Wir in Kirchlinde - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Wir in Kirchlinde - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Wir in Kirchlinde - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Familien-<br />
gew<strong>in</strong>nen<br />
Seite 24<br />
Neue Wohnküche<br />
im Astrid-L<strong>in</strong>dgren K<strong>in</strong>dergarten<br />
Verlosung:<br />
E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong>e<br />
Seite 2<br />
Seite 22<br />
„Gut Klang“<br />
stellt Film vor<br />
Seite 3<br />
S. 13-17<br />
NEU<br />
Jugend debattiert<br />
2 Schüler qualifiziert<br />
AUTO Aktuell<br />
mit KIA-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Seite 32
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
IN-Media Schwalm gibt 6x im Jahr die<br />
<strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e (8 Vorort-<br />
Magaz<strong>in</strong>e) und das <strong>Schwerter</strong> Stadtma-<br />
Ab jetzt kann<br />
„gekocht“ werden<br />
Mit e<strong>in</strong>em Seufzer der Erleichterung<br />
hatten sich die<br />
K<strong>in</strong>der und Erzieher<strong>in</strong>nen im Astrid-L<strong>in</strong>dgren-K<strong>in</strong>dergarten<br />
von<br />
der über 25 Jahre alten, unansehnlichen<br />
„Puppenecke“ verabschiedet.<br />
Mit f<strong>in</strong>anzieller Förderung<br />
durch die Bezirksvertretung<br />
Huckarde konnte nun e<strong>in</strong>e modernere<br />
und zeitgemäße Version<br />
<strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>er nachgebildeten<br />
„Wohnküche“ mit heute üblichen<br />
Geräten wie Geschirrspüler und<br />
E-Herd mit Backauszug <strong>in</strong> Betrieb<br />
genommen werden. Da die Gelegenheit<br />
günstig schien, <strong>in</strong>vestierte<br />
die Kita sogleich noch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Renovierung<br />
samt neuem Teppich.<br />
Immerh<strong>in</strong>: Fast 3.500,00 € hat<br />
das Projekt verschlungen. „Ohne<br />
die großzügige Hilfe der Bezirksvertretung<br />
hätten wir den f<strong>in</strong>anziellen<br />
Aufwand nicht stemmen<br />
können“, betont Rita Brandt, Leiter<strong>in</strong><br />
der E<strong>in</strong>richtung.<br />
Die K<strong>in</strong>der freut´s, und der Andrang<br />
<strong>in</strong> der neuen Puppenecke<br />
ist groß. Doch nicht nur klassische<br />
Medienberater<br />
Medienberater<br />
» <strong>Wir</strong> <strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de«<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm<br />
Tel: (0231) 42 78 08 - 10<br />
r.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
gaz<strong>in</strong> heraus. Außerdem 4 x im Jahr das<br />
Gesund & Fit Magaz<strong>in</strong>. Zusätzlich bieten<br />
wir e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen.<br />
Dazu gehört seit 1978 e<strong>in</strong>e<br />
Werbeagentur, die für Pr<strong>in</strong>t und Onl<strong>in</strong>e<br />
konzipiert, entwirft, programmiert und<br />
fast alles druckt.<br />
Rollenspiele nach dem Muster<br />
„Vater-Mutter-K<strong>in</strong>d“ erfreuen sich<br />
großer Beliebtheit. Kreativ wie<br />
K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d, wird die Puppenecke<br />
mal zum Postamt oder auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Tante-Emma-Laden umfunktioniert.<br />
Pädagogisch macht die<br />
neue Puppenecke durchaus S<strong>in</strong>n:<br />
Die Betreuer<strong>in</strong>nen bekommen die<br />
Möglichkeit, die E<strong>in</strong>übung von<br />
Verhaltensweisen oder Lebensrollen<br />
<strong>in</strong> diesem Rahmen <strong>in</strong> sanfter<br />
Weise erzieherisch zu korrigieren<br />
oder e<strong>in</strong>zuüben. Um den neuen<br />
Die neue Wohnküche im<br />
Astrid-L<strong>in</strong>dgren-K<strong>in</strong>dergarten fand sofort großen Anklang<br />
Spielbereich s<strong>in</strong>nvoll abzurunden,<br />
wünschen sich die Erzieher<strong>in</strong>nen<br />
e<strong>in</strong>e Abgrenzung durch Trennwände<br />
und Deko-Objekte, um auf<br />
diese Weise auch e<strong>in</strong>e Ruhezone<br />
zu schaffen, die ungestörtes Spiel<br />
ermöglicht und ungestüme Übergriffe<br />
anderer K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong> wenig<br />
ausbremst.<br />
„<strong>Wir</strong> werden wohl nochmal bei<br />
der Bezirksvertretung anklopfen<br />
müssen, um das zu f<strong>in</strong>anzieren“,<br />
seufzt Nicole Abken, Chef<strong>in</strong> der<br />
Puppenecke.<br />
KIRCHLINDE<br />
Stachis Dorfgrill, Rahmer Str. 250<br />
TÜV-Nord, Bärenbruch 128<br />
REWE Amshove, Frohl<strong>in</strong>der Str. 12<br />
Kath. Krankenhaus, Zollernstr. 40<br />
L<strong>in</strong>den Apoth., Frohl<strong>in</strong>der Str. 12<br />
Express Grill, Jungferntalstr. 55<br />
Grill Taverne, Rahmer Str. 144<br />
Bäckerei Alkan, Kirchl<strong>in</strong>der Str. 10<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
unser Chef ist <strong>in</strong> diesem Jahr seit<br />
35 Jahren kreativ!<br />
Im Februar 1978 machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm<br />
- <strong>in</strong>zwischen auch Herausgeber der <strong>Dortmunder</strong><br />
und <strong>Schwerter</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e - als Grafi -<br />
ker mir e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig.<br />
Se<strong>in</strong> Bildungsweg bis dah<strong>in</strong> war abwechslungsreich,<br />
aber auch zielgerichtet. Nach e<strong>in</strong>er Schlosserlehre und<br />
e<strong>in</strong>er Ausbildung zum Techniker für Blechverarbeitung schloss er noch<br />
die Fachhochschulreife und das Design-Studium an der Fachhochschule<br />
<strong>in</strong> Dortmund ab. Nach ca. 4 aktiven Jahren <strong>in</strong> der Kreativszene<br />
machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm mit e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig.<br />
Heute, nach 35 Jahren kreativen „Buntstiftsschw<strong>in</strong>gens“, s<strong>in</strong>d die von<br />
IN-Media-Schwalm herausgegebenen 9 <strong>Dortmunder</strong> und <strong>Schwerter</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong>e sowie das Magaz<strong>in</strong> Gesund & Fit e<strong>in</strong> Teil der Agentur-<br />
Arbeit. Weil unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e kostenlos verteilt werden, haben<br />
die Anzeigen-Kunden bei uns e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert. Die Anzeigen<br />
s<strong>in</strong>d - ob groß oder kle<strong>in</strong> - e<strong>in</strong> aufwendiges Produkt, zusammengesetzt<br />
aus den Wünschen und Vorgaben der Kunden auf der e<strong>in</strong>en Seite und<br />
dem fachlichen Können und den Ideen auf der anderen Seite.<br />
Immer fl ießen viel Arbeit und Zeit e<strong>in</strong>. Aber das macht eben auch<br />
viel Spaß und den Unterschied aus.<br />
Der andere Teil ist die re<strong>in</strong> grafi sche Abteilung von IN-Media-Schwalm.<br />
Dort wird e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen angeboten.<br />
Da werden mit professionell-kreativem Anspruch vom Chef und vom<br />
Juniorchef Christian Schwalm die Konzepte, Fotos, Texte, Prospekte,<br />
Kataloge, Logos und Internetauftritte gestaltet, programmiert<br />
und umgesetzt.<br />
Herzlichen Glückwunsch zu den<br />
„35 Jahren Grafi k-Designer“, Re<strong>in</strong>er Schwalm!<br />
Für die Redaktion<br />
He<strong>in</strong>er Garbe<br />
(Redakteur)<br />
STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN<br />
REWE Schulenburg,<br />
Rahmer Str. 262<br />
Physiotherapie, Bärenbruch 138<br />
Bäckerei, Jungferntalstr. 34<br />
Fleisch. Zöllner, Kirchl<strong>in</strong>der Str. 13<br />
Sparkassen <strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de<br />
Volksbank <strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de<br />
„Gut Klang“ im Film<br />
Fortsetzung für 2014 geplant<br />
Filmausschnitt aus dem geplanten dritten Teil des<br />
„Gut-Klang“-Films, hier mit e<strong>in</strong>em echten Schotten <strong>in</strong> Glasgow.<br />
Mitte Januar 2013 gab es<br />
e<strong>in</strong>en Film-Abend im Klubraum<br />
des Trommlerkorps „Gut<br />
Klang“ im Vere<strong>in</strong>szentrum Westerwikstraße<br />
13. He<strong>in</strong>rich Moschner<br />
und Alfred Redemann zeigten<br />
den Film: 90 Jahre „Gut Klang“<br />
von 1919 bis 2009 „außer-gewöhnlich“.<br />
Zu sehen waren Ausschnitte<br />
von den vielen Vere<strong>in</strong>sreisen,<br />
unter anderem von der<br />
„Steubenparade“ <strong>in</strong> New York,<br />
vom „Roten Platz“ <strong>in</strong> Moskau,<br />
vom Aufenthalt zu Ostern im Vatikan,<br />
vom Besuch der Partnerstadt<br />
Xi‘an <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a und dem Platzkonzert<br />
auf der Ch<strong>in</strong>esischen Mauer,<br />
vom Empfang durch den König<br />
von Swasiland im südlichen Afrika,<br />
vom ökumenischen Gottesdienst<br />
auf dem Tafelberg über<br />
Kapstadt oder von e<strong>in</strong>em Platzkonzert<br />
„<strong>in</strong>“ der Ostsee <strong>in</strong> Polen,<br />
darüber h<strong>in</strong>aus von den Niagarafällen<br />
<strong>in</strong> Kanada und den USA, aus<br />
Frankreich, Spanien oder den Vere<strong>in</strong>igten<br />
Arabischen Emiraten und<br />
Dubai. 90 Jahre Vere<strong>in</strong>sgeschichte<br />
wurden so <strong>in</strong> und um Kirchl<strong>in</strong>de,<br />
aber auch <strong>in</strong> anderen Teilen der<br />
Welt, auf zwei DVDs von je e<strong>in</strong>er<br />
Stunde anschaulich dargestellt.<br />
Jetzt arbeiten He<strong>in</strong>rich Moschner<br />
und „Gut-Klang“-Geschäftsführer<br />
Friedhelm Koch an e<strong>in</strong>em dritten<br />
Teil. Dieser wird sich mit der<br />
„Gut-Klang“-Geschichte ab 2009<br />
bis zum 95-jährigen Vere<strong>in</strong>sbestehen<br />
2014 befassen. Es werden<br />
Filmausschnitte von den „Gut-<br />
Klang“-Vere<strong>in</strong>sreisen nach Schottland<br />
(2010), Marokko (2012) und<br />
Österreich (2013) gezeigt, ferner<br />
außergewöhnliche Begebenheiten<br />
<strong>in</strong> und um Dortmund, so unter<br />
anderem der Besuch des Regierungspräsidenten<br />
Dr. Gerd Bollermann<br />
im „Gut-Klang“-Klubraum<br />
und viele andere Filmsequenzen<br />
zum Beispiel von Kirchl<strong>in</strong>der Wochen,<br />
<strong>in</strong> denen „Gut Klang“ zu sehen<br />
ist.<br />
Die Fertigstellung dieses dritten<br />
Teils ist für 2014 vorgesehen.<br />
AXEL SCHÖNROCK<br />
Steuerberater<br />
Für Unternehmen (aller Rechtsformen)<br />
- Existenzgründungsberatung | - Rechtsformwahl<br />
- F<strong>in</strong>anzierungsplan | - F<strong>in</strong>anz- und Lohnbuchhaltung<br />
- Jahresabschlüsse | - Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
- Unternehmensnachfolgeplan | - Unternehmenssanierung<br />
- Steuererklärungen<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Lust auf Stöbern?<br />
Am 02.03 & 03.03.2013 f<strong>in</strong>det<br />
wieder Pipis K<strong>in</strong>derkleider-<br />
und Spielzeugbörse im<br />
Astrid-L<strong>in</strong>dgren K<strong>in</strong>dergarten,<br />
Rahmer Str. 251, 44369 Dortmund<br />
statt - Samstag von 9:00 -<br />
14:00 Uhr und Sonntag von 11:00<br />
- 13:00 Uhr.<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns auf Sie! Das Team<br />
des Astrid-L<strong>in</strong>dgren-K<strong>in</strong>dergartens<br />
Für Privatpersonen<br />
- Steuererklärungen<br />
- Erbschaftssteuerberatung<br />
- Vermögensanalyse<br />
- Vermögensverwaltung<br />
- Beratung zur Lohnoptimierung<br />
Kirchl<strong>in</strong>der Str. 20 | 44379 Dortmund | Tel. 0231 967886-0 | <strong>in</strong>fo@steuerberater-schoenrock.de<br />
Me<strong>in</strong> Weg zum Hobby-Redakteur<br />
Angefangen hat alles damit,<br />
dass e<strong>in</strong> Freund zu mir sagte:<br />
„Ich habe im <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> „<strong>Wir</strong> <strong>in</strong> Mengede“<br />
e<strong>in</strong>e Anzeige gelesen. Die suchen<br />
jemanden, der gerne fotografi ert<br />
und e<strong>in</strong>ige Sätze für e<strong>in</strong>en Artikel<br />
schreiben kann. Da s<strong>in</strong>d sie bei<br />
dir doch an der richtigen Adresse,<br />
wäre das nichts für dich?.“<br />
E<strong>in</strong>ige Tage später saß ich me<strong>in</strong>em<br />
„neuen Chef“ Re<strong>in</strong>er<br />
Schwalm gegenüber und aus<br />
e<strong>in</strong>em kurzen Informationsgespräch<br />
wurde e<strong>in</strong>e fast zweistündige,<br />
lockere Unterhaltung.<br />
Irgendwie hatte ich das Gefühl,<br />
dass die Chemie zwischen uns<br />
stimmt und bot an, nach me<strong>in</strong>em<br />
bevorstehenden Sommerurlaub<br />
die ersten Gehversuche als<br />
„Freizeitjournalist“ zu wagen. Solange<br />
musste ich aber bis zu me<strong>in</strong>em<br />
ersten Auftritt als „Rasender<br />
Reporter“ gar nicht warten. Bewaffnet<br />
mit Kamera, Block und<br />
Bleistift machte ich mich zwei<br />
Tage später auf <strong>in</strong> das Städtische<br />
Begegnungszentrum <strong>in</strong> Menge-<br />
de, um über das Beratungsangebot<br />
beim SoVD (Sozialverband<br />
Deutschland) zu berichten. Da<br />
ich weder e<strong>in</strong>e journalistische<br />
noch e<strong>in</strong>e fotografi sche Ausbildung<br />
besitze, war mir schon e<strong>in</strong><br />
wenig mulmig zumute. Aber alles<br />
g<strong>in</strong>g gut, denn manchmal ist<br />
es wohl auch ganz nützlich, <strong>in</strong>s<br />
kalte Wasser geworfen zu werden.<br />
Nun b<strong>in</strong> ich fast zwei Jahre<br />
dabei und der Job macht mir<br />
noch genauso viel Spaß wie am<br />
ersten Tag. Immer wieder neue,<br />
<strong>in</strong>teressante Men- schen<br />
kennen zu lernen<br />
und stets mit den<br />
Neuigkeiten aus<br />
dem Stadtbezirk<br />
versorgt zu werden,<br />
macht<br />
diese Tätigkeit<br />
so <strong>in</strong>teressant.<br />
2 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
3<br />
Ralf Obernier<br />
(Fotografi e<br />
Br<strong>in</strong>ckheger)
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Jazzprogramm 2013<br />
Die „Atlanta Jazzband“ ist am 17. März zu Gast <strong>in</strong> der Schmiede<br />
Der Jazz im Kulturzentrum Alte<br />
Schmiede <strong>in</strong> Huckarde hat<br />
sich etabliert. Im Jahr 2012 schauten<br />
die Organisatoren um Dieter<br />
Eichmann jetzt schon auf 12 Jahre<br />
Jazz <strong>in</strong> Huckarde zurück.<br />
Auch im Jahr 2013 wird Jazzfans<br />
dort e<strong>in</strong> umfangreiches Programm<br />
geboten.<br />
Aus Köln kommt am 17. März die<br />
„Atlanta Jazzband“, gespickt mit<br />
Profimusikern sowie ehemaligen<br />
Mitgliedern der WDR Bigband.<br />
Die „Ruhr-River Jazzband“ aus<br />
Mühlheim begeistert mit ihrer<br />
Musik das Publikum am 21. April<br />
nach fünf Jahren Abst<strong>in</strong>enz <strong>in</strong> der<br />
Schmiede.<br />
Die Dixie Friends aus Dortmund<br />
präsentieren sich mit Hanno Riedel<br />
am 26. Mai <strong>in</strong> der Schmiede.<br />
Am 16. Juni bereichert das „Joscho<br />
Stephan Quartett“ das Programm<br />
mit professionellem Jazz<br />
von der Gitarre, Kontrabass und<br />
Geige. Nach der Ferien- und Sommerpause<br />
eröffnet die Kölner<br />
Privater Kranken- und Altenpflegedienst<br />
Urlaubsvertretung · Verh<strong>in</strong>derungspflege<br />
Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
Liebevolle und kompetente Betreuung<br />
Großräumige Versorgung im <strong>Dortmunder</strong> Raum<br />
Weitervermittlung: Menübr<strong>in</strong>gdienst, Hausnotruf<br />
Seit<br />
20<br />
JAHREN<br />
<strong>in</strong> DO<br />
Cura Nova · Im Dorloh 90 · 44379 Dortmund<br />
Telefon (0231) 67 48 48 · Mobil 0172 - 2 32 40 02 · cura_nova@web.de<br />
24 Stunden Ruereitschaft<br />
unter 0172 - 2 32 40 02<br />
Truppe „Papa Joe´s Jazzmen“ die<br />
zweite Jazz-Jahreshälfte 2013 am<br />
8. September mit viel Humor und<br />
gutem Jazz auf dem Marktplatz.<br />
Dieser Jazz-Frühschoppen wird<br />
geme<strong>in</strong>sam mit dem Stadtbezirksmarket<strong>in</strong>g<br />
Huckarde präsentiert.<br />
In der Alten Schmiede gibt es am<br />
20. Oktober wieder den traditionellen<br />
Frühschoppen. Nach e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren Pause ersche<strong>in</strong>t die<br />
aus Niederkassel stammende „Climax<br />
Jazzband“ wieder mit Bandleader<br />
Klaus Wegener.<br />
Im November (10.11.) ist wieder<br />
mal „Naldo´s Jazzfamily“ aus dem<br />
Kölner Raum Gast <strong>in</strong> der Schmiede.<br />
Sie machen den Abschluss der<br />
sonntäglichen Konzerte.<br />
Den jazzigen Abschluss des Jahres,<br />
den „Weihnachts-Jazz“ präsentiert<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr der gebürtige<br />
Engländer aus Düsseldorf,<br />
Rod Mason, mit se<strong>in</strong>en „Hot<br />
Five“. Dazu werden zum ersten<br />
Mal lustige Weihnachtsgeschichten<br />
zwischen den Stücken zum<br />
Besten gegeben.<br />
Mitglied im Bundesverband<br />
Ambulante Dienste e.V.<br />
Cowboy, Superman, Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
Die K<strong>in</strong>der und Erzieher<strong>in</strong>nen<br />
aus dem Astrid-L<strong>in</strong>dgren K<strong>in</strong>dergarten<br />
kamen Rosenmontag<br />
bunt geschmückt <strong>in</strong> die E<strong>in</strong>richtung.<br />
Sie feierten wie die Großen,<br />
tanzten und machten e<strong>in</strong>e Polonaise<br />
durch die Kita.<br />
Bei so viel Feierlaune blieb noch<br />
nicht e<strong>in</strong>mal Zeit, um vom leckeren<br />
Buffet zu naschen. Zur Über-<br />
Willkommen zurück<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> und deren Forschung<br />
s<strong>in</strong>d immer im Wandel<br />
und neue Generationen br<strong>in</strong>gen<br />
neue Innovationen. „Auf der<br />
e<strong>in</strong>en Seite verstehen wir uns als<br />
traditionsreiches Familienunternehmen,<br />
das sich mit Herz der<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> widmet. Auf der anderen<br />
Seite s<strong>in</strong>d immer neue wissenschaftliche<br />
Kenntnisse Alltag<br />
jeder erfolgreichen Praxis. So ergänzen<br />
sich Erfahrung und Neues<br />
im H<strong>in</strong>blick auf z. B. die prothetische<br />
Versorgung oder Füllungstherapie“,<br />
sagt die 24-jährige<br />
Zahnärzt<strong>in</strong> Ann Christ<strong>in</strong>e Spranke.<br />
Sie absolvierte ihr Studium der<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> <strong>in</strong> Aachen und<br />
schloss es mit der Gesamtnote<br />
„sehr gut“ ab. Nun ist sie seit Januar<br />
wieder <strong>in</strong> ihre Heimatstadt<br />
Dortmund zurückgekehrt, um<br />
sich dem gesamten Spektrum<br />
der Zahnheilkunde zu<br />
widmen.<br />
Mit ihrer Berufswahl<br />
tritt die Huckarder<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> die<br />
Fußstapfen ihres<br />
Vaters, Großvaters<br />
und Urgroßvaters<br />
und führt <strong>in</strong><br />
vierter Generation die<br />
raschung der K<strong>in</strong>der führten drei<br />
Mitarbeiter e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Sketch<br />
vor - das kam beim jungen Publikum<br />
bestens an. Die kle<strong>in</strong>en<br />
Jecken hätten am liebsten noch<br />
endlos lange weitergefeiert und<br />
so manch e<strong>in</strong>er von ihnen wartet<br />
jetzt schon sehnsüchtig auf das<br />
nächste Jahr..<br />
Astrid-L<strong>in</strong>dgren Kiga<br />
Sorgt für e<strong>in</strong> strahlendes Lächeln -<br />
Zahnärzt<strong>in</strong> Ann Christ<strong>in</strong>e Spranke<br />
Familientradition weiter. Während<br />
ihrer umfangreichen Ausbildung<br />
bildeten Zahnerhalt,<br />
Zahnästhetik und Prophylaxe<br />
ebenso e<strong>in</strong>en Tätigkeitsschwerpunkt<br />
wie auch neueste<br />
Methoden des<br />
Zahnersatzes.<br />
Als Assistenzärzt<strong>in</strong><br />
wird sie<br />
das Team der<br />
Zahnarztpraxis<br />
Spranke ab dem<br />
1. März ergänzen.<br />
Erfolge für junge TSV-Sportler<br />
Angel<strong>in</strong>a Geitz<br />
zeigt stolz ihre Urkunde<br />
Beim 5km Silvesterlauf <strong>in</strong><br />
Haltern/Flaesheim kam die<br />
11-jährige Angel<strong>in</strong>a Geitz (Jg<br />
2001) vom TSV Kirchl<strong>in</strong>de <strong>in</strong>sgesamt<br />
als 38. <strong>in</strong>s Ziel. Sie war damit<br />
viertbeste Frau aller Altersklassen<br />
und hat natürlich ihre Altersklasse<br />
klar gewonnen. Insgesamt nahmen<br />
761 Läufer aller Altersklassen<br />
über verschiedene Strecken teil<br />
Drei Wochen später überzeugten<br />
die TSV-Youngster beim Hallen-<br />
sportfest des LC Rapid Dortmund<br />
<strong>in</strong> der Helmut-Körnig-Halle.<br />
Angel<strong>in</strong>a Geitz konnte ihre 800m<br />
Bestzeit um fast acht Sekunden<br />
auf 2:44:07 verbessern und ihre<br />
Altersklasse mit über 3 Sekunden<br />
Vorsprung klar gew<strong>in</strong>nen. L<strong>in</strong>us<br />
Wolf (Jg 1999) hatte se<strong>in</strong>en allerersten<br />
Wettkampf und trat über<br />
60m <strong>in</strong> 8,6 Sek. und 300m <strong>in</strong><br />
50,78 Sek. an. In beiden Diszipl<strong>in</strong>en<br />
erreichte er den 5. Platz.<br />
Die beiden Joungster waren somit<br />
die besten <strong>Dortmunder</strong> (<strong>Dortmunder</strong><br />
Vere<strong>in</strong>e) <strong>in</strong> ihren Diszipl<strong>in</strong>en<br />
und Altersklassen! Hans Peter<br />
Bader (Jg 1997) konnte bei dem<br />
Wettkampf se<strong>in</strong>e Weitsprungbestweite<br />
auf 5,55m um über<br />
30cm steigern. Er musste aber als<br />
Jüngster <strong>in</strong> der Männerklasse mitspr<strong>in</strong>gen<br />
und kam somit nicht <strong>in</strong>s<br />
F<strong>in</strong>ale. Phil<strong>in</strong>a Sulszczek und Paula<br />
Lechtenbörger (beide Jg 1997)<br />
traten über 60m und 200m an<br />
und verbesserten beide ihre Bestzeiten.<br />
Sie kommen vom Handball<br />
und s<strong>in</strong>d noch nicht lange beim<br />
TSV Kirchl<strong>in</strong>de aktiv. TSV Kirchl<strong>in</strong>de<br />
Hansa schwarz-weiß<br />
Industriehistorische Führung<br />
Auf der ehemaligen Kokerei<br />
Hansa wurde bis zu ihrer<br />
Schließung 1992 rund um die Uhr<br />
an 365 Tagen im Jahr gearbeitet.<br />
Ob auf der schwarzen Seite<br />
der Kokerei, wo die Veredlung<br />
der Kohle zu Koks stattfand oder<br />
auf der weißen Seite - auf Hansa<br />
herrschte stetige Betriebsamkeit.<br />
Heute liegt die Kokerei sche<strong>in</strong>bar<br />
still da, doch am kommenden<br />
Wochenende werden Ruhrgebietsbegeisterte<br />
bei verschiedenen<br />
Themenführungen wieder<br />
mit auf e<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e längst<br />
vergangene Zeit genommen. Mit<br />
e<strong>in</strong>em Gästeführer der Industriedenkmalstiftung<br />
gehen die Besucher<br />
auf e<strong>in</strong>e Entdeckungstour<br />
über das Gelände. Vor Ort wird<br />
neben den e<strong>in</strong>zelnen Schritten der<br />
Koksproduktion auch vieles über<br />
die Geschichte und Entwicklung<br />
der Kokerei Hansa berichtet.<br />
➜➜Sonntag,➜3.➜März➜➜11➜Uhr;➜Ko kerei➜ Hansa;➜ Emscherallee➜ 11,➜<br />
44369➜Dortmund;➜Telefon:➜0231➜<br />
931122-0;➜ Fax:➜ 0231➜ 931122-<br />
10;➜ E-Mail:➜ <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>dustriedenkmal-stiftung.de;➜<br />
Internet:➜ www.<br />
<strong>in</strong>dustriedenkmal-stiftung.de<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Klangteppich aus Osteuropa<br />
Am 8.3.2013, 19.30 Uhr, im<br />
Haus Schulte-Witten, Wittener<br />
Str. 3.<br />
Cordula Boy - Mezzosopran;<br />
Rabjana Ehrenste<strong>in</strong> - Flügel;<br />
Brigitte Fischer - Flügel;<br />
Anne-Katr<strong>in</strong> Schlegel - Sprecher<strong>in</strong><br />
M<strong>in</strong>ck liest wieder bei HuHn<br />
Es ist wieder soweit. Wie versprochen,<br />
wird die Kultreihe<br />
im Bestattungshaus HuHn fortgesetzt.<br />
Am Mittwoch, dem 20.<br />
März 2012, um 18.30 Uhr ist zum<br />
wiederholten Mal die Autor<strong>in</strong><br />
Edda M<strong>in</strong>ck <strong>in</strong> der Rahmer Straße<br />
31 zu Gast und liest live aus ihrem<br />
aktuellen Buch „Suppenmord -<br />
Kommissar Hölderl<strong>in</strong>g kocht“.<br />
Wer den Koch kennt, braucht<br />
das Essen nicht zu fürchten... Anstatt<br />
das Wochenende mit e<strong>in</strong>em<br />
perfekten Bœuf Bourguignon zu<br />
verbr<strong>in</strong>gen, macht sich Kommissar<br />
Hölderl<strong>in</strong>g zum Klassentreffen<br />
auf. Die Aussicht, dort se<strong>in</strong>e<br />
große Liebe Annelies wiederzusehen,<br />
ist alle Mühe und Entsagung<br />
wert. Der Abend startet<br />
vielversprechend, aber während<br />
der Vorsuppe gibt e<strong>in</strong>e Klassenkamerad<strong>in</strong><br />
sprichwörtlich den Löffel<br />
ab. Verdächtige gibt es reichlich,<br />
denn die Dame war schon zu Jugendzeiten<br />
bei fast allen <strong>in</strong> der<br />
Klasse äußerst unbeliebt. Da kann<br />
Hölderl<strong>in</strong>g dem Schicksal dankbar<br />
se<strong>in</strong>, dass ihn se<strong>in</strong>e Ermittlungen<br />
zuerst <strong>in</strong> die Hotelküche führen,<br />
denn e<strong>in</strong> leerer Magen, so weiß<br />
er aus Erfahrung, verm<strong>in</strong>dert das<br />
erfreuen ihre Gäste mit Werken<br />
von Anton<strong>in</strong> Dvorak, Leos Janácek,<br />
Bohuslav Mart<strong>in</strong>u u. a. sowie<br />
Märchen und Erzählungen aus<br />
Osteuropa.<br />
➜➜Platzreservierungen➜unter➜ Telefon➜(0231)➜17➜18➜09<br />
Denkvermögen. Abgerundet wird<br />
die Veranstaltung mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
Imbiss, bei dem gleichzeitig<br />
die Gelegenheit wahrgenommen<br />
werden darf, ganz unverb<strong>in</strong>dlich<br />
e<strong>in</strong>en Blick h<strong>in</strong>ter die Kulissen unseres<br />
Bestattungshauses zu werfen.<br />
➜➜Der➜E<strong>in</strong>trittspreis➜von➜5➜Euro➜ be<strong>in</strong>haltet➜e<strong>in</strong>➜Empfangsgetränk,➜die➜Lesung➜sowie➜Kaffee➜<br />
und➜Kuchen➜<strong>in</strong>➜der➜Pause.<br />
➜➜Kartenreservierung➜unter:➜ 0231-93 10 400<br />
4 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
5
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Projekt „Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> ruft mich an“ - Musik der 20-er Jahre<br />
Chor- und Tanzprojekt ab März 2013<br />
Die 20-er Jahre - e<strong>in</strong>e Zeit des<br />
Umbruchs, des Aufbruchs,<br />
e<strong>in</strong>e Zeit zwischen Wohl und<br />
Wehe. Das spiegelt sich auch <strong>in</strong><br />
Musik und Tanz. <strong>Wir</strong>, der Kirchenchor<br />
St. Josef Dortmund - Kirchl<strong>in</strong>de<br />
– Rahm, laden herzlich e<strong>in</strong> zum<br />
Tanzprojekt ab 04.03.2012 -<br />
24.06.2013 im Thomas-Morus-<br />
Haus, Egilmarstr. 37<br />
Montags, 18.00 - 18.45 Uhr<br />
Standard/Late<strong>in</strong> (Anfänger) paarweise,<br />
Kosten 40,- Euro/Teiln.<br />
18.45 - 19.30 Uhr Tänze der 20-<br />
er Jahre (Charleston, Argent<strong>in</strong>ischer<br />
Tango, Steptanz, Onestep);<br />
Standard/Late<strong>in</strong> die 20-er Jahre<br />
Tänze <strong>in</strong> Choreographie, Tanzpartner<br />
nicht erforderlich, Kosten<br />
40,- Euro/Teiln.<br />
Aufführungen im Rahmen von<br />
Klangvokal am 29. Juni und dem<br />
„Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> ruft mich an“-Konzert<br />
Anfang Juli.<br />
Chorprojekt ab 04.03.-<br />
24.06.2013 im Thomas-Morus-<br />
Haus, Egilmarstr. 37<br />
Montags, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr;<br />
Abverkauf Orig<strong>in</strong>al FOSSIL-Modelle wegen Kollektionsauslauf<br />
<strong>in</strong>cl. Basic-Kunststoff-E<strong>in</strong>stärken-Brillengläsern, entspiegelt<br />
Hartbox und Sammlerdose, solange der Vorrat reicht<br />
Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: MoFr MoFr MoFr MoFr 9:00 9:00 –13:00 Uhr u. 14:0018:00 14:0018:00 14:0018:00 14:0018:00 Uhr Sa Sa Sa 9:0013:00 9:0013:00 9:0013:00 9:0013:00 Uhr<br />
Uhr<br />
Lieder der Zwanziger Jahre<br />
Kostenbeitrag: 15 € (<strong>in</strong>kl. Notenmaterial);<br />
Chorerfahrung ist nicht<br />
notwendig! Erleben Sie e<strong>in</strong>fach<br />
den Spaß, musikalisch <strong>in</strong> die Welt<br />
der 20-er Jahre abzutauchen.<br />
Aufführungen im Rahmen von<br />
Klangvokal am 29. Juni und dem<br />
„Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> ruft mich an“-Konzert<br />
Anfang Juli.<br />
➜➜Hier➜ gibt➜ es➜ weitere➜ Infos:➜<br />
Elisabeth➜ van➜ Haren➜ (Chorleitung➜<br />
u.➜ Tanzkurs),➜ Tel.➜ 0231-<br />
93149726;➜ mailto:➜ Elisabeth.<br />
BUCHTIPP<br />
Im Land der Orangenblüte<br />
L<strong>in</strong>da Belago<br />
Bastei Lübbe 2012<br />
Die junge Niederländer<strong>in</strong> Julie<br />
verliert früh ihre Eltern.<br />
Ihr Onkel arrangiert e<strong>in</strong>e Ehe<br />
mit se<strong>in</strong>em Geschäftspartner<br />
Karl Leevken, der <strong>in</strong> Sur<strong>in</strong>am<br />
e<strong>in</strong>e Zuckerrohrplantage besitzt.<br />
Julie f<strong>in</strong>det Gefallen an<br />
dem Land und an der Plantage,<br />
stellt aber nach und nach fest,<br />
dass Karl Leevken es hauptsächlich<br />
auf ihr Erbe abgesehen<br />
hat. Mit der schlechten Behandlung<br />
der Sklaven dort kann<br />
sie sich ebenfalls nicht abf<strong>in</strong>den<br />
und setzt sich für die Verbesserung<br />
der Lebensumstände e<strong>in</strong>.<br />
vanHaren[at]rub.de;➜ Claudia➜<br />
Geltenpoth➜(1.➜Vorsitzende),➜Tel.➜<br />
0231-677772;➜ mailto:➜ geltenpoth-kg[at]gmx.de<br />
Dreifachturnhalle ersetzt marode Kirchl<strong>in</strong>der Turnhalle<br />
Jetzt hat es die Kirchl<strong>in</strong>der Bezirksvertretung<br />
schriftlich:<br />
Kirchl<strong>in</strong>der Gymnasiasten und<br />
Realschüler dürfen sich auf e<strong>in</strong>e<br />
neue Turnhalle freuen.<br />
Stadtkämmerer Stüdemann<br />
schreibt: „Auf der Investitionskonferenz<br />
haben wir entschieden,<br />
dass die Kirchl<strong>in</strong>der Sporthalle<br />
durch e<strong>in</strong>en Neubau ersetzt<br />
wird.“ Die jetzige Turnhalle an<br />
der Bockenfelder Straße wurde<br />
<strong>in</strong> den 70er Jahren erbaut. E<strong>in</strong><br />
Neubau war längst überfällig, zumal<br />
die alte Turnhalle immer re-<br />
Die alte Turnhalle an der Bockenfelder Straße<br />
soll durch e<strong>in</strong>en Neubau ersetzt werden.<br />
paraturanfälliger und damit kostentreibender<br />
wurde. Die neue<br />
Turnhalle wird als Dreifachturnhalle<br />
geplant, die durch variable<br />
Zwischenwände z. B. drei parallel<br />
ablaufende Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten<br />
zulässt. Derzeit bef<strong>in</strong>det sich das<br />
Projekt <strong>in</strong> der Vorplanungsphase.<br />
Genauere Daten und Zahlen s<strong>in</strong>d<br />
noch nicht bekannt, sollten aber<br />
noch <strong>in</strong> diesem Frühjahr bekanntgegeben<br />
werden. Man darf hoffen,<br />
dass die Kirchl<strong>in</strong>der ihre neue<br />
Dreifachturnhalle Ende 2014 <strong>in</strong><br />
Besitz nehmen können.<br />
AUS IHRER BIBLIOTHEK LüDo<br />
E<strong>in</strong>e sehr unterhaltsam erzählte<br />
Geschichte mit exotischem<br />
Schauplatz.<br />
Mart<strong>in</strong>a Hammerschmidt-Riegert,<br />
Zweigsbibliotheksleiter<strong>in</strong><br />
Trommlerkorps „Gut Klang“ <strong>in</strong> Casablanca und Essaouira<br />
Das Trommlerkorps „Gut<br />
Klang“ hat e<strong>in</strong>e musikalische<br />
Rundreise durch das Königreich<br />
Marokko unternommen. In unserer<br />
ersten Ausgabe 2013 berichten<br />
wir über den Aufenthalt der<br />
42 Kirchl<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Casablanca und<br />
Essaouira am Atlantischen Ozean.<br />
Von Düsseldorf via Madrid g<strong>in</strong>g<br />
die Flugroute <strong>in</strong>s heiße Nordafrika,<br />
und nach kurzer Zeit erfolgte<br />
die Landung auf dem Flughafen<br />
der Metropole Casablanca. Reiseführer<br />
Mohammed Chama-<br />
Im „Rick‘s Café“ am Hafen planen Reiseveranstalter<br />
Thomas Drosdol (l.) und<br />
Reiseführer Mohammed Chamaly Details<br />
zur „Gut-Klang“-Marokko-Reise.<br />
ly begrüßte das Trommlerkorps<br />
„Gut Klang“ und se<strong>in</strong>e Gäste und<br />
schnell konnte e<strong>in</strong> Hotel <strong>in</strong> der<br />
Innenstadt bezogen werden. Casablanca<br />
strotzt nicht gerade vor<br />
Sauberkeit, ist aber sehr lebendig.<br />
E<strong>in</strong>e erste ausführliche Stadtrundfahrt<br />
brachte <strong>in</strong>teressante E<strong>in</strong>drücke<br />
an der Schnittstelle zwischen<br />
dem alten Europa und dem<br />
pulsierenden, arabischen Raum,<br />
obwohl von der für Casablanca<br />
sprichwörtlich kreativen Energie<br />
zunächst nichts zu spüren war.<br />
Das touristische Highlight der<br />
Stadt ist zweifellos die Moschee<br />
Hassan II., e<strong>in</strong> Prachtbau, der teils<br />
<strong>in</strong> die Fluten des Atlantiks h<strong>in</strong>e<strong>in</strong><br />
gebaut ist. Dazu <strong>in</strong>spiriert wurde<br />
König Hassan II. durch e<strong>in</strong>en Vers<br />
im Koran, der da lautet: „Gottes<br />
Thron war auf dem Wasser.“ Dieses<br />
Meisterwerk arabisch-muslimischer<br />
Architektur gehört aufgrund<br />
se<strong>in</strong>er Dimension zu den<br />
herausragenden Bauwerken des<br />
Jahrhunderts. Alle<strong>in</strong> der Gebetsraum<br />
hat e<strong>in</strong>e Fläche von 20.000<br />
Quadratmetern und kann 25.000<br />
Personen fassen. Auf dem Außengelände<br />
sollen nochmals rund<br />
80.000 Personen Platz fi nden.<br />
Das Dach der Moschee lässt sich<br />
hydraulisch öffnen, der Waschraum<br />
unten ist ebenfalls von edler<br />
Architektur und beherbergt<br />
über 40 Brunnen und zwei sehr<br />
schöne Hammam. Das M<strong>in</strong>arett<br />
ist das höchste religiöse Bauwerk<br />
der Erde mit e<strong>in</strong>er Höhe von 200<br />
Metern. 2.500 Handwerker und<br />
10.000 Kunsthandwerker haben<br />
6 Jahre lang zwischen 1987 und<br />
1993 an der Fertigstellung gearbeitet.<br />
E<strong>in</strong>e Führung durch die<br />
nach Mekka zweitgrößte Moschee<br />
der Welt gehörte ebenfalls<br />
zum Programm. Natürlich passte<br />
man sich den Sitten des Landes<br />
und der Religion an, zog die Schuhe<br />
aus und wandelte auf dicken<br />
Teppichen, die überall ausgelegt<br />
waren.<br />
„Casablanca“ ist aber auch der Titel<br />
des gleichnamigen berühmten<br />
Kultfi lms mit Hum-<br />
In e<strong>in</strong>em Riad <strong>in</strong> Essaouira treffen europäische Ohren auf<br />
marokkanische, folkloristische <strong>Wir</strong>klichkeit.<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Die Moschee Hassan II. <strong>in</strong> Casablanca gilt heute nach Mekka als die<br />
zweitgrößte Moschee der Welt und wurde teils <strong>in</strong>s Wasser gebaut.<br />
phrey Bogart und Ingrid Bergmann.<br />
In „Rick‘s Café“ spielten<br />
sich viele Filmszenen ab. Dieses<br />
Café wurde im Hafenbereich der<br />
Millionenstadt am „Place du Jard<strong>in</strong><br />
Public“ nachgebaut und gilt<br />
heute als e<strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arischer Treff-<br />
punkt. Hier <strong>in</strong> der Nähe sollen<br />
auch damals im Film die berühmten<br />
Worte gefallen se<strong>in</strong>: „Schau<br />
mir <strong>in</strong> die Augen, Kle<strong>in</strong>es“ - oder<br />
so ähnlich.<br />
Auf dem Weg nach Südwesten<br />
über die Küstenstraße glitzert<br />
rechts der Atlantik, dessen<br />
hohe Wellen von Surfern sehr<br />
geschätzt werden. Essaouira, die<br />
angeblich schönsten Küstenstadt<br />
Marokkos, verzauberte mit ihrer<br />
hohen Stadtmauer, der portugie-<br />
sischen Festung und der e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Med<strong>in</strong>a schon viele Promis,<br />
Künstler und Musiker. Jimmy Hendrix,<br />
Mick Jagger & Co feierten<br />
hier <strong>in</strong> den sechziger Jahren aufregende<br />
Sunset-Parties. - Übernachtet<br />
wurde <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em typischen<br />
Riad, und am<br />
Aus den Früchten des Arganbaumes produziert e<strong>in</strong>e Frauenkooperative<br />
das wertvolle Arganöl und stellt verschiedene Kosmetika her.<br />
nächsten Tag g<strong>in</strong>g es auf dem<br />
Weg nach Marrakesch auch an e<strong>in</strong>er<br />
Frauenkooperative vorbei, die<br />
das wertvolle Arganöl verarbeitet,<br />
welches aus den Früchten der nur<br />
<strong>in</strong> dieser Gegend wachsenden Arganbäume<br />
gewonnen wird.<br />
Friedhelm Koch<br />
➜➜In➜unserer➜nächsten➜Ausgabe➜ im➜ April➜ 2013➜ folgen➜ E<strong>in</strong>drücke➜<br />
über➜ das➜ 1.➜ „Gut-Klang“-Platzkonzert➜<br />
im➜ Herzen➜ der➜ Königsstadt➜Marrakesch.<br />
6 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
7
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Küchenmamsells<br />
sorgten für Stimmung<br />
Mit Schürzen, Häubchen, Witzen<br />
und Gesang begeisterten<br />
die „Küchenmamsells“ das Publikum<br />
bei e<strong>in</strong>em Auftritt im AWO<br />
Seniorenzentrum Kirchl<strong>in</strong>de unter<br />
dem Motto „Kultur im Café“.<br />
Fast vergessene Küchenlieder<br />
wurden wieder lebendig und lu-<br />
8<br />
Liebe Nachbarn aus<br />
Dortmund - Kirchl<strong>in</strong>de<br />
zu folgenden Term<strong>in</strong>en<br />
lade ich Sie herzlich e<strong>in</strong>:<br />
den zum Schunkeln und Mits<strong>in</strong>gen<br />
e<strong>in</strong>. Das Duo aus Waltrop<br />
nahm ke<strong>in</strong> Blatt vor den Mund.<br />
Sie überzeugten mit unverblümten<br />
Sprüchen, ausdrucksstarker<br />
Mimik und schauspielerischen E<strong>in</strong>lagen,<br />
sodass jeder von der ausgelassenen<br />
und heiteren Stimmung<br />
mitgerissen wurde.<br />
Term<strong>in</strong> Veranstaltung Ort<br />
Fr. 01.03, 10:30 Uhr Ev. Gottesdienst im Café<br />
Mo. 04.03, 15:30 Uhr Tanzcafé mit Willi Hoffmann im Café<br />
So. 10.03, 11:00 Uhr Neuapostolischer Gottesdienst Gymnastikraum<br />
Fr. 15.03, 10:30 Uhr Katholischer Gottesdienst im Café<br />
So. 17.03, 11:00 Uhr Kultur im Café „Kessel Buntes“ im Café<br />
Sa. 23.03, 14:00 Uhr Frühl<strong>in</strong>gs- und Trödelmarkt im Café<br />
So. 24.03, 11:00 Uhr Neuapostolischer Gottesdienst Gymnastikraum<br />
Fr. 05.04, 10:30 Uhr Ev. Gottesdienst im Café<br />
Mo. 08.04, 15:30 Uhr Tanzcafé im Café<br />
So. 14.04, 11:00 Uhr Lesung: Mord mit Mozart im Café<br />
Fr. 19.04, 10:30 Uhr Katholischer Gottesdienst im Café<br />
So. 21.04, 11:00 Uhr Kultur im Café „Liebesklänge“ im Café<br />
So. 28.04, 11:00 Uhr Neuapostolischer Gottesdienst Gymnastikraum<br />
Auf Ihr Ersche<strong>in</strong>en freue ich mich, Sigrid Scheffler<br />
Sigrid Scheffler · Tel 96 70 13 0 · Bockenfelder Str. 54 · 44379 Dortmund<br />
WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
ANZ.-AWO-SENIORENHEIM-1-4-4C-WIK-01-2013.<strong>in</strong>dd 1 14.02.13 13:00<br />
Babysitterdiplom ist gefragt<br />
17 junge Damen meldeten sich<br />
an, um im Campus St. Josef <strong>in</strong><br />
Kirchl<strong>in</strong>de das Babysitterdiplom<br />
zu erlangen. In Kooperation mit<br />
der katholischen Bildungsstätte<br />
Dortmund startete der Kursus für<br />
Jugendliche ab 14 Jahren. Leider<br />
mussten drei Interessent<strong>in</strong>nen -<br />
darunter e<strong>in</strong>e Großmutter - abgewiesen<br />
werden, da der Kurs<br />
bereits mehr als ausgebucht war.<br />
An neun Donnerstagen vermittelt<br />
Anja Köhler von der kath. Bildungsstätte<br />
nun den jungen Da-<br />
men die notwendigen Kenntnisse.<br />
Hierzu gehören u. a. Entwicklung,<br />
Umgang mit schwierigem Verhalten,<br />
Ernährungsfragen, Verhalten<br />
bei Krankheiten und Unfällen,<br />
Baden und Pflegen von K<strong>in</strong>dern,<br />
W<strong>in</strong>delwechseln und auch Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
für<br />
die verschiedenen Altersklassen,<br />
die später betreut werden sollen.<br />
Zum Abschluss wird es e<strong>in</strong>e Prüfung<br />
geben und die Babysitter<strong>in</strong>nen<br />
können sich dann im Campus<br />
St. Josef registrieren lassen.<br />
Anja Köhler <strong>in</strong>mitten der angehenden Babysitter<br />
Neue <strong>Wir</strong>t<strong>in</strong><br />
im Haus Schumacher<br />
Nach nur zweie<strong>in</strong>halb Wochen<br />
Umbauzeit eröffnete Sandra<br />
Tewes wieder das Haus Schumacher<br />
<strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de an der Kirchl<strong>in</strong>der<br />
Straße 10.<br />
Wechselnde Party-Events sollen<br />
die Besucher anlocken. Natürlich<br />
ist die Bundesliga auf SKY zu<br />
sehen. Sandra Tewes kennt die<br />
Räumlichkeiten der Gaststätte<br />
aus ihrer zehnjährigen Tätigkeit<br />
als Angestellte im Lokal sehr gut.<br />
Nach Lokalitäten <strong>in</strong> Mengede und<br />
der Jungferntal-Schänke ist sie<br />
nun <strong>in</strong> ihre Kirchl<strong>in</strong>der Heimat zurückgekehrt.<br />
CJD-Partnerpreis übergeben<br />
Ernst Schroeder hatte den<br />
Gründer des CJD, Arnold Dannenmann,<br />
Anfang der 1950er<br />
Jahre bei dessen Vortrag im Industrieclub<br />
von Düsseldorf kennengelernt.<br />
„Der Leitsatz des CJD<br />
- Ke<strong>in</strong>er darf verlorengehen - hat<br />
mich von Anfang an überzeugt“,<br />
Ob e<strong>in</strong> kranker Mensch 25<br />
oder 85 Jahre alt ist, macht<br />
<strong>in</strong> vielfacher H<strong>in</strong>sicht e<strong>in</strong>en erheblichen<br />
Unterschied. Im höheren<br />
Lebensalter ist es deutlich schwieriger,<br />
die Gesundheit zu erhalten<br />
oder nach e<strong>in</strong>er Erkrankung wiederzuerlangen.<br />
Denn gerade ältere<br />
Menschen leiden oft gleichzeitig<br />
an mehreren Krankheiten.<br />
Mediz<strong>in</strong>isch spricht man hier von<br />
Multimorbidität.<br />
Im Alter laufen viele Stoffwechselvorgänge<br />
langsamer ab, und<br />
auch bei der E<strong>in</strong>nahme von Medikamenten<br />
leiden Senioren häufiger<br />
als jüngere Menschen an unerwünschten<br />
Nebenwirkungen.<br />
Bed<strong>in</strong>gt durch die körperlichen<br />
Symptome ist nicht selten auch<br />
die psychische Bef<strong>in</strong>dlichkeit des<br />
älteren Menschen bee<strong>in</strong>trächtigt,<br />
was vielfach zu e<strong>in</strong>geschränkter<br />
Alltagskompetenz und Mobilität<br />
führt. Die Behandlung älterer<br />
Patienten ist vor diesem H<strong>in</strong>tergrund<br />
e<strong>in</strong>e Aufgabe, die nicht nur<br />
e<strong>in</strong> breites mediz<strong>in</strong>isches Wissen,<br />
sondern auch viel Sorgfalt und<br />
E<strong>in</strong>fühlungsvermögen erfordert.<br />
Multiprofessionelles Team<br />
Der Herausforderung, älteren und<br />
alten Menschen e<strong>in</strong>e optimale<br />
Versorgung bieten zu können,<br />
stellen sich die Ärzte, Pflegekräfte<br />
und Therapeuten im Ev. Krankenhaus<br />
Lütgendortmund mit e<strong>in</strong>em<br />
altersmediz<strong>in</strong>ischen Behandlungskonzept.<br />
Die Behandlung der sog.<br />
Grunderkrankung, die zur E<strong>in</strong>weisung<br />
<strong>in</strong> die Kl<strong>in</strong>ik geführt hat<br />
(Operation, Herz-Kreislaufprobleme<br />
etc.) erfolgt auf der zuständigen<br />
Station (z. B. Chirurgie oder<br />
Innere Mediz<strong>in</strong>). Ist im Anschluss<br />
e<strong>in</strong>e zufriedenstellende Situation<br />
des Patienten noch nicht wieder<br />
hergestellt, erfolgt die Verlegung<br />
(v. l.) Andreas Holzem, CJD<br />
Dortmund und Ernst Schroeder<br />
auf die <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>äre Station.<br />
Hier wird die Behandlung des Patienten<br />
durch e<strong>in</strong> multiprofessionelles<br />
Team gewährleistet. „Unser<br />
Team ist e<strong>in</strong>e echte Kooperation<br />
zwischen vielen Berufsgruppen.<br />
Dazu gehören neben Internisten<br />
und Psychiatern sowie speziell<br />
ausgebildetem Pflegepersonal<br />
auch Physiotherapeuten, Logopäden,<br />
Ergotherapeuten und Ökotrophologen,<br />
also Ernährungsberater,<br />
sowie der Sozialdienst“,<br />
erklärt Dr. Jörn-Eike Scholle.<br />
In den wöchentlich stattf<strong>in</strong>denden<br />
Fallkonferenzen, an denen<br />
alle behandelnden Ärzte und Therapeuten<br />
teilnehmen, wird jeder<br />
Patientenfall detailliert und fachübergreifend<br />
besprochen und die<br />
weiteren notwendigen Maßnahmen<br />
und Zielvorgaben festgelegt.<br />
Zu Beg<strong>in</strong>n der <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären<br />
Behandlung wird e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividueller<br />
Therapieplan erarbeitet, der die<br />
Beschwerden, die persönlichen<br />
Lebensumstände sowie die Belastbarkeit<br />
berücksichtigt und der<br />
im Verlauf des Kl<strong>in</strong>ikaufenthaltes<br />
bei Bedarf immer wieder angepasst<br />
werden kann.<br />
Für die ärztliche Behandlung s<strong>in</strong>d<br />
die <strong>in</strong>ternistischen und psychiatrischen<br />
Fachärzte geme<strong>in</strong>sam verantwortlich.<br />
Immer wird dabei zunächst<br />
e<strong>in</strong> Ernährungs-Screen<strong>in</strong>g<br />
durchgeführt. „Unterernährte Patienten<br />
haben deutlich größere<br />
Probleme, ihr Gewicht zu halten.<br />
Es kommt so eher zu gestörter<br />
Wundheilung oder zur Entwicklung<br />
e<strong>in</strong>er Entzündung“, weiß der<br />
Chefarzt der Inneren Mediz<strong>in</strong>.<br />
„In solchen Fällen kann mit Maßnahmen<br />
der modernen Ernährungsmediz<strong>in</strong><br />
wie z. B. spezieller<br />
Tr<strong>in</strong>knahrung die notwendige<br />
Energiezufuhr gewährleistet werden.<br />
<strong>Wir</strong> wollen aber vor allem<br />
dORTMUNd-WeST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
sagte Ernst Schroeder und öffnete<br />
ihm Türen zur <strong>Wir</strong>tschaft und<br />
zu Unternehmen. Seit dieser Zeit<br />
ist er dem CJD Dortmund eng<br />
verbunden. „Es ist mir e<strong>in</strong>e Ehre,<br />
für unser soziales Engagement <strong>in</strong><br />
der Lohnhalle des CJD Dortmund<br />
belohnt zu werden!“, mit diesen<br />
Altersmediz<strong>in</strong>isches Therapiekonzept am Ev. Krankenhaus Lütgendortmund<br />
Ärzte, Therapeuten, Pflegekräfte und Mitarbeiter<br />
des Sozialdienstes während e<strong>in</strong>er Fallkonferenz<br />
bereits vorher, sprich prophylaktisch,<br />
handeln und die Mangelernährung<br />
therapieren.“<br />
Mobilität bewahren<br />
und Fähigkeiten fördern<br />
E<strong>in</strong> ganz entscheidender Bauste<strong>in</strong><br />
im therapeutischen Angebot ist<br />
die Physiotherapie. Die regelmäßige<br />
Krankengymnastik soll nicht<br />
nur die Beschwerden l<strong>in</strong>dern, sondern<br />
vor allem die Mobilität wiederherstellen<br />
und bewahren. Im<br />
Rahmen der Ergotherapie, e<strong>in</strong>er<br />
ganzheitlichen Behandlungsmethode,<br />
werden die motorischen,<br />
geistigen und sozialen Fähigkeiten<br />
des Patienten tra<strong>in</strong>iert. Die<br />
Festlegung der Behandlungsziele<br />
erfolgt anhand der vorliegenden<br />
E<strong>in</strong>schränkungen, wobei bei allen<br />
Übungen immer <strong>in</strong>dividuell<br />
auf den älteren Menschen e<strong>in</strong>gegangen<br />
wird. Die Verbesserung<br />
der kommunikativen Kompetenz<br />
bei vorliegenden Sprach-, Sprech-<br />
oder Schluckstörungen ist Aufgabe<br />
der Logopädie, für die im Ev.<br />
Krankenhaus Lütgendortmund<br />
Alexander Wilhelm verantwortlich<br />
ist. Der niedergelassene Logopäde<br />
und Sprachtherapeut oder se<strong>in</strong>e<br />
Vertreter<strong>in</strong> kommen täglich <strong>in</strong><br />
die Kl<strong>in</strong>ik, um mit den Patienten<br />
zu arbeiten. Der Sozialdienst küm-<br />
Worten schloss sich Dirk Schroeder<br />
dem Dank se<strong>in</strong>es Vaters an.<br />
Die Preisträger wurden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
feierlichen Rahmen von Andreas<br />
Holzem, Leiter des CJD Dortmund<br />
und im Kreise geladener Gäste mit<br />
dem Partnerpreis ausgezeichnet.<br />
mert sich um e<strong>in</strong>en reibungslosen<br />
Übergang zurück <strong>in</strong> die eigenen<br />
vier Wände oder um Alternativen,<br />
sofern nach der Entlassung dauerhafte<br />
Hilfe notwendig ist. Zudem<br />
beraten und unterstützen die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
Angehörige bei Fragen<br />
zur häuslichen Versorgung<br />
und Pflege, Betreuungsrecht oder<br />
Rehabilitationsmaßnahmen und<br />
helfen bei der Vermittlung von<br />
ambulanten, teilstationären oder<br />
stationären Angeboten.<br />
„Im Rahmen unseres altersmediz<strong>in</strong>ischen<br />
<strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären Konzeptes<br />
verfolgen wir den Ansatz,<br />
nicht nur die Erkrankungen zu<br />
behandeln, sondern unsere Patienten<br />
zudem <strong>in</strong> weiteren Bereichen<br />
zu unterstützen“, betont Dr.<br />
Scholle. „Vorbeugenden Maßnahmen<br />
kommt dabei e<strong>in</strong> besonderer<br />
Stellenwert zu, um die Selbstständigkeit<br />
älterer Menschen <strong>in</strong> ihrem<br />
häuslichen Umfeld erhalten oder<br />
nach Krankheit wieder herstellen<br />
zu können. Dazu ist es wichtig,<br />
dass das Behandlerteam den<br />
ganzen Menschen mit se<strong>in</strong>em Lebensh<strong>in</strong>tergrund<br />
betrachtet.“<br />
➜➜Innere➜Mediz<strong>in</strong>➜am➜ Ev.➜Krankenhaus➜Lütgendortmund,➜<br />
Telefon (0231) 6188-298<br />
WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de 9
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Arnsberger<br />
Tagebuch<br />
von Dr. Gerd Bollermann (SPD)<br />
Für unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e schreibt der Arnsberger Regierungspräsident<br />
Dr. Gerd Bollermann (SPD) e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es „Tagebuch“:<br />
21.12.2012<br />
Die letzten Förderbescheide des Haushaltsjahres<br />
Der Dezember ist seit jeher der Monat, <strong>in</strong> dem die Bezirksregierung<br />
Arnsberg - rechtzeitig vor Ablauf des Haushaltsjahres - noch e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
von Förderbescheiden bewilligt. So auch diesmal. Und dass Dortmund<br />
als größte Stadt im Regierungsbezirk mit Blick auf die Höhe der<br />
Fördergelder re<strong>in</strong> summarisch vorne rangiert, liegt <strong>in</strong> der Natur der Sache.<br />
Die Landesförderung betrifft die unterschiedlichsten Bereiche. Hier<br />
nur e<strong>in</strong> paar Beispiele aus den letzten Tagen: So konnte ich OB Ullrich<br />
Sierau e<strong>in</strong>en Bescheid über 1,1 Millionen Euro überreichen, mit denen<br />
städtebauliche Maßnahmen im Umfeld des geplanten DFB-Museums<br />
gefördert werden. E<strong>in</strong>e ähnliche hohe Summe, 1,2 Millionen Euro,<br />
kommen jetzt der Stiftung Industriedenkmalpfl ege und Geschichtskultur<br />
zugute, um auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei Hansa <strong>in</strong><br />
Huckarde das alte Salzlager <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Bausubstanz zu sichern. Ebenso<br />
erwähnenswert, trotz des vergleichsweise ger<strong>in</strong>gen Betrags: die Mittel<br />
für e<strong>in</strong>e Klimaschutzsiedlung <strong>in</strong> Brechten - im Zuge des Programms progres.nrw.<br />
gut 75.000 Euro gehen an den Träger des Vorhabens, die HS<br />
Wohnungsbau GmbH. E<strong>in</strong> letztes Beispiel: der Bereich Kunst- und Kultur.<br />
Hier haben wir für die Stadt Dortmund sowie Vere<strong>in</strong>e und Unternehmen<br />
2012 <strong>in</strong>sgesamt 6,7 Millionen Euro bewilligt - nicht nur für das Theater<br />
und Orchester, das Konzerthaus oder das european centre for creative<br />
economy (ecce), sondern auch für viele kle<strong>in</strong>e Initiativen und Projekte,<br />
die das kulturelle Leben <strong>in</strong> Dortmund bereichern.<br />
22.01.2013<br />
Tempolimit-Modellversuch auf der A 45 startet<br />
Heute habe ich bekanntgegeben, dass auf e<strong>in</strong>em Teilstück der A 45 e<strong>in</strong><br />
Modellversuch Tempolimit durchgeführt wird - südlich des Autobahnkreuzes<br />
Dortmund-West bis südlich des Autobahnkreuzes Dortmund/<br />
Witten <strong>in</strong> Persebeck. Wissenschaftlich untersucht wird der Zusammenhang<br />
zwischen Geschw<strong>in</strong>digkeitsbeschränkungen und Lärmpegelspitzen.<br />
Es geht darum, verlässliche Bewertungskriterien zu erhalten, bevor<br />
über zusätzliche Tempolimits auf Autobahnen entschieden werden<br />
kann. Auf dem A 45-Teilstück werden jetzt sowohl Geschw<strong>in</strong>digkeiten<br />
der E<strong>in</strong>zelfahrzeuge als auch der Lärmpegel erfasst - 2013 unter den<br />
aktuellen Bed<strong>in</strong>gungen, 2014 dann bei e<strong>in</strong>er Geschw<strong>in</strong>digkeitsbegrenzung<br />
von 100 km/h. Flankiert werden die Messungen durch Anwohnerbefragungen<br />
und Erhebungen zur Unfallhäufi gkeit und zum Verkehrsfl<br />
uss. 2015 wollen wir belastbare Ergebnisse zu der Frage vorliegen<br />
haben, wie sich Tempolimits auf Lärmpegelspitzen auswirken. Dabei ist<br />
uns bewusst, wie umstritten das Thema ist. Fest steht aber auch, dass<br />
wir die Beschwerden von Anwohnern über Lärmbelastungen sehr ernst<br />
nehmen müssen. Der Modellversuch, das ist me<strong>in</strong>e Hoffnung, kann am<br />
Ende e<strong>in</strong> Beitrag dazu se<strong>in</strong>, die Debatte zu versachlichen.<br />
Alles➜Gute➜wünscht<br />
Ihnen➜Ihr<br />
Herausgeber/Anzeigenleitung<br />
IN-Media Schwalm<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm (V.i.S.d.P.)<br />
Arm<strong>in</strong>iusstr. 1 · 44149 Dortmund<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -0<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -27<br />
www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Grafi k (Christian Schwalm)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -13<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -28<br />
c.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
NEU<br />
NEU<br />
IN<br />
DAS TEAM<br />
MAGAZINVERTEILUNG<br />
Die Verteilung erfolgt über 2500 E<strong>in</strong>zelhändler,<br />
sowie über ca. 170 große und kle<strong>in</strong>e Magaz<strong>in</strong>ständer<br />
<strong>in</strong> Dortmund. Diese Magaz<strong>in</strong>ständer stehen <strong>in</strong><br />
Supermärkten, Kaufhäusern, Rathäusern, Krankenhäusern<br />
und an anderen hochfrequentierten<br />
Standorten.<br />
Sie werden von uns über 6 Wochen nach der<br />
Erstverteilung 1 - 2 mal wöchentlich aufgefüllt.<br />
In unseren „Premiumständern“ präsentieren wir<br />
e<strong>in</strong>e Gesamtauswahl unserer Magaz<strong>in</strong>e.<br />
PREMIUMSTÄNDER<br />
Knappschaftskrankenhaus,<br />
Am Knappschaftskrankenhaus 1<br />
Spielbank Hohensyburg<br />
Hohensyburger Straße 200<br />
AWO am Westpark,<br />
Am Westpark 42<br />
Foto Feldmann,<br />
Hermannstraße 38<br />
TÜV-Nord,<br />
Bärenbruch 128<br />
EDEKA Pelzer, Sonnenplatz 1<br />
Technologie-Zentrum,<br />
Emil-Figge-Straße 8<br />
Müller’s Fotob. Am Amtshaus 10<br />
Gartenparadies Hohensyburg,<br />
Westhofener Str. 95<br />
Futterhaus, Ste<strong>in</strong>kühlerweg 96<br />
GWS, Am Schallacker 23<br />
VHS, Hansastr. 2-4<br />
Mayersche, Westenhellweg 37-41<br />
<strong>Wir</strong> unterstützen:<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Dortmunder</strong> & <strong>Schwerter</strong><br />
STADTMAGAZINE<br />
ANSPRECHPARTNER<br />
Redaktion (Silvia Kus)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -33<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -35<br />
redaktion@do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Redaktion (He<strong>in</strong>er Garbe)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -34<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -28<br />
h.garbe@do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm, Christian Schwalm,<br />
Susanne Knoller, Silvia Kus, He<strong>in</strong>er Garbe, Bernd Uhlenbruck<br />
Somit kommt auch Ihre Anzeige<br />
<strong>in</strong> das <strong>Dortmunder</strong> Rathaus.<br />
Rathaus, Friedensplatz 1<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Do, Beurhausstr. 40<br />
Berswordt-Halle, Klepp<strong>in</strong>gstr. 43<br />
Hüttenhospital, Am Marksbach 28<br />
Ev. KH Bethanien, Virchowstr. 4<br />
Café Orchidee, Rombergpark<br />
CMS, Rodenbergstraße 1-5<br />
Tryp Hotel, Emil-Figge-Str. 41<br />
Breitenste<strong>in</strong>, Wittener Str. 59<br />
Solebad Revierpark, Höfkerstr. 12<br />
Fitness Center, Höfkerstr. 12<br />
Alte Schmiede, Hülshof 32<br />
Bezirksverwaltung Hörde,<br />
Hörder Bahnhofsstr. 16<br />
Krankenhaus West, Zollernstr. 40<br />
Ev. Krankenhaus, Volksgarten 40<br />
Deutsche Lohnsteuerhilfe,<br />
Rhe<strong>in</strong>ische Str. 96<br />
LWL-Kl<strong>in</strong>ik, Marsbruchstr. 179<br />
Podenco-Hilfe<br />
Lanzarote e.V.<br />
„ZZ-TOP” groovt Paulus Kirche<br />
Groove Attack ist jetzt jeden<br />
3. Freitag im Monat <strong>in</strong> der<br />
Paulus Kirche zu Gast. Nach zwei<br />
erfolgreichen Konzerten im Dezember<br />
und Februar kommt am<br />
15. März „ZZ-TOP Tribute” <strong>in</strong> das<br />
Gotteshaus.<br />
“LET THE GOOD TIMES ROLL!“ ist<br />
das Motto der Band „ZZ-Top“. Unbändige<br />
Spielfreude ist das, was<br />
die Bühnenpräsenz ausmacht.<br />
Das Repertoire umfasst viele bekannte<br />
Songs aus Rock, Blues und<br />
Boogie aus den 70er und 80er<br />
Jahren. Druckvoll und mit Leidenschaft<br />
gespielte Gitarrenriffs, e<strong>in</strong><br />
knurrender Bass zum groovenden<br />
Schlagzeug, das Ganze garniert<br />
mit e<strong>in</strong>er rauen Stimme, prägen<br />
den Sound. Der „Chief of Groove“<br />
Tony Liotta an den Drums zählt<br />
weltweit zu den renommiertes-<br />
Neuer K<strong>in</strong>der-<br />
& Jugendfonds<br />
Über e<strong>in</strong>en neuen Fond zur<br />
Unterstützung von K<strong>in</strong>dern<br />
und Jugendlichen mit e<strong>in</strong>em Startkapital<br />
von 4.000,- Euro freute<br />
sich der Ferien- und Freizeitdienst<br />
(FFD) der Evangelischen Kirche.<br />
Bereitgestellt wurde der Betrag<br />
von der Stiftung ProFiliis und es ist<br />
beabsichtigt, dem Fonds je nach<br />
Bedarf <strong>in</strong> den kommenden Jahren<br />
weitere Mittel zufließen zu lassen.<br />
Das Geld nutzt der FFD, um K<strong>in</strong>dern<br />
und Jugendlichen aus e<strong>in</strong>kommensschwachen<br />
Familien Ferienaufenthalte<br />
zu ermöglichen.<br />
➜➜Die➜Ende➜2008➜<strong>in</strong>s➜Leben➜ge rufene➜ geme<strong>in</strong>nützige➜ Stiftung➜<br />
ProFiliis➜ aus➜ dem➜ Stadtbezirk➜<br />
Mengede➜ hat➜ sich➜ zum➜ Ziel➜ gesetzt,➜K<strong>in</strong>der➜und➜Jugendliche➜zu➜<br />
fördern➜und➜zu➜unterstützen.<br />
Die Band vom Februar-Konzert<br />
ten Schlagzeugern des Musikgeschäfts.<br />
Kritiker zum letzten Album<br />
von Chris Kramer, auf dem<br />
Liotta trommelt: „Liotta ist nicht<br />
nur e<strong>in</strong> Weltenbummler, sondern<br />
auch Deutschlands Antwort auf<br />
Billy Cobham. Er hat schon so<br />
e<strong>in</strong>ige Generationen von Drummern<br />
<strong>in</strong>spiriert. Se<strong>in</strong> Stil und se<strong>in</strong>e<br />
Grooves s<strong>in</strong>d unverwechselbar“.<br />
Se<strong>in</strong> letztes eigenes Album „Colours<br />
of Life“ nannte das Fachmagaz<strong>in</strong><br />
„Sticks“: „E<strong>in</strong> Zeitdokument<br />
der Drumkunst”. Weltweit ist er<br />
seit über dreißig Jahren im Geschäft.<br />
➜ ➜„Groove➜<br />
Attack“➜ <strong>in</strong>➜ der➜ Pauluskirche,➜<br />
Schützenstraße➜ 35;➜<br />
E<strong>in</strong>lass➜19.30➜Uhr;➜Beg<strong>in</strong>n➜20.00➜<br />
Uhr➜Alle➜bekannten➜➜VVK➜Stellen➜<br />
und➜eventim<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Paar spendet 10 000 €<br />
Für Palliativversorgung von Frühchen<br />
10.000 Euro! So viel Geld gab es<br />
als Spende von He<strong>in</strong>z-Walter Tebrügge,<br />
Direktor Merck F<strong>in</strong>k &<br />
Co Privatbankiers, für das Westfälische<br />
K<strong>in</strong>derzentrum Dortmund<br />
am Kl<strong>in</strong>ikum Dortmund.<br />
Die Spende ist zweckbestimmt für<br />
die Palliativversorgung von Frühchen,<br />
K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen.<br />
Betreut werden hier sterbende<br />
Frühchen und Jugendliche sowie<br />
K<strong>in</strong>der mit begrenzter Lebens-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Echte Nachbarscha, gut ausgestaete<br />
Wohnungen und freundliche Ansprechpartner.<br />
(v. l.): Barbara Glasmacher, Leitung Case Management; Ulrike Jägermann<br />
(Projektleitung sozial-mediz<strong>in</strong>ische Nachsorge); Prof. Dr. Dom<strong>in</strong>ik Schneider<br />
(Kl<strong>in</strong>ikdirektor); He<strong>in</strong>z-Walter Tebrügge (Merck F<strong>in</strong>ck & Co)<br />
und Dr. Mart<strong>in</strong>a Kle<strong>in</strong> (Unternehmenskommunikation)<br />
erwartung. Wichtig ist <strong>in</strong> diesem<br />
Bereich die <strong>in</strong>dividuelle Betreuung<br />
der Patienten und ihrer Familie.<br />
Ziel der Spender ist es, die<br />
Betroffenen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schwierigen<br />
Lebensphase zu ermutigen und zu<br />
unterstützen. Hier wollte e<strong>in</strong> offenbar<br />
vermögendes Ehepaar helfen,<br />
das Kunde bei den Privatbankiers<br />
<strong>in</strong> Münster ist. Um anonym<br />
zu bleiben, wählten die Spender<br />
den Weg über die Stiftung der<br />
Bank.<br />
Am Schallacker 23<br />
44263 Dortmund<br />
Tel. 94 13 14-0<br />
gws-wohnen.de<br />
Unsere Servicezeiten:<br />
Mo, Mi 7:30 - 15:30 Uhr<br />
Di 7:30 - 16:00 Uhr<br />
Do 7:30 - 17:00 Uhr<br />
Fr 7:00 - 12:00 Uhr<br />
10 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 1<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
11
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Kia feiert im März drei Weltpremieren auf Genfer Autosalon<br />
Auf dem Genfer Autosalon<br />
präsentiert Kia Motors der<br />
Weltöffentlichkeit erstmals den<br />
Kia pro_cee’d GT und den Kia<br />
cee’d GT – die neuen Hochleistungs-Versionen<br />
der Kompaktwagen-Familie.<br />
Ihre Weltpremiere<br />
feiert <strong>in</strong> Genf auch e<strong>in</strong>e sportlichrasante<br />
Studie mit urbanem Konzept.<br />
Zu den weiteren Highlights<br />
Der neue OPEL ADAM<br />
VON UNS GEBAUT,<br />
VON DIR VOLLENDET.<br />
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Jeder Mensch ist e<strong>in</strong>zigartig. Mit dem neuen Opel ADAM<br />
kannst Du das zum Ausdruck br<strong>in</strong>gen – mit über 30.000 Komb<strong>in</strong>ationsmöglichkeiten<br />
alle<strong>in</strong> beim Außendesign! Wähle aus<br />
• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben,<br />
• über 30 Radvarianten,<br />
• fast 20 Innenraumdekoren<br />
und vielem mehr, um De<strong>in</strong>en persönlichen ADAM zu kreieren,<br />
den es so vielleicht nur e<strong>in</strong>mal gibt!<br />
Barpreis zuzüglich 645,00€ Überführungskosten<br />
Unser Barpreisangebot<br />
für den Opel ADAM mit 1.2, 51 kW<br />
zählen der von Grund auf neu<br />
konzipierte Kia Carens sowie der<br />
überarbeitete Kia Optima Hybrid.<br />
Mit den GT-Versionen des Kia<br />
pro_cee’d und des Kia cee’d wird<br />
Kia Motors die sportlichsten Serienfahrzeuge<br />
se<strong>in</strong>er Unternehmensgeschichte<br />
vorstellen – und<br />
damit zwei neue Mitbewerber für<br />
schon ab 11.500,– €<br />
Kraftstoffverbrauch <strong>in</strong> l/100 km, <strong>in</strong>nerorts: 7,1, außerorts:<br />
4,2, komb<strong>in</strong>iert: 5,3; CO2-Emissionen, komb<strong>in</strong>iert: 124 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D<br />
Am Neggenborn 105, 44892 Bochum<br />
Telefon 0234 / 927930, Fax 0234 / 9279326<br />
verkauf@opel-pieper.de, www.opel-pieper.de<br />
e<strong>in</strong>es der anspruchsvollsten Fahrzeugsegmente<br />
im europäischen<br />
Markt. Beide Modelle wurden<br />
unter Leitung von Kia-Präsident<br />
und Chefdesigner Peter Schreyer<br />
<strong>in</strong> Europa entworfen und zeigen<br />
e<strong>in</strong> kraftvolles, dynamisches Design.<br />
Zu den markanten Details<br />
zählen das LED-Tagfahrlicht, die<br />
Auspuffanlage mit Doppelen-<br />
drohr, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen<br />
und rote Bremssättel. Motorisiert<br />
s<strong>in</strong>d die GT-Versionen mit e<strong>in</strong>em<br />
neuen Benz<strong>in</strong>direkte<strong>in</strong>spritzer.<br />
Das 1,6-Liter-Triebwerk mit Turboaufladung<br />
mobilisiert e<strong>in</strong>e Leistung<br />
von 204 PS und e<strong>in</strong> Dreh-<br />
98 Jahre vor Ort - und bereits <strong>in</strong><br />
dritter Generation: Das bedeutet<br />
für den Familienbetrieb Emil Pieper<br />
<strong>in</strong> Bochum-Langendreer immer<br />
wieder Verpflichtung gegenüber<br />
dem Kunden.<br />
Individuelle Betreuung, fachmännische<br />
Beratung und Top-Service<br />
für den Opelfahrer - das ist unsere<br />
Devise, und zwar sowohl im<br />
Werkstattgeschäft als auch beim<br />
Ver- und Ankauf neuer und gebrauchter<br />
Fahrzeuge.<br />
Da wir uns nur auf e<strong>in</strong>e Automarke<br />
konzentrieren, können wir hier<br />
beste Leistung an unsere Kunden<br />
weitergeben: Der Opel-Werkstatt-<br />
Service ist technisch stets auf<br />
neuestem Stand und das Personal<br />
wird kont<strong>in</strong>uierlich geschult.<br />
Zum Tagesgeschäft gehören Reparaturen<br />
jeglicher Art - von Inspektionen<br />
angefangen bis h<strong>in</strong> zur<br />
Motorüberholung. Tägliche TÜV/<br />
HU-Komplettabnahme ist e<strong>in</strong>e<br />
Selbstverständlichkeit.<br />
moment von 265 Nm. Es ist mit<br />
e<strong>in</strong>em Sechsgang-Schaltgetriebe<br />
komb<strong>in</strong>iert, das die Vorderräder<br />
antreibt. Die Beschleunigung von<br />
null auf 100 Stundenkilometer absolvieren<br />
die neuen Kia-Sportler <strong>in</strong><br />
7,7 Sekunden.<br />
Der neue Kia pro_cee’d GT wird<br />
großen Anklang bei Autofah-<br />
Sportlich und dynamisch: neuer Kia pro cee’d GT<br />
rern f<strong>in</strong>den, denen Stil, Leistung<br />
und Dynamik bei ihrem nächsten<br />
Auto wichtig s<strong>in</strong>d. Beim cee’d<br />
GT kommt noch se<strong>in</strong>e besondere<br />
Zweckmäßigkeit h<strong>in</strong>zu. Damit<br />
spricht er Käufer an, die e<strong>in</strong>en<br />
Fünftürer bevorzugen.<br />
Gut <strong>in</strong> altbewährtem Betrieb aufgehoben<br />
Firma Emil Pieper der Spezialist für Opel<br />
Karosseriearbeiten an Unfallfahrzeugen<br />
werden gewissenhaft<br />
durchgeführt und mit Opel-<br />
Zertifikatsurkunde ausgeliefert.<br />
Neben den Reparatur-Arbeiten,<br />
egal ob Kasko-, Teilkasko- oder<br />
Haftpflichtschäden, unterstützen<br />
wir die Kunden mit unserer<br />
Erfahrung h<strong>in</strong>sichtlich der Regulierung.<br />
Glasreparaturen führen<br />
wir <strong>in</strong> kurzer Zeit durch mit Opel-<br />
Orig<strong>in</strong>al-Scheiben und entsprechender<br />
Garantie. E<strong>in</strong> ständiger<br />
Sofortdienst ist für den Kunden<br />
e<strong>in</strong>gerichtet bei Ölwechsel, Auspuff-Reparatur,<br />
Bremsen- und Reifendienst.<br />
E<strong>in</strong> gut sortiertes Opel-Ersatzteillager<br />
mit ständig 8000 verschiedenen<br />
Positionen kann <strong>in</strong> der<br />
Regel jedem Kunden <strong>in</strong> kürzester<br />
Zeit helfen. Bleibt noch unser<br />
Neu- und Gebrauchtwagen-Verkauf<br />
aller Opel-Modelle zu erwähnen,<br />
wobei großer Wert auf <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratung gelegt wird.<br />
Rücksichtslose Radfahrer und<br />
Falschparker wird es besonders<br />
hart treffen: Zum 1. April<br />
2013 treten zahlreiche Veränderungen<br />
<strong>in</strong> der Bußgeld-Verordnung<br />
<strong>in</strong> Kraft. Dort, wo bisherige<br />
BEI UNS SIND SIE RICHTIG!<br />
Bosch Car Service Schröder – für Ihre Mobilität<br />
Als autorisierter Bosch Diesel Center<br />
s<strong>in</strong>d wir der Spezialist rund um den<br />
Dieselmotor für Pkw,<br />
Lkw, Traktoren, Schiffe,<br />
Baumasch<strong>in</strong>en und Stationärmotoren. <strong>Wir</strong><br />
bieten Ihnen von der Fehlersuche über den<br />
E<strong>in</strong>- und Ausbau der Komponenten bis<br />
h<strong>in</strong> zur zeitwertgerechten Reparatur alles<br />
aus e<strong>in</strong>er Hand. Bei unserer fachgerechten<br />
Reparatur werden von uns nur die tat-<br />
sächlich defekten Teile erneuert – e<strong>in</strong> klarer<br />
Vorteil für Sie. So sparen Sie bis zu 50 % zu<br />
e<strong>in</strong>em vergleichbaren Neuteil.<br />
➜➜Kommen➜Sie➜auf➜uns➜zu➜–➜➜ wir➜beraten➜Sie➜gerne!<br />
1 Know-how von Bosch 2 Geschultes Personal 3 Modernste Diagnosetechnik 4 Zeitwertgerechte Reparatur<br />
Bosch ist führend bei<br />
Aus- und Weiterbildung Vom führenden Erstausrüster Spart bei älteren Fahrzeugen bis<br />
Innovationen der Kfz-Technik. durch Bosch-Tra<strong>in</strong>er.<br />
optimal abgestimmt.<br />
zu 30% gegenüber Neuteilen!<br />
5 Orig<strong>in</strong>al-Ersatzteile<br />
6 Geprüfte Qualität<br />
7 Faire Preise<br />
Sichern den Werterhalt<br />
Regelmäßige Überprüfung der Werk- Aktionspreise und<br />
Ihres Fahrzeuges.<br />
stattqualität durch unabhängige Prüfer. günstige Festpreise<br />
Austauschen kann jeder –<br />
reparieren nur die Experten!<br />
Sanktionen ke<strong>in</strong>e vorbeugende<br />
<strong>Wir</strong>kung mehr entfalten, wird<br />
demnächst kräftiger zur Kasse<br />
gebeten. So riskieren zahlreiche<br />
Autofahrer e<strong>in</strong> verhältnismäßig<br />
ger<strong>in</strong>ges Verwarngeld und zahlen<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Neue Bußgeldverordnungen greifen zum 1. April 2013<br />
lieber ke<strong>in</strong>e Parkgebühr. Fehlt ab<br />
dem 1. April 2013 der Parksche<strong>in</strong><br />
oder ist die Parkzeit abgelaufen<br />
wird das Verwarngeld von zurzeit<br />
5 bis 25 Euro um jeweils 5 Euro<br />
angehoben. Bei e<strong>in</strong>er Parkzeit-<br />
Unsere Leistungen – persönlicher Service nach Maß<br />
• Inspektions-Service<br />
• Reifen-Service<br />
• Klima-Service<br />
• Elektrik-Service<br />
• Öl-Service<br />
• Bremsen-Service<br />
• Reparatur-Service<br />
• Diesel-Service<br />
<strong>Wir</strong> s<strong>in</strong>d Ihre Spezialisten<br />
• Common Rail Injektoren<br />
• Commom Rail Hochdruckpumen<br />
• Reihen-E<strong>in</strong>spritzpumpen<br />
• Verteiler E<strong>in</strong>spritzpumpen<br />
Bosch Service Schröder · L<strong>in</strong>denhorster Str. 97 · 44147 Dortmund · Tel. 0231 - 85 00-07 · www.boschserviceschroeder.de<br />
überschreitung um 30 M<strong>in</strong>uten<br />
wird das Bußgeld von 5 auf 10<br />
Euro erhöht. Auch bei längeren<br />
Parkzeitüberschreitungen werden<br />
die Bußgelder um je 5 Euro angehoben.<br />
• Glas-Service<br />
• Diagnose-Service<br />
• Fahrzeugaufbereitung<br />
• Fahrzeug-Checks<br />
• Düsenhalterkomb<strong>in</strong>ationen<br />
• Pumpe-Düse-Elemente<br />
• Steckpumpen<br />
14 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
15
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Henry Mühlhausen<br />
Die Bundesliga-Rückrunde der<br />
Saison 2012/2013 ist seit Mitte<br />
Januar <strong>in</strong> vollem Gange und<br />
Borussia Dortmund hat aktuell<br />
gute Aussichten, sich am Ende der<br />
Saison erneut für die kommende<br />
Champions League zu qualifi<br />
zieren. Zusätzlich steht der BVB<br />
im Viertelfi nale des DFB Pokals<br />
und hat im <strong>in</strong>ternationalen Wettbewerb<br />
die sogenannte „Todesgruppe“<br />
<strong>in</strong> der Champions League<br />
als Tabellenerster mit Bravour gemeistert.<br />
Nach e<strong>in</strong>em spannenden<br />
H<strong>in</strong>spiel <strong>in</strong> Donezk, bei dem<br />
der BVB e<strong>in</strong> 2:2 erreichte, bestehen<br />
nun beste Voraussetzungen<br />
für das Rückspiel am 05. März<br />
und für das Erreichen der nächsten<br />
Champions League Runde.<br />
Für alle Fans von Borussia Dortmund<br />
also wirklich Gründe genug,<br />
e<strong>in</strong> zufriedenes Zwischenfazit der<br />
laufenden Saison zu ziehen.<br />
Neues Sicherheitskonzept<br />
<strong>in</strong> der Kritik<br />
Bevor wir uns aber etwas näher<br />
mit den Farben schwarzgelb ause<strong>in</strong>andersetzen,<br />
noch e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong><br />
kurzer Blick zurück und hier speziell<br />
auf die D<strong>in</strong>ge, die Fußballfans<br />
- egal welcher Vere<strong>in</strong>sfarben - <strong>in</strong><br />
den letzten Wochen und Monaten<br />
stark beschäftigt haben. Am 12.<br />
Dezember des vergangenen Jahres<br />
hat die Deutsche Fußball Liga<br />
(DFL) ihr mittlerweile überarbeitetes<br />
Sicherheitskonzept vorgelegt,<br />
das die Sicherheit bei Stadionbesuchen<br />
erhöhen soll. Von vielen<br />
Fans und Fanverbänden, teilweise<br />
mit eigenem Internetauftritt wie<br />
„12doppelpunkt12“ oder „ich-fuehl-mich-sicher“,<br />
wird dieses neue<br />
Konzept stark kritisiert bzw. schon<br />
dessen Berechtigung grundsätzlich<br />
<strong>in</strong> Frage gestellt. Über mehrere<br />
Bundesligaspiele haben die Fans<br />
auf den Rängen aus Protest gegen<br />
neue Sicherheitsaufl agen die ersten<br />
12 M<strong>in</strong>uten und 12 Sekunden<br />
nach Anpfi ff im Stadion geschwiegen<br />
und e<strong>in</strong>drucksvoll verdeutlicht,<br />
welchen Beitrag sie zum Stadionerlebnis<br />
Woche für Woche abliefern.<br />
Das gespenstische Schweigen<br />
der Fankurven war dabei e<strong>in</strong>e<br />
Demonstration dessen, was dem<br />
Fußballsport droht, wenn Fans ihm<br />
Körbchen gesucht !<br />
ie Hünd<strong>in</strong>nen Feli (27cm)<br />
D und Fenja (33cm) wurden<br />
aus e<strong>in</strong>er spanischen<br />
Tötungsstation gerettet<br />
und suchen nun e<strong>in</strong><br />
liebevolles, endgültiges<br />
Zuhause.<br />
Sie s<strong>in</strong>d unzertrennlich<br />
und werden nur zusammen<br />
vermittelt. Beide s<strong>in</strong>d kastriert,<br />
geimpft und gechipt.<br />
Feli und Fenja s<strong>in</strong>d ca. 3,5<br />
Jahre alt, sehr verschmust,<br />
menschenbezogen und anhänglich<br />
sowie verträglich mit Rüden<br />
und Hünd<strong>in</strong>nen.<br />
Sie haben e<strong>in</strong> freies Körbchen für zwei?<br />
Dann nehmen Sie bitte unter Tel.: (02307) 7 96 96 Kontakt mit der<br />
P egestelle auf und erfahren von Frau Bonk noch mehr über das Duo.<br />
Schwa Schwa gelbe GEDANKEN<br />
ihre Zuneigung entziehen. Aber<br />
warum ist es überhaupt zu diesen<br />
Aktionen gekommen? E<strong>in</strong>er der<br />
Hauptkritikpunkte der Fanvertreter<br />
war - neben erweiterten Sicherheitskontrollen<br />
und drohender Reduzierung<br />
von Auswärtskarten<br />
- bei<br />
den Gesprächen über das<br />
neue Sicherheitskonzept und auch<br />
bei dessen Überarbeitung zu wenig<br />
e<strong>in</strong>gebunden worden zu se<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong>e durchaus verständliche Kritik -<br />
aber leider bei vielen D<strong>in</strong>gen im alltäglichen<br />
Leben an der Tagesordnung!<br />
Werden die Bürger bei den<br />
Plänen über künftige Steuererhöhungen<br />
mit e<strong>in</strong>bezogen? Werden<br />
Benz<strong>in</strong>preiserhöhungen vorher mit<br />
den Autofahrern diskutiert? Beide<br />
Fragen kann man leider nur mit<br />
e<strong>in</strong>em klaren „Ne<strong>in</strong>“ beantworten.<br />
Darum sollte die Tatsache, dass<br />
das Sicherheitskonzept der DFL<br />
auf Fanbetreiben dann doch noch<br />
e<strong>in</strong>mal überarbeitet worden ist,<br />
durchaus als Erfolg gewertet werden.<br />
Und wenn es beispielsweise<br />
gel<strong>in</strong>gt, durch verschärfte<br />
SicherheitskontrollenPyroaktionen<br />
im<br />
Stadion zu<br />
verh<strong>in</strong>dern,<br />
so haben Teile<br />
dieses Konzeptes<br />
durchaus<br />
Berechtigung.<br />
Denn bei allem<br />
Verständnis für<br />
Leidenschaft und<br />
Stimmung auf<br />
den Rängen: Pyrotechnik<br />
für sich<br />
alle<strong>in</strong> betrachtet ist sicherlich ke<strong>in</strong><br />
Verbrechen, aber <strong>in</strong> Fußballstadien<br />
haben Böller, Rauch-oder Nebelkerzen<br />
und über 2.000 Grad heiße<br />
Pyrofackeln mit Funkenfl ug schlicht<br />
und e<strong>in</strong>fach nichts verloren! Konzentrieren<br />
wir uns also alle wieder<br />
auf das Wesentliche beim Fußball<br />
und das ist und bleibt das Geschehen<br />
auf dem Rasen! Und dass dazu<br />
echte Stadionatmosphäre mit Anfeuern<br />
und Gesängen gehört, aber<br />
Neue Kurberatungsstelle<br />
Viktoria Gharbi steht Eltern <strong>in</strong><br />
allen Aspekten rund um die<br />
Beantragung e<strong>in</strong>er Kurmaßnahme<br />
zur Seite, händigt ihnen Atteste<br />
aus und bespricht die Kl<strong>in</strong>ikauswahl.<br />
Im Falle e<strong>in</strong>er Ablehnung<br />
stellt man den Eltern den vom<br />
Vere<strong>in</strong> getragenen Kooperationsanwalt<br />
Mirko Koch aus Unna,<br />
Fachanwalt für Mediz<strong>in</strong>- und Sozialrecht,<br />
für e<strong>in</strong>en Widerspruch<br />
kostenlos zur Seite.<br />
➜➜Infos➜unter:➜Tel➜(0231)➜53➜20➜ 37➜57,➜viktoria.gharbi@➜<br />
kurberatung-deutschland.de Viktoria Gharbi<br />
GEDANKEN<br />
ke<strong>in</strong> Feuerwerk und ke<strong>in</strong>e Gewaltaktionen,<br />
sollte für alle Stadionbesucher<br />
e<strong>in</strong>e Selbstverständlichkeit<br />
bleiben.<br />
Ist die Meisterschaft<br />
noch möglich?<br />
Kommen wir zurück zum BVB:<br />
„Mit 14 Punkten Rückstand würde<br />
ich als <strong>Dortmunder</strong> Spieler nicht<br />
mehr über die Meisterschaft sprechen!“<br />
E<strong>in</strong> bemerkenswerter Satz<br />
von Thomas Müller vom FC Bayern<br />
zum Ende des letzten Jahres<br />
oder sollten wir besser schreiben,<br />
e<strong>in</strong>e Antwort auf e<strong>in</strong>e Frage, die<br />
nie gestellt wurde? Denn er<strong>in</strong>nern<br />
wir uns doch alle e<strong>in</strong>mal zurück<br />
an den Anfang dieser Bundesligasaison,<br />
als die Vere<strong>in</strong>e im Sommer<br />
2012 ihre Saisonziele formulierten.<br />
Während beim Rekordmeister<br />
Bayern München die Meisterschaft<br />
als Saisonziel Nummer „1“<br />
ausgerufen wurde, hielt man sich<br />
beim amtierenden Meister Borussia<br />
Dortmund eher bedeckt. E<strong>in</strong><br />
Champions League Platz sollte es<br />
se<strong>in</strong>, also e<strong>in</strong> Platz zwischen 1 und<br />
3 für die direkte Qualifi kation zur<br />
Champions League. Aber die Vorgabe,<br />
„wir wollen Deutscher Meister<br />
werden!“ wurde von den BVB-<br />
Offi ziellen niemals nach außen h<strong>in</strong><br />
kommuniziert. Das heißt natürlich<br />
nicht, dass man <strong>in</strong> Dortmund e<strong>in</strong>e<br />
IN <strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
Bodelschw<strong>in</strong>gh · Frohl<strong>in</strong>de · Nette<br />
Rahm · Sölde<br />
erneute Meisterschaft ablehnen<br />
würde, bei dem momentanen<br />
Vorsprung der Bayern<br />
wird allerd<strong>in</strong>gs selbst jeder<br />
„hardcore“-BVB-Fan e<strong>in</strong>sehen<br />
müssen, dass der Titel „Deutscher<br />
Meister 2013“ <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr nach München gehen wird.<br />
Junge Mannschaft<br />
hat Spaß am Spiel<br />
Aber, wie schon e<strong>in</strong>gangs gesagt,<br />
ist der BVB noch <strong>in</strong> anderen Wettbewerben<br />
im Rennen und auch <strong>in</strong><br />
dieser Saison hat es bei den meisten<br />
Spielen schlicht und e<strong>in</strong>fach<br />
Spaß gemacht, den Borussen im<br />
SIGNAL IDUNA PARK oder auswärts<br />
zuzuschauen. Die Mannschaft<br />
ist jung, weiter hungrig auf<br />
Erfolge und die Vertragslaufzeiten<br />
vieler wichtiger Spieler deuten darauf<br />
h<strong>in</strong>, dass der Kern der Truppe<br />
wohl noch e<strong>in</strong>ige Jahre zusammen<br />
<strong>in</strong> schwarzgelb spielen wird.<br />
Die sportlichen Perspektiven sehen<br />
also günstig aus! Und bei aller<br />
Dom<strong>in</strong>anz der Bayern: Wichtige<br />
Schlüsselspieler der Münchener<br />
marschieren stark auf die „30“ zu,<br />
für alle Fußballer e<strong>in</strong> Alter, ab dem<br />
die Zahl der künftigen Jahre auf<br />
dem Rasen zwangsläufi g deutlich<br />
überschaubarer wird. Das heißt<br />
natürlich nicht automatisch, dass<br />
diese Spieler <strong>in</strong> den kommenden<br />
Spielzeiten e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>gere Rolle<br />
spielen werden, aber es muss bereits<br />
jetzt an mögliche Nachfolger<br />
und deren frühzeitige Integration<br />
<strong>in</strong>s Team gedacht werden. Nicht<br />
zuletzt daran erklärt sich sicherlich<br />
das Interesse der Münchener<br />
an neuen hochkarätigen Spielern,<br />
wie z. B. dem <strong>Dortmunder</strong> Robert<br />
Lewandowski.<br />
Und e<strong>in</strong>en ganz wichtigen Punkt<br />
sollten sich alle Borussia Dortmund<br />
Fans am Ende dieser Saison immer<br />
vor Augen führen - gleich ob mit<br />
oder ohne gewonnenen Titel <strong>in</strong><br />
diesem Jahr: Gibt es <strong>in</strong>nerhalb der<br />
Seniorenwohngeme<strong>in</strong>schaften Wunsch-<br />
Neu<br />
Pflegeteam Dortmund:<br />
Revierstraße 3 · 44379 Dortmund<br />
Tel. 0231/87 80 30<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
E<strong>in</strong>samkeit im Alter muss nicht se<strong>in</strong> !<br />
letzten Jahre<br />
oder Jahrzehnte e<strong>in</strong>e vergleichbare<br />
Erfolgsstory im deutschen<br />
Fußball wie die von Borussia Dortmund?<br />
In 2005 stand der BVB am<br />
Rande des wirtschaftlichen Ru<strong>in</strong>s<br />
und <strong>in</strong>nerhalb weniger Jahre kam<br />
er zurück wie e<strong>in</strong> „schwarzgelber<br />
Phoenix aus der Asche“ mit zwei<br />
gewonnenen Deutschen Meisterschaften<br />
und e<strong>in</strong>em Pokalsieg!<br />
E<strong>in</strong>e vergleichbare erfolgreiche Entwicklung<br />
wird selbst den größten<br />
Kennern der deutschen Fußballszene<br />
nicht e<strong>in</strong>fallen.<br />
Sicherheit und Selbstständigkeit im Alter<br />
Pflegeteam Kamen:<br />
Nordenmauer 18 · 59174 Kamen<br />
Tel. 02307/28 73 80 6<br />
ANZ.-WUNSCH-PFLEGE-1-4-4c-DO-WEST-01-2013-ANZEIGE.<strong>in</strong>dd 1 19.02.13 18:09<br />
18 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
19
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
KÜCHENMESSE<br />
01.<br />
März<br />
FREITAG<br />
10 – 19 Uhr<br />
02.<br />
März<br />
SAMSTAG<br />
10 – 16 Uhr<br />
03.<br />
März<br />
SONNTAG<br />
10 – 16 Uhr<br />
Möbel Drees GmbH & Co KG<br />
Bodelschw<strong>in</strong>gher Str. 125<br />
44357 Dortmund<br />
Tel 0231 - 93 69 74 - 0<br />
Fax 0231 - 93 69 74 - 29<br />
<strong>in</strong>fo@moebel-drees.de<br />
lädt Sie e<strong>in</strong> zur<br />
NUR WÄHREND DER MESSE<br />
Planungsküchen zu<br />
Hersteller-Messepreisen<br />
Kochen? Gerne. Aber was?<br />
Und vor allem wie?<br />
Anregungen f<strong>in</strong>den Sie bei der<br />
Kochbuch-Präsentation der<br />
Buchhandlung Arnold.<br />
Start der Messe-Fachberatung der<br />
Firma Hündl<strong>in</strong>g. Thema Arbeitsplatten<br />
Materialien, Pflege und Lebensdauer<br />
Zapfhahn präsentiert exklusive<br />
Essig-, Öl-, We<strong>in</strong>- und Senfsorten –<br />
Lecker<br />
Siemens Kochshow mit kul<strong>in</strong>arischen<br />
Highlights zum Probieren<br />
Präsentation des legendären<br />
Thermomix der Firma Vorwerk.<br />
Die Firmen Arnold, Hündl<strong>in</strong>g und<br />
Vorwerk s<strong>in</strong>d anwesend.<br />
<strong>Wir</strong> halten an allen Messetagen e<strong>in</strong><br />
Kuchenbuffet für Sie bereit – der<br />
Erlös wird an das K<strong>in</strong>derhospiz<br />
Balthasar gespendet.<br />
Sonderöffnungszeiten<br />
01. – 03. März 2013<br />
Fr 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />
So 12.00 – 16.00 Uhr *<br />
* Schautag<br />
ke<strong>in</strong>e Beratung, ke<strong>in</strong> Verkauf<br />
22. – 24. März 2013<br />
Energiewende ist Top-Thema<br />
Kaum e<strong>in</strong> Verbraucher, der<br />
sich nicht über die steigenden<br />
Energiekosten ärgert. Doch<br />
was kann der e<strong>in</strong>zelne Verbraucher<br />
tun? Welche Energie-Spar-<br />
Maßnahmen s<strong>in</strong>d für <strong>in</strong>dividuelle<br />
Wohnsituationen am effizientesten?<br />
Gibt es <strong>in</strong>teressante Förderungen<br />
für diese oder jene<br />
(Haus)Technik und/oder (Um)<br />
Baumaßnahme? Energiewende<br />
h<strong>in</strong> - Energiewende her: Antworten<br />
und Lösungsvorschläge s<strong>in</strong>d<br />
gefragter denn je!<br />
Neben Bauen, Wohnen und<br />
Modernisieren s<strong>in</strong>d daher das<br />
Energiesparen sowie die energetische<br />
Gebäudesanierung die<br />
Topthemen der BauMesse NRW,<br />
die vom 22. - 24. März 2013 bereits<br />
<strong>in</strong> die 11. Runde geht. Die<br />
Messe Westfalenhallen Dortmund<br />
wird dann auf den Kopf<br />
gestellt. Hersteller, Fachhandel<br />
und Fachhandwerk sowie Institutionen<br />
aus ganz NRW treffen<br />
auf tausende und abertausende<br />
Interessierte aus nah und fern.<br />
Die neuesten Entwicklungen<br />
und Produkte zum Anfassen.<br />
Geballter Informationsaustausch<br />
überall. Menschentrauben an<br />
MIT UNS 20 x 2 FREIKARTEN GEWINNEN<br />
22.-24. März 2013<br />
Jetzt onl<strong>in</strong>e Frage beantworten:<br />
www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Bauen & Wohnen Kaufen & F<strong>in</strong>anzieren Barrierefreies Haus Renovieren & Energie sparen Modernisieren & E<strong>in</strong>richten<br />
den Ständen, geschäftiges Treiben<br />
und Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barungen:<br />
drei Tage lang. Inzwischen ist<br />
die BauMesse NRW die größte<br />
Verbraucherschau ihrer Art für<br />
über 8 Mio. Menschen <strong>in</strong> ihrem<br />
E<strong>in</strong>zugsgebiet. Mit der neu konzipierten<br />
Ausstellung „alternative<br />
<strong>in</strong> nrw“, die als Sonderschau<br />
auf der 11. BauMesse NRW <strong>in</strong>tegriert<br />
ist, wird das Thema Alter<br />
und Altern, <strong>in</strong>sbesondere<br />
das selbstbestimmte Wohnen<br />
<strong>in</strong> das gesellschaftliche Interesse<br />
gerückt. „Solange man jung,<br />
gesund oder eben e<strong>in</strong>fach nicht<br />
betroffen ist, setzt man sich<br />
nicht gerne mit diesen Fragen<br />
ause<strong>in</strong>ander. Doch Fakt ist, dass<br />
die heute 30-50 Jährigen die Senioren<br />
von morgen und übermorgen<br />
darstellen werden.<br />
Die „alternative <strong>in</strong> nrw“ ist damit<br />
nicht nur für Ältere, die<br />
selbstbestimmt leben wollen,<br />
<strong>in</strong>teressant. Auch für die jüngere<br />
Generation e<strong>in</strong>e sehr gute<br />
Gelegenheit, die breite Palette<br />
der Angebote, rund um die Sicherung<br />
der eigenen - späteren<br />
- Lebensqualität sowie der<br />
gesunden und aktiven Lebensgestaltung,<br />
kennenzulernen“, so<br />
Bauen & Wohnen<br />
Kaufen & F<strong>in</strong>anzieren<br />
Modernisieren & E<strong>in</strong>richten<br />
Renovieren & Energie sparen<br />
Barrierefreies Haus<br />
IN<br />
<strong>Dortmunder</strong> & <strong>Schwerter</strong><br />
STADTMAGAZINE<br />
Adnan Yesilbas, Geschäftsführer<br />
der BauMesse NRW. „Viele Aussteller<br />
haben mit dem großen Andrang<br />
nicht gerechnet und hatten<br />
Mühe, allen Anfragen rund um<br />
das Thema Herr zu werden. Aufgrund<br />
dieser großen Resonanz,<br />
www.mengeder-fensterbau.de<br />
Kammerstück 19B - 44357 Dortmund - Tel: 0231-5450440<br />
Markisen Beimdick präsentiert brandneue Highlights<br />
Am 1. April 2013 darf im Hause<br />
Beimdick gefeiert werden:<br />
Der erfolgreiche Hombrucher Familienbetrieb<br />
feiert se<strong>in</strong> 40-jähriges<br />
Bestehen. Unter dem Motto<br />
„Edelstahl verspricht Qualität“<br />
steht das Team um Inhaber Ernst<br />
und Sohn Stephan Beimdick für<br />
höchste Qualität, <strong>in</strong>novative Ideen<br />
und <strong>in</strong>dividuelle Lösungen.<br />
Soundsystem für<br />
markilux Markise<br />
E<strong>in</strong> Markisengehäuse, das wie e<strong>in</strong><br />
Lautsprecher funktioniert und Musik<br />
erzeugt - e<strong>in</strong> ungewöhnlicher<br />
Ansatz. Entdecken Sie bei Markisen<br />
Beimdick die neue markilux<br />
concertronic - das Soundsystem<br />
für die markilux 6000. Stereo-Musikgenuss<br />
ganz ohne Lautsprecher.<br />
Die concertronic-Technik<br />
überzeugt mit überraschend guter<br />
Klangqualität. Die markilux<br />
Akzeptanz und des Medienechos<br />
danach ist<br />
die „alternative <strong>in</strong> nrw“<br />
geboren, so Adnan Yesilbas.<br />
„Die neue Sonderschau<br />
beschränkt sich ke<strong>in</strong>eswegs<br />
alle<strong>in</strong> auf Treppenlifte & Co.,<br />
sondern will alle relevanten sowie<br />
aktuellen Themen rund um die Sicherung<br />
der Wohn- und Lebensqualität<br />
im Alter sowie das ‚Altern<br />
im eigenen Zuhause‘, abdecken.<br />
Terrassenmarkise<br />
markilux 6000 concertronic<br />
6000 übernimmt die Signale fast<br />
aller Audiogeräte mit analogen<br />
Ausgängen wie z. B. Apple iPod/<br />
iPhone, Android Smartphones,<br />
Walkman und MP3-Player.<br />
N e u e s G e w e b e ‚ s u n v a s S N C ‘<br />
Die Farbthemen und verschiedenen<br />
Dess<strong>in</strong>s bee<strong>in</strong>drucken: Bei der<br />
neuen markilux Tuchkollektion<br />
dürfen sich die Kunden von Markisen<br />
Beimdick aber auch auf e<strong>in</strong><br />
völlig neues Material freuen. Mar-<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
➜➜Öffnungszeiten:➜ Fr.➜–➜So.➜10:00➜bis➜18.00➜Uhr<br />
➜➜E<strong>in</strong>trittspreise:➜Tageskar te➜7➜€,➜ermäßigte➜Tageskarte➜5➜€,➜K<strong>in</strong>der➜bis➜14➜Jahre➜<br />
freier➜E<strong>in</strong>tritt<br />
Schimmelpilz liebt feuchte Räume<br />
Schimmelpilz: e<strong>in</strong> ernst zu nehmendes<br />
Problem, das durch<br />
Feuchtigkeit entsteht und, wenn<br />
es <strong>in</strong> Wohnräumen auftritt, sogar<br />
die Gesundheit der Bewohner gefährden<br />
kann.<br />
Da muss der Fachmann her!<br />
E<strong>in</strong> Fall für Paul Grünebaum.<br />
GRÜNEBAUM<br />
Sachverständigen GmbH<br />
Bausachverständiger für<br />
• Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />
• Dachdeckerhandwerk<br />
• Schimmelpilzbefall und Baufeuchte<br />
Grünstraße 73a · 58239 Schwerte · Tel (02304) 9 10 59 50 · gruenebaum@verstandambau.de<br />
kilux präsentiert e<strong>in</strong> hochwertiges<br />
Polyestergewebe, das beste Rückstelleigenschaften<br />
besitzt, dessen<br />
Farben hoch lichtecht s<strong>in</strong>d und<br />
das UV-resistent, wetterfest, wasserbeständig<br />
und leicht ist.<br />
Das neue Markisentuch heißt<br />
‚sunvas SNC‘ und er<strong>in</strong>nert mit sei-<br />
Der Dachdeckermeister und Bau-<br />
Sachverständiger ist für das Dachdeckerhandwerk<br />
Fachmann bei<br />
der Bauausführung. Auch mit der<br />
Bekämpfung von Schimmelpilz ist<br />
der Gebäude-Energieberater bestens<br />
vertraut. Se<strong>in</strong>e Empfehlung:<br />
regelmäßiges Lüften!<br />
Mitglied im Bundesverband<br />
Deutscher Sachverständiger<br />
und Fachgutachter e.V.<br />
• Bauwerksabdichtung<br />
• Baubegleitende Qualitätskontrolle<br />
• Gutachten<br />
ANZ.-GRUENEBAUM-SACHVERSTÄNDIGENBUERO-1-16-4c-DORTMUND-SUED-WEST-01.2013-REDAKTION.<strong>in</strong>dd 1 21.02.13 19:07<br />
ner leicht faserigen, textilen Tuchqualität<br />
an sp<strong>in</strong>ndüsengefärbte<br />
Acryltücher. Anders als diese,<br />
kann das sunvas-Gewebe jedoch<br />
<strong>in</strong>dividuell e<strong>in</strong>gefärbt werden,<br />
was e<strong>in</strong>e größere Farbvielfalt und<br />
<strong>in</strong>dividuellere Bemusterung ermöglicht.<br />
20 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
21
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Zwieback- und Schokoladen-Hersteller Brandt produziert für Christoph Scheid<strong>in</strong>g<br />
Hochwertiges für kle<strong>in</strong>es Geld: Fe<strong>in</strong>ste Confiserie-Spezialitäten zu unschlagbaren Preisen<br />
In Do.-Oestrich hoppeln sie wieder:<br />
Pünktlich zum Ostergeschäft<br />
f<strong>in</strong>den unzählige Schoko-<br />
Osterhasen den Weg <strong>in</strong> Christoph<br />
Scheid<strong>in</strong>gs Rampenverkauf. Hergestellt<br />
von Deutschlands Marktführer<br />
Brandt s<strong>in</strong>d sie von exzellenter,<br />
fe<strong>in</strong>ster Qualität - beste<br />
Confiserie-Ware eben.<br />
„<strong>Wir</strong> freuen uns, unseren Kunden<br />
hier e<strong>in</strong> Höchstmaß an Qualität zu<br />
e<strong>in</strong>em unschlagbaren Preis anbieten<br />
zu können“, erklärt der sympathische<br />
Unternehmer aus Dortmund.<br />
„Natürlicher Genuss durch<br />
ausgesuchte Zutaten ist so garantiert.“<br />
Jeder dieser dekorativen<br />
22<br />
und köstlichen Osterhasen sollte<br />
den Rampenverkauf schnell wieder<br />
verlassen, um dem Osterfest<br />
se<strong>in</strong>en besonderen Zauber zu geben.<br />
Da heißt es „schnell zugreifen“,<br />
denn zahlreiche Osterhasen<br />
werden auch <strong>in</strong> die GUS-Staaten<br />
exportiert.<br />
Ke<strong>in</strong>e Parkplatzsorgen<br />
Generell gilt: Gerade zum Osterfest<br />
überrascht Christoph Scheid<strong>in</strong>g<br />
se<strong>in</strong>e Kunden mit Süßwaren<br />
zu absoluten Hammerpreisen.<br />
Direkt vor den Lagerhallen stehen<br />
Parkplätze <strong>in</strong> ausreichendem<br />
Maße zur Verfügung. Geöffnet ist<br />
der Rampenverkauf <strong>in</strong> Oestrich<br />
jeweils montags und freitags<br />
von 13 - 18 Uhr.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Turmhoch stapeln<br />
sich die Waren <strong>in</strong><br />
Scheid<strong>in</strong>gs Lagerhalle<br />
Caritas berät onl<strong>in</strong>e zum „Leben im Alter“<br />
Seit 1.2.2013 bietet der Caritasverband<br />
Dortmund Onl<strong>in</strong>e-<br />
Beratung rund um das Leben im<br />
Alter. Wer Fragen zum Wohnen<br />
im Alter, zu Hilfen im Haushalt<br />
oder zur häuslichen oder stationären<br />
Pflege hat oder als pflegender<br />
Angehöriger Unterstützung sucht,<br />
Angesichts des demographischen<br />
Wandels der Bevölkerung<br />
mit e<strong>in</strong>em deutlichen Anstieg<br />
der Zahl älterer Menschen<br />
hat sich die Caritas Dortmund<br />
frühzeitig den Herausforderungen<br />
dieser Entwicklung gestellt.<br />
Oberstes Ziel ist e<strong>in</strong> würdiges und<br />
selbstbestimmtes Leben im Alter.<br />
Nicht Bevormundung und Versorgung,<br />
sondern Selbstständigkeit,<br />
Sicherheit und Teilhabe stehen im<br />
Mittelpunkt aller Angebote.<br />
Kontakte gegen<br />
Vere<strong>in</strong>samung schaffen<br />
In Dortmund besteht e<strong>in</strong> dichtes<br />
Netz von Begegnungse<strong>in</strong>richtungen<br />
für Senioren, u. a. getragen<br />
von Kirchen und Wohlfahrtsverbänden.<br />
Hier treffen sich die älteren<br />
Menschen, gestalten Freizeit<br />
und Begegnung, <strong>in</strong>formieren sich<br />
und halten Kontakt. Die Caritas-<br />
Seniorenreisen sprechen diejenigen<br />
an, die gern geme<strong>in</strong>sam und<br />
mit erfahrener Reisebegleitung<br />
Land und Leute kennenlernen<br />
möchten.<br />
Das Leben zu Hause<br />
erleichtern<br />
Wenn die Kräfte für e<strong>in</strong>e selbstständige<br />
Haushaltsführung nachlassen,<br />
für den ist die Onl<strong>in</strong>e-Beratung<br />
e<strong>in</strong>e gute Anlaufstelle. Erfahrene<br />
Berater<strong>in</strong>nen und Berater der Caritas<br />
helfen weiter - die Beratung ist<br />
vertraulich, kostenlos und datensicher.<br />
E<strong>in</strong> besonderer Pluspunkt<br />
für die ältere Generation ist die<br />
Unabhängigkeit von Beratungs-<br />
Gepflegt zu Hause alt werden<br />
<strong>Dortmunder</strong> Caritas bietet kompetente und liebevolle Begleitung im Alltag<br />
bieten die Caritas-Sozialstationen<br />
umfangreiche Leistungen für den<br />
sicheren Verbleib <strong>in</strong> der eigenen<br />
Wohnung durch hauswirtschaftliche<br />
Unterstützung, Menüservice<br />
und den Hausnotrufdienst. Tritt<br />
Pflegebedürftigkeit e<strong>in</strong>, sorgen<br />
die sieben Caritas-Sozialstationen<br />
für e<strong>in</strong>e qualifizierte Pflege und<br />
Betreuung zu Hause mit <strong>in</strong>dividueller<br />
Beratung und Hilfe - auch <strong>in</strong><br />
F<strong>in</strong>anzierungsfragen. Ergänzend<br />
zur häuslichen Pflege tragen Tages-<br />
und Kurzzeitpflege zur wirksamen<br />
Unterstützung und Entlastung<br />
von Angehörigen bei oder<br />
unterstützen den Übergang nach<br />
e<strong>in</strong>em Krankenhausaufenthalt.<br />
Geborgenheit schenken<br />
Trotz vielfältiger Unterstützung<br />
<strong>in</strong> den „eigenen vier Wänden“ ist<br />
e<strong>in</strong>e stationäre Pflege und Versorgung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Altenheim dann<br />
s<strong>in</strong>nvoll, wenn e<strong>in</strong>e Pflege rund<br />
um die Uhr erforderlich ist, die<br />
Unterstützung von Fachkräften<br />
und Angehörigen zu Hause nicht<br />
ausreicht, <strong>in</strong>sbesondere dann,<br />
wenn möglicherweise demenzielle<br />
Veränderungen erschwerend<br />
h<strong>in</strong>zukommen. Hier bieten die<br />
sieben Alten-, Wohn- und Pflegezentren<br />
der Caritas Dortmund e<strong>in</strong><br />
qualifiziertes<br />
stationäres<br />
Wohn- und<br />
Pflegeangebot.<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
zeiten und Anfahrtswegen.<br />
➜➜Unter➜www.caritas.de/hil feundberatung➜können➜sich➜Ratsuchende➜jederzeit➜zur➜Onl<strong>in</strong>e-<br />
Beratung➜anmelden➜und➜erhalten➜<br />
<strong>in</strong>nerhalb➜von➜zwei➜Werktagen➜<br />
Antwort➜auf➜ihre➜Anfragen.➜Auf➜<br />
E<strong>in</strong>en würdigen<br />
Abschied ermöglichen<br />
Schwerstkranke und sterbende<br />
Menschen möchten gern <strong>in</strong> der<br />
Geborgenheit der eigenen Wohnung<br />
und umsorgt von Angehörigen<br />
Abschied nehmen. Mit der<br />
ambulanten Palliativpflege bietet<br />
die Caritas e<strong>in</strong> ganzheitliches Betreuungskonzept<br />
und schafft damit<br />
Sicherheit und Begleitung bis<br />
zuletzt. So wird „Sterben als Teil<br />
des Lebens“ erfahren.<br />
Und wenn diese Begleitung zu<br />
Hause nicht ausreicht, bietet das<br />
Hospiz am Bruder-Jordan-Haus<br />
alle Voraussetzungen für e<strong>in</strong>e umfassende<br />
Lebensbegleitung bis<br />
zum Tod - e<strong>in</strong> Abschiednehmen <strong>in</strong><br />
Würde.<br />
➜ Immer gut <strong>in</strong>formiert se<strong>in</strong><br />
Umfassende Information und<br />
Beratung zu allen Angeboten<br />
rund um das Leben und Wohnen<br />
im Alter bietet das Caritas<br />
Service-Center unter Tel. (0231)<br />
18 71 51 21; www.caritasdortmund.de,<br />
servicecenter@<br />
caritas-dortmund.de<br />
unterstützen beraten pflegen fördern<br />
wohltuend. menschlich. caritas dortmund<br />
Caritas Service Center:<br />
Information, Beratung, Dienstleistung<br />
Bei allen Fragen rund um die Caritas Dortmund –<br />
e<strong>in</strong>fach anrufen oder vorbeikommen und<br />
sich <strong>in</strong>formieren!<br />
Ihre Vorteile:<br />
Wunsch➜kann➜dann➜auch➜e<strong>in</strong>➜<br />
persönliches➜Beratungsgespräch➜<br />
<strong>in</strong>➜den➜Diensten➜und➜E<strong>in</strong>richtungen➜vere<strong>in</strong>bart➜werden.➜Weitere➜<br />
Onl<strong>in</strong>e-Beratungen➜bietet➜die➜<br />
Caritas➜Dortmund➜<strong>in</strong>➜den➜Bereichen➜Sucht,➜Beh<strong>in</strong>derung➜und➜<br />
allgeme<strong>in</strong>e➜soziale➜Probleme.<br />
Information zu allen caritativen<br />
und sozialen Diensten<br />
Beratung rund um das Leben<br />
und Wohnen im Alter<br />
Beratung von Menschen mit<br />
Beh<strong>in</strong>derungen<br />
Vermittlung von Dienstleistungen<br />
(z.B. Hausnotruf und Menüdienst)<br />
Beratung und Unterstützung ehren-<br />
amtlicher Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen<br />
<strong>Wir</strong> beraten Sie gern <strong>in</strong> unserem Caritas Service-Center:<br />
Wißstraße 32, 44137 Dortmund,<br />
Montag bis Donnerstag 9 –17 Uhr, Freitag 9 –14 Uhr<br />
Tel. (0231) 18 71 51-21<br />
Weitere Informationen unter www.caritas-dortmund.de<br />
Caritas_Anz. Service-Center_100x145mm_RZ.<strong>in</strong>dd 1 26.11.2012 11:02:36 Uhr<br />
23
dORTMUNd-WeST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Leuchtendes Orange ist das Markenzeichen<br />
Alle Diakoniestationen jetzt unter e<strong>in</strong>em Dach<br />
Zum neuen Jahr s<strong>in</strong>d alle Diakoniestationen<br />
<strong>in</strong> Dortmund<br />
unter das große Dach des Diakonischen<br />
Werkes Dortmund und<br />
Lünen gGmbH geschlüpft, und<br />
zwar <strong>in</strong> Form der Tochtergesellschaft<br />
„Diakonische Pflege Dortmund<br />
geme<strong>in</strong>nützige GmbH“.<br />
Für 300 Mitarbeiter <strong>in</strong> sechs Diakoniestationen<br />
- sicher auch für<br />
die über 1.000 Kunden - heißt<br />
es jetzt also, sich etwas umzugewöhnen.<br />
Die Diakoniestationen<br />
kommen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em erneuerten Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />
daher. Dabei spielt<br />
die frische Farbe Orange e<strong>in</strong>e besondere<br />
Rolle, mit der im neuen<br />
Logo, auf den Dienstwagen und<br />
an jedem Standort, die Diakoni-<br />
sche Pflege „leuchten“ wird. Die<br />
Mitarbeitenden der Diakoniestationen<br />
freuen sich darauf, Men-<br />
5 Familien-Schlemmergutsche<strong>in</strong>e zu gew<strong>in</strong>nen!<br />
Yangtse dankt Familien für großen Zuspruch – K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d stets willkommen<br />
Gönnen Sie sich im Frühjahr e<strong>in</strong>e Auszeit und genießen Sie geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Ihren K<strong>in</strong>dern ch<strong>in</strong>esische, mongolische und japanische Köstlichkeiten<br />
im Restaurant Yangtse. <strong>Wir</strong> verlosen 5 Familien-Schlemmergutsche<strong>in</strong>e<br />
- gültig jeweils für 2 Erwachsene und bis zu 2 K<strong>in</strong>dern im Alter<br />
von max. 12 Jahren.<br />
schen auch weiterh<strong>in</strong> <strong>in</strong> der bekannt<br />
guten Qualität versorgen zu<br />
können. Dies wurde nicht zuletzt<br />
im Rahmen e<strong>in</strong>es Mitarbeiter-<br />
Weihnachtsmarktes am Wichernhaus<br />
deutlich gemacht.<br />
Mit e<strong>in</strong>er symbolischen Aktion<br />
wurde e<strong>in</strong> neu gestalteter Diakonie-Dienstwagen“<br />
enthüllt“,<br />
begleitet von Wunderkerzen<br />
und optimistischen Worten des<br />
bisherigen Geschäftsführers Alexander<br />
Auffenacker und der zukünftigen<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong> Anne<br />
Rabenschlag (auch Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
der „Muttergesellschaft“ Diakonisches<br />
Werk).<br />
Zum Diakonischen Werk gehören<br />
ab Januar 2013 jetzt drei Tochtergesellschaften<br />
mit <strong>in</strong>sgesamt 780<br />
Mitarbeitern.<br />
Senden Sie e<strong>in</strong>e Postkarte an die Redaktion: <strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e, Arm<strong>in</strong>iusstr. 1, 44149 Dortmund, Stichwort „Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Yangtse“ oder nehmen im Internet unter www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de teil. E<strong>in</strong>sendeschluss ist der 30. März 2013. Bitte nennen Sie<br />
uns auch Ihre Telefonnummer. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei mehreren E<strong>in</strong>sendungen entscheidet das Los. Die Gew<strong>in</strong>ner<br />
werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Im C<strong>in</strong>estar (1. Etage) · Ste<strong>in</strong>str. 44 · 44147 Do · Tel (0231) 1 89 73 48 · www.yangtse-restaurant.de<br />
* *<br />
Ermäßigungen für K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre. Außer an den Osterfeiertagen.<br />
* Angebote nicht gültig an Feiertagen.<br />
Lesezauber 2013 <strong>in</strong> der Bibliothek Lütgendortmund<br />
Dienstag, 12. März 2013,<br />
10.00 Uhr „Die kle<strong>in</strong>e Zoogeschichte“<br />
Im Zoo ist was los. Ke<strong>in</strong>er weiß das<br />
besser als der Tierpfleger Giuseppe.<br />
Er kennt se<strong>in</strong>e Tiere ganz genau:<br />
den eitlen Pfau Don Carlos,<br />
der so gerne Flamenco tanzt oder<br />
den supergefährlichen Panther<br />
Ramires - wehe, wenn der Hunger<br />
hat! Mit dem Theater tritrop ist<br />
man so nah dran, dass man den<br />
Atem des Panthers spüren kann.<br />
E<strong>in</strong> erlebnisreicher Spaß, mit e<strong>in</strong>em<br />
gutgelaunten Tierwärter, fast<br />
echten Tieren und unterhaltsamer<br />
Musik. Alter: ab 5/bis 2. Klasse<br />
möglich. Theater tritrop<br />
steht für anspruchsvolles und ideenreiches<br />
Theater für K<strong>in</strong>der und<br />
die ganze Familie. Mit viel Phan-<br />
Fusion von HUK-COBURG-Bausparkasse und Aachener Bausparkasse<br />
Mit der Zusammenführung<br />
werden die Kräfte der beiden<br />
Gesellschaften gebündelt, um<br />
den Kunden dauerhaft günstige<br />
Produkte und Lösungen rund um<br />
das Bausparen und die F<strong>in</strong>anzierung<br />
der eigenen vier Wände bieten<br />
zu können.<br />
Durch die Verschmelzung entsteht<br />
e<strong>in</strong>e Bausparkasse mit e<strong>in</strong>em Neugeschäftsvolumen<br />
von rund e<strong>in</strong>er<br />
Milliarde Bausparsumme pro Jahr.<br />
Der Bestand des fusionierten Unternehmens<br />
beträgt rund 420.000<br />
Verträge mit e<strong>in</strong>er Bausparsumme<br />
von weit über sieben Milliarden<br />
Euro.<br />
HUK-COBURG wird<br />
größter E<strong>in</strong>zelaktionär<br />
Die Aachener Bausparkasse wurde<br />
1926 von Aachener Bürgern<br />
als Vere<strong>in</strong> der solidarischen Selbsthilfe<br />
zur Überw<strong>in</strong>dung der Wohnungsnot<br />
nach dem ersten Weltkrieg<br />
gegründet. Sie ist heute die<br />
zweitälteste deutsche Bausparkasse<br />
und wird zukünftig von<br />
neun Versicherungskonzernen getragen,<br />
die wie die HUK-COBURG<br />
überwiegend aus der Tradition<br />
der Versicherungsvere<strong>in</strong>e stammen.<br />
Die HUK-COBURG wird mit<br />
31 Prozent der größte E<strong>in</strong>zelaktionär<br />
der fusionierten Bausparkasse<br />
werden.<br />
tasie, Spielfreude, Witz und Musik<br />
lässt Theater tritrop Bilderbücher<br />
bekannter Autoren auf der Bühne<br />
lebendig werden.<br />
Mittwoch, 13. März 2013,<br />
10.00 Uhr „Dornröschen lass<br />
de<strong>in</strong> Haar herab“<br />
Frühl<strong>in</strong>gszeit! Die Bäume schlagen<br />
aus! Die Blumen sprießen!<br />
Gebrr hat Hummeln im H<strong>in</strong>tern<br />
und Grimm würde am liebsten<br />
e<strong>in</strong>fach nur <strong>in</strong> Ruhe die Frühl<strong>in</strong>gssonne<br />
genießen. Doch die beiden<br />
Clowns müssen ihren Garten pflegen.<br />
Graben, haken, jäten, zupfen,<br />
säen, setzen, Hecke schneiden<br />
... Doch Moment mal? Gibt<br />
es da nicht e<strong>in</strong> Märchen, <strong>in</strong> dem<br />
e<strong>in</strong>e Hecke vorkommt? Und e<strong>in</strong><br />
Schloss und e<strong>in</strong> Sp<strong>in</strong>nrad und e<strong>in</strong>e<br />
verwunschene Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> und e<strong>in</strong><br />
Vertriebsstruktur<br />
bleibt erhalten<br />
Die bisherige Kundensachbearbeitung<br />
<strong>in</strong> Coburg und die Vertriebsstruktur<br />
im Bundesgebiet mit den<br />
Bauf<strong>in</strong>anzierungsspezialisten und<br />
den HUK-Geschäftsstellen bleiben<br />
erhalten. Die Stabsfunktionen<br />
werden <strong>in</strong> Aachen zusammengeführt.<br />
Mitarbeitern der bisherigen<br />
HUK-COBURG-Bausparkasse aus<br />
diesen Bereichen wurden vergleichbare<br />
Arbeitsplätze bei der<br />
HUK-COBURG angeboten.<br />
Für die Bestandskunden beider<br />
Bausparkassen ändert sich mit der<br />
Verschmelzung nichts. Im Neugeschäft<br />
wird das Produktangebot<br />
e<strong>in</strong> breites Spektrum abdecken,<br />
das den unterschiedlichen Produkt-<br />
und Market<strong>in</strong>gstrategien<br />
der Muttergesellschaften gerecht<br />
wird. So startet die Aachener<br />
Bausparkasse zeitgleich mit der<br />
Fusion mit e<strong>in</strong>er neuen Produktl<strong>in</strong>ie<br />
im Bauspar- und Bauf<strong>in</strong>anzierungsgeschäft,<br />
die sich speziell<br />
an den Vertriebsweg der HUK-<br />
COBURG richtet.<br />
Dr. Wolfgang Weiler, Vorstandssprecher<br />
der HUK-COBURG Versicherungsgruppe<br />
und Jürgen<br />
Meisch, CFO des Gothaer Konzerns,<br />
sehen <strong>in</strong> der Fusion „e<strong>in</strong>en<br />
wirtschaftlichen, kulturellen und<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
zupackender Pr<strong>in</strong>z? Das ist doch<br />
viel spannender als Gartenarbeit!<br />
Und ist nicht alles da, was man<br />
für dieses Märchen braucht? Mit<br />
Hilfe allerlei Gartengeräte erzählen<br />
sich die beiden kreuz und quer<br />
durch das Märchen von Dornröschen,<br />
br<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>iges durche<strong>in</strong>ander,<br />
doch am Ende - wie immer<br />
im Märchen – küsst die Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
ihren Pr<strong>in</strong>zen und der bekommt<br />
das halbe Königreich und die ganze<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> und kann endlich <strong>in</strong><br />
der Frühl<strong>in</strong>gssonne dösen.<br />
E<strong>in</strong> Clownstheaterstück für 2<br />
Clowns, e<strong>in</strong>en Garten, e<strong>in</strong>e Hecke<br />
und e<strong>in</strong>e Heckenschere mit dem<br />
Theater Kreuz & Quer. Frei nach<br />
dem Grimmschen Märchen Dornröschen.<br />
Alter: ab 5/bis 4. Klasse<br />
Theater Kreuz & Quer<br />
sozialen Erfolg“. Mit dem Zusammenschluss<br />
entstehe e<strong>in</strong> leistungsfähiger<br />
Player am Markt, der<br />
Bausparen<br />
Erfüllt Wünsche und garantiert<br />
Ihnen feste Z<strong>in</strong>sen<br />
Ganz gleich, welche Ziele Sie<br />
haben, mit e<strong>in</strong>em Bausparvertrag<br />
treffen Sie immer die richtige<br />
Entscheidung.<br />
Attraktiver Guthabenz<strong>in</strong>s<br />
<strong>Wir</strong> verz<strong>in</strong>sen das Guthaben mit<br />
bis zu 3 %* pro Jahr.<br />
Informieren Sie sich jetzt!<br />
* Renditesparen (T1), Zuteilungsvoraussetzung<br />
nach 7 Jahren erfüllt.<br />
vermittelt an:<br />
WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
Bestell-Nr. MA459<br />
Ra<strong>in</strong>er Besel, Jahrgang 1957, ist<br />
Gründungsmitglied des Theater<br />
Kreuz & Quer. Nach e<strong>in</strong>em Kunst-<br />
und Musikstudium arbeitete er als<br />
Tourmanager und machte e<strong>in</strong>e<br />
Schauspielausbildung. Heute ist<br />
er als Schauspieler, Autor, Regisseur<br />
und Theaterpädagoge tätig.<br />
Esther Krause-Paulus, Jahrgang<br />
1959, ist seit 1994 Mitglied des<br />
Theater Kreuz & Quer. Sie ist gelernte<br />
Fotograf<strong>in</strong> und Fotolaborant<strong>in</strong>.<br />
Studierte Geschichte und<br />
Deutsch und nahm<br />
Schauspielunterricht. Seit 2004<br />
ist sie feste Mitarbeiter<strong>in</strong> beim<br />
K<strong>in</strong>derkulturfestival der Stadt<br />
Duisburg.<br />
➜➜Weitere➜Infos➜unter➜ www.bibliothek.dortmund.de<br />
fest <strong>in</strong> der Tradition der Versicherungsvere<strong>in</strong>e<br />
auf Gegenseitigkeit<br />
verankert ist.<br />
Vermittler:<br />
Kundendienstbüro<br />
Elke Hirsch<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Telefon 0231 8640520<br />
Telefax 0231 8640521<br />
Hirsch@HUKvm.de<br />
Huckarder Straße 356<br />
44369 Dortmund (Huckarde)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr<br />
Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr<br />
sowie nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
25
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Yoga-Sportgruppe des<br />
TSV Kirchl<strong>in</strong>de gestartet<br />
Der TSV Kirchl<strong>in</strong>de<br />
bietet seit Jahresbeg<strong>in</strong>n<br />
zwei neue<br />
Yoga-Kurse an.<br />
Die Kurse f<strong>in</strong>den<br />
immer donnerstags<br />
(außer während der<br />
Schulferien und an Feiertagen)<br />
im Thomas-Morus-Haus<br />
(Egilmarstraße 37,<br />
Dortmund-Kirchl<strong>in</strong>de) statt:<br />
Vormittagskurs von 9.30 - 11.00<br />
Uhr, Abendkurs von<br />
18.00 - 19.30 Uhr.<br />
➜➜ Weitere➜ Informationen➜<br />
gibt➜<br />
es➜auf➜der➜Homepage➜www.tsvkirchl<strong>in</strong>de.de➜<br />
oder➜<br />
samstags➜ von➜ 10.00➜<br />
-➜13.00➜Uhr➜<strong>in</strong>➜der➜TSV-<br />
Geschäftsstelle➜unter➜Tel:➜<br />
0231-672661<br />
900 Teilnehmer bei Kreismeisterschaft<br />
Die Helmut-Körnig-Halle war<br />
Schauplatz der diesjährigen<br />
Schüler- und Jugend-Kreismeisterschaften.<br />
Die Nachwuchsathleten<br />
des TSV Kirchl<strong>in</strong>de erzielten<br />
bei dieser Veranstaltung durchweg<br />
zufriedenstellende bis sehr<br />
gute Leistungen: Jan Oelrich (Jg.<br />
96) wurde über die 60-m-Strecke<br />
ganz knapp geschlagen und holte<br />
sich so den Vize-Kreismeister-<br />
Titel. Marie Oelrich (Jg. 98) lief<br />
ihren ersten 200-m-Wettkampf<br />
und schlug sich gegen ältere Konkurrent<strong>in</strong>nen<br />
sehr gut. Hans Peter<br />
Bader (Jg. 97) stieß die Kugel auf<br />
e<strong>in</strong>e persönliche Bestweite von<br />
10,45 m - das brachte ihm den 3.<br />
Platz e<strong>in</strong>. Zum 4. Platz reichte es<br />
für Annemarie Bader (Jg. 96) über<br />
200 m, Paula Lechtenbörger und<br />
Phil<strong>in</strong>a Sulcek (beide Jg. 97) erreichten<br />
im 200-m-Lauf gute Platzierungen.<br />
In der Klasse W12 sicherte sich<br />
Angel<strong>in</strong>a Geitz (Jg. 01) den Kreismeistertitel<br />
über 800 m; über 60<br />
m reichte es für sie zu e<strong>in</strong>em respektablen<br />
6. Rang. Auch Luana<br />
Lawatsch (Jg. 01) enttäuschte<br />
nicht mit ihren guten Leistungen<br />
über 60 m und im Weitsprung.<br />
Das gleiche gilt für Vanessa Teichmann<br />
(Jg. 02), die <strong>in</strong> der Klasse<br />
W11 startete. Laura Stöhr (Jg.<br />
02), N<strong>in</strong>a Lange (Jg. 03), Lena<br />
Rabe (Jg. 04), und Rosa Ipek (Jg.<br />
Deutsche Meisterschaft beim<br />
KSV Kirchl<strong>in</strong>de 1926 e.V.<br />
Vom 22. bis 23. März 2013<br />
ist der KSV Kirchl<strong>in</strong>de 1926<br />
bereits zum achten Mal seit 1993<br />
Ausrichter e<strong>in</strong>er Deutschen Meisterschaft<br />
im R<strong>in</strong>gen.<br />
In der Sporthalle Huckarde, Parsevalstraße,<br />
werden diesmal die<br />
Deutschen Meister der B-Jugend<br />
(13-14 Jahre) im griechisch-römischen<br />
Stil ermittelt. Die Titelkämpfe<br />
beg<strong>in</strong>nen für die Zuschauer am<br />
Freitag, 22. März 2013, um 18.00<br />
Uhr mit e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Eröffnungsfeier<br />
und der 1. Runde <strong>in</strong> allen<br />
Gewichtsklassen. Für die aktiven<br />
R<strong>in</strong>ger stehen e<strong>in</strong> paar Stunden<br />
vorher die Waage und Auslosung<br />
auf dem Programm.<br />
Am Samstag, 23. März 2013, werden<br />
die Wettkämpfe <strong>in</strong> zwei Abschnitten<br />
ab 9.30 Uhr bzw. 13.00<br />
Uhr fortgesetzt. Die Deutschen<br />
Meister und Platzierten werden<br />
04) zeigten, dass mit ihnen <strong>in</strong> der<br />
Zukunft zu rechnen ist. Kathar<strong>in</strong>a<br />
Emmerich (Jg.03) wurde neben<br />
dem 5. Rang im Weitsprung über<br />
50 m 3.<br />
In der Altersklasse W10 wurde<br />
E<strong>in</strong> starkes Team: die Nachwuchs-Leichtathlet<strong>in</strong>nen des TSV Kirchl<strong>in</strong>de.<br />
im Rahmen der F<strong>in</strong>alkämpfe ab<br />
17.30 Uhr ermittelt.<br />
Die Meldungen zu dieser Deutschen<br />
Meisterschaft müssen von<br />
den Landesverbänden bis zum<br />
12. März 2013 abgegeben werden.<br />
Der KSV Kirchl<strong>in</strong>de erwartet<br />
zu diesen Titelkämpfen über 130<br />
Nachwuchsr<strong>in</strong>ger aus allen Bundesländern.<br />
Auch aus den eigenen<br />
Reihen wird es wohl für 2<br />
R<strong>in</strong>ger e<strong>in</strong>e Chance zum Start bei<br />
diesen Titelkämpfen geben.<br />
Der umfangreiche Aufbau <strong>in</strong> der<br />
Sporthalle Huckarde beg<strong>in</strong>nt bereits<br />
am Donnerstag. Insgesamt<br />
wird der Kirchl<strong>in</strong>der R<strong>in</strong>gervere<strong>in</strong><br />
bei diesen Titelkämpfen rund 80<br />
Helfer im E<strong>in</strong>satz haben.<br />
Der KSV Kirchl<strong>in</strong>de würde sich<br />
freuen, wenn er bei der Deutschen<br />
Meisterschaft zahlreiche<br />
Zuschauer begrüßen könnte.<br />
Victoria Isensee (Jg. 03) mit e<strong>in</strong>em<br />
tollen Sprung von 3,52 m Kreismeister<strong>in</strong><br />
im Weitsprung, beim<br />
50-m-Spr<strong>in</strong>t belegte sie den 2.<br />
Platz. Die guten Ergebnisse beweisen:<br />
Die Nachwuchsarbeit des<br />
TSV Kirchl<strong>in</strong>de trägt Früchte.<br />
Kirchenchor ehrte<br />
langjährige Mitglieder<br />
Die Jubilare freuten sich mit dem Vorstand über ihre Urkunden<br />
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung<br />
des Kirchenchores St.<br />
Josef, Dortmund-Kirchl<strong>in</strong>de/Rahm<br />
im Thomas-Morus-Haus wurden<br />
nach dem geme<strong>in</strong>samen traditionellen<br />
Grünkohlessen e<strong>in</strong>ige<br />
Chormitglieder für ihre langjährige<br />
Chorzugehörigkeit geehrt.<br />
Für 10-jährige Mitgliedschaft<br />
Mart<strong>in</strong>a Gdanietz; für 30-jährige<br />
Mitgliedschaft Siegl<strong>in</strong>de Böhm,<br />
Bett<strong>in</strong>a Senftleben und Gerhard<br />
Löser sowie für 50-jährige Mitgliedschaft<br />
Hiltrud Geltenpoth<br />
und Elisabeth Titz<br />
„Zur hohen Luft“<br />
endlich im eigenen Heim<br />
Im Kreis der Kle<strong>in</strong>gärtner und E<strong>in</strong>weihungsgäste stoßen Stadtverbandsvorsitzende<br />
Edelgard Möller, Vorsitzender Wolfgang Sierigk und se<strong>in</strong> Stellvertreter<br />
Siegfried Haugle sowie Kassierer<strong>in</strong> Iris Berzau auf das gelungene Werk an.<br />
Zehn lange Jahre hatte es gedauert,<br />
bis der Beschluss <strong>in</strong><br />
die Tat umgesetzt worden war.<br />
Jetzt endlich konnte das Vere<strong>in</strong>sheim<br />
des Kle<strong>in</strong>gärtnervere<strong>in</strong>s „Zur<br />
hohen Luft“ se<strong>in</strong>er Bestimmung<br />
übergeben werden: e<strong>in</strong> Grund<br />
zum Feiern!<br />
Und die Kle<strong>in</strong>gärtner s<strong>in</strong>d zu<br />
Recht stolz auf ihr Schmuckstück.<br />
Für Vere<strong>in</strong>sheime dieser Art werden<br />
ke<strong>in</strong>e öffentlichen Kredite zur<br />
Verfügung gestellt. Die gesamten<br />
Kosten wurden durch e<strong>in</strong>e Umla-<br />
ge aufgebracht, die monatlich von<br />
allen Kle<strong>in</strong>gärtnern zu erbr<strong>in</strong>gen<br />
war. Der Großteil der Bauarbeiten<br />
wurde <strong>in</strong> Eigenleistung erbracht.<br />
Ke<strong>in</strong> Wunder, dass sich dadurch<br />
die Bauzeit erheblich verlängerte.<br />
Besonders stolz ist der Vorstand<br />
auf die Tatsache, dass der Vere<strong>in</strong><br />
für den Bau ke<strong>in</strong>e Fremdmittel <strong>in</strong><br />
Anspruch nehmen musste. „<br />
Das Heim steht. Und es ist schuldenfrei!“,<br />
strahlt Vorsitzender<br />
Wolfgang Sierigk. Wenn das ke<strong>in</strong><br />
Grund zum Feiern ist!<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der IG Kirchl<strong>in</strong>der Vere<strong>in</strong>e<br />
Der neugewählte Vorstand der IG Kirchl<strong>in</strong>der Vere<strong>in</strong>e<br />
Auf der Jahreshauptversammlung<br />
der Interessengeme<strong>in</strong>schaft<br />
Kirchl<strong>in</strong>der Vere<strong>in</strong>e e.V.<br />
konnten der Geschäftsführer Peter<br />
Sp<strong>in</strong>eux und die Kassierer<strong>in</strong> Gerda<br />
Siemer <strong>in</strong> ihren Rechenschaftsberichten<br />
den Mitgliedsvere<strong>in</strong>en der<br />
IG e<strong>in</strong>e positive Bilanz vorlegen.<br />
Diese wurde <strong>in</strong> dem von Eckhard<br />
Knaebe vorgetragenen Bericht der<br />
Kassenprüfer bestätigt.<br />
Die Kassenprüfer sprachen von<br />
e<strong>in</strong>er übersichtlichen und nachvollziehbaren<br />
Buchführung und<br />
empfahlen der Versammlung den<br />
Vorstand zu entlasten. Diesem<br />
Vorschlag folgte die Versammlung<br />
e<strong>in</strong>stimmig. Bei den anschließenden<br />
Wahlen wurden Mario Gacek,<br />
1. Vorsitzender; Peter Sp<strong>in</strong>eux, 1.<br />
Geschäftsführer; Gerda Siemer, 1.<br />
Kassierer<strong>in</strong> und für das Amt des 2.<br />
Geschäftsführers Burkhard Dieckmann<br />
e<strong>in</strong>stimmig wiedergewählt.<br />
BSV lud zum<br />
Neujahrsgrillen e<strong>in</strong><br />
Zum ersten Mal <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er langen<br />
Geschichte hatte der<br />
Bürgerschützenvere<strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de<br />
1896 die Kirchl<strong>in</strong>der und se<strong>in</strong>e<br />
Vere<strong>in</strong>smitglieder zu e<strong>in</strong>em Neujahrsgrillen<br />
e<strong>in</strong>geladen. In der<br />
Schützenhalle am Bärenbruch gab<br />
Beisitzer wurden Michael Murawski,<br />
Uwe Taunecker, Peter Daniel<br />
Burmann und Sascha Brennecke.<br />
Neu als Beisitzer wurde Dieter<br />
Krieg <strong>in</strong> den Vorstand der IG gewählt.<br />
Trotz <strong>in</strong>tensiver Gespräche<br />
und Ermahnungen des geschäftsführenden<br />
Vorstandes konnten<br />
die Posten des 2. Vorsitzenden<br />
und des 2. Kassierers nicht besetzt<br />
werden. Die Kasse prüfen für das<br />
Jahr 2013 Sigrid Scheffler und<br />
Eckhard Knaebe. Nach den Wahlen<br />
wurden die geplanten Veranstaltungen<br />
für das Jahr 2013 angesprochen.<br />
➜➜Das➜ 6.➜ Kirchl<strong>in</strong>der➜ Frühl<strong>in</strong>gskonzert➜<br />
f<strong>in</strong>det➜ am➜ 17.➜ März➜<br />
2013➜ <strong>in</strong>➜ der➜ Aula➜ des➜ Bert-<br />
Brecht-Gymnasiums➜ statt,➜ die➜<br />
30.➜Kirchl<strong>in</strong>der➜Woche➜<strong>in</strong>➜der➜Zeit➜<br />
vom➜20.➜-➜26.➜Mai➜2013➜und➜das➜<br />
Weihnachtmärchen➜ am➜ 14.➜ Dezember➜2013.➜<br />
es gut gekühlte Getränke und vor<br />
Halle lockte neben leckerem Grillgut<br />
und tollen Salaten den Temperaturen<br />
entsprechend heißer<br />
Glühwe<strong>in</strong>. Die 2. Vorsitzende Beate<br />
Schröer war e<strong>in</strong>e der Ideengeber<br />
zu dieser Veranstaltung.<br />
26 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
27
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
NEU: Ticket-Vorverkauf <strong>in</strong> der Reisewelt<br />
Freundliche Bedienung,<br />
Beratung<br />
und Service: Wer e<strong>in</strong>mal<br />
se<strong>in</strong>e Tickets <strong>in</strong><br />
der Kirchl<strong>in</strong>der Reisewelt<br />
besorgt hat,<br />
will nicht mehr im<br />
Internet buchen.<br />
Bislang gibt es<br />
<strong>in</strong> der Reisewelt<br />
schon E<strong>in</strong>trittskarten<br />
für überregionale Veranstaltungen<br />
wie Musicals, Comedy und<br />
Konzerte - oftmals mit Anreise<br />
und Hotelaufenthalt zu e<strong>in</strong>em<br />
günstigen Komplettpreis buchbar.<br />
In unserer Stadt gibt es jedoch<br />
auch zahlreiche <strong>in</strong>teressante kle<strong>in</strong>ere<br />
Veranstaltungen. Das Angebot<br />
reicht von dem Comedian<br />
Paul Panzer über unterhaltsame<br />
Lesungen mit dem Koch Horst<br />
Lichter bis zu Karten für das Cabaret<br />
Queue. Auch für Events im<br />
Fritz-Henßler-Haus, im Storkshof,<br />
im Hansa-Theater und <strong>in</strong> der<br />
Spielbank Hohensysburg erhalten<br />
Und da buchen Sie noch onl<strong>in</strong>e?<br />
✔ <strong>Wir</strong> bieten Ihnen <strong>in</strong>dividuelle, maßgeschneiderte<br />
Angebotsvielfalt mit Insiderwissen!<br />
Frohl<strong>in</strong>der Str. 12 a<br />
44379 Dortmund<br />
Tel (0231) 9671- 61 | Fax -62<br />
<strong>in</strong>fo@reisewelt-kirchl<strong>in</strong>de.de<br />
Sie ab sofort bei<br />
der Reisewelt Kirchl<strong>in</strong>de die Karten<br />
im Vorverkauf. Wer hier vorab<br />
kauft, bekommt nicht nur die besten<br />
Karten, sondern muss auch<br />
nicht abends Schlange stehen.<br />
Auch kann es nicht passieren,<br />
dass Kunden nach langem Anstehen<br />
an der Abendkasse ke<strong>in</strong>e<br />
Tickets mehr erhalten.<br />
➜➜Darüber➜ h<strong>in</strong>aus➜ bietet➜ der➜<br />
Ticket-Vorverkauf➜ dem➜ Kunden➜<br />
den➜Vorteil,➜dass➜die➜Tickets➜<strong>in</strong>klusive➜<br />
der➜ Vorverkaufsgebühr➜<br />
<strong>in</strong>➜ der➜ Regel➜ günstiger➜ s<strong>in</strong>d➜ als➜<br />
an➜der➜Abendkasse.<br />
✔ <strong>Wir</strong> s<strong>in</strong>d für Sie da – vor, während und nach Ihrer Reise!<br />
✔ <strong>Wir</strong> s<strong>in</strong>d günstiger als Reiseportale im Internet!<br />
Reisewelt-Kirchl<strong>in</strong>de.de<br />
E<strong>in</strong>e gute Reisen wünschen wir<br />
und s<strong>in</strong>d an Ihrer Seite!<br />
Ö nungszeiten<br />
Mo - Fr: 9.30 – 13.30 und<br />
14.30 – 18.30 Uhr<br />
Sa 9.00 – 13.00 Uhr<br />
III. Ruhrcarta <strong>in</strong><br />
der Alfred-Adler-Schule<br />
Den 24. März sollten sich die<br />
Sammler von Briefmarken,<br />
Münzen und Ansichtskarten merken,<br />
denn an diesem Sonntag<br />
f<strong>in</strong>det von 11.00 bis 15.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> der Alfred-Adler-Schule, Jungferntalstraße<br />
60-64, die III. Ruhrcarta<br />
statt. Es werden Besucher<br />
aus dem gesamten Bundesgebiet<br />
erwartet. Das E<strong>in</strong>trittsgeld von 2,-<br />
Euro wird komplett hiesigen Schulen<br />
und K<strong>in</strong>dergärten gespendet.<br />
Frau Herbold vom Sprachtherapiezentrum<br />
Witten und Herr W<strong>in</strong>gs (Veranstalter)<br />
stellen das Plakat zur III.<br />
Ruhrcarta vor<br />
Volles Haus<br />
bei Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de<br />
Bei der diesjährigen Prunksitzung<br />
von Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de<br />
war die Aula des Bert-Brecht-<br />
Gymnasiums randvoll gefüllt.<br />
Natürlich war auch das Trommlerkorps<br />
„Gut Klang“ wieder mit<br />
dabei. Das abwechslungsreiche<br />
Programm be<strong>in</strong>haltete die verschiedensten<br />
Tanz- und Gesangsdarbietungen.<br />
Neben den Garden<br />
von Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de sowie<br />
dem Damen- und Männerballett<br />
begeisterte auch der Showtanz<br />
von „Kiek es dr<strong>in</strong>“ die über 200<br />
feiernden Besucher. Selbstverständlich<br />
war das <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtpr<strong>in</strong>zenpaar Dirk II. und Eva<br />
I. mit se<strong>in</strong>em Gefolge zu e<strong>in</strong>em<br />
Besuch gekommen. Bei dieser Gelegenheit<br />
verteilte der Präsident<br />
Festausschuss <strong>Dortmunder</strong> Karneval<br />
Walter Buchholz zusammen<br />
mit dem Ehrenpräsidenten von<br />
Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de Klaus-Peter<br />
Unruh den silbernen Verdienstorden<br />
an Vivian Greve und den goldenen<br />
Verdienstorden an Melanie<br />
Se<strong>in</strong>sche für ihre unermüdliche<br />
Arbeit für den Karneval.<br />
Nach dem Auszug des Pr<strong>in</strong>zenpaares<br />
samt se<strong>in</strong>em Gefolge bekam<br />
die neue Präsident<strong>in</strong> von<br />
Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de, Svenja Jockschat-Rave,<br />
vom Ehrenpräsidenten<br />
Klaus-Peter Unruh ihren ersten<br />
Orden umgehängt.<br />
Konzert vor vollem Haus<br />
Auch das 12. Kirchl<strong>in</strong>der<br />
Neujahrskonzert des Blasorchesters<br />
Kirchl<strong>in</strong>de ließ das Bildungszentrum<br />
des TÜV Nord <strong>in</strong><br />
Kirchl<strong>in</strong>de aus allen Nähten platzen.<br />
Petra Osterhaus führte nicht<br />
nur souverän durch das vielfältige<br />
Programm, sondern begeisterte<br />
auch mit ihrem Gesang die Besucher.<br />
Dirigiert wurde das Blasorchester<br />
<strong>in</strong> gewohnt professioneller<br />
Weise wieder von Wilhelm<br />
Osterhaus. Als Verstärkung hatte<br />
man sich dieses Mal Wilfried<br />
Schewik an das Piano geholt.<br />
Das Programm be<strong>in</strong>haltete Feuerwerks-Musik,<br />
e<strong>in</strong> Potpourri aus<br />
Sterns<strong>in</strong>ger-Aktion <strong>in</strong><br />
Kirchl<strong>in</strong>de e<strong>in</strong> voller Erfolg<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr startete<br />
die Sterns<strong>in</strong>ger-Aktion der<br />
St. Josef-Geme<strong>in</strong>de Kirchl<strong>in</strong>de.<br />
Fast 130 K<strong>in</strong>der machten sich auf<br />
den Weg, um Spenden für e<strong>in</strong><br />
Krankenhaus <strong>in</strong> Mnero (Tansania)<br />
zu sammeln. Zur Überraschung<br />
von Geme<strong>in</strong>dereferent Michael<br />
Thiedig kamen <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
20801,91 Euro zusammen - gesammelt<br />
an e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigen Tag.<br />
Ohne die Hilfe der vielen Freiwil-<br />
dem Musical Oklahoma, südliche<br />
Impressionen und vieles mehr. Petra<br />
Osterhaus zeigte e<strong>in</strong>mal mehr<br />
welch e<strong>in</strong>fühlsame Sänger<strong>in</strong> sie<br />
ist. Nach zwei Stunden g<strong>in</strong>gen die<br />
Besucher mit e<strong>in</strong>em Strahlen im<br />
Gesicht nach Hause und freuen<br />
sich schon jetzt auf das Konzert<br />
im nächsten Jahr.<br />
➜➜Weitere➜ Informationen➜ über➜<br />
das➜ Blasorchester➜ unter➜ www.<br />
blasorchester-dortmund-kirchl<strong>in</strong>de.de.;➜<br />
Kontaktperson➜ und➜<br />
Leiter➜ des➜ Orchesters➜ Friedrich➜<br />
Ostermann➜Tel.➜0230560165;➜E-<br />
Mail:➜flwosterhaus@freenet.de<br />
Auch die jungen Mitglieder des Orchesters s<strong>in</strong>d mit Begeisterung dabei.<br />
ligen wäre diese Aktion jedoch<br />
nicht möglich gewesen. So mussten<br />
Begleiter für die K<strong>in</strong>der, Organisationshelfer<br />
und Fahrer für e<strong>in</strong>ige<br />
Gruppen gefunden werden,<br />
da auch Westrich und das Jungferntal<br />
besucht wurden. Michael<br />
Thiedig bedankt sich bei allen<br />
C<br />
Spendern, K<strong>in</strong>dern und Helfern.<br />
M<br />
Durch die Spenden werden Leben<br />
Y<br />
gerettet und die Lebensqualität <strong>in</strong><br />
Tansania verbessert.<br />
Warm e<strong>in</strong>gepackt warten die Sterns<strong>in</strong>ger auf den Start ihrer Aktion.<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Die Wiege Lütgendortmund<br />
Limbecker Straße 26<br />
44388 Do-Lütgendortmund<br />
Telefon (0231) 6180548<br />
www.wiege-luetgendortmund.de<br />
Sprechzeiten<br />
09:00 –13:00 Uhr<br />
Mittwochs 14:00 –17:00 Uhr<br />
09:00 –13:00 Uhr<br />
und nach V ere<strong>in</strong>barung<br />
Telefonsprechstunde:<br />
Montag 18:00-19:00 Uhr<br />
Freitag 12:00-13:00 Uhr<br />
Angebote<br />
· Beratungen<br />
· Schwangerschaftsvorsorge<br />
· Hilfe bei Beschwerden<br />
· Akupunktur<br />
· Geburtsvorbereitung<br />
· Geburtsbegleitung im St. Rochus<br />
Hospital Castrop Rauxel<br />
· Wochenbettbetreuung<br />
· Rückbildungsgymnastik<br />
· Babycafé<br />
Die Wiege Lütgendortmund ist<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>richtung des St. Rochus-<br />
Hospitals Castrop-Rauxel<br />
Glückaufstraße 10<br />
44575 Castrop-Rauxel<br />
Telefon (02305) 294-0<br />
www.rochus-hospital.de<br />
Mutter und<br />
Baby bestens<br />
umsorgt!<br />
28 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
29<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
KAB besuchte Musical<br />
Nikolaus Groß - schon mal von<br />
ihm gehört? „Ne<strong>in</strong>“ werden<br />
jetzt die meisten sagen. Stellt man<br />
diese Frage jedoch <strong>in</strong> der KAB<br />
Das Musical „Michael Groß“ <strong>in</strong> Mühlheim<br />
Dortmund-Kirchl<strong>in</strong>de, so wird man<br />
wohl e<strong>in</strong> 99prozentiges „Ja“ hören,<br />
denn die Mitglieder besuchten<br />
das Musical „Nikolaus Groß“<br />
<strong>in</strong> Mülheim.<br />
Im Mittelpunkt stehen dabei<br />
das Leben und Sterben<br />
d e s KA B l e r s N i k o l a u s G ro ß .<br />
Die Stationen se<strong>in</strong>es Lebens werden<br />
<strong>in</strong> fünf Abschnitten des Musicals<br />
verarbeitet: Die harte Arbeit<br />
unter Tage, se<strong>in</strong>e Freundschaft<br />
mit Bernhard Letterhaus (christlicher<br />
Gewerkschaftsführer und<br />
Politiker), se<strong>in</strong>e Ehe mit Elisabeth<br />
Koch, se<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der, se<strong>in</strong> Kampf<br />
gegen die Nationalsozialisten<br />
u n d a m E n d e s e i n e H i n r i c h t u n g .<br />
Der Arbeiterführer und Widerstandskämpfer<br />
Groß war <strong>in</strong> das<br />
missglückte Hitlerattentat e<strong>in</strong>geweiht<br />
und wurde am 23. Januar<br />
1945 mit neun weiteren Regimegegnern<br />
h<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Am 7.Oktober 2001 sprach Papst<br />
Johannes Paul II. Nikolaus Groß<br />
selig. Die bis zu 200 Frauen und<br />
Männer, die auf und h<strong>in</strong>ter der<br />
Bühne mitwirken, wollen unter<br />
anderem vor dem wieder aufkommendenRechtsradikalismus<br />
warnen. Bernhard Groß,<br />
Sohn von Elisabeth und Nikolaus<br />
Groß, stand den Initiatoren des<br />
Musicals mit Informationen und<br />
D e n k a n s t ö ß e n h i l f re i c h z u r S e i t e .<br />
Seit 1998 wird dieses Musical <strong>in</strong><br />
jedem Jahr um das H<strong>in</strong>richtungsdatum<br />
von Nikolaus Groß aufge-<br />
ANZ.-DIE-WIEGE-1-4-4c-WIL-WIK-01-2012.pdf führt. Heribert 1 Gladisch 04.09.12 11:55
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Philip II. und Sophie I. <strong>in</strong> der AWO zu Gast<br />
Im AWO Seniorenzentrum Kirchl<strong>in</strong>de<br />
standen pünktlich zur 5.<br />
Jahreszeit wieder alle Uhren auf<br />
Karneval. Zur großen Feier des<br />
Hauses ließ sich jeder etwas Besonderes<br />
e<strong>in</strong>fallen: Stirnbänder<br />
mit Pfeifenre<strong>in</strong>igern, knallbunt<br />
beklebte Hüte oder zu Kleidern<br />
umfunktionierte Müllbeutel. Für<br />
diejenigen, die ke<strong>in</strong>e Zeit oder<br />
ke<strong>in</strong> Talent zum Basteln hatten,<br />
standen Ersatzhütchen auf den Tischen<br />
bereit.<br />
Bei Bowle und Knabbereien wurde<br />
den Gästen e<strong>in</strong> kunterbuntes<br />
Unterhaltungsprogramm gebo-<br />
Kirchenchor feierte Karneval<br />
Auch Gesangsauftritte gehörten zum<br />
abwechslungsreichen Programm.<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr feierte der<br />
Kirchenchor St. Josef Dortmund<br />
- Kirchl<strong>in</strong>de - Rahm se<strong>in</strong>en<br />
Karneval im Thomas-Morus-Haus.<br />
E<strong>in</strong>geladen waren alle aktiven und<br />
fördernden Mitglieder mit ihren<br />
Partnern. Das Abendbuffet wurde<br />
von den Chormitgliedern zusammengestellt<br />
- jeder hatte dazu et-<br />
EP: Schiefelbe<strong>in</strong> & Hartmann<br />
ElectronicPartner<br />
. . .<br />
was mitgebracht und staunte anschließend<br />
über die bunte Vielfalt<br />
des kul<strong>in</strong>arischen Angebots.<br />
Mit der Begrüßung durch die Vorsitzende<br />
Claudia Geltenpoth startete<br />
der Abend. Danach hielt das<br />
Programm spontane Beiträge und<br />
Sketche e<strong>in</strong>zelner Chormitglieder<br />
bereit und auch Chorleiter<strong>in</strong> Elisabeth<br />
van Haren sowie der Ehrenchorleiter<br />
He<strong>in</strong>z Geltenpoth trugen<br />
dazu bei.<br />
Die musikalische Gestaltung übernahmen<br />
Willi Hoffmann und Dieter<br />
Seier. Die Gäste hatten sich<br />
fantasievolle Verkleidungen e<strong>in</strong>fallen<br />
lassen - gutgelaunt und<br />
schunkelnd stimmten sie zahlreiche<br />
Karnevalslieder und auch<br />
choreigene Lieder an.<br />
Wie schon <strong>in</strong> den Vorjahren führte<br />
Dieter Seier durch das Programm.<br />
Es war e<strong>in</strong> gelungener, fröhlicher<br />
Karnevalsabend, der noch lange<br />
<strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung bleiben wird.<br />
SERVICE MACHT DEN UNTERSCHIED!<br />
TV Video Haushaltsgeräte Multimedia Telekom<br />
44379 Dortmund - Marten · Martener Straße 288<br />
Telefon 02 31 / 61 44 21<br />
Karneval im AWO Seniorenzentrum<br />
.<br />
ten. Die Kirchl<strong>in</strong>der Narrenzunft<br />
Blau-Gold begeisterte unter der<br />
Moderation von Ehrenpräsident<br />
Klaus-Dieter Unruh mit e<strong>in</strong>er ganzen<br />
Palette zauberhafter Tanzdarbietungen.<br />
Zum Höhepunkt des Festes stattete<br />
das diesjährige K<strong>in</strong>derpr<strong>in</strong>zenpaar<br />
dem Seniorenzentrum unter<br />
kräftigem „Helau“ e<strong>in</strong>en Besuch<br />
ab. Philip II. und Sophie I. verliehen<br />
e<strong>in</strong>er langjährigen Bewohner<strong>in</strong><br />
des Hauses den Karnevalsorden<br />
als Anerkennung für ihre<br />
außerordentliche Hilfsbereitschaft<br />
gegenüber den Mitbewohnern.<br />
Wehe, wenn sie losgelassen<br />
...die närrischen Weiber der Narrenzunft<br />
Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de. E<strong>in</strong><br />
Höhepunkt jagte den nächsten,<br />
und beim Auftritt der sechs Jungs<br />
vom Vere<strong>in</strong> „Christlich Reifer<br />
Männer“ mit ihrer absolut bühnenreifen<br />
Darbietung der Village<br />
People gab es ke<strong>in</strong> Halten mehr.<br />
Nach dem F<strong>in</strong>ale des mit gro-<br />
ßem Beifall aufgenommenen Programms<br />
ließen sich die närrischen<br />
Weiber aus Kirchl<strong>in</strong>de und Umgebung<br />
von Präsident<strong>in</strong> Svenja Jockschat-Raue<br />
nicht lange bitten: DJ<br />
Valles Musik animierte zum ausgelassenen<br />
Tanzen.<br />
Narrenzunft Blau-Gold Kirchl<strong>in</strong>de<br />
William Thomas Mulvany<br />
Dass se<strong>in</strong> Lebensweg ihn vom<br />
heimatlichen Dubl<strong>in</strong> e<strong>in</strong>st<br />
nach Huckarde führen würde,<br />
konnte der als e<strong>in</strong>es von sieben<br />
K<strong>in</strong>dern e<strong>in</strong>es Kunstmalers geborene<br />
William Thomas Mulvany<br />
(1806-1885) nicht erahnen.<br />
Als ausgebildeter Ingenieur und<br />
Landvermesser wurde er schon<br />
als 20-Jähriger im Staatsdienst<br />
mit Aufgaben zur Verbesserung<br />
der Infrastruktur und zur Bekämpfung<br />
der hohen Arbeitslosigkeit<br />
betraut. Doch als der irische Staat<br />
nach der großen Hungersnot von<br />
1845-49 die Kosten für die Projekte<br />
nicht mehr tragen wollte, war<br />
Mulvany 1853 gezwungen, den<br />
Dienst zu quittieren.<br />
Er emigrierte 1855 <strong>in</strong>s Rhe<strong>in</strong>land,<br />
siedelte sich <strong>in</strong> Düsseldorf<br />
an und beteiligte sich als Investor<br />
an der Erschließung der Bergwerke<br />
Hibernia <strong>in</strong> Gelsenkirchen und<br />
Shamrock <strong>in</strong> Herne. Er führte als<br />
Erster die, als „Tübb<strong>in</strong>gs“ bezeichneten,<br />
eisernen Schachtr<strong>in</strong>ge anstelle<br />
der aus Ziegeln gemauerten<br />
Schachtauskleidungen e<strong>in</strong>, mit<br />
denen es auch gel<strong>in</strong>gen sollte, die<br />
starken Wassere<strong>in</strong>brüche beim<br />
Abteufen des Schachtes I auf der<br />
Zeche Hansa zu beherrschen. Das<br />
fortschrittliche englisch-irische<br />
Wissen <strong>in</strong> der Bergbautechnologie<br />
Frau A. W<strong>in</strong>kelmann<br />
war der entscheidende Impuls zur<br />
Schaffung e<strong>in</strong>er profitablen und<br />
auch <strong>in</strong>ternational konkurrenzfähigen<br />
Kohleförderung im Ruhrgebiet.<br />
Männern wie Mulvany war<br />
zu verdanken, dass, auch <strong>in</strong> Huckarde,<br />
der zeitweise Stillstand <strong>in</strong><br />
der Entwicklung der Kohlegruben<br />
überwunden werden konnte.<br />
Das weitere Schicksal der Zeche<br />
Hansa wurde dadurch bestimmt,<br />
dass sich Mulvany seit 1866 als<br />
Gründer der „Preußischen Bergwerks-<br />
und Hütten-Aktiengesellschaft“<br />
den hiesigen Bergwerken<br />
Hansa und Zollern I/III <strong>in</strong> Kirchl<strong>in</strong>de<br />
annahm. Besonderes Augenmerk<br />
richtete Mulvany auf den<br />
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Absatz und damit den Transport<br />
der Kohlen. Waren die Züge der<br />
„Cöln-M<strong>in</strong>dener-Eisenbahn“ bereits<br />
seit 1847 an Huckarde nur<br />
vorbei gedampft, so sorgte Mulvany<br />
schon 1869 für e<strong>in</strong>e Stichverb<strong>in</strong>dung<br />
von der Hauptstrecke<br />
zur Zeche Hansa. Im selben Jahr<br />
begann auch die Kohleförderung<br />
auf Hansa, ganze dreizehn lange<br />
Jahre, nach der Gründung im Jahr<br />
1856. Mulvany war derjenige, der<br />
das halb verfallene Bergwerk, auf<br />
dessen Zechenplatz zwischenzeitlich<br />
Kühe weideten, wieder mit<br />
Leben erfüllte. Er machte se<strong>in</strong>en<br />
Sohn Thomas Robert Mulvany<br />
zum Betriebsdirektor auf Hansa,<br />
mehr als 700 Bergleute fanden<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen <strong>in</strong> Huckarde<br />
e<strong>in</strong>en Arbeitsplatz. Dann brachte<br />
1873, von Amerika ausgehend,<br />
e<strong>in</strong>e „Gründerkrise“, die die noch<br />
junge Eisen- und Kohlen<strong>in</strong>dustrie<br />
schwer traf und die Kohlenpreise<br />
<strong>in</strong>s Bodenlose fallen ließ,<br />
das Ende des Aufschwungs. Im<br />
selben Jahr trennte sich Mulvany<br />
von se<strong>in</strong>en Anteilen an Hansa und<br />
Für Sie im Ort !<br />
Frohl<strong>in</strong>der Straße 5<br />
44379 Dortmund (Kirchl<strong>in</strong>de)<br />
Telefon (0231) 67 07 04 · Telefax (0231) 72 67 54 7<br />
www.l<strong>in</strong>den-apotheke-dortmund.de<br />
Zeitgenössische Postkarte<br />
William Thomas Mulvany<br />
1877 g<strong>in</strong>g die Firma <strong>in</strong> Konkurs.<br />
Mulvany blieb bis zu se<strong>in</strong>em Tod<br />
1885 eng mit dem Schicksal des<br />
Ruhrbergbaus verbunden. Se<strong>in</strong>en<br />
Nachlass übergab er dem Stadtarchiv<br />
<strong>in</strong> Köln, dort g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> den<br />
<strong>Wir</strong>ren des Zweiten Weltkrieges<br />
vieles verloren. Alles schon mal<br />
dagewesen - <strong>Wir</strong>tschaftskrise <strong>in</strong><br />
Irland, Aktiensturz geht von Amerika<br />
aus, Stadtarchiv <strong>in</strong> Köln geht<br />
unter - Männer wie William Thomas<br />
Mulany wären auch heute<br />
wieder gefragt.<br />
30 WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
31<br />
Frau I. K<strong>in</strong>d
WIR IN KIRchlINde · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Bert-Brecht-Gymnasium räumt bei „Jugend debattiert“ ab<br />
Zwei Schüler für Landesf<strong>in</strong>ale qualifiziert<br />
Ende Januar suchte das Bert-<br />
Brecht-Gymnasium se<strong>in</strong>e<br />
besten Debattanten. Kathar<strong>in</strong>a<br />
Reichwe<strong>in</strong> und David Hennemann<br />
haben sich gegen ihre Mitschüler<br />
aus den 8. und 9. Klassen und Rebecca<br />
Bunuma und Aaron Ames<br />
gegen ihre Konkurrenten aus der<br />
Oberstufe durchgesetzt. Am 15.<br />
Und 19. Februar durften sie im Regionalf<strong>in</strong>ale<br />
um den E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong> das<br />
Landesf<strong>in</strong>ale kämpfen. Das Ergebnis<br />
kann sich sehen lassen:<br />
Aus den knapp 40 Schulsiegern<br />
mehrerer Schulen der Bezirksregierung<br />
Arnsberg werden<br />
im Dietrich-Keun<strong>in</strong>g-Haus<br />
die überzeugendsten Teilnehmer<br />
ermittelt. Zwei Debatten<br />
f<strong>in</strong>den am 15. Februar statt, die<br />
F i n a l d e b a t t e n v i e r Ta g e s p ä t e r.<br />
Debattiert wird nach festem Regelwerk:<br />
Zwei Schüler bilden die<br />
Pro-Seite, zwei die Contra-Seite.<br />
Die Streitfrage wird zunächst <strong>in</strong><br />
den Eröffnungsreden geklärt. Darauf<br />
folgen die freie Aussprache<br />
und die Abschlussreden. Bewertet<br />
Alle Wünsche erfüllt - über 200 Geschenke gesammelt<br />
Auch Weihnachten 2012<br />
ist es Rewe Amshove mit<br />
se<strong>in</strong>en Supermärkten <strong>in</strong> Lütgendortmund,<br />
Kirchl<strong>in</strong>de und<br />
Huckarde gelungen, weit über<br />
200 Geschenke für mittellose<br />
K<strong>in</strong>der zu sammeln. Erneut unterstützten<br />
Gerda Siemer und<br />
Peter Sp<strong>in</strong>eux vom Vorstand<br />
der Interessengeme<strong>in</strong>schaft<br />
Kirchl<strong>in</strong>der Vere<strong>in</strong>e die „Sterntaleraktion.<br />
Sie sorgten dafür,<br />
dass die Wunschzettel <strong>in</strong> die<br />
K<strong>in</strong>dertagesstätten und Schulen<br />
getragen wurden, wo man die<br />
bedürftigen K<strong>in</strong>der aussuchte<br />
und diese dann ihren Wunschzettel<br />
schreiben durften. Rewe<br />
Amshove stellte diese Wünsche<br />
<strong>in</strong> den Geschäften aus und bat<br />
die Kunden, e<strong>in</strong>en davon zu<br />
erfüllen.Rewe Amshove sagt<br />
herzlichen Dank an alle Kunden.<br />
Ganz besonderer Dank gilt<br />
der Jungendabteilung vom DJK<br />
Westfalia Kirchl<strong>in</strong>de, die gleich<br />
20 dieser Wünsche erfüllte. Die Beteiligten der „Sterntaleraktion“ freuen sich über die mehr als 200 gesammelte Geschenke.<br />
32<br />
werden unter anderem die Sachkenntnis<br />
und die Überzeugungskraft.<br />
Die Jüngeren diskutieren<br />
über die Vor- und Nachteile der<br />
Förderung von Dialekten <strong>in</strong> Schulen.<br />
Diese trage dazu bei, dass<br />
Rebecca Bunuma<br />
Dialekte nicht <strong>in</strong> Vergessenheit<br />
geraten und als Teil der Kultur bewahrt<br />
werden, so Kathar<strong>in</strong>a. Sie<br />
hat sich unter anderem durch <strong>in</strong>tensive<br />
Gespräche mit Freunden<br />
und Lehrern vorbereitet. Offensichtlich<br />
die richtige Strategie:<br />
Kathar<strong>in</strong>a gew<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> ihrer Altersstufe<br />
den ersten Platz. Auch David<br />
überzeugt – er wird Zweiter.<br />
Nun werden die besten Redner<br />
der Oberstufe gesucht. Rebecca<br />
und Aaron debattieren <strong>in</strong> der<br />
zweiten Runde geme<strong>in</strong>sam. Sie<br />
bilden die Contra-Seite bei der<br />
Frage: „Sollen Straßen, die nach<br />
politisch umstrittenen Personen<br />
David Hennemann<br />
benannt wurden, umbenannt<br />
werden?“ Die beiden schlagen<br />
Gedenktafeln zu den entsprechenden<br />
Persönlichkeiten vor,<br />
um die Allgeme<strong>in</strong>heit über unsere<br />
Zeitgeschichte aufzuklären.<br />
Sie ergänzen sich gut und haben<br />
sichtlich Freude am Debattieren.<br />
Das wird belohnt: Rebecca wird<br />
Zweite und Aaron Dritter.<br />
Alle vier BBG-Teilnehmer dürfen<br />
WWW.dO-STAdTMAGAZINe.de<br />
am 19. Februar <strong>in</strong> der F<strong>in</strong>aldebatte<br />
antreten. Die Themen hierfür:<br />
Benz<strong>in</strong>sparende Autos für die Jüngeren<br />
und die Frage, ob Nationalspieler<br />
zum deutlichen Mits<strong>in</strong>gen<br />
der Nationalhymne verpflichtet<br />
werden sollen.<br />
Kathar<strong>in</strong>a und Aaron schaffen es<br />
leider nicht auf die ersten beiden<br />
Plätze. David und Rebecca aber<br />
bee<strong>in</strong>drucken die Jury e<strong>in</strong> weiteres<br />
Mal und gehören zu den<br />
Siegern ihn ihrer jeweiligen Altersstufe.<br />
Damit haben sie sich<br />
für das Landesf<strong>in</strong>ale qualifiziert.<br />
Die beiden dürfen nun an e<strong>in</strong>em<br />
dreitägigen Rhetoriksem<strong>in</strong>ar teilnehmen.<br />
Die Debatten zwischen<br />
den besten Debattanten aus ganz<br />
NRW werden <strong>in</strong> naher Zukunft <strong>in</strong><br />
Oberhausen stattf<strong>in</strong>den.<br />
Der Wunsch von Sab<strong>in</strong>e Schmidt-<br />
Strehlau, stellvertretende Schulleiter<strong>in</strong><br />
des BBGs, dass e<strong>in</strong> Schüler<br />
im Bundesf<strong>in</strong>ale vor dem Bundespräsidenten<br />
debattieren darf,<br />
könnte sich also noch erfüllen.<br />
Kathar<strong>in</strong>a Wellerd<strong>in</strong>g