Download - Bertel-Express

Auf der Rückfahrt werden sie jedoch ebenso
mit der Qualle konfrontiert. Als Ehrenspeck
und den Panzerknackern Dagobert den Rubin
wiedergeben, verrät er ihnen, wie sie die
Qualle mit den Bonbons bezirzen können.
Als Dagobert am Ende seinen Rubin bei den
Treffen präsentiert, halten ihn die anderen
Gäste für langweilig und bedauern es, ihn immer
wieder einladen zu müssen.
„Glück und Glas“ (The Unsafe Safe) wurde
zu „Der Klirrfaktor“ (The Unbreakable Bin).
Als Dagobert seinen Zwicker aus einem neuen,
unzerbrechlichem Glas machen lässt, sich
aber noch um einbrechende Panzerknacker
ärgern muss, lässt er seinen Geldspeicher mit
ebendiesen Glas ummanteln und reist als Urlaub
mit Donald und den Jungs um die Welt.
Einem Tropenvogel gelingt es jedoch mit sei-
Film & Fernsehen
Die Menschen in der „höheren Gesellschaft“
sind selbstverliebte, materialistische Leute,
welche sich bei solchen Feiern in Grüppchen
sammeln, um übereinander zu lästern. Mir ist
es bis heute unverständlich, warum Dagobert
unbedingt in diesen Bekanntenkreis hinein
möchte, selbst wenn er den wohlhabenden
Gästen nur die kostenlosen Speisen wegessen
möchte.
nem Schrei, den Zwicker zu zerbrechen, was
Dagobert dazu nötigt, jeden dieser Vögel einzufangen.
Währenddessen versucht sich Gundel
Gaukeley mit Gewalt und verschiedenen
Tönhöhen, den gläsernen Safe zu zerbrechen.
Da sie es nicht schafft, fliegt sie zu Dagobert,
um den Code zu erfragen. Die Unmengen
gefangener Vögel machen sie misstrauisch
und nach ein wenig erzwungener Information
knackt sie den Tresor. Doch die Batterien
ihres Zaubers versagen, wodurch Dagobert
ihr den Zehner wieder abnehmen
kann.
39
Die Moral dieser Geschichte ist etwas geschickter
verpackt als die im „goldenen
Fließ“, scheint aber dieselbe zu sein, denn die
materiellen Mittel machen weder aus den
Gästen sympathischere Menschen noch für
die Gäste aus Dagobert einen interessanteren
Menschen.
Ein gläserner Tresor ist die reinste Versuchung
und vielleicht sogar Barks’ Grundgedanke
zum Entwickeln der Story gewesen.
Nur ein kleines, durchsichtiges Stück nichts
trennt einem von den Schätzen, und doch
sind sie so unerreichbar fern. Der deutsche
und englische Comictitel gehen zusätzlich
noch darauf ein, dass selbst der sicherste Safe
irgendwo seine Mängel hat, vor allem, wenn
er aus Glas ist. Das ging im englischen Folgentitel
„The Unbreakable Bin“ leider verloren.