Nr. 03 vom 08.02.2013 - Gemeinde Flurlingen
Nr. 03 vom 08.02.2013 - Gemeinde Flurlingen
Nr. 03 vom 08.02.2013 - Gemeinde Flurlingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliches Publikationsorgan<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Flurlingen</strong> und<br />
Publikationsorgan der Dorfvereine.<br />
Erscheint zwei Mal pro Monat und wird<br />
kostenlos in alle Haushaltungen verteilt.<br />
Nummer Nummer 3 3<br />
Freitag, Freitag, 8.Februar 8.Februar 2013<br />
2013<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong><br />
Quartierplan Lächen<br />
Baubeginn Erschliessungsanlagen<br />
In den nächsten Tagen (11.2. oder 18.2.) wird mit dem<br />
Bau der Erschliessungsanlagen begonnen. In einem<br />
ersten Schritt werden im Baubereich alle vorhandenen<br />
Bäume, Sträucher und Hindernisse entfernt. Anschliessen<br />
werden im Bereich der bestehenden Häuser<br />
am Rappenweg und an der Uhwieserstrasse die<br />
Kanalisationsleitungen erstellt. Danach werden im<br />
gleichen Bereich die Gas- und Wasserleitungen<br />
eingelegt. Die Erschliessungsarbeiten im Bereich der<br />
nicht überbauten Grundstücke wird als weitere Etappe<br />
ausgeführt.<br />
Erneuerungswahl des Notars<br />
Auf den 30. Juni 2013 hat der Notar des Notariatskreises<br />
Feuerthalen, Fritz Johner, beim Obergericht<br />
des Kantons Zürich altershalber seinen Rücktritt als<br />
Notar eingereicht. Das Obergericht hat aus diesem<br />
Grund die Kreiswahlvorsteherschaft des Notariatskreises<br />
Feuerthalen ersucht, die Ersatzwahl für den<br />
Rest der Amtsdauer 2010 - 2014 durchzuführen.<br />
Die Erneuerungswahl des Notars für die Amtsdauer<br />
2010 - 2014 des Notariatskreises Feuerthalen, umfassend<br />
die <strong>Gemeinde</strong>n Benken, Dachsen, Feuerthalen,<br />
<strong>Flurlingen</strong>, Laufen-Uhwiesen, Marthalen, Rheinau<br />
und Trüllikon, wird auf Sonntag, 9. Juni 2013 angesetzt.<br />
Stimmberechtigt sind Schweizer und Schweizerinnen<br />
mit politischem Wohnsitz im Notariatskreis Feuerthalen.<br />
Wählbar sind im Kanton Zürich wohnhafte Personen,<br />
die das Wahlfähigkeitszeugnis besitzen (§ 10 des<br />
Notariatsgesetzes <strong>vom</strong> 9. Juni 1985). In Anwendung<br />
von § 49 des Gesetzes über die Politischen Rechte<br />
(GPR) sind Wahlvorschläge innert 40 Tagen seit der<br />
Veröffentlichung, d.h. bis spätestens Mittwoch, 20.<br />
März 2013 der Kreiswahlvorsteherschaft, <strong>Gemeinde</strong>ratskanzlei,<br />
8245 Feuerthalen, einzureichen. Jeder<br />
Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten<br />
des Notariatskreises Feuerthalen eigenhändig<br />
unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift<br />
nicht zurückziehen und dürfen nur einen<br />
Vorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichner geben<br />
Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse an und<br />
fügen ihre Unterschrift hinzu (§ 24 Abs. 3 der<br />
Verordnung über die Politischen Rechte VPR).<br />
Der Kandidat muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht,<br />
Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort<br />
bezeichnet werden (§ 24 Abs. 1 VPR).<br />
Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach<br />
Ablauf der Einreichefrist amtlich veröffentlicht. Innert<br />
einer Frist von sieben Tagen, <strong>vom</strong> Tag nach der Publikation<br />
an gerechnet, kann der Vorschlag zurückgezogen,<br />
aber auch neue eingereicht werden. Die<br />
wahlleitende Behörde erklärt den Vorgeschlagenen /die<br />
Vorgeschlagene als gewählt (stille Wahl), wenn der/die<br />
Vorgeschlagene mit dem/der definitiv Vorgeschlagenen<br />
übereinstimmen. Sind die Voraussetzungen für eine<br />
stille Wahl nicht erfüllt, wird die Urnenwahl durchgeführt.<br />
Wahlvorschlagsformulare sind ab sofort bei der<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratskanzlei Feuerthalen, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Fürstengut, Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen, erhältlich.<br />
Gegen diese Anordnung der Urnenabstimmung, kann<br />
wegen Verletzung von Vorschriften des Gesetzes über<br />
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5<br />
Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,<br />
schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Andelfingen, 8450<br />
Andelfingen, erhoben werden. Die Rekursfrist muss<br />
einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die<br />
Beweismittel sind, soweit möglich, beizulegen.<br />
Kreiswahlvorsteherschaft Feuerthalen<br />
Fusspflege für Senioren<br />
(mit Blutdruckmessen)<br />
Freitag, 22. Februar 2013<br />
ab 13.30 Uhr, im Bastelraum,<br />
Turnhallenkeller.<br />
ACHTUNG: Aus organisatorischen Gründen bitten<br />
wir Sie dringend, sich jeweils bis Mittwoch der entsprechenden<br />
Woche anzumelden bei: Sylvia Baur,<br />
Höhenstr. 24, 8247 <strong>Flurlingen</strong>, Tel. 052 659 47 76.
2 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013<br />
Im Fundbüro wurden folgende Gegenstände abgegeben:<br />
• Hellblaues Hunde-/Katzenhalsband<br />
• USB-Stick<br />
Wir bitten die Besitzer dieser verlorenen Gegenstände,<br />
sich beim Fundbüro der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Flurlingen</strong> zu<br />
melden. Sie erreichen uns unter 052 647 01 01.<br />
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall<br />
Wir möchten gerne ein Bibelgarten-<br />
Team aufbauen<br />
Schenken Sie uns etwas von Ihrer Zeit, damit<br />
Menschen Gott „durch die Blume“ erleben?<br />
Seit Sommer 2010 gibt es um die Kirche Laufen einen<br />
Bibelgarten. Dieser lädt zum Verweilen, Staunen und<br />
Ruhefinden ein. Er wird als „Oase“ inmitten des<br />
Rheinfalltrubels zur Hochsaison wahrgenommen und<br />
rege begangen.<br />
Damit er eine „gfreute“ Oase bleibt, muss er gehegt<br />
und gepflegt werden. Vielleicht könnten wir ihn auch<br />
noch etwas erweitern und verschönern. Ob Sie uns<br />
dabei helfen könnten? Wenn Sie gerne Gartenarbeit<br />
machen und uns etwas von Ihrem Können und Ihrer<br />
Zeit für den Bibelgarten schenken, ermöglichen Sie,<br />
dass unser Bibelgarten weiterhin viele Besucher<br />
erfreut.<br />
Sind Sie interessiert? Dann kommen Sie doch zum<br />
Informations- und Planungsabend am: Dienstag, 19.<br />
Februar 2013, 19.00 Uhr, ins Begegnungszentrum<br />
Mesmerschüür.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich doch einfach an uns. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Pfarrteam, Michael Schaar und Sylvia Walter<br />
Ersatzwahl für zwei Mitglieder und<br />
einen/eine Präsidenten/in der ev.-ref.<br />
Kirchenpflege Laufen am Rheinfall für<br />
den Rest der Amtsdauer 2010–2014<br />
Veröffentlichung der provisorischen Wahlvorschläge /<br />
Ansetzung der 2. Frist<br />
Innert der angeordneten Frist sind der wahlleitenden<br />
Behörde für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern und<br />
eines/einer Präsidenten/in der ev.-ref. Kirchenpflege<br />
Laufen am Rheinfall folgende Wahlvorschläge eingereicht<br />
worden. Sie werden in Anwendung von § 53<br />
des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) <strong>vom</strong><br />
1. September 20<strong>03</strong> bekannt gemacht:<br />
Als 1. Mitglied:<br />
Roth, Ernst, 1959, Harnischgasse 5, 8447 Dachsen,<br />
Elektroingenieur;<br />
als 2. Mitglied:<br />
Schurter, Beatrice, geb. 1946, Rheinfallweg 13, 8447<br />
Dachsen, Hausfrau/kaufm. Angestellte;<br />
als Präsidentin:<br />
Müller Keller, Susanne, 1972, Nohlbuck 1a, 8212 Nohl,<br />
Betriebswirtschafterin HF (die Vorgeschlagene ist<br />
bereits Mitglied der evangelisch-reformierten Kirchenpflege<br />
Laufen am Rheinfall).<br />
Diese Wahlvorschläge können innert sieben Tagen,<br />
von der heutigen Publikation an gerechnet, bei der<br />
wahlleitenden Behörde (<strong>Gemeinde</strong>rat Laufen-<br />
Uhwiesen, Dorfstrasse 28, 8248 Uhwiesen) geändert<br />
oder zurückgezogen werden. Wählbar sind nur<br />
Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde<br />
Laufen am Rheinfall, die in den politischen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Dachsen, <strong>Flurlingen</strong> oder Laufen-<br />
Uhwiesen Wohnsitz und das 18. Altersjahr vollendet<br />
haben sowie über das Schweizer Bürgerrecht oder eine<br />
ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügen.<br />
Es können ihr auch neue Wahlvorschläge eingereicht<br />
werden, die von mindestens 15 Stimmberechtigten<br />
unterzeichnet sein müssen, die in den politischen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Dachsen, <strong>Flurlingen</strong> oder Laufen-<br />
Uhwiesen Wohnsitz und das 16. Altersjahr vollendet<br />
haben sowie über das Schweizer Bürgerrecht oder eine<br />
ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügen<br />
und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde<br />
Laufen am Rheinfall angehören. Die Unterzeichner<br />
eines Wahlvorschlages geben Namen, Vornamen,<br />
Geburtsdatum und Adresse an und fügen ihre<br />
Unterschrift hinzu.
Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013 3<br />
Für die vorgeschlagene Person sind anzugeben: Name,<br />
Vorname und Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf,<br />
Adresse, Heimatort; zudem kann angegeben werden:<br />
Rufname. Hinweis, ob die vorgeschlagene Person dem<br />
Organ schon bisher angehört hat.<br />
Werden innerhalb der Nachfrist keine neuen Wahlvorschläge<br />
eingereicht, werden die vorgeschlagenen<br />
Personen ohne Durchführung eines Wahlgangs als<br />
gewählt erklärt (stille Wahl gemäss § 54 GPR).<br />
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von<br />
Vorschriften über die politischen Rechte und ihre<br />
Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an<br />
gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim<br />
Bezirksrat Andelfingen, 8450 Andelfingen, erhoben<br />
werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und<br />
dessen Begründung enthalten.<br />
Die wahlleitende Behörde:<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat Laufen-Uhwiesen
4 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013<br />
Primarschule <strong>Flurlingen</strong><br />
Donnerstagabend! Iilüüte!<br />
Streichli-Abig!<br />
Wir möchten uns ganz herzlich beim diesjährigen U-<br />
13-Party-Team für den grossen Einsatz an der<br />
U-13 Party am Hilari 2013 bedanken. Es ist nicht<br />
selbstverständlich, dass so viel Einsatz für andere Kinder<br />
und Jugendliche geleistet wird. Viele Eltern haben<br />
sich riesig gefreut, dass ihre Kinder an diesem Abend<br />
mit einer Party in den Hilari starten durften und dabei<br />
professionell und liebevoll betreut wurden.<br />
Eine von vielen Stimmen:<br />
„Als Flurlinger-Mutter ist es mir wichtig, mit meinen<br />
Kindern den Hilari-Brauch mitzuerleben. Aber besonders<br />
der Streichli-Abend ist in der heutigen Zeit nicht<br />
mehr so leicht umzusetzen. Wie toll ist es da, dass es<br />
besonders engagierte FlurlingerInnen gibt, die sich die<br />
Mühe machen und mit viel Freude und Herzblut eine<br />
U-13-Party planen, organisieren und durchführen. An<br />
dieser Party gab es nicht nur Spaghetti und laute Discomusik,<br />
sondern auch eine Mega-Konfettischlacht.<br />
Die Tür der U-13-Party öffnete sich gleich nach dem<br />
Iilüüte und wir Eltern konnten unsere Kinder beruhigt<br />
einem liebevollen Betreuerteam anvertrauen. Am Ende<br />
der Party öffnete sich die Türe der U-13-Party wieder<br />
und eine Schar strahlender Kinder mit leuchtenden<br />
Augen konnte von ihren Eltern in Empfang genommen<br />
werden.“<br />
Aus diesem Grund: Ein ganz grosses und herzliches<br />
Dankeschön an das ganze U-13-Party-Team. Besonderer<br />
Dank gilt Lara Honegger und Jasmin Cibien, die in<br />
diesem Jahr die ganze Party geplant und organisiert<br />
haben. Ihr alle habt mit eurem Einsatz für unsere Kinder<br />
aus dem Streichli-Abend einen besonderen Abend<br />
gemacht.<br />
Und als wäre dies nicht schon genug, die Familie Cibien<br />
hat mit grossem Engagement auch noch das Hilari-Stübli<br />
betrieben. Mit viel Liebe haben sie so den<br />
Hilari auch für die Kleinsten zum besonderen Erlebnis<br />
gemacht.<br />
Mit einem herzlichen Dankeschön von den<br />
Flurlinger Eltern und dem<br />
Elternrat der Primarschule <strong>Flurlingen</strong><br />
Schulhilari 2013<br />
Mit viel Einfallsreichtum haben die Kinder das Schulmotto<br />
'Schweizer Spezialitäten' umgesetzt und einmal<br />
mehr tolle, phantasievolle Kostüme kreiert. Nach dem<br />
traditionellen Umzug durchs Dorf sorgte Zauberer<br />
Shorty im Rheintalsaal für Unterhaltung und die Klassendarbietungen<br />
nach dem Zvieri bildeten einen tollen<br />
Schlusspunkt.<br />
Allen, die zum Gelingen des Schulhilari beigetragen<br />
haben, danken wir herzlich für ihr Engagement. Angefangen<br />
bei den Kindern und deren Eltern, der Jury, der<br />
Guggenmusik, die den Umzug durchs Dorf angeleitet<br />
hat, den Feuerwehrleuten, die während des Umzugs<br />
den Verkehr geregelt haben, der Lehrerschaft in ihren<br />
originellen Uhrenkostümen und nicht zuletzt auch all<br />
jenen, die sich Zeit genommen haben, beim Programm<br />
im Rheintalsaal dabei zu sein.<br />
Claudia Rudischhauser, Primarschulpflege <strong>Flurlingen</strong><br />
Sekundarschule Kreis Uhwiesen<br />
Kursprogramm Frühling/Sommer 2013<br />
Finger Food (Zusatzkurs)<br />
Schnelle und unkomplizierte Rezepte für feine Häppchen<br />
hat man nie genug. Kleine, appetitliche und vielseitige<br />
Köstlichkeiten für Apéros, Grillfeste oder wunderbare<br />
Buffets. Sowohl die Geschmackssinne als auch<br />
das Auge freuen sich über diesen handlichen Genuss<br />
im Miniformat.<br />
Leiterin Gaby Näf-Steiner, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Ort Sekundarschule Uhwiesen, Schulküche<br />
Kurstag Donnerstag, 04.04.2013<br />
Zeit 18.30 – 21.30 Uhr<br />
Kursgeld Fr. 40.00 (plus Materialkosten ca. Fr. 30.00)
Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013 5<br />
Wenige Plätze frei:<br />
Glasklar! Kochen im Glas<br />
Essen im Glas – ursprünglich ein Trend aus der französischen<br />
Küche – ist der neue Kultgenuss für alle, die<br />
Spass am Kochen und Geniessen haben. Kleine pikante<br />
oder süsse Köstlichkeiten werden in geeigneten<br />
Gläsern geschichtet und serviert. Ob Heisses oder<br />
Kaltes, Suppe, Salat oder Dessert – viele Rezepte eignen<br />
sich dafür und der Fantasie sind keine Grenzen<br />
gesetzt.<br />
Leiterin Gaby Näf-Steiner, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Ort Sekundarschule Uhwiesen, Schulküche<br />
Kurstag Mittwoch, 20. Februar 2013<br />
Zeit 18.30 – 21.30 Uhr<br />
Kursgeld Fr. 40.00 (plus Materialkosten ca. Fr. 30.00)<br />
Anmeldung:<br />
Am einfachsten und rund um die Uhr möglich ist eine<br />
Anmeldung per Mail unter www.freizeitundbildung.ch,<br />
für Spezielles ist Beatrice Leu, Telefon 052 654 02 81,<br />
jeweils von Montag - Freitag, 08.00-11.30 Uhr erreichbar.<br />
Kaufe alles aus Gold und Silber!<br />
Goldschmuck aller Art, Ringe, Ketten usw.<br />
Golduhren (auch defekte) Altgold, Goldmünzen<br />
usw. sowie Silberwaren mit Stempel 800 und<br />
Silbermünzen. Tel. 052 343 53 31 H. Struchen<br />
Zentrum „Kohlfirst“ Feuerthalen<br />
Amtliche Bekanntmachung<br />
der Delegiertenversammlung<br />
<strong>vom</strong> 21. März 2013<br />
Ort / Zeit:<br />
Zentrum „Kohlfirst“, Rütenenweg 6, 8245 Feuerthalen<br />
/ 20.00 Uhr<br />
Traktanden:<br />
1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung der<br />
Delegiertenversammlung <strong>vom</strong> 30.08.2012<br />
2. Finanzielles / Rechnungswesen:<br />
• Genehmigung der Jahresrechnung 2012 (Betriebs-<br />
und Investitionsrechnung)<br />
• Genehmigung Jahresbericht 2012<br />
3. Betrieb / Grundlagen: Projekt Neubau Zentrum<br />
„Kohlfirst“<br />
• Genehmigung Verteilschlüssel<br />
• Aktueller Stand und Ausblick<br />
•<br />
•<br />
4. Termine nächste Sitzungen<br />
Donnerstag, 29.08.2013, 20 Uhr<br />
Donnerstag, 20.<strong>03</strong>.2014, 20 Uhr<br />
Die Akten werden spätestens zwei Wochen vor der<br />
Versammlung den Delegierten zur Einsicht zur Verfügung<br />
gestellt sowie am Empfang öffentlich aufgelegt.<br />
Die Verhandlungen der Delegiertenversammlung sind<br />
öffentlich.<br />
Spitex am Kohlfirst<br />
Landstrasse 37<br />
8248 Uhwiesen<br />
Neue Öffnungszeiten<br />
des Spitexzentrums<br />
Feuerthalen, 4. Februar 2013<br />
Montag bis Freitag 09.00 – 11.30 Uhr<br />
Sprechstunde: Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Telefon: 052 659 12 65<br />
Fax: 052 654 37 35<br />
Mail: spitex.uhwiesen@ch.inter.net
6 Flurlinger Notizen Freitag, 8. Februar 2013<br />
Achtung! Nicht verpassen<br />
Informationsnachmittag und Anmeldung<br />
zum JS-Kurs für Jugendliche<br />
Der Jg. 1993 – 1996<br />
Samstag, 16. Februar 2013 um 14.00 Uhr<br />
im Schüztenhaus<br />
Chüele Tal in <strong>Flurlingen</strong><br />
Schützen <strong>Flurlingen</strong>-Uhwiesen<br />
www.schützen-flurlingen-uhwiesen.ch<br />
Jahreskonzert<br />
Musikverein Feuerthalen<br />
Samstag, 16. Februar 2013<br />
Mehrzweckhalle Stumpenboden<br />
in Feuerthalen<br />
Direktion: Urs Mark<br />
Türöffnung und Abendessen ab18:00 Uhr<br />
Konzertbeginn 20:00 Uhr<br />
Gratis-Eintritt, freiwillige Kollekte<br />
Grosser Wettbewerb<br />
Liebe Kolleginnen,<br />
Liebe Flurlinger/innen<br />
Im Namen der Pro Senectute Ortsvertretung <strong>Flurlingen</strong><br />
lade ich alle Pensionierten herzlich ein, zu<br />
einem feinem, gemütlichen<br />
Raclette oder Fondue-Essen<br />
Datum: Donnerstag, 21. Februar 2013<br />
Zeit: ab 16.00 Uhr<br />
Wo: im Stübli, Dorfstrasse 39 oder bei mir,<br />
Haldenstrasse 10<br />
Lasst uns zusammensitzen, etwas plaudern und<br />
dann, einen frühen Z’nacht essen.<br />
Bitte teilt mir bei der Anmeldung mit, mit welchem<br />
Essen ich euch eine Freude machen kann.<br />
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.<br />
Tel. 052 659 45 54<br />
Ortsvertretung <strong>Flurlingen</strong><br />
Barbara Renggli<br />
Samstag 9. Februar 21<strong>03</strong><br />
Workshop Marionettenspiel,<br />
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall<br />
Sonntag, 10. Februar 2013<br />
Gottesdienst mit Verspredigt,<br />
Ev.-ref. Kirche Laufen am Rheinfall<br />
Vereine / Kirchen<br />
Sonntag, 17. Februar 2013<br />
Ökumenischer Suppentag im „Stumpenboden“,<br />
Ref. und Kath. Kirchgemeinden<br />
Impressum Impressum / / Redaktionsschluss Redaktionsschluss für für für nächste nächste Ausgabe<br />
Ausgabe<br />
Impressum: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Flurlingen</strong><br />
Artikel/Inserate an: <strong>Gemeinde</strong>kanzlei, Dorfstrasse 36,<br />
8247 <strong>Flurlingen</strong>, Telefon 052 647 01 01,<br />
Fax 052 647 01 00, E-Mail kanzlei@flurlingen.ch<br />
www.flurlingen.ch<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Flurlingen</strong><br />
Druck: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, Feuerthalen<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:<br />
Montag Montag, Montag , 18. 18. Februar Februar 2013<br />
2013