur in meinem Familienalltag begleitet mich dieser Gedanke:
Den Mut zu haben, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, die
Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann und die
Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. So wird für mich
jede Begegnung auf seine Weise eine Bereicherung sein.
Claudia Gisler, Vizepräsidentin Sozialrat Bürglen
neues
aus bürglen
Inhaltsverzeichnis
aus bürglen
Nicht vergessen:
Am Donnerstag, 28. April 2005,
20.00 Uhr, findet in der Aula Bürglen die
Offene Dorfgemeinde
statt.
2/3 Vewaltungsrechnung 2004
3/6 Schule Bürglen
7 Offene Dorfgemeinde: Traktanden
8 Neue Behördenmitglieder
9 Neuer Tell-Lehrpfad
10 Die Tour de Suisse kommt nach Bürglen
11 Rückblick 2004
12 Veranstaltungen und Geburtstage

2 Verwaltungsrechnung 2004 der Einwohnergemeinde Bürglen
Aufwandüberschuss: Fr. 24'679.10
Laufende Rechnung Zusammenzug Rechnung 2004 Voranschlag 2004 Rechnung 2003
Kto. Bezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Behörden und Verwaltung 1’139’520.78 329’653.80 1’138’830 302’610 1’085’809.55 331’634.50
Nettoaufwand 809’866.98 836’220 754’175.05
Rechtsschutz und Sicherheit 314’588.15 211’135.10 197’130 99’700 245’615.20 156’699.40
Nettoaufwand 103’453.05 97’430 88’915.80
Bildung 6’591’007.50 3’775’404.30 6’789’000 3’899’350 6’619’021.75 3’784’394.85
Nettoaufwand 2’815’603.20 2’889’650 2’834’626.90
Kultur und Freizeit 97’135.55 24’094.35 101’650 21’400 49’578.70
Nettoaufwand 73’041.20 80’250 49’578.70
Gesundheit 59’560.55 7’337.00 54’660 7’340 49’480.60 7’349.00
Nettoaufwand 52’223.55 47’320 42’131.60
Soziale Wohlfahrt 1’068’919.05 277’505.90 1’110’260 265’050 1’031’197.35 285’602.20
Nettoaufwand 791’413.15 845’210 745’595.15
Verkehr 313’530.15 91’254.00 281’920 88’140 357’279.30 85’532.00
Nettoaufwand 222’276.15 193’780 271’747.30
Umwelt und Raumordnung 142’885.15 76’644.00 148’160 101’120 194’412.75 180’423.95
Nettoaufwand 66’241.15 47’040 13’988.80
Volkswirtschaft 42’666.45 46’740 52’366.35
Nettoaufwand 42’666.45 46’740 52’366.35
Finanzen und Steuern 430’958.47 5’383’064.25 420’450 5’349’550 665’473.73 5’618’812.90
Nettoertrag 4’952’105.78 4’929’100 4’953’339.17
Total Aufwand 10’200’771.80 10’288’800 10’350’235.28
Total Ertrag 10’176’092.70 10’134’260 10’450’448.80
Ertragsüberschuss 100’213.52
Aufwandüberschuss 24’679.10 154’540
Hauptsächliche Abweichungen im 2004
Mehrerträge/Minderaufwendungen in % zum Voranschlag
Gemeindesteuern nat. Personen Mehrertrag Fr. 107’870 2.43%
Grundstückgewinnsteuern Mehrertrag Fr. 156’200 240.31%
Totalbetrag Fr. 264’070
Mindererträge/Mehraufwendungen
Gemeindesteuern jur. Personen Minderertrag Fr. 48’950 13.99%
Gemeindesteuernachträge jur. Personen Minderertrag Fr. 168’020 2400.29 %
Friedhofsanierung 4. Etappe Mehraufwand Fr. 32’400 Kredit ODG vom 6.5.04
Totalbetrag Fr. 249’370
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung 2004 verzeichnet
Ausgaben von Fr. 85’930.00 an die
Löschwasserversorgung Biel-Riedlig
und Fr. 290’867.50 an die Sanierung der
Schulsuppenküche.
Bestandesrechnung
Die Bestandesrechnung weist am 31.
Dezember 2004 folgendes Bild auf
(Tabelle links):
Die Bestandesrechnung weist ein um Fr.
64’400.00 geringeres Finanzvermögen
und ein um Fr. 153’800.00 höheres Verwaltungsvermögen
aus. Die Passivseite
ist um Fr. 89’400.00 gewachsen, dabei
ist zu beachten, dass die mittel- und
langfristigen Schulden ausschliesslich
Schulden gegenüber der Kanalisation
sind.
Bestandesrechnung am 31. Dezember 2004
Gesamtbeurteilung der
Verwaltungsrechnung
2004
Die Verwaltungsrechnung 2004 schliesst
bei einem Aufwand von Fr.
10’200’771.80 und einem Ertrag von Fr.
10’176’092.70 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 24’679.10 ab, was Fr.
129’860.90 besser ist als budgetiert. Wie
bereits an der Offenen Dorfgemeinde
vom 2. Dezember 2004 angekündigt,
musste aufgrund eines Deklarationsfehlers
in einer Steuererklärung ein bedeutender
Teil des im Jahr 2003 verbuchten
Steuerertrages «juristische Personen»
im Jahr 2004 zurückbezahlt werden
(siehe Grafik). Dank des erfreulichen
Mehrertrages bei der Grundstückgewinnsteuer
konnte der Aufwandüberschuss
aber minimal gehalten werden.
Trotz der angekündigten Stagnation bei
den Steuern «natürliche Personen»
konnten wir auch in diesem Jahr einen
leichten Anstieg verzeichnen. Die Positionen
in der Tabelle links zeigen die
hauptsächlichen Abweichungen auf:
Der Aufwandüberschuss wird per
31. Dezember 2004 dem Eigenkapital
belastet. Somit weist die Einwohnergemeinde
Bürglen nun ein Eigenkapital
von Fr. 1’133’016.99 aus.
Bestand 1.1.04 Zuwachs Abgang Bestand 31.12.04
Finanzvermögen 7’474’143.74 7’409’737.79
Flüssige Mittel 660’224.46 609’128.34 1’269’352.80
Guthaben 5’421’838.00 1’331’541.00 4’090’297.00
Anlagen 1’392’081.28 658’006.71 2’050’087.99
Verwaltungsvermögen 2’483’101.00 2’636’898.50
Sachgüter 2’464’010.00 67’867.50 2’531’877.50
Darlehen/Beteiligungen 19’090.00 19’090.00
Invenstitionsbeiträge 1.00 85’930.00 85’931.00
Total Aktiven 9’957’244.74 10’046’636.29
Fremdkapital – 8’230’911.15 – 8’278’451.80
Laufende Verpflichtungen –1’805’824.55 –7’977.95 –1’813’802.50
Mittel-/Langfrist. Schulden –6’050’000.00 –70’000.00 –6’120’000.00
Verpfl. für Sonderrechnung –348’046.60 –15’714.30 –332’332.30
Transitorische Passiven –27’040.00 –14’723.00 –12’317.00
Spezialfinanz./Fonds – 568’637.50 – 635’167.50
Verpfl. für Spezialfinanz. –568’637.50 –66’530.00 –635’167.50
Eigenkapital – 1’157’696.09 – 1’133’016.99
Eigenkapital –1’157’696.09 –24’679.10 –1’133’016.99
Total Passiven – 9’957’244.74 – 10’046’636.29

3 Verwaltungsrechnung 2004 der Einwohnergemeinde Bürglen
Kennzahlen der Jahresauswertungen
neues
aus bürglen
Die Kennzahlen lassen einen Vergleich mit den Vorjahren zu und zeigen auf, wie sich die Gemeinderechnung entwickelt:
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Nettoverschuldung
Verwaltungsvermögen 3’207 3’436 3’180 3’107 2’815 2’483 2’637
./. nicht abzuschreibendes Verwaltungsvermögen 17 17 17 17 19 19 19
. /. Eigenkapital 385 282 386 612 1’057 1’158 1’133
Nettoverschuldung 2’805 3’137 2’777 2’478 1’739 1’306 1’485
Jährliche Veränderung (– = Abnahme) –394 668 –360 –299 –739 –433 179
Einwohnerzahl am 31. Dezember 3911 3945 3963 4003 3’992 3’941 3’968
Pro-Kopf-Verschuldung 717 795 701 619 436 331 374
Zinsbelastungsanteil 1) 2.18% 2.61% 1.91% 1.47% 1.32% 1.77% 1.56%
Nettoinvestitionen 53 514 0 637 164 116 377
Selbstfinanzierungsgrad der letzten 6 Jahre 2) 142% 176% 177% 131% 130% 231% 173%
Entwicklung der Steuererträge 4’139 4’245 4’283 5’068 5’232 5’136 4’847
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Steuersatz der Gemeindesteuer
Laufende Rechnung
4.4% 4.4% 4.4% 4.7% 4.7% 4.4% 4.4%
Total Aufwand (ohne Abschreibungen) 7’978 8’388 8’684 8’987 9’308 9’902 9’978
Abschreibungen 473 301 257 710 458 448 223
Total Ertrag 8’473 8’586 9’046 9’922 10’212 10’450 10’176
Ergebnis der Laufenden Rechnung
Investitionsrechnung
22 –103 105 225 446 100 –25
Total Investitionsausgaben 53 545 0 637 164 116 377
Total Investitionseinnahmen 0 31 0 0 0 0 0
Nettoinvestitionen
Finanzierung
53 514 0 637 164 116 377
Nettoinvestitionen 53 514 0 637 164 116 377
Abschreibungen 473 285 256 710 458 448 223
Ergebnis der Laufenden Rechnung 22 –103 105 225 446 100 –25
Finanzierungsfehlbetrag(–) /-überschuss(+) +442 –332 +361 +298 +740 +432 –179
1) Zinsbelastung zeigt die Nettozinsen (Zinsbelastung – Zinsertrag) in Prozent zum Steuerertrag (Steuern natürliche und juristische Personen).
2) Die Selbstfinanzierung ergibt sich aus dem Verhältnis (Abschreibungen + Ertragsüberschuss – Aufwandüberschuss) zu den Nettoinvestitionen.
Entwicklung Steuererträge der juristischen Personen 1988–2004
600’000
500’000
400’000
300’000
200’000
100’000
0
1988 114’097
1989 99’321
1990 119’376
1991 141’282
1992 127’203
1993 158’222
1994 161’589
1995 191’997
1996 264’473
1997 230’868
1998 231’659
1999 228’263
2000 308’698
2001 359’910
2002 398’222
2003 554’853
2004 140’026
Antrag:
Wir beantragen,
die Verwaltungsrechnung
2004
anlässlich der
Offenen Dorfgemeinde
vom
28. April 2005 zu
genehmigen.
Gemeinderat
Bürglen

4 Schule
Neugestaltung der Unterrichtszeiten
für das Schuljahr 2005/2006
Geschätzte Bürgerinnen, geschätzte Bürger
Gemäss Landratsbeschluss vom 31. März
2004 wird ab Schuljahr 2005/2006 an allen
Urner Schulen die 45-Minuten-Lektion eingeführt.
Diese Neuerung wirkt sich ganz
konkret auf die Stundenplanung aus. Als
Erstes müssen die Unterrichtszeiten der
Schulkinder angepasst werden. Eine Konsequenz
davon ist, dass der Mittwochnachmittag
bis auf wenige Ausnahmen für alle
Schulkinder unterrichtsfrei wird. Den Lehrpersonen
bietet dieser Nachmittag Raum
für Stufentage, schulhausinterne Weiterbildung
und Teamarbeit.
Projekttag
Am Donnerstag, 17. März 2005, fand im
Rahmen einer Übung der Projekttag «Erste
Hilfe» in Zusammenarbeit mit der Militärischen
Kaderschule 42 aus Tesserete statt.
Sämtliche Schülerinnen und Schüler der 3.
Oberstufe wurden in fünf Gruppen aufgeteilt
und zirkulierten an fünf verschiedenen
Posten.
Themen wie «CPR», Vakuum-Matratze, Verbrennungen
und Verbände wurden behandelt,
wobei alle Schülerinnen und Schüler
auch tüchtig Hand anlegen mussten.
Während der Mittagspause wurden alle
Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einer
Zurzeit beschäftigt sich eine Arbeitsgruppe,
bestehend aus Schulrat, Schulleitung und
Lehrpersonen, eingehend mit der Planung
des kommenden Schuljahres.
Baldmöglichst möchten wir Sie eingehender
über diese Thematik informieren. Dazu
laden wir Sie herzlich ein, an der Informationsveranstaltung,
welche am Dienstag,
3. Mai 2005, um 20.00 Uhr, in der Aula
durchgeführt wird, teilzunehmen.
Schulleitung und Schulrat Bürglen
Erste Hilfe an der Oberstufe Bürglen –
Kooperation mit der Kaderschule 42 aus Tesserete
Spaghettata der Schweizer Armee verwöhnt.
Die Rückmeldung der Schülerinnen und
Schüler lässt keine Zweifel offen: Die Arbeit
mit den jungen Aspirantinnen und Aspiranten
hat Spass gemacht, war lehrreich und
eine Fortsetzung wäre sehr willkommen …
Diese folgt (aber nicht für die 3. Oberstufe
…): Am 9./10. Juni 2005 folgt eine zweite
und dritte Auflage dieser Veranstaltung mit
den Schülerinnen und Schülern der 2. und
der 1. Oberstufe.
Stefano Sommaruga
Schulleiter Oberstufe
Gemeinsam und mit grosser Sorgfalt wird ein «Patient» mit Rückenverletzung auf eine
Schaufelbahre gehievt.
Abschied von
Hauswart Max
Gisler-Stadler
Max Gisler-Stadler
Am 1. November 1971 trat Max Gisler-
Stadler seine Stelle als Hauswart in Bürglen
an. Er war einziger Bewerber für die
ausgeschriebene Abwartsstelle. Der Beruf
galt damals für einen Mann alles andere
als attraktiv. Max Gisler-Stadler erzählt,
dass er von einigen Kollegen belächelt
worden sei. Der Umgang mit Besen, Putzlappen
und Schaufel war gefragt, Mitsprache
dagegen unbekannt.
Max Gisler-Stadler erlebte im Laufe seiner
Dienstjahre viele Veränderungen.
Der Bau der Sporthalle, des Oberstufenschulhauses,
des Spielmattschulhauses 2,
der Umzug der Gemeindekanzlei ins
Schwesternhaus, der Rückzug der Menzingerschwestern
sind einige Beispiele.
Durch die Zunahme der Aufgaben änderte
sich sein Pflichtenheft stets und mehr
Reinigungspersonal war gefragt. In den
letzten Jahren war er in ein dreiköpfiges
Hauswartsteam eingebettet. Er hatte seinen
wichtigen Platz in diesem Trio.
Die grösste Veränderung aber liegt vermutlich
in der Veränderung des Ansehens
des Hauswartsberufes, in der Eigenverantwortung,
der gefragten Mitsprache.
Dank der eigens für die Hauswarte eingerichteten
Werkstatt werden heute viele
Reparaturen ausgeführt, die zur Werterhaltung
der Liegenschaften führen.
Bei allen Veränderungen ist eines konstant
geblieben, nämlich die ruhige Art von Max
Gisler-Stadler, seine Beobachtungsgabe,
seine Anpassungsfähigkeit. Er ist kein Polterer.
Alle diese Eigenschaften haben wir
schätzen gelernt und an die werden wir
uns gerne erinnern. Sie kamen und kommen
ihm auch bei der Jagd zugute, ein
Hobby, das er mit Herzblut pflegt.
Am 1. April 2005 trat Max Gisler-Stadler
in den Ruhestand. Wir danken ihm von
Herzen für seine Zuverlässigkeit und jahrelange
Treue zu seinem Arbeitsort Schule
Bürglen. Wir wünschen ihm viel Freude
in seinem neuen Lebensabschnitt und
viel Musse für seine Hobbys.

5
Schule neues
aus bürglen
Begrüssung
von Hauswart
Kurt Gisler
Am 1. März 2005 durften wir unsern
neuen Hauswart Kurt Gisler zu seinem
ersten Arbeitstag begrüssen. Mit der
Wahl ging für ihn ein seit langem
angestrebtes Ziel in Erfüllung. Im
Gegensatz zu seinem Vorgänger, Herrn
Max Gisler-Stadler, ist er als Bewerber
unter vielen ausgewählt worden.
Kurt Gisler ist gelernter Schreiner. Kollegen
bezeichnen ihn als Allrounder.
Das ist eine gute Voraussetzung für das
neue Tätigkeitsfeld an der Schule Bürglen.
Als Hauswart wird Kurt Gisler viel
mit Vereinen zusammenzuarbeiten
haben. Dabei werden ihm die guten
Beziehungen zum Volleyballclub, Skiclub
und anderen Sportvereinen zugute
kommen. An vielen früheren Anlässen,
wie Grümpelturniere, hat Kurt
Gisler bewiesen, dass er mehr als hundertprozentigen
Einsatz leisten kann.
«Ä Acheerigä», wie es im Volksmund
heisst, sei er und ein sehr zuverlässiger
Partner.
Kurt Gisler
Eine weitere Eigenschaft von Kurt Gisler
schätzen wir für unsere Schule:
Durch seine offene und spontane Art
wird es ihm leicht fallen, einen guten
Kontakt zu den Schülerinnen und
Schülern sowie Lehrpersonen und Vorgesetzten
herzustellen.
Im Monat März 2005 wurde Kurt Gisler
von seinem Vorgänger Max Gisler-Stadler
und seinen beiden Hauswartskollegen
gut auf sein neues Wirkungsfeld
vorbereitet. Der Start ist gelungen. Wir
hoffen, dass die Freude und sein Interesse,
an der Bürgler Schule zu arbeiten,
erhalten bleiben.
Weihnachtszauber in der Aula
Letzte Vorbereitungen ... ... zum grossen Auftritt
Fast wie ein Ritual verwöhnen uns die Kindergärtnerinnen
jede Weihnacht mit einer
gelungenen Darbietung. Letzte Weihnachten
waren es die Zwerge, die uns auf das
Fest der Lichter eingestimmt haben.
Bis auf den letzten Stuhl war die Aula am
Dienstagnachmittag, 21. Dezember 2004,
besetzt, als die Kindergärtler/innen von
Manuela Föhn-Graf und Antonella Aeschlimann-Kempf
zur Vorstellung einluden. Mit
echten Tannenbäumen hatten fleissige
Hände die Bühne in einen Winterwald verzaubert.
Die Zwerge marschierten in ihren
bunten Zipfelmützen keck vors Publikum
und sangen frohe Lieder zum Thema Zwerge,
Wald und Winter. Der Zwerg Zipfelwitz,
so hiess die Hauptfigur aus dem Musical,
Seit Juni 2003 hat eine Kommission der
Schule Bürglen unter Mitarbeit von Lehrpersonen
und Eltern an verschiedenen Veranstaltungen
und Weiterbildungen ihr Leitbild
erarbeitet. Nach ausgedehnten Vernehmlassungsrunden
unter allen Beteiligten konnte
das Leitbild unserer Schule am Montag, 20.
Dezember 2004, einer breiteren Öffentlichkeit
vorgestellt werden. Unter besinnlichen
Klängen, dargeboten von Barbara Niederberger
(Querflöte) und Leo Fetz-Kempf
(Klavier), wurden auch das neue Logo und
die Leitbildbroschüre der Schule Bürglen
feierlich enthüllt.
«Es muss weitergehen, die einzelnen Schritte,
die jetzt folgen müssen, dürfen nicht
vergessen werden.» Bereits die Prozessarbeit
habe viel Flexibilität und Beweglichkeit
verlangt, doch noch seien nur zwei Drittel
der Arbeit geleistet, so der Berater Silvio
Sgier, der den Leitbild-Prozess professionell
begleitet hat.
Neu wird eine Steuergruppe, bestehend aus
Lehrpersonen, Schulrat und Schulleitung,
musste manche Mutprobe bestehen, bis er
endlich mit seinen zwei Kumpanen geruhsam
das Fest der Freude feiern konnte.
Eltern, Grosseltern, Gotten und Göttis sind
stolz, wenn ihre Jüngsten vor zahlreichem
Publikum auftreten und ohne Scheu ihre gut
einstudierten Melodien und Rhythmen vortragen.
Wie viel Arbeit und Geduld dahinter
steckt, können wir bloss erahnen. Ich möchte
mich bei den beiden initiativen Frauen
und allen, die zum Gelingen dieses Anlasses
beigetragen haben, herzlich bedanken und
ich bin gespannt, wann die nächste Überraschung
aufs Publikum wartet.
Hildi Gisler-Portmann
Schulleiterin KIGA/Primarschule
Vernissage Leitbild und Logo
der Schule Bürglen
Schulrat Werner Planzer erklärt das neue
Logo.
die einzelnen Umsetzungsschritte des Leitbildes
planen und gemeinsam mit allen
Beteiligten an der Schule Bürglen umsetzen.
Unser Leitbild kann unter www.buerglen.ch
Schule heruntergeladen oder als Broschüre
beim Schulsekretariat (041 874 10 35, schulsekretariat@buerglen.ch)
bezogen werden.

6 Schule
Mittagstisch Bürglen
Seit Beginn des Schuljahrs 2004/2005 hat
sich am Mittagstisch in Bürglen einiges verändert:
Für die Schülerinnen und Schüler
unserer Schule steht neu täglich ein komplettes
Menü auf dem Tisch.
Das Küchenteam kann mit der Infrastruktur
einer Hotelküche arbeiten. Die Räumlichkeiten
wurden erneuert, respektive aufgefrischt,
wobei der Besucherin/dem Besucher
vor allem die freundlichen Farben und die
Bilderausstellung direkt ins Auge stechen.
Die Lehrpersonen übernehmen einen grossen
Teil der Aufsicht am Mittag.
Ein Gespräch mit den drei Schülern 1) Thomas
Arnold, Andi Stadler und René Kempf, Primarlehrer
Hansruedi Feser-Schneider 2) und
den beiden Köchinnen, Martha Stadler-Gisler
3) und Vicky Bissig-Decurtins 4) , ermöglicht
einen Einblick in den Alltag des Mittagstischs
Bürglen.
Im letzten Sommer erfolgte der Wechsel
von der Suppi zum Mittagstisch. Welches
sind für euch die herausragenden positiven
Veränderungen?
Martha Stadler-Gisler (Köchin): «Der neue
Mittagstisch gibt mir die Möglichkeit, neue
Menüs auszuprobieren. Auch die Zusammenarbeit
mit Vicky ist neu und sehr bereichernd!»
Andi Stadler (Schüler): «Die Vielfalt der
Menüs ist super. Früher gabs bloss Suppe
oder Teigwaren. Heute sind auch Lasagne,
Pizza, Pommes und sogar Dessert möglich.
Das ist genial!»
Hansruedi Feser-Schneider (Lehrer): «Toll
ist, dass es jetzt täglich ein Menü gibt. Das
Angebot ist vielfältig und die Ernährung ist
dank Salat/Gemüse klar gesünder als noch
letztes Jahr. Im Allgemeinen ist auch die
Stimmung ruhiger und weniger hektisch.
Die Schülerinnen und Schüler bleiben auch
sitzen und rennen nicht weg, um in den
Lebensmittelgeschäften im Dorf Zwischenverpflegung
zu holen.»
Erlebst du auch negative Seiten, seit es den
neuen Mittagstisch gibt?
Das Küchenteam und die Schüler schütteln
den Kopf und René Kempf (Schüler) ergänzt:
«Nein, alles ist bestens!»
Hansruedi Feser-Schneider: «Teilweise sind
die Wartezeiten etwas länger, aber dies
nimmt man der Vorteile wegen gerne in
Kauf.»
Mit welchem Menü hast du die besten
Erfahrungen gemacht?
Martha Stadler-Gisler: «Apfelwähe, Pizza
und Lasagne sind schon Herausforderungen.
Wenn solche Dinge gelingen, ist man
auch ein wenig stolz!»
René Kempf: «Eigentlich muss ich nichts
hervorheben; alles ist sehr gut!»
Thomas Arnold (Schüler) ergänzt: «Die
Pommes sind schon hervorragend …»
Hansruedi Feser-Schneider: «Das Curry-
Geschnetzelte ist wunderbar. Auch die Neukreationen
wie zum Beispiel die Pizza sind
gut gelungen.»
Gibt es für dich ein Mittagessen, welches
dir in ganz schlechter Erinnerung geblieben
ist?
Martha Stadler-Gisler: «Eigentlich habe ich
an kein Mittagessen schlechte Erinnerungen,
aber die erste Lasagne war ein enormer
Stress …» (Vicky Bissig-Decurtins wischt
sich symbolisch den Schweiss von der Stirn)
Andi Stadler: «Die Gemüse-Lasagne war
nicht mein Ding, aber sonst war alles i.O.»
Hansruedi Feser-Schneider: «Der Milchreis
war bestimmt nicht schlecht gemacht, er
liegt mir einfach nicht besonders …»
Was möchtest du jetzt am liebsten noch
verändern, wenn du die Möglichkeit hättest?
René, Andi und Thomas, aber auch Vicky
Bissig-Decurtins und Martha Stadler-Gisler
sind sich in diesem Punkt einig: Es brauche
keine Veränderungen; alles laufe bestens
und man sei sehr zufrieden.
Hansruedi Feser-Schneider: «Eine bessere
Akkustik wäre schon schön, denn so wäre es
zeitweise weniger laut. Eine Unterteilung
des Raumes würde mehr Rückzugsmöglichkeiten
bieten. So würden unsere Schülerinnen
und Schüler den Raum auch für Hausaufgaben,
Spiele und Gespräche vermehrt
nutzen.»
Es steht dir ein Wunsch offen, den du an die
anderen Beteiligten des Mittagstischs richten
kannst. Was wünschst du dir?
Martha Stadler-Gisler und Andi sind
wunschlos glücklich.
Vicky Bissig-Decurtins wünscht sich mehr
gegenseitigen Respekt und Grosszügigkeit.
René und Thomas: «Es wäre toll, wenn es
beim Anstehen kein Gedränge mehr gäbe!»
Hansruedi Feser-Schneider: «Mein Wunsch
an alle am Mittagstisch Beteiligten ist eine
vermehrte Rücksichtnahme, Geduld und
Anstand beim Anstehen, beim Abräumen
und beim Essen! Ich möchte aber auch die
Gelegenheit nutzen, Martha Stadler und
Vicky Bissig für ihre ausgezeichnete Arbeit
zu danken. Es ist wirklich hervorragend, was
sie für den Mittagstisch leisten!»
Herzlichen Dank, dass ihr euch kurz Zeit für
meine Fragen genommen habt. Ich wünsche
euch an und mit unserem Mittagstisch weiterhin
viel Freude und en Guetä.
Stefano Sommaruga
Schulleiter Oberstufe
1) Andi Stadler und Thomas Arnold besuchen
die 3. Werkklasse und verlassen uns
am Ende des laufenden Schuljahrs. René
Kempf besucht die 2. Werkklasse und
hilft beinahe täglich in der Küche beim
Abwasch mit.
2) Hansruedi Feser-Schneider ist seit 1991
als Unterstufenlehrer an der Schule Bürglen
tätig. Er besucht den Mittagstisch
schon seit Jahren. Seit Beginn des laufenden
Schuljahrs isst er dreimal pro Woche
am Mittagstisch und zählt somit zu den
Dauergästen.
3) Martha Stadler-Gisler ist seit 19 Jahren
Köchin am Bürgler Mittagstisch und am
Mittag auch ein wenig Ersatz-Mammi für
zahlreiche Schülerinnen und Schüler.
4) Vicky Bissig-Decurtins, Ehepartnerin
unseres Hauswarts Ruedi Bissig, arbeitet
seit zehn Jahren als Raumpflegerin an
der Schule Bürglen und seit Beginn des
Schuljahrs 2004/2005 auch als Köchin für
den Mittagstisch Bürglen.
Spielgruppe Bürglen
In der Spielgruppe haben 3- bis 6-jährige
Kinder Gelegenheit mit Gleichaltrigen zu
spielen, zu basteln, sich in andere einzufühlen,
sich mit den eigenen Stärken und
Schwächen auseinander zu setzen, sich
durchzusetzen, positive und negative
Situationen zu meistern usw.
Anmeldung bis am 14. Mai 2005
Auskunft und Anmeldung bei:
– Margrit Infanger
Telefon 041 870 04 76
– Margrit Gisler
Telefon 041 870 93 42

7 Traktanden an der Offenen Dorfgemeinde vom 28. April 2005
Neu ausgearbeiteter
Kanalisations-Anschlussvertrag
Genehmigung des mit der Gemeinde
Altdorf neu ausgearbeiteten Kanalisations-
Anschlussvertrages an die Abwasserreinigungsanlage
(ARA) Altdorf
Die Gemeinde Bürglen liefert ihr Abwasser
der ARA Altdorf ab. Die Rechte und Pflichten
der ARA und der Gemeinde Bürglen
sind für diese Ablieferung in einem Kanalisations-Anschlussvertrag
geregelt. Dieser
datiert aus dem Jahre 1969.
Die Wasserkommission Altdorf beschloss in
Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der
erweiterten Kanalisationskommission ARA
Altdorf, diese Kontingentverträge mit allen
Anschlussgemeinden, also auch mit Bürglen,
neu auszuarbeiten. Gegenstand der
neuen Verträge sind die Planung, der Bau,
die Installation und der Betrieb der ARA Altdorf.
Ebenfalls werden die gemeinsam
genutzten Kanäle miteinbezogen. Im Weiteren
wird mit den neuen Verträgen der
Kostenteiler der ARA Altdorf geregelt, das
heisst die Verteilung der Kosten unter den
Gemeinden.
Aus dem neuen Vertrag ist ersichtlich, dass
folgende Punkte neu geregelt werden sollen:
Aus der Gemeinde
Klausurtagung des Gemeinderates
Landammann Josef Arnold stellte das
Regierungsprogramm 2004-2008 vor.
– die Benützungsrechte und -pflichten der
Anschlussgemeinden
– die Rechte und Pflichten der Abwasserversorgung
Altdorf
– der Betriebskostenverteiler
– der Investitionskostenverteiler
– Rückstellungen für künftige Ersatzmassnahmen
an der ARA Altdorf
Der Gemeinderat hat den Vertrag mit der
ARA Altdorf genehmigt. Dieser Vertrag
bedarf der Zustimmung durch die Offene
Dorfgemeinde.
Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern, den Vertrag
ebenfalls zu genehmigen.
Orientierungen
Wir weisen darauf hin, dass der Schulrat
unter dem Traktandum «Orientierungen»
über folgende Themen informiert:
a) Die anfallenden Kosten der heutigen
Schülertransporte, wie dies an der letzten
Offenen Dorfgemeinde vom
2.12.2004 gewünscht wurde.
Am 4. und 5. März 2005
begab sich der Gemeinderat
Bürglen in eine
Klausurtagung. Schwerpunkte
des ersten Tages
waren die Entwicklung,
die Zukunft, die Stärken
und Schwächen der
Gemeinde. Ein externer
Berater leitete durch die
Themen und half bei der
Erarbeitung von Lösungsvorschlägen
mit.
Der Rat liess sich dabei
auch von Landammann
Josef Arnold über das
Regierungsprogramm
2004–2008 orientieren.
Es bot sich die Gelegenheit,
mit Josef Arnold
die Entwicklungschancen
der Gemeinde anzudiskutieren.
Am zweiten Tag befasste sich der Rat vertieft mit konkret anstehenden
Geschäften.
neues
aus bürglen
b) Grobinformation über die in Zukunft
anstehenden Sanierungsarbeiten an den
Gebäulichkeiten der Schule.
c) Stand Sanierung Sportplatz «Loch»
d) Schlussabrechnung des Umbaus/der
Sanierung Küche Mittagsverpflegung
und Gemeindesaal
e) Kostenberechnung Mittagstisch
Offene Dorfgemeinde
Donnerstag, 28. April 2005
20.00 Uhr in der Aula
Bürgler «Diplomvater»
Alois Gisler
Traktanden
1. Genehmigung des mit der Gemeinde
Altdorf neu ausgearbeiteten Kanalisations-Anschlussvertrages
an die
ARA Altdorf
2. Ablage der Verwaltungsrechnung
2004
3. Ablage der Jahresrechnung 2004 des
Regionalen Alters- und Pflegeheimes
«Gosmergartä»
4. Orientierungen
Die Altdorferin Nicole Walter durfte am 1. Februar 2005 für
ihre Diplomarbeit im Bereich Versicherungsmathematik den
Walter-Saxer-Versicherungs-Hochschulpreis der ETH Zürich entgegennehmen.
Der gebürtige Bürgler Professor Alois Gisler
(Bäckerei), war ihr «Diplomvater».
Nicole Walter hat mit ihrer Diplomarbeit aus zwei bestehenden
Modellen ein neues Berechnungsmodell für Versicherungsprämien
entwickelt. Die Jury war von ihrer Arbeit überzeugt.
Zu ihrem «Diplomvater» kam sie, als sie in einem Magazin
gelesen hatte, dass der in Bürglen aufgewachsene Alois
Gisler zum Titularprofessor der ETH Zürich ernannt worden
war.
Alois Gisler freut sich natürlich, dass er in seiner Funktion
einen kleinen Beitrag leisten konnte. Genauso freut sich Nicole
Walter über diese Auszeichnung. Schliesslich sind eine Urner
Preisträgerin und ein Urner «Diplomvater» nicht alltäglich.
Der Walter-Saxer-Versicherungs-Hochschulpreis wird jährlich
an der ETH für Diplom- oder Doktorarbeiten vergeben. Mit
diesem Preis werden hervorragende Arbeiten auf dem Gebiet
Versicherungsmathematik und verwandter Gebiete ausgezeichnet.

8 Aus der Gemeinde
Neue Behördenmitglieder
Am 1. Januar 2005 haben folgende neuen
Behördenmitglieder ihr Amt angetreten:
im Gemeinderat:
Bernhard Riedi-Herger, Feldgasse 24,
Mitglied
im Schulrat:
Wendelin Arnold-Herger,
vord. Riedlig, Mitglied
im Sozialrat:
Peter Arnold, Gründli, Mitglied
in der Baukommission:
Stephan Gisler-Arnold, Klausenstrasse 122,
Mitglied
Die Entscheidung, als Behördenmitglied zu
kandidieren, fällt den meisten nicht leicht. Es
gibt jedoch mehrere Gründe, dieses Engagement
zugunsten der Gemeinde einzugehen.
Zum einen widerspricht es glücklicherweise
Schulrat: Anneliese Stadelmann Moser, Werner Planzer-
Zurfluh, Alois Kempf-Schefer, Margrit Kempf-Nietlispach
(hinten von links); Wendelin Arnold-Herger, Anna Maria
Biasini-Schuler, Kurt Rohrer-Züllig (vorne von links)
Gemeinderat: Hans Schillig-Fedier, Georges Danioth-Eger
(hinten von links); Bernhard Riedi-Herger, Petra Gisler-
Telli, Stefan Honder (Mitte von links); Urban Camenzind-
Arnold, Walter Achermann-Trachsel (vorne von links)
der Natur einiger Mitbürgerinnen und Mitbürger,
zu kritisieren aber nicht zu agieren.
Zum anderen geht von der Möglichkeit, auf
die Entscheidungsprozesse der Gemeinde
Einfluss zu nehmen, eine nicht unterschätzbare
Faszination aus.
Die ersten rund 100 Tage im Gemeinde,-
Schul-, Sozialrat oder in der Baukommission
sind geprägt von Einarbeitung, viel Papier
und vielen interessanten Informationen. Die
Probleme werden wie überall auch in der
Gemeinde Bürglen von Jahr zu Jahr komplexer
und vielfältiger. Dies belegt allein schon
die Entwicklung der Zahlen der Verwaltungsrechnungen
der vergangenen Jahre. Aber
auch die Zuweisung zusätzlicher Aufgaben
vom Bund und Kanton haben die Verwaltungsarbeit
im grossem Masse intensiviert.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig,
dass die einzelnen Sitzungen professionell
vorbereitet werden. Glücklicherweise
verfügt die Gemeinde
Bürglen über eine gut
funktionierende Verwaltung,
welche den notwendigen
Informationsfluss garantiert
und somit eine ideale Grundlage
für die nebenamtliche
Behördentätigkeit bietet. Gerade aber weil
der Informationsfluss immer grösser und
umfangreicher wird, ist es wichtig, bei der
Menge der Details nicht den Blick fürs
Ganze zu verlieren. Letztendlich wird so
auch die Gemeindepolitik für die Bevölkerung
transparenter und verständlicher.
Die einzelnen Behörden sind keine Parlamente
mit einer regierenden Mehrheit und
einer opponierenden Minderheit, sondern
Kollegialorgane. Aufgabe der einzelnen
Räte ist es, im Rahmen von Recht und
Gesetz nach gemeinsamen Beratungen die
Ziele nicht aus den Augen zu verlieren und
unter Berücksichtigung von Notwendigkeit,
Zweckmässigkeit und Wünschenswertem
ausschliesslich zum Wohle des Dorfes und
seiner BürgerInnen zu entscheiden. Behördenmitglieder
sollten auch Impulse setzen
für ein reges Dorfleben und auf eine gute
Zusammenarbeit mit allen Ortsvereinen und
Gruppierungen bedacht sein.
In diesem Sinne werden die neuen Behördenmitglieder
herzlich willkommen geheissen
und ihnen eine glückliche Hand bei der
Ratsarbeit, Freude und alles Gute gewünscht.
Baukommission: Meinrad Marty-Gisler, Stephan Gisler-Arnold, Erich Aeschlimann,
Peter Arnold-Arnold, Urs Arnold-Zurfluh (von links)
Sozialrat: Edith Gisler-Arnold, Richard Planzer-Gisler, Claudia Gisler-Walker,
Hans Schuler-Arnold, Elisabeth Christen-Wiss (hinten von links); Walter
Imholz-Hanhart, Peter Arnold (vorne von links)

9 Aus der Gemeinde
Neuer Tell-Lehrpfad
Entstehung
Die Geschichte des Wilhelm Tell ist eine
spannende und populäre Erzählung, die
viele einzelne Schauplätze beinhaltet. Die
Idee eines Tell-Lehrpfades entstand anlässlich
des letztjährigen «Tellsommers». Mit
insgesamt acht Informationstafeln erzählt
der Lehrpfad in den Sprachen Deutsch,
Französisch und Englisch die Geschichte des
legendären Wilhelm Tell und erläutert in
kurzen, aber prägnanten Textteilen auch
den Mythos rund um die Entstehung der
Eidgenossenschaft. Die Wanderer und Fussgänger
können somit in der «Tell-Natur» in
spielerischer und informativer Art und
Weise die denkwürdigen Ereignisse nachlesen
und miterleben. Zusätzlich zum Geschriebenem
vermögen Bilder und alte Stiche
auf den Tafeln eine optimale Verbindung
vom Damals zum Heute herzustellen.
Wurzeln
Endlich Frühling! Geniessen auch Sie die
Wärme, das Grün und die ersten spriessenden
Blumen? Ich freue mich immer auf den
herrlichen Anblick blühender Bäume. Apfelblüten
sind für mich die allerschönsten.
Selbst alte Bäume blühen im Frühling wieder.
Sie holen ihre Kraft mit ihren Wurzeln
aus dem Boden, in dem sie fest verankert
sind.
Auch wir Bürglerinnen und Bürgler sind
stark in unserer Kultur und in unserer Tradition
verwurzelt. Sie hat uns wachsen lassen,
hat uns so werden lassen, wie wir heute sind.
Mit Achtung vor unseren Ahnen, ihren Idealen
und Leistungen können wir das Beste
daraus mitnehmen und darauf aufbauen.
Nachdem wir uns letztes Jahr dem wohl
bekanntesten und berühmtesten Bürgler,
Wilhelm Tell, gewidmet haben, befasst sich
die Kulturkommission heuer mit der näheren
Vergangenheit.
Wussten Sie, dass die heutige Klausenstrasse
vor 70 Jahren nicht eine grosse Kurve um
den Adler machte, sondern zwischen Adler
und Pfarrhaus durchführte? Können Sie sich
noch daran erinnern, wie unser Dorf vor 50
Jahren ausgesehen hat, ohne Raiffeisenbank,
aber mit dem alten Restaurant
«Bibi»? Wenn Sie an solchen Fragen interessiert
sind, müssen Sie sich unbedingt den 9.
September vormerken. An diesem Tag findet
nämlich im Kulturraum Planzerhaus die
Vernissage zur Fotoausstellung «Bürglen
damals» statt. In einer kleinen Ausstellung
Im August 2004 eröffnet
Am 28. August 2004 wurde der Tell-Lehrpfad
offiziell eröffnet. Der Lehrpfad wird
viele Besucherinnen und Besucher von der
schönen Landschaft begeistern. Die kurze
Geschichtswanderung wird als Dokument
alle erfreuen. Er ist für Jung und Alt und
besonders für Schulklassen oder Gruppen
ein interessantes Erlebnis. Durch dieses
zusätzliche Angebot erfährt Bürglen eine
weitere kulturelle Bereicherung.
Ab Mai begehbar
Die acht Tell-Kreis-Lehrpfadtafeln werden
jeweils Anfang Mai montiert und stehen
beim Tellmuseum, an der Staldengasse,
beim Tellenkreuz an der Klausenstrasse, bei
der Schächenbrücke und am alten Klausenweg
in Hartolfingen.
wollen wir die Veränderung unseres Dorfes
in den letzten 50 bis 70 Jahren zeigen. Auch
die Schule hat sich verändert. Vom ersten
Lehrer, der aber nur die Knaben unterrichtete,
bis zum Schulheft in deutscher Schrift
können Sie auch hier die Veränderungen
sehen. Ein dritter Teil dieser Ausstellung ist
unserer wohl ältesten Vereinigung, der Sennenbruderschaft,
gewidmet. Lassen Sie sich
zurückführen, entdecken Sie auf alten Fotos
Bekanntes und Unbekanntes und staunen
Sie, was sich in dieser doch relativ kurzen
Zeit alles verändert hat. Die Ausstellung
dauert vom 9. September bis zum 21. Oktober.
Auch ein Teil unserer Kultur sind die alten
Sagen. Mit Schaudern hörten wir als Kinder
jeweils zu, wenn unsere Mutter uns die
alten Geschichten über den «Tyyfel», «ds
Graiss» oder «ds Sännätunschäli», über frevelhaftes
Verhalten, sich rächende Naturgewalten
und Un- oder Aberglaube erzählte.
Die Sagen sind mehr als alte Schauergeschichten,
sind sie doch in die heutige Zeit
übertragbar und widerspiegeln die Sehnsucht
nach einer geordneten Welt und dem
sorgsamen Umgang mit dem eigenen
Lebensraum, was ja nicht nur für Uri seine
Gültigkeit hat. Ausgehend von der Urner
Sagensammlung des Volkskundlers und Spitalpfarrers
Josef Müller (1870 bis 1929) hat
der Schauspieler Walter Sigi Arnold eine
Anzahl bekannter und weniger bekannter
Sagen neu bearbeitet und sie in den Urner
Dialekt übertragen. Daraus ist das Buch
neues
aus bürglen
Zwei Vertreter der kik AG, zusammen mit
Gemeinderätin Petra Gisler-Telli, an der
Eröffnung des Tell-Lehrpfades
«Urner Sagen» entstanden. Wenn Sie Walter
Sigi Arnold nicht nur lesen, sondern
auch hören möchten, dann haben Sie ebenfalls
am 9. September um 20.00 Uhr in der
Aula Bürglen die Gelegenheit dazu. Die
Sagenlesung wird musikalisch begleitet,
untermalt und erweitert durch die vielfältigen
Klänge des Zuger Percussionisten Beat
Fölmi.
Der zweite Sonntag im Oktober ist für uns
Bürglerinnen und Bürgler immer ein ganz
besonderer Festtag. Feiern wir doch «unsere»
Sennenchilbi als Dank- und Festtag für
eine gute Alpsommerzeit. Ein Fest, in dem
wir ganz besonders unserer Wurzeln bewusst
werden. Unsere Vorfahren haben sich
vor 412 Jahren zu einer Bruderschaft zusammengeschlossen
im Bewusstsein, dass Probleme
gemeinsam besser bewältigt werden
können.
Wir haben starke Wurzeln, daraus können
wir ziehen, darauf können wir aufbauen
und unsere Zeit zum Blühen bringen.
Petra Gisler-Telli, Gemeinderätin
Falls Sie, liebe Leserin, lieber Leser, im
Besitze alter Fotos (1930 bis 1950) sind,
auf denen unser Dorf abgebildet ist
(keine Familien- oder Schulklassenfotos)
und Sie sich vorstellen können,
dass diese auch andere interessieren,
melden Sie sich bitte bei Petra Gisler-
Telli, Telefon 041 870 70 29.

10 Aus der Gemeinde
Die Tour de Suisse kommt nach Bürglen!
Am 15. und 16. Juni 2005 werden die
Gemeinden Altdorf und Bürglen Zielrespektive
Startort der Tour de Suisse 2005
sein. Ein Gespräch mit Gemeindepräsident
Urban Camenzind, OK-Präsident Ernst Briker
und OK-Vizepräsident Max Gisler
gewährt einen interessanten Blick hinter
die Kulissen.
Wie kam es dazu, dass Bürglen nun Startort
der Tour de Suisse ist?
Urban Camenzind: «Unser Einwohner und
Radprofi Kurt Betschart hat mich im September
letzten Jahres angefragt, ob Bürglen
anlässlich der Tour de Suisse im Juni
2005 Interesse an einer Etappenankunft
hätte. Diese Anfrage hat mir keine Ruhe
gelassen. Nach näheren Abklärungen stellte
ich rasch fest, dass das Interesse seitens der
Einwohnerinnen/Einwohner und auch der
Betriebe für einen solchen Anlass da war.
Nachdem sich dann Altdorf sehr rasch für
eine Zusammenarbeit mit Bürglen ausgesprochen
hatte und auch das OK mit Ernst
Briker als Präsidenten schnell zusammengestellt
werden konnte, stand einer Organisation
nichts mehr im Weg.»
Ernst Briker: «Ich denke, die Übernahme des
Etappenortes ist vor allem dank der Initiative
von Urban Camenzind ermöglicht worden.
Diese Bereitschaft, etwas zu wagen
und eine Anfrage nicht sofort abzulehnen,
schätze ich sehr. Ich möchte an dieser Stelle
dem Gemeinderat Bürglen danken und für
den Mut zu dieser Zusage gratulieren. Ich
bin überzeugt, dass früher oder später von
diesem Anlass etwas zurückkommen wird.
Ich bin der Meinung, dass man immer zuerst
etwas geben muss, bevor man erwarten
kann, dass etwas zurückkommt.»
Max Gisler: «Nach anfänglichem, aber
eigentlich nicht ernsthaftem Zögern waren
wir der Meinung, dass so eine Chance nicht
vergeben werden darf. Also packten wir die
Gelegenheit beim Schopf und versuchten
mit viel positivem Denken die richtigen
Leute zu gruppieren. Wie man heute feststellen
darf, ist dies auch der Fall.
Warum gerade Altdorf als Partner?
Urban Camenzind: «Altdorf ist aus verschiedenen
Aspekten optimal. Einerseits war die
Bereitschaft zu einer Zusammenarbeit mit
Bürglen sehr schnell da und im Weiteren
verfügt Altdorf über die nötige Infrastruktur
für einen solchen Anlass. Und nicht
zuletzt ist Altdorf als Urner Hauptort in der
ganzen Schweiz ein Begriff.»
Wie wird das Programm am 16. Juni 2005
auf dem Startareal in Bürglen aussehen?
Das OK (von links nach rechts): Walter Herger, Robi Gamma, Josef Loretz, Stefan Planzer,
Gino Arnold, Regierungsrat Josef Dittli, Ernst Briker, Urban Camenzind, Egon Arnold, Max
Gisler. Auf dem Bild fehlen: Erich Herger, Richard Arnold und Ingrid Arnold.
Ernst Briker: «Es werden auf dem Schulhausplatz
musikalische Unterhaltung sowie
Darbietungen geboten. Weiter werden
diverse Zelte der Sponsoren aufgestellt und
es wird Verpflegungsmöglichkeiten geben.
Alles in allem sind nebst dem 13-köpfigen
OK rund 40 Helferinnen und Helfer für
einen reibungslosen Ablauf zuständig.»
Urban Camenzind: «Ausserdem erhalten die
Zuschauerinnen und Zuschauer die Gelegenheit,
das eine oder andere bekannte
Sportlergesicht persönlich zu sehen. Jeder
Fahrer muss sich vor dem Start auf dem
Startareal einschreiben lassen.»
Inwiefern kann die Gemeinde Ihrer Meinung
nach von diesem Anlass profitieren?
Ernst Briker: «Ich bin überzeugt, dass der
Anlass für Bürglen längerfristig einen Werbeeffekt
erzielen wird. Unser Ort wird im
Gespräch in positiver Verbindung mit der
Tour de Suisse gebracht.»
Urban Camenzind: «Die Aktivitäten repräsentieren
Bürglen als initiatives Dorf, das lebt
und wo etwas gemacht wird. Es profitiert
auch die Wirtschaft von der Tour de Suisse,
füllt doch dieser Anlass rund tausend Hotelbetten
in der Umgebung. Ausserdem werden
die regionalen Betriebe wie Lebensmittelgeschäfte,
Tankstellen usw. nach Möglichkeit
vom Tour de Suisse-Tross berücksichtigt.»
Max Gisler: «Die TdS ist nach wie vor sehr
medienträchtig. Gemeinde und Region
haben somit die Gelegenheit, ein positives
Image zu vermitteln. Gerade diesbezüglich
haben wir grossen Nachholbedarf. Es tut
sicher gut, einmal nicht im Zusammenhang
mit Lärm und Gestank in der Presse zu
erscheinen.»
Gibt es etwas, was Sie den Bürglerinnen
und Bürglern im Zusammenhang mit der
Tour de Suisse noch sagen möchten?
Urban Camenzind: «Es ist anzunehmen, dass
es am Tag des Anlasses zu Verkehrsbehinderungen
kommen wird. Wir werden aber
unser Möglichstes tun, um diese in Grenzen
zu halten und bitten die Bevölkerung um
Verständnis.»
Max Gisler: «Eine solche Veranstaltung
kostet Geld, benötigt Frondienst und viel
Verständnis von Personen, die aus der
Durchführung betroffen, aber nicht unbedingt
begeistert sind. Ich denke da vor
allem an Bewohner/-innen in der Umgebung
von Ziel und Start und natürlich an
Eigentümer/-innen von Plätzen und Strassen,
die dieselben auch zur Verfügung stellen.
Schon jetzt darf und muss man jedoch
sagen, dass wir bei allen Verhandlungen,
speziell mit Eigentümern/-innen von Grundeigentum,
sowie öffentlich als auch privat
nur sehr gute Erfahrungen gemacht haben.
Es macht Freude zu spüren, wie dieser
Anlass getragen wird.»
Ernst Briker: «Ich möchte zum Schluss noch
im Namen des gesamten OK meinen Dank
aussprechen. Ohne die Bereitschaft aller
Beteiligten wäre es unmöglich, einen solchen
Anlass zu organisieren und wir hoffen
am 15. und 16. Juni 2005 auf möglichst zahlreiche
Zuschauerinnen und Zuschauer an
diesem einmaligen Spektakel.»
Quelle: UW

11 Aus der Gemeinde
Was passierte in Bürglen im 2004?
Ein kurzer Rückblick
Februar
Urnenabstimmung vom 8. Februar 2004
Anlässlich der Urnenabstimmung vom 8.
Februar 2004 wird das Kreditbegehren von
Fr. 3’500’000 für die Erweiterung des Regionalen
Alters- und Pflegeheimes «Gosmergartä»
mit Einbau von drei Alterswohnungen
vom Bürgler Stimmvolk mit 1229 Ja- zu
176 Nein-Stimmen deutlich angenommen.
März
Landratswahlen vom 21. März 2004
Es werden folgende sieben Mitglieder (wieder-)
gewählt:
CVP/CSP: Arnold-Abt Othmar
Furrer-Fassbind Heidi
Gisler-Bissig Rudolf
Schuler-Arnold Luzia
FDP: Cathomen-Konrad Thomas
SP: Moser-Stadelmann Toni
SVP: Gisler-Arnold Tino
April
Nach 41 Jahren im Dienste der Gemeinde
Bürglen tritt Gemeindekassier Rinaldo
Deplazes vorzeitig in den Ruhestand. Die
Nachfolge tritt Erich Arnold an.
Mai
Offene Dorfgemeinde vom 6. Mai 2004
– Dem Kreditbegehren von Fr. 32’500.– für
den 1. Teil der 4. Etappe der Friedhofsanierung,
Grabfeld E (Männerseite), wird
einstimmig zugestimmt. Der Kredit gilt
als Nachtragskredit zum Voranschlag
2004.
– Die Rechnungsprüfungskommission wird
für die Amtsdauer vom 1. Juli 2004 bis 30.
Juni 2006 bestätigt, nämlich als Präsident
Franz Schuler-Arnold sowie als Mitglieder
Kurt Bissig-Künzler, Josef Gisler, Rudolf
Gisler-Bissig und Rudolf Hauser-Baumann.
– Die Verwaltungsrechnung 2003 schliesst
mit einem Ertragsüberschuss von Fr.
225’421.57 ab. Im Weiteren werden auch
die Kanalisationsrechnung 2003 sowie die
Rechnung 2003 des Alters- und Pflegeheimes
«Gosmergartä» genehmigt.
– Der Umzonung einer Teilfläche von 684
m 2 ab Grundstück Nr. L 384 «Belimatt»
von der Landwirtschaftszone in die Zone
für öffentliche Werke infolge des Erweiterungsbaus
des Regionalen Alters- und
Pflegeheimes «Gosmergartä» wird einstimmig
zugestimmt.
An der LUGA mit dem Kanton Uri als Gastkanton
wird der Regionentag «Schächental»
mit grossem Erfolg durchgeführt.
Juni
Am 7. Juni 2004 feiern Behörden und EinwohnerInnen
von Bürglen die Wahl von
Landrätin Luzia Schuler-Arnold zur Landratspräsidentin.
Juli
Der 10 km lange Kapellenweg wird eröffnet.
Er führt vorbei an elf Kapellen in und
um Bürglen herum.
August
Am 25. August 2004 gewinnt unser Einwohner
Bruno Risi zusammen mit Marco Marvulli
in der Madison-Prüfung die olympische
Silbermedaille in Griechenland. Für Uri bedeutet
dies erstmals seit 32 Jahren wieder
eine olympische Medaille.
Am 28. August 2004 wird der neue Tell-
Lehrpfad offiziell eingeweiht.
Die neue Bushaltestelle beim Urnertor wird
eröffnet.
Per Beginn des Schuljahres 2004/2005 wird
die Verpflegungsmöglichkeit in der «Suppi»
ausgebaut. Anstatt Suppe und Eintopf wird
nun täglich ein einfaches Menü gekocht.
September
Gemeindewahlen am 26. September 2004
Am 26. September 2004 werden der
Gemeinderat, der Schulrat, der Sozialrat
und die Baukommission für die Amtszeit
vom 1.1.2005 bis 31.12.2006 gewählt. Für
neues
aus bürglen
die neue Zusammensetzung beachten Sie
bitte den separaten Artikel.
Dem Kreditbegehren von Fr. 493’000.– für
die Sanierung der Gosmergasse wird mit
1073 Ja- zu 153 Nein-Stimmen zugestimmt.
Der Gemeinderat Bürglen lädt auch in diesem
Jahr die neu zugezogenen Einwohnerinnen
und Einwohner ein zu einem «Neuzuzügerabend»
mit anschliessendem Apéro.
Oktober
An der Jungbürgerfeier des Jahrganges
1986 vom 29. Oktober 2004 zelebrieren 42
Jugendliche zusammen mit dem Gemeinderat
ihre Mündigkeit.
Dezember
Offene Dorfgemeinde vom
2. Dezember 2004
– Die Einbürgerungsbegehren von Nikolle
Domgjoni und seinen vier Kindern, der
Familie Milka und Stanisa Rajic-Stojanovic
sowie von Diego Augusto Ferreira de
Araujo werden angenommen.
– Dem Beitritt zur Einfachen Gesellschaft
«Amtsvormundschaft Uri» wird zugestimmt.
– Ebenso wird dem Kreditbegehren von Fr.
110’000.– für den Spielplatz in der Spielmatte
einstimmig zugestimmt.
– Der Antrag des Schulrates für die definitive
Einführung des Mittagsbusses für den
Hintransport zur Schule für die Kinder im
unteren Dorfteil wird grossmehrheitlich
angenommen.
– Der Voranschlag 2005 der Gemeindeverwaltung,
der Schulverwaltung und der
Sozialhilfe wird einstimmig genehmigt.
Dieser schliesst mit einem Defizit von Fr.
150’120.–. Gleichzeitig werden die Voranschläge
2005 der Kanalisation und des
Alters- und Pflegeheimes «Gosmergartä»
angenommen.
– Für die Tour de Suisse vom 15. und 16.
Juni 2005 übernehmen die Gemeinde Altdorf
(Zielort) und die Gemeinde Bürglen
(Startort) das Patronat.
Die Schulleitung Bürglen hat nach intensiver
Zusammenarbeit mit dem Schulrat, den
Lehrpersonen und Eltern erstmals in seiner
Geschichte ein Leitbild und ein Logo zur
Schule Bürglen geschaffen. Die Vernissage
findet am 20. Dezember 2004 statt.

12 Veranstaltungskalender und Geburtstage neues
aus bürglen
Veranstaltungskalender Mai 2005 bis November 2005
Mai 2005
Di 3. Bürglen Tourismus, Fotowettbewerb
«Sportliches Bürglen» bis 30 September
2005. Ausstellung in den Restaurants
nach dem Wettbewerb
Di 3. Bürglen Tourismus,
GV, Gasthaus Adler
Di 3. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Vereinsausflug
Mo 9. Musikschule Uri,
Vortragsübung, Aula
Mi 11. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Altersausflug
Mi 11. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Mo 16. Jungmannschaft,
Dorfturnier, Sportplatz
Fr 20. Dorfbrunnen Bürglen,
GV, Hotel Tell
Sa 21. Robert Favre,
Tell-Tagung «Hat Tell doch gelebt?»,
Kirchgemeindehaus
Mi 25. FDP Ortspartei,
Ortsparteiversammlung
Juni 2005
Sa 4. Velo-Motoclub,
Club-Lokal-Sprint, Imholz Sport
So 5. Gemeinderat, Urnenabstimmung
Do 9. Musikschule Uri, Vortragsübung,
Aula
Fr 10. VBC Fortuna, GV, Hotel Tell
So 12. Feuerwehrverein, Picknick, Loch
Di 14. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Wanderung
Mi 15. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Mi/Do
15./16. Velo-Motoclub, Tour de Suisse
So 26. Velo-Motoclub, Familienausflug
Juli 2005
Sa 9. Velo-Motoclub,
Radquer/Racletteessen, Lochwäldli
Mi 13. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
August 2005
Mo 1. Berggasthaus Biel, Grill- und
Salatbuffet ab 18.00 Uhr,
Berggasthaus Biel
Mo 15. Samariterverein,
Gedenkgottesdienst, Kinzig Kulm
Mi 17. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Do 18. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mondscheinwanderung
Sa 20. Gasthaus Adler, musikalische
Unterhaltung mit Thomas Arnold
und Silvia Herger
So 21. Kirchgemeinde, Einsetzung Pfarrer
W. Buecheli, Kirche
So 28. Alters- und Pflegeheim Gosmergartä,
Chrut-Chilbi (Heimfest)
So 28.8. Schwingklub, Urner Kant. Jung-
Sa 3.9. schwinget, Sportplatz
September 2005
So 4. Kampfsportgruppe Uri,
Kickboxen, Sporthalle
Mi 7. FDP Ortspartei,
Ortsparteiversammlung
Fr 9. Kulturkommission,
Vernissage «Bürglen damals»
um 18.30 Uhr, anschliessend Ausstellung
bis 21. Oktober 2005,
Kulturhaus Planzerhaus
Fr 9. Kulturkommission,
«Urner Sagen» mit Walter Sigi
Arnold um 20.00 Uhr, Aula
Mi 14. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Sa 17. Schweiz. Turnerverband,
Wiederholungskurs KITU, Sporthalle
Sa 17. Velo-Motoclub, Jassturnier,
Gasthaus Adler
Di 20. Restaurant Schützenhaus, Wildspezialitäten
bis Ende Oktober
Mi 21. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Besichtigung Bandfabrik Streiff
Fr/So
23./25. Feuerwehrverein,
Lottomatch, Gasthaus Adler
So 25. Gemeinderat, Urnenabstimmung
Di 27. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Neumitgliedercafe,
Kirchgemeindehaus
Oktober 2005
Sa 1. Urner Turnerverband und J+S,
Fortbildungskurs, Sporthalle/-platz
Mo – Fr Amt für Sport Uri,
3.–7. Urner Sportpass 2005, Sporthalle
Fr 7. Feuerwehrverein, Schlussprobe, Aula
Sa 8. Musikverein, Altersehrung, Aula
Sa 8. Gasthaus Adler, Musik mit
Kapelle «Bodäwäldli»
So 9. Sennenchilbi, Aula/Schulhausplatz
So 9. Restaurant Schützenhaus, musikalische
Unterhaltung ab 15.00 Uhr
mit Axiger Sepp und Ruedi Marty,
ab 20.00 Uhr Tanz mit «Echo vom
Bodäwäldli»
So 9. Gasthaus Adler, ab 14 Uhr Musik
mit Schächätalerbüäbä, ab 20 Uhr
Musik mit Mythengruss
Mo 10. Restaurant Schützenhaus, ab 10.00
Geburtstage
80-Jährige
(Geburtstag zwischen Mai und November)
10.05.1925 Arnold-Arnold Lina, Kirchenrütti 14
09.06.1925 Arnold-Arnold Ambros,
Klausenstrasse 222
15.06.1925 Schuler-Scheiber Josef,
Hartolfingen 1
03.07.1925 Gisler Thomas, untere Planzern
10.08.1925 Arnold Josef, Horgi 12
17.08.1925 Arnold Robert, Gosmergartä
30.08.1925 Gisler-Renner Maximus,
Obriedenstrasse 26
16.11.1925
90-Jährige
Arnold-Arnold Hermina, Stalden 3
(Geburtstag zwischen Mai und November)
07.06.1915 Stadler-Zurfluh Johann, Hagni 3
03.07.1915 Muheim Balz, Gosmergartä
26.08.1915 Bissig-Arnold Marie, Gosmergartä
30.10.1915 Imholz-Arnold Maria, Gosmergartä
Die ältesten Einwohnerinnen/Einwohner
11.07.1905 Gisler-Arnold Katharina, Gosmergartä
28.01.1907 Gisler-Gisler Gertrud, Gosmergartä
19.08.1907 Gisler Johanna, Gosmergartä
12.10.1907 Gisler-Gisler Katharina,
untere Bittleten
Uhr Tanz mit «Bärgbuebä Schwyz»,
ab 20.00 Uhr Tanz mit Bühler –
Bürgi, Goldau
Mo 10. Gasthaus Adler, ab 10 Uhr Musik
mit Richi und Bärti, ab 20 Uhr Musik
mit Rickenbacher – Heinzer
Mi 12. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Altersnachmittag, Gemeindesaal
Mi 12. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Sa 15. Gasthaus Adler, Musik mit
Schwyzerländli
So 16. Berggasthaus Biel, Biel-Chilbi mit
musikalischer Unterhaltung
und Verlosung der Jasspässe 2005
ab 10.00 Uhr
Di 25. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Vortrag, Kirchgemeindehaus
Fr 28. Restaurant Schützenhaus, Wein und
Wild mit Markus Nauer, Bremgarten
Fr/So Velo-Motoclub, Lottomatch,
28./30. Gasthaus Adler
Sa 29. Landjugendtag, Ürlandchilbi,
Sporthalle
Mo 31. FDP Ortspartei, Parteitag FDP Uri
November 2005
Fr 4. Trachtengruppe, Heimatabend,
Sporthalle
Di 8. Samariterverein, Blutspendeaktion,
Gemeindesaal
Mi 9. FDP Ortspartei,
Ortsparteiversammlung
Mi 9. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Altersnachmittag, Gemeindesaal
Mi 9. Frauen-/Müttergemeinschaft,
Mütter-/Väterberatung, Gosmergartä
Fr/So Samariterverein, Lottomatch,
11./13. Gasthaus Adler
Sa 12. Urner Trachtenverband,
Delegiertenversammlung,
Aula/Gemeindesaal
Sa 12. Trichlerverein, Trichlerchilbi,
Spiringen
25.01.1909 Gisler-Zwyssig Martha, Staldengasse 2
12.06.1909 Baumann-Arnold Rosa, Gosmergartä
20.06.1909 Gisler Anna, Gosmergartä
03.10.1910 Gisler Gustav, Planzermätteli
27.01.1911 Hürlimann Ignaz,
Schächenwaldstrasse 21
08.12.1911 Gisler-Waldis Alois, Grundgasse 2
05.04.1912 Brand-Ziegler Theresia, Gosmergartä
01.05.1912 Bissig-Kempf Agnes, Gosmergartä
14.05.1912 Prandi-Cigalotti Oliva,
Gotthardstrasse 74
12.06.1912 Planzer-Schuler Emilia, Gosmergartä
21.06.1912 Arnold-Schuler Josef, Nayermätteli
07.07.1912 Herger Anton, Gosmergartä
31.08.1912 Gisler-Kempf Ida, Breitebnet
14.10.1912 Imholz Michael, Gosmergartä
28.11.1912 Arnold-Herger Thomas, Gosmergartä
24.01.1913 Jakob-Walker Josefine, Gosmergartä
10.08.1913 Imhof-Hugener Maria,
Bürglergrund 30
10.01.1914 Aschwanden-Angst Bertha,
Gosmergartä
10.06.1914 Arnold-Denier Agatha,
Hartolfingen 3
16.06.1914 Imhof-Arnold Theresia, Gosmergartä
31.07.1914 Müller Alois, Wyergasse 6
15.08.1914 Arnold Johanna, Gosmergartä