Download - Bertel-Express

VON DAMIAN FUNK
Don Rosa
„Lebensträume“
Wie Don Rosa im Sommer 2010 unwissentlich Kinogänger verwirrte...
Eigentlich müsste der Titel dieses Artikels wohl eher "Wie einige voreilige Blogger Christopher Nolan in den Schmutz zogen" heißen - man ahnt
es schon, es dreht sich hier um Don Rosa's Comic "Lebensträume" und Christopher Nolan's Kinofilm "Inception".
Eine Weile nachdem der Film in den USA
gestartet war, erfuhr wohl ein findiger Blogger
etwas von der Geschichte und machte
eine verblüffende Entdeckung: während ein
innovativer Film in Kino und Presse für Furore
und Begeisterungsstürme sorgte, lag vor
ihm ein beinahe zehn Jahre älterer Comic, der
genau auf der gleichen Idee zu fußen schien -
Menschen brechen in die Träume eines Opfers
ein.
Die Sensation war perfekt und breitete sich
als virales Ereignis schnell in allerlei Blogs
aus. Das hatte zwar keine nachhaltige Wir-
kung, hielt sich aber immerhin als hartnäckiges
Gerücht: Nolan soll die Idee, je nach
Tonart des Blogs, von Rosa gestohlen haben
oder von ihr inspiriert worden sein. Noch eindrücklicher
machte diese Vermutungen der
Erstveröffentlichungstermin der Geschichte,
der aus dem Jahre 2002 her rührte. Zur gleichen
Zeit soll Nolan seine Notizen zu "Inception"
Warner Brothers vorgestellt haben. Obwohl
man später herausfand, dass "Lebensträume"
erst 2004 in den USA erstmals veröffentlicht
wurde (2002 war die weltweite
Erstveröffentlichung in Norwegen), rätselte
man weiter.
Schlussendlich kommt die Fanseite immerhin zu folgendem Schluss:
Of course Nolan did not borrow from stories about Scrooge McDuck, Nolan is
ethically and creatively better than that. Nolan is today's most original and
imaginative director.
....zählt dann aber auf, auf welchen Werken Nolans frühere Filme basieren und
schließt ab mit:
Inception was based off of the comic book story, Dream of a Lifetime from the
Life and Times of Scrooge McDuck.
I'm joking about the last one. Sort of.
David Bordwell's Website (davidbordwell.net), die normalerweise lange
Essays über Filme und Kino allgemein bringt, erwähnt Don Rosa ebenfalls kurz
im Text zu "Inception". Dabei werden einige Gemeinsamkeiten und viele
Unterschiede festgehalten, unterlegt mit gut recherchiertem Fachwissen. So
werden beispielsweise die SLSM-Kapitel samt amerikanischer
Veröffentlichung genannt, die Dagobert in seinem Träumen noch einmal
durchlebt, und weitere Storys von Rosa genannt, die auf ähnliche Art und
Weise mit der Realität spielen ("Alles schwer verquer", "Eine schlüpfrige
Angelegenheit"). Die Schlussfolgerung ist konsequent:
In short, if Nolan ever saw “Dream of a Lifetime!” it could only have given
him a few ideas out of the many that went into Inception.
my.spill.com glänzt zwar weniger durch Fachwissen, erwähnt Rosa aber lobend:
29
So oder so gab es aber auch ein paar Webseiten,
die sich der Sache genauer annahmen.
Eine Fanseite von comicbookmovie.com
vergleicht minutiös Seiten aus dem Comic
mit Szenen aus dem Film, nicht ohne diese
Seiten vermutlich von der amerikanischen
Fanpage geliehen zu haben, die allerlei Disney-Comics
komplett und gratis und damit
theoretisch illegal anbietet, genauso wie alle
anderen Blogs darauf hingewiesen haben.
Dazu muss man erwähnen, dass diese Blogs
auch einfach die Meldung aus einem anderen
Blog übernommen haben.
My theory is that Don Rosa and Christopher Nolan have similar creative styles. (.....) However, Rosa’s Scrooge story A Dream of a Lifetime,
actually feels like someone is dreaming. Weird stuff happens, people change places and areas without explanation, time eras mix and alter. It
feels much more fluid than Nolan’s film, which feels more like it takes place in the Matrix, than in someone’s head. (....) So to explain the
similarities, I present that both men, Nolan and Rosa tapped into the zeitgeist, (the feeling of the times,) of the last decade.