AMTSBLATT - Landkreis Aichach Friedberg

15. Dezember 2003
• Aufstellung, der im Landratsamt eingegangenen
und zur Veröffentlichung freigegebenen
Bauanträge für den Monat Oktober
2003
AMTSBLATT
DES LANDKREISES AICHACH-FRIEDBERG
Herausgeber: Landratsamt Aichach-Friedberg und Dienststelle Friedberg
Halbjährlicher Bezugspreis Euro 50,00. Bestellungen über das
Landratsamt, 86551 Aichach. Kündigungen nur pro Halbjahr möglich.
Kostenloser Bezug über das Internet unter:
www.lra-aic-fdb.de
Einzelverkauf, Landratsamt – Pforte Euro 2,50
• Bekanntmachung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg; Wasserrecht/Änderung der
Wasserschutzgebietsverdordnung
Aufstellung der im Landratsamt eingegangenen, zur
Veröffentlichung freigegebenen Bauanträge für den
Monat Oktober 2003
Affing
Tektur zu A0300515 für Container-Anbau
Bauort: 86444 Affing-Mühlhausen, Flugplatz
Bauherr: Augsburger Airways GmbH & Co.KG vertr. d.
Hr. Käselau Rolf , Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg
Aichach
Nutzungsänderung des Kellergeschosses
Bauort: 86551 Aichach, Tandlmarkt 4
Bauherr: Burkhard Karl, Adalbert-Stifter-Str. 3,
86551 Aichach
Nutzungsänderung von Büroräumen in Fahrschulräumen
Bauort: 86551 Aichach, Augsburger Str. 31
Bauherr: Wühr Manfred, Erlenstr. 14, 86551 Aichach
Errichtung einer Lagerhalle
Bauort: 86551 Aichach, Beethovenstr. 1
Bauherr: Seitz Simon u. Maria, Erlenstr. 28,
86551 Aichach
Nutzungsänderung einer bestehenden Halle in eine
Ausstellungs- und Lagerhalle mit Montagewerkstatt
Bauort: 86551 Aichach, Flurstr. 18 b
Bauherr: Viseco, vertr. d. Hr. Sebalj Vinko, Flurstr. 11 b,
86551 Aichach
Inhaltsverzeichnis
Jahrgang 58/Nr.14
• Veröffentlichung des Bayer. Gemeindeunfalllversicherungsverbandes;
Unfallversicherung
bei Weichnachtsfeiern
• Bekanntmachtung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg ; Wasserrecht Gemeinde Rehling
Tektur zu A0001035 für Aufteilung der Gewerbeeinheit G1
in G 1/1und 1/2 sowie Nutzung der Gewerbeeinheit G 1/1
als Verkaufsladen
Bauort: 86551 Aichach, Stadtplatz 36 a
Bauherr: Ludwig Rudolf, Bielohradsky Jürgen, Leitershofer
Str. 57, 86157 Augsburg
Dasing
Nutzungsänderung der landwirtschaftl. Lagerhalle in eine
Lagerhalle für Bürocontainer und Festzeltzubehör
Bauort: 86453 Dasing-Unterzell, Bitzenhofer Feld
Bauherr: Großmann Edgar, Hs.Nr. 2, 86453 Dasing
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
Bauort: 86453 Dasing-Laimering,
Bauherr: Rottenwaller Josef ju. Daniela, Kapellenweg 4,
86453 Dasing
Errichtung eines Einfamilienhauses (Doppelhaushälfte) mit
Garage (Haus 1)
Bauort: 86453 Dasing, Schönblickstr. 11
Bauherr: Pro Architektura Wohnbau GmbH, vertr. d. Hr. Schadl,
Punenstr. 11, 97316 Friedberg
Errichtung eines Einfamilienhauses (Doppelhaushälfte) mit
Garage (Haus 2)
Bauort: 86453 Dasing, Schönblickstr. 13
Bauherr: Pro Architektura Wohnbau GmbH, vertr. d. Hr. Schadl,
Punenstr. 11, 97316 Friedberg
1

Inchenhofen
Errichtung einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle
Bauort: 86570 Inchenhofen-Oberbachern,
Bauherr: Schwarz Richard u. Paula, Hs.Nr. 6,
86570 Inchenhofen
Anbau eines Windfangs an ein bestehendes Gebäude
Bauort: 86570 Inchenhofen, Baldaufstr. 1
Bauherr: Lohner Hildegard, Kabisstr. 20,
86570 Inchenhofen
Kissing
Errichtung von 3 Reihenhäusern (insgesamt 6 WE) mit
5 Carports und einer Garage
Bauort: 86438 Kissing, Am Alten Sportplatz
Bauherr: Pütz Thomas u. Beatrix, Am Schreinerberg 8,
82282 Aufkirchen
Errichtung eines Carports
Bauort: 86438 Kissing, Donauschwabenstr. 7
Bauherr: Schmidbauer Klaus, Donauschwabenstr. 7,
86438 Kissing
Errichtung eines Einfamilienhauses (südliche Doppel-
haushälfte) mit Nebengebäude zur Unterbringung einer
Gewerbeeinheit ( Hausmeisterservice) mit Wohnung
Bauort: 86438 Kissing, Peterhofstr. 8
Bauherr: Sedlmeir Rudolf, Donauwörther Str. 10,
86343 Königsbrunn
Nutzungsänderung des Bekleidungsgeschäftes in einen
Stehimbiss mit Feinkostverkauf
Bauort: 86438 Kissing, Max-Plank-Str. 1
Bauherr: Kuyucu Yasemine, Hermann-Löns-Str. 4,
86415 Mering
Errichtung eines Einfamilienhauses (südliche Doppel-
haushälfte) mit Nebengebäude zur Unterbringung einer
Gewerbeeinheit (Grabpflege) mit Wohnung
Bauort: 86438 Kissing, Peterhofstr. 8
Bauherr: Sedlmeir Robert, Münchner Str. 16,
86438 Kissing
Voranfrage zur Errichtung von zwei Einfamilien-
häusern auf Stelzen
Bauort: 86438 Kissing, Sackgasse 6
Bauherr: Rohrmoser Stefan, Sackgasse 6, 86438 Kissing
Kühbach
Errichtung eines Wochenendhauses
Bauort: 86556 Kühbach-Winden, Am Sonnenhang 21
Bauherr: Weiß Robert, Levelingstr. 100, 85049 Ingolstadt
Errichtung eines landwirtschaftl. Wohnhauses mit
Garagen
Bauort: 86556 Kühbach, Schrobenhausener Str. 55
Bauherr: Schormair Martin, Schrobenhausener Str. 55,
86556 Kühbach
Merching
Anbau eines Esszimmers und einer Garage mit Dach-
terrasse
Bauort: 86504 Merching, Herbstgasse 17
Bauherr: Stork Klaus-Peter, Herbstgasse 17,
86504 Merching
Obergriesbach
Errichtung einer teilweise geschlossenen Terrassenüber-
dachung
Bauort: 86573 Obergriesbach, Ginsterweg 3
Bauherr: Felber Alexander u. Andrea, Ginsterweg 3,
86573 Obergriesbach
Rehling
Wohnhauserweiterung und Anbau eines Wintergartens
Bauort: 86508 Rehling, Kobesstr. 41
Bauherr: Kornek Berthold u. Kornek Angelika, Kobesstr. 41,
86508 Rehling
Ried
Errichtung einer Dachterrasse auf der bestehenden Garage
sowie eines Carports mit Kellerabgangstreppe
Bauort: 86510 Ried, Ahornstr. 11
Bauherr: Fink Josef, Fink Marcus u. Juliane, Ahornstr. 11,
86510 Ried
Voranfrage zum Umbau eines Bank- und Lagergebäudes zur
Unterbringung einer Arztpraxis und vier Wohnungen
Bauort: 86510 Ried-Baindlkirch, Glonstr. 28
Bauherr: Heindle Roland u. Guha Robert, Schmiedberg 24,
86510 Ried
Errichtung eines Einfamilienhauses (Doppelhaushälfte) Haus 2
Bauort: 86510 Ried, Am Forsthaus 1
Bauherr: Kneißl Franz, Sportheimstr. 1, 86510 Ried
Errichtung eines Einfamilienhauses (Doppelhaushälfte) Haus 1
Bauort: 86510 Ried, Am Forsthaus 3
Bauherr: Kneißl Franz, Sportheimstr. 1, 86510 Ried
Sielenbach
Errichtung einer landwirtschaftlichen Lagerhalle
Bauort: 86577 Sielenbach, Schönberger Str. 47
Bauherr: Bayerl Anton, Schönberger Str. 47, 86577 Sielenbach
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung
Bauort: 86577 Sielenbach, Schönberger Str. 48
Bauherr: Trinkl Michael, Schönberger Str. 48, 86577 Sielenbach
Erweiterung der Schulsportanlage
Bauort: 86577 Sielenbach,
Bauherr: Gemeinde Sielenbach, vertr. d. Hr. 1. Bgm. Martin
Echter, Schwaigstr. 16, 86577 Sielenbach
Aichach, 12.11.2003
Landratsamt Aichach-Friedberg
I.A.
Gerhard Dürrwanger
Oberregierungsrat
2

Bayerischer Gemeindeunfallversichersungsverband
Bayerische Landesunfallkasse
– Körperschaften des öffentlichen Rechts –
Ungererstraße 71
80805 München
Presseinformation
Wenn’s vor dem Fest knallt
Bei Weihnachtsfeiern unfallversichert
Arbeitnehmer sind während der offiziellen
Weihnachtsfeier ihres Betriebes, auf dem Weg
dorthin und wieder nach Hause grundsätzlich durch
die gesetzliche Unfallversicherung geschützt. Das
teilen der Bayer.
Gemeindeunfallversicherungsverband (Bayer.
GUVV) und die Bayer. Landesunfallkasse (Bayer.
LUK) anlässlich der vielen jetzt stattfindenden
betrieblichen Weihnachtsfeiern mit.
Der Unfallversicherungsschutz gilt auch dann, wenn
die Veranstaltung außerhalb der normalen Arbeitszeit
liegt und ist an einige Voraussetzungen geknüpft. So
muss die Veranstaltung vom Arbeitgeber oder von
der Unternehmensleitung gebilligt und gefördert sein.
Bei privaten Feiern, zum Beispiel, wenn sich
Kollegen vor Weihnachten abends privat zum Essen
treffen oder die offizielle Weihnachtsfeier im
privaten Rahmen verlängern, besteht kein
gesetzlicher Unfallversicherungsschutz.
Verbundenheit fördern
Die Feier muss außerdem den Sinn haben, die
Verbundenheit zwischen den Betriebsangehörigen
untereinander und zur Unternehmensleitung zu
fördern. Alle Mitarbeiter müssen daher an der
Veranstaltung teilnehmen können. Auch der
Arbeitgeber selbst oder sein Beauftragter muss
mitfeiern. Nicht versichert sind teilnehmende
Familienangehörige und Gäste, auch wenn sie
offiziell eingeladen sind.
Bei einem versicherten Unfall sorgt die gesetzliche
Unfallversicherung für die medizinisch notwendige
Heilbehandlung und Rehabilitation. Die
Unterstützung kann bis zur Zahlung einer
lebenslangen Rente reichen.
Alkohol kann allerdings den Versicherungsschutz
gefährden, denn „wenn ein Unfall auf den
Alkoholgenuss zurückzuführen ist, scheidet der
Unfallversicherungsschutz aus“, stellt
Geschäftsführer Dr. Hans-Christian Titze klar. Sein
Tipp: „Wer Alkohol getrunken hat, sollte in jedem
Fall mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Taxi
nach Hause fahren.“
Ansprechpartnerin für Ihre Fragen zu dieser
Presseinformation:
Ulrike Renner-Helfmann, Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, Tel: 089/3 60 93-119, Fax: 089/3
60 93-379.
Landratsamt Aichach-Friedberg
Wasserrecht
Änderungen von Wasserschutzgebietsverordnungen im
Landkreis Aichach-Friedberg
Das Landratsamt Aichach-Friedberg erlässt aufgrund von
§ 19 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) i. V. m. Art.
35, Art. 75, Art. 85 Abs. 3 des Bayerischen
Wassergesetzes (BayWG) und Art. 73 Abs. 8 des
Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes
(BayVwVfG) folgende Änderungsverordnung:
1. Folgende Verordnungen des Landratsamtes
Aichach-Friedberg werden geändert:
1.1 Verordnung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg über das Wasserschutzgebiet in der
Stadt Aichach (Landkreis Aichach-Friedberg)
für die öffentliche Wasserversorgung der Stadt
Aichach (Tiefbrunnen TB 5 und TB 6) vom 15.
März 1994 –veröffentlicht im Amtsblatt des
Landkreises Aichach-Friedberg vom 26. März
1994 Jg. 50 / Nr. 6-
♦ § 3 Abs. 1 Nr. 1.18 wird ersatzlos
gestrichen
♦ Nr. 1.19 wird zu Nr. 1.18
♦ In § 9 wird der Höchstbetrag der
Geldbuße von in abgeändert
1.2 Verordnung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg über das Wasserschutzgebiet in der
Gemeinde Pöttmes (Landkreis Aichach-
Friedberg) für die öffentliche
Wasserversorgung des Zweckverbandes zur
Wasserversorgung der Daxberggruppe, Sitz
Gundelsdorf vom 12. August 1996 –
veröffentlicht im Amtsblatt des Landkreises
Aichach-Friedberg vom 31. August 1996 Jg. 52
/ Nr. 14-
♦ § 3 Abs. 1 Nr. 1.11.1 wird ersatzlos
gestrichen
♦ Nr. 1.11.2 wird zu Nr. 1.11
♦ In § 9 wird der Höchstbetrag der
Geldbuße von in abgeändert
1.3 Verordnung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg über das Wasserschutzgebiet in der
Gemarkung Rederzhausen, Stadt Friedberg
(Landkreis Aichach-Friedberg), für die
öffentliche Wasserversorgung der Stadt
Friedberg (Brunnen 3 und 4) vom 17. März
1998 –veröffentlicht im Amtsblatt des
Landkreises Aichach-Friedberg vom 28.März
1998 Jg. 54 / Nr.4-
♦ In § 3 Abs. 1 Nr. 1.19 wird der Halbsatz
ersatzlos gestrichen.
♦ In § 9 wird der Höchstbetrag der
Geldbuße von

Deutsche Mark> in abgeändert
1.4 Verordnung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg über das Wasserschutzgebiet in der
Gemeinde Petersdorf (Landkreis Aichach-
Friedberg) für die öffentliche
Wasserversorgung der Gemeinde Petersdorf
vom 19. Februar 2001 –veröffentlicht im
Amtsblatt des Landkreises Aichach-Friedberg
vom 14. März 2001 Jg. 56 / Nr. 3-
♦ In § 3 Abs. 1 Nr. 1.19 wird der
Halbsatz
ersatzlos gestrichen
♦ In § 9 wird der Höchstbetrag der
Geldbuße von in abgeändert
2. Diese Verordnung tritt am 31.07.2003 in Kraft.
Aichach, den 11. November 2003
Landratsamt Aichach-Friedberg
Christian Knauer
Landrat
Landratsamt Aichach-Friedberg
Wasserrecht
Gemeinde: Rehling
Fl.Nr./Gemarkung : 1620/91 / Rehling
Maßnahme: Herstellung von
Wasserflächen
Antragsteller: Straßenbauamt Augsburg
Antrag auf Erteilung einer wasserrechtlichen
Gestattung:
Die Vorprüfung nach § 3 a, § 3 c Abs. 1 und § 3 d des
Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) i. V. m. Anlage II zum Bayer. Wassergesetz
(BayWG) auf der Grundlage der Planunterlagen ergab,
dass keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt
werden muss.
Durch die Maßnahme ist nach überschlägiger Prüfung
nicht mit erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
zu rechnen.
Dr. Georg Bruckmeir
Regierungsrat z.A.
4