RaCe pRogRam - Ironman Zurich

InTErvIEW/// InTErvIEW///
00:00:00:18
VOR ETWAS MEHR ALS ZWEI JAHREN
ERHIELT ICH DIE DIAGNOSE,
DASS ICH LEuKäMIE HABE,
WAS MEINE LEISTuNG AuFGRuND
uNSTABILER BLuTWERTE
BEEINTRäCHTIGT.
JuST OVER 2 YEARS AGO I WAS
DIAGNOSED WITH LEuKEMIA
WHICH AFFECTS MY PERFORMANCE
WITH BLOOD NOT STABLE.
you have said that you would also be interested in or-
ganizing charity projects or charity runs. how far is that
project?
du hast gesagt, dass du interessiert wärst, gemeinnützige
projekte oder charity-läufe zu organisieren. wie
weit bist du mit dieser idee?
dAVe ORlOWsKi: i try to do charity work if possible
at any event that the organizers or people have. this
may speaking to help raise funds for the cause. i do
one personal fundraising every year for a specific
cause and do it at an ironman.
sofern es möglich ist, versuche ich an jedem event,
an dem ich teilnehme, gemeinnützige Arbeit zu machen.
das beinhaltet zum Beispiel, dass ich versuche
mit den leuten zu reden, um Geld für den Zweck
aufzubringen. einmal im Jahr mache ich ein persönliches
Fundraising für einen spezifischen Zweck
während einem ironman Rennen.
what are your thoughts today when you start a race?
what do you think when you cross the finish line?
was sind deine gedanken, wenn du heute am Start eines
ironman stehst? was denkst, wenn du die Ziellinie
überquerst?
dAVe ORlOWsKi: When i start a race i still am nervous
just like it was in the first and every other ironman
i do. the big thing is i have confidence in myself
when i go out that day knowing i can dO it and
just enjoy my day. i still work hard out there to get
to the finish. i still have an emotional finish as i am
very humbled to be able to accomplish this event
and what it does for me an other athletes.
Wenn ich ein Rennen beginne, bin ich immer noch
nervös, so als ob es der jener erste oder irgendein
anderer ironman wäre. das Wichtigste ist, dass ich
Vertrauen habe, wenn ich an diesem tag dort raus
gehe und ich mir sicher bin, dass ich es schaffen
kann. Habe ich dieses Gefühl, kann ich den tag dann
einfach geniessen. ich arbeite immer noch hart dort
draussen, damit ich es bis ins Ziel schaffe. ich habe
immer noch emotionale Zieleinläufe, da ich mich
sehr glücklich schätze, diese Rennen erfolgreich
hinter mich zu bringen und da ich weiss, was es für
mich und andere Athleten bedeutet.
while beeing „on the road“ for such a long time. in general
what is the „strategy of thinking“? is there in any
case a strategy or do you just think what comes up to
your mind?
hast du eine spezielle Strategie des denkens, während
dieser langen Zeit, in welcher du in den rennen unterwegs
bist? gibt es überhaupt eine Strategie oder denkst
du einfach, was dir gerade in den Sinn kommt?
dAVe ORlOWsKi: My thoughts on race day have varied
because of the many different conditions that
an athlete encounters on race day. this can be weather,
nutrition issues, cramping or fatigue. You have
to be mentally strong to work through these issues
and stay positive. i tell people that a smile on the
course or friendly hi or conversation is one of the
things that i enjoy to ease any tough things you may
be going through at the time. Athletes supporting
each other out there on race day gets almost everyone
to the finish line. the big thing is that no matter
what on race day you keep moving forward and try
not to stop. if you have to slow down on the bike or
walk on the run but dont stop as it is so hard to get
moving again.
Meine Gedanken am Renntag variieren, da ein Athlet
verschiedene Konditionen antreffen kann. diese
Konditionen können das Wetter, ernährungsprobleme,
Krämpfe oder Müdigkeit sein. du musst mental
stark sein, damit du dich durch diese Probleme
arbeiten kannst und dabei positiv bleibst. ich sage
den leuten, dass ich mir mit einem lächeln oder
einem freundlichen Hallo oder einer kleinen Unterhaltung
jeweils durch tiefpunkte während einem
Rennen helfe. Athleten die sich dort draussen gegenseitig
unterstützen, bringen nahezu jeden bis ins
Ziel. das Wichtigste am Renntag ist, dass du, egal
was passiert, immer weiter vorwärts gehst und nicht
versuchst anzuhalten. es ist okay, auf dem Fahrrad
langsamer zu fahren oder während dem Rennen mal
zu laufen, aber halte niemals an, da es unglaublich
schwer ist, sich wieder in Bewegung zu setzen.
anything you want to add?
möchtest du noch etwas anfügen?
dAVe ORlOWsKi: i am looking forward to my visit
and meeting everyone at the race. Zurich looks absolutely
gorgeous and the course just stunning. i did
hear that there is a good climb on the bike course
but the view from up there is amazing.
ich freue mich auf meinen Besuch und darauf, all
die leute am Renntag kennenzulernen. Zürich ist
wunderschön und die strecke ist atemberaubend.
ich habe gehört, dass es auf der Bikestrecke einen
guten Anstieg hat, die Aussicht von dort oben aber
wundervoll sein soll.
triathlon .ch
00:00:00:19