3 / 2011 [3.83MB] - Gebr. Hallwyler AG
3 / 2011 [3.83MB] - Gebr. Hallwyler AG
3 / 2011 [3.83MB] - Gebr. Hallwyler AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationsschrift für Partner und Mitarbeiter der <strong>Hallwyler</strong> Unternehmungen <strong>AG</strong>. Ausgabe 3/11<br />
Impressionen von unserem Bürotag<br />
für Baustellenpersonal resp. Baustellentag für Büropersonal.
Editorial <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Kommunikation und<br />
Weihnachtsbäume<br />
Im September bereiste ich<br />
die USA und besuchte<br />
unter anderem die Studen -<br />
tenstadt Boston. Die älteste<br />
Stadt Amerikas ist voll von<br />
jungen Leuten, ist multikulturell<br />
und die Computertechnologie begleitete<br />
mich auf Schritt und Tritt. Kaum ein Kaffeeshop,<br />
eine Hotellobby oder ein Wasch salon, welcher<br />
nicht ein Wifi-Anschluss (drahtloser Kabelan -<br />
schluss) anbietet. Kaum eine öffentliche<br />
Lokalität, in der die jungen Leute nicht gerade<br />
ihr «mobiles Büro» mit dabei haben. Handys,<br />
Laptops, iPads sind in Boston omnipräsent.<br />
Früher hatte kaum jemand ein Handy. Heute<br />
haben sie auf unseren Baustellen längst<br />
Einzug gehalten. Die Ausarbeitung eines Bau -<br />
pro grammes oder die Lohnabrechnung können<br />
wir uns ohne einen Computer nicht mehr<br />
vorstellen. Seit September wurden die Polier -<br />
baracken mit Laptops und Drucker ausge -<br />
rüstet und aktuelle Firmendokumente können<br />
jeder Zeit über das Intranet abgerufen werden.<br />
Auch wenn Respekt und Unsicherheit beklemmende<br />
Gefühle und eine gewisse Abwehr -<br />
haltung gegenüber diesem Fortschritt (manchmal)<br />
in uns aufkommen lassen, müssen<br />
wir offen und neugierig sein. Eine andere<br />
Einstellung können wir uns nicht leisten.<br />
Mit den gewohnten Anfangsschwier ig keiten<br />
müssen wir alle in den ersten Monaten leben.<br />
Wir werden noch einige Klippen umschiffen<br />
müssen, bis alles klappt und die Rapportierung<br />
mit EDV zur Alltagsroutine wird.<br />
Die Welt steht nicht still, das konnte ich in<br />
Boston deutlich sehen. Es wurde mir bewusst,<br />
wie sehr die elektronische Kommunikation via<br />
E-Mails, SMS, MMS, Facebook etc. noch<br />
Einzug halten wird. Wichtig dabei ist, dass der<br />
persönliche Kontakt unter den Mitarbeitern<br />
bestehen bleibt. Elektronik vereinfacht zwar<br />
vieles, löst aber keine Probleme, denn dahinter<br />
steht immer der Mensch.<br />
In Amerika waren die Leute meist offen für ein<br />
Gespräch. Als die Diskussion einmal auf die<br />
Weihnachtsbäume kam, konnte ich mir ein<br />
Grinsen nicht verkneifen, als der amerikanische<br />
Student von Weihnachten, den Plastik bäumen<br />
und der elektronisch gesteuerten Beleuchtung<br />
schwärmte. Ich erzählte ihm, dass die Tannen -<br />
bäume in der Schweiz echt sind und ausserdem<br />
duften und die Wachskerzen wärmen…<br />
und insgeheim dachte ich: es muss eben doch<br />
nicht alles elektronisch sein.<br />
Ich wünsche Ihnen allen von Herzen<br />
frohe Festtage. Ihr Kurt <strong>Hallwyler</strong><br />
Fundation Schrottschere<br />
Bauherr: E. Flückiger <strong>AG</strong>, Industrieweg 12, 4852 Rothrist<br />
Ingenieur: K. Bitterli + Partner Ingenieure <strong>AG</strong>, Chapfweg 5, 4460 Gelterkinden<br />
Vorarbeiter: Bruno Basler<br />
Das Bauprogramm war straff und an Genauigkeit und Fachwissen wurden hohe Anforderungen<br />
gestellt. Für die rund 90 cm starke Fundation wurden 4t Eisen und über 90 m 3 Beton benötigt.<br />
Viele Zulagen und Leerrohre für die Hydraulik machten die Armierungsarbeiten komplex.<br />
Metalleinlagen wurden vom Geometer jeweils millimetergenau eingemessen.<br />
Der Geometer misst Metalleinlagen ein.<br />
Vergussmörtel wird angerührt. Überzug um die untergossene Hydraulikpumpe<br />
für die Schrottschere, im Innern des Gebäudes.<br />
ROGA Rothrist, 7. bis 9. Oktober <strong>2011</strong><br />
Einfach Hammer!<br />
Der Hammer-Stand der <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
setzte Handwerk und Immobilienangebot<br />
in Szene.<br />
Charlotte Hostettler aus Rothrist wusste<br />
alles über unser Standthema.
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Interview mit Francesco<br />
D’Anna Kranführer bei<br />
der <strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Übersicht zeichnet ihn<br />
aus. Knowhow ist sein<br />
Kapital. Der Kran ist sein<br />
Werkzeug. Francesco<br />
D’Anna beherrscht sein Handwerk. Er ist<br />
Kranführer aus Leidenschaft.<br />
Francesco, ein guter Kranführer zeichnet sich<br />
dadurch aus, dass er die Übersicht behält<br />
und den nächsten Kranzug bereits voraussieht.<br />
Wie verschaffst Du Dir diesen<br />
Weitblick?<br />
«Wir sind ein Team. Jeder hier weiss, was<br />
seine Aufgabe ist. Die Arbeitsabläufe kenne<br />
ich mittlerweile. Ausserdem bin ich ein gradliniger<br />
Typ. Das hilft mir bei meiner Arbeit.»<br />
Du kannst es Dir nicht leisten, unachtsam zu<br />
sein. Ein unbedachter Schwenker, eine Last,<br />
die nicht richtig gesichert ist, können schreckliche<br />
Folgen haben. Wie schaffst Du es,<br />
immer präsent zu sein?<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Einbau Waschraum «BR-Center»<br />
Bauherr: Rivella <strong>AG</strong>,<br />
Neue Industriestrasse 10,<br />
4852 Rothrist<br />
Ausführung: Paulo Teixeira, André Batista<br />
und Samuel Hodel<br />
Neuer Bodenbelag wird eingebracht.<br />
«Ich liebe meinen Beruf. Ausserdem ist es<br />
mein Charakter, mein Wille, einen guten Job<br />
zu machen. In einem guten Team hat der<br />
Kranführer eine schöne Aufgabe… aber<br />
natürlich muss ich meinen Kollegen auch<br />
vertrauen. Dass die Lasten richtig angehängt<br />
sind, darauf muss ich mich verlassen<br />
können.»<br />
Eine weitere Eigenschaft, die Dich auszeichnet<br />
und die dem Sicherheitsgedanken auf<br />
unseren Baustellen Rechnung trägt, ist Deine<br />
Ordnungsliebe… wie räumt man eine<br />
Baustelle auf?<br />
«Du darfst Dir für nichts zu schade sein.<br />
Sehe ich eine Schaltafel voller Nägel, werfe<br />
ich sie in die Mulde. Ich entsorge auch<br />
Pet flaschen. Ich stelle mich in den Dienst des<br />
Teams, erwarte aber auch von meinen<br />
Kollegen, dass sie ihren Müll wegräumen,<br />
bevor der Wind ihn in alle Himmels richtungen<br />
gefegt hat.<br />
Der bestehende Holzzementboden wurde<br />
ausgebaut. Setzen einer Aco Entwässer ungs -<br />
rinne und Einbau eines neuen Hartbeton -<br />
belags.<br />
Die Zementhaut wird mit Kugelstrahlen entfernt.<br />
Ein farbiger Bodenbelag auf lösungs -<br />
mittelfreier Epoxidharzbasis wird eingebracht.<br />
Als letzter Arbeitsschritt wird eine farbige<br />
Versiegelung aufgerollt.<br />
Parlare… parlare… ich sage es ihnen immer<br />
wieder! Wir sind kreativ und haben Humor.<br />
Auf dieser Baustelle gibt es einen Rundgang,<br />
den kann Frau auch in Highheels machen<br />
(Anmerkung der Redaktion: Die Baustelle<br />
ist das neue Verwaltungsgebäude der EW<br />
Rothrist <strong>AG</strong>).»<br />
Francesco, was vermisst Du in der Schweiz?<br />
«Die Schweiz ist nicht Italien, vermissen tue<br />
ich trotzdem nichts. In Italien habe ich keine<br />
Wurzeln mehr. Meine Eltern sind gestorben.<br />
Ausserdem kann man sich auf alles<br />
einstellen.»<br />
Francesco, was brennt Dir noch auf dem<br />
Herzen?<br />
«Ich wünsche mir, dass wir realisieren, dass<br />
wir ein Team sind, eine Mannschaft. Kritik ist<br />
etwas Gutes, wenn sie mir direkt ins Gesicht<br />
gesagt wird. Der Ton macht die Musik.<br />
Was mich noch immer trifft, sind rassistische<br />
Aussagen, gedankenlos daher gesagt. Wir<br />
leben im Jahr <strong>2011</strong> in der multikulturellen<br />
Schweiz.»<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
ZOGA Zofingen, 21. bis 23. Oktober <strong>2011</strong><br />
Die Bowlingbahn der Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
vereinte perfekt Handwerk und Spielfreude.<br />
Firmenkalender<br />
Kadersitzung<br />
Poliere/Vorarbeiter 06.03.2012<br />
Tiefbauersitzung 13.03.2012
Personelles<br />
Eintritte<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Jeker Jacqueline<br />
Maurerlehre 09.08.<strong>2011</strong><br />
Östreich Barbara<br />
Kranführerin 01.12.<strong>2011</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Franziska Müller<br />
Administration 31.10.<strong>2011</strong><br />
Austritte<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Nelson Da Costa<br />
Bauarbeiter 30.11.<strong>2011</strong><br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Heinz Wullschleger<br />
Übertritt ins FAR 07.10.<strong>2011</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Brigitte Bühler<br />
Administration 23.12.<strong>2011</strong><br />
Weiterbildungen<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Mario Berkemeyer Kranführerprüfung<br />
Hermann Ruf Kranführerprüfung<br />
Simon Wuffli Lehrabschlussprüfung<br />
Diesen Sommer plagte ihn Verletzungspech<br />
und die Abschluss prüfungen fanden ohne<br />
ihn statt. Simon liess sich nicht aus der Ruhe<br />
bringen und schaffte die Lehrabschluss -<br />
prüfung zum Maurer Hochbau nach seiner<br />
Genesung mit Bravour.<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Heinz Lüthi Kranführerprüfung<br />
Jimmy Lindt Kranführerprüfung<br />
Geburten<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Milena Eva, Tochter von Regula Seiler Schwarb<br />
und Rolf Schwarb geb. 01.10.<strong>2011</strong><br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Robin Jaden, Sohn von Mona Selim<br />
und Marc von Gunten geb. 27.10.<strong>2011</strong><br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Mika Schär, Sohn von Nicole<br />
und Michael Schär geb. 28.09.<strong>2011</strong><br />
Heirat<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Marc und Alexandra Spychiger<br />
gaben sich am 6. August <strong>2011</strong> das Ja-Wort.<br />
Jubiläen<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Michael Schär 20 Jahre Dez. <strong>2011</strong><br />
Betriebsabend am 2. Dezember <strong>2011</strong><br />
In gewohnt festlichem Rahmen feierten Mit -<br />
arbeiterInnen und Ehemalige der Gottlieb<br />
Müller <strong>AG</strong>, Hasan Bautechnik <strong>AG</strong> und der<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong> sowie deren Partner im<br />
festlich geschmückten Stadtsaal Zofingen.<br />
Geselligkeit und Buffetvariationen, die keine<br />
Wünsche offen liessen, wurden von den<br />
über 200 Gästen ausgiebig genossen.<br />
Auch zahlreiche Firmenjubiläen zwischen 25<br />
und 43! Dienstjahren wurden gefeiert. Die<br />
Jubilare auf unserem Bild von links: Heinz<br />
Zehnder, Heinz Müller, Paul Gerber, Bislim<br />
Dina, Alfred Schaeffer, Roman Dätwyler,<br />
Roland <strong>Hallwyler</strong>, Nikola Lazic, Fritz Plüss,<br />
Beat Wechsler, Rudolf Weber, Fredy Läubli,<br />
Jörg Stirnemann, Willi Roth, Urs Buchmüller,<br />
und kniend; Patrick Plüss, Markus Müller und<br />
Zijadin Haziri. Es fehlen auf dem Bild: Heinz<br />
AUSGEZEICHNETER Remo Nyffeler<br />
Arbeitssicherheit ist auf seinen Baustellen<br />
eine Selbstverständlichkeit. Geländer nach<br />
Vorschrift, gesicherte Leitern, abgedeckte<br />
Bodenöffnungen, sichere Verkehrswege<br />
und das Tragen der Schutzausrüstung<br />
gehören für ihn ebenso selbstverständlich<br />
zum Sicherheitsverhalten wie der Schutz<br />
der Haut mit Sonnencrème. Eine vorbildliche<br />
Sicherheitskultur!<br />
Herzlichen Dank Remo!<br />
Wullschleger, Ueli Ruf, Muhamet Bajraktari,<br />
Luigi Preite, Jorge Da Cunha und Ferat Haziri.<br />
Herzliche Gratulation allen Jubilaren.<br />
Roland <strong>Hallwyler</strong> begrüsst die 99 Jahre junge<br />
Anna Dräyer (Witwe unseres ehemaligen<br />
Mit arbeiters Otto Dräyer) mit einem<br />
Blumenstrauss<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Corinne Lerch, Cornelia Aerni<br />
Roland <strong>Hallwyler</strong>, Kurt <strong>Hallwyler</strong><br />
Auflage<br />
600 Exemplare<br />
Kontakt<br />
<strong>Gebr</strong>. <strong>Hallwyler</strong> <strong>AG</strong><br />
Hoch- und Tiefbau<br />
Bernstrasse 177, 4852 Rothrist<br />
Fon 062 785 00 00, Fax 062 785 00 29<br />
www.hallwyler.ch, info@hallwyler.ch<br />
Gottlieb Müller <strong>AG</strong><br />
Hoch- und Tiefbau<br />
Mühlethalstrasse 17, 4800 Zofingen<br />
Fon 062 746 88 11, Fax 062 746 88 12<br />
www.gottlieb-mueller.ch<br />
info@gottlieb-mueller.ch<br />
Hasan Bautechnik <strong>AG</strong><br />
Bausanierungen, Diamantbohrund<br />
Schneidarbeiten<br />
Rishaldenweg 14, 4852 Rothrist<br />
Fon 062 794 21 25, Fax 062 794 21 03<br />
www.hasan.ch, info@hasan.ch