RaCe pRogRam - Ironman Zurich

InTErvIEW/// InTErvIEW///
Dave Allen
Orlowski (56)
00:00:00:14
zurich looks
gorgeous!
Dave Orlowski finished 3rd in the 1978 Ironman
triathlon in Hawaii with only 15 athletes and it cost
3USD. The Ironman-Legend is back on the tour und
will do the Ironman in Zurich. But beforehand, he ist
making an unbelievable exciting journey through
the time.
Dave Orlowski wurde am Ironman in Hawaii im Jahr
1978 dritter, von gerade mal 15 Athleten. Die Startgebühren
betrugen damals 3USD. Die Ironman-Legende
kehrt auf die Tour zurück, startet am Ironman
in Zürich und begibt sich im Vorfeld mit uns auf eine
unglaublich spannende Zeitreise.
your returning to the tour is probably one of the most
exciting one’s ever - after so many years and not in only
„a“ sport, but triathlon. what was your motivation?
dave, deine rückkehr auf die tour ist vermutlich eine
der aufregendsten comebacks aller Zeiten, da du nach
fast 30 Jahren, in nicht nur einer Sportart, sondern
gleich in drei Sportarten – unter dem begriff triathlon
zusammengefasst - zurückgekehrt bist. was war deine
motivation wieder an ironman rennen teilzunehmen?
dAVe ORlOWsKi: My return started about 2003.
i was invited to the 25th Anniversary of the ironman
World Championship by WtC. At this point
of my life i had a shoulder replacement and could
not swim and was getting overweight. i observed
the energy of the athletes and the event and said i
wanted to do this again. i started slowly swimming
from 25meters and worked my way up with my
shoulder to swimming the 3.8km. i also started running
again and bought a bicycle and began cycling.
in 2007 i did my first sprint triathlon. this was the
first triathlon i had done since ironman in 1978. in
2008 i won an entry to the 70.3 championships in
Florida and then made a decision to try to do the
30th anniversary of Kona. i was granted an entry
and this is where i started my journey. After doing
the ironman World Championship in 2008 and 70.3
Championship i then wondered what i would do
next for a goal after accomplishing this. i had met
wonderful people from all over the World while in
Kona over the years and then decided to try to do
every ironman around the World in 5 years health
and body permitting. i had not traveled outside the
Us and this was a way to fill a bucket list of seeing
the world and meeting the people in the countries
where ironman has races and share in the culture of
the countries and share the history of the ironman
event which we started.
Meine Rückkehr begann bereits 2003. ich war zur
25. Austragung der ironman World Championships
der WtC eingeladen. in dieser Zeit meines lebens
erhielt ich ein neues schultergelenk, konnte nicht
mehr schwimmen und begann übergewichtig zu
werden. ich beobachtete die energie der Athleten
und des events und sagte zu mir: ich will das
auch wieder machen! ich begann langsam mit dem
schwimmen von 25 Metern und arbeitete mich mit
meiner schulter bis zu den 3.8 km hoch. ich begann
ebenfalls wieder zu rennen, kaufte mir ein Fahrrad
und fing auch wieder mit diesem an zu trainieren.
2007 nahm ich an meinem ersten sprint triathlon
teil. das war der erste triathlon seit dem ironman
im Jahre 1978. Als ich 2008 einen slot für die ironman
70.3 Weltmeisterschaft in Florida gewann, fällte
ich die entscheidung, zu versuchen, an der 30.
Austragung des ironman Kona teilzunehmen. ich
erhielt einen startplatz und das war der Anfang
meiner Reise. in Kona hatte ich im laufe der Jahre
wundervolle Menschen aus der ganzen Welt kennen
gelernt und mich entschieden, alle ironman Rennen
auf der ganzen Welt innerhalb von 5 Jahren zu bestreiten,
sofern meine Gesundheit und mein Körper
dies zulassen. ich war noch nie ausserhalb der UsA
und sah darin eine Möglichkeit, meinen Wunsch zu
ICH BIN VIELLEICHT EIN SENIOR, ABER
ICH VERSuCHE DEN MENSCHEN DAS
POSITIVE AM ALTERN Zu ZEIGEN.
I MAY BE A SENIOR BuT
I TRY TO REPRESENT A POSITIVE
FOR PEOPLE AS THEY AGE.
erfüllen, die Welt zu sehen und dabei Menschen aus
all den ländern, in welchen ironman Rennen stattfinden,
kennen zu lernen und die Kultur der länder
sowie die Geschichte des ironman events mit ihnen
zu teilen.
is the motivation still the same?
ist die motivation noch immer die gleiche wie zu beginn?
dAVe ORlOWsKi: My motivation is still there for the
events but because of the number of ironmans i do
every year (5-7) i do get tired. i am much more relaxed
now as i use it as just a regular day of exercise
and it is part of my daily lifestyle. if i trained at the
level of most athletes i think i would not be able to
continue. i am between 14-16 hours in my events
and try to enjoy the spectators and volunteers and
thank everyone while i am out there. People question
why i do it this way and i tell them the time is
not the important part of my day as it it is more
important to enjoy evreything about the day and
make it to the finish line in under 17hours.
Meine Motivation für die events ist noch immer
vorhanden, aber aufgrund der hohen Anzahl ironman
(5-7), welche ich pro Jahr bestreite, werde ich
doch manchmal müde. ich bin viel entspannter als
früher, da ich ein Rennen als normalen trainingstag
betrachte und es einen teil meines normalen
tagesablaufs darstellt. Würde ich auf dem level der
meisten, anderen Athleten trainieren, ich glaube,
ich wäre nicht fähig weiterzumachen. Meine Rennzeiten
liegen zwischen 14 – 16 stunden und ich versuche,
die von den Zuschauern und den Helfern geschaffene
stimmung zu geniessen und allen dafür
zu danken, wenn ich auf der Rennstrecke bin. Viele
leute fragen mich, warum ich es auf diese Weise
tue und ich sage ihnen, dass die Zeit nicht der wichtige
teil meines tages ist. Viel wichtiger für mich ist
es, das Ganze zu geniessen und es unter 17 stunden
ins Ziel zu schaffen.
how is your health - any injuries?
wie sieht es mit deiner gesundheit aus?
hast du verletzungen?
dAVe ORlOWsKi: i have issues with my health that
complicates doing ironman now. Just over 2 years
ago i was diagnosed with leukemia which affects
my performance with blood not stable.i joke with
my oncologist that he could do blood doping on
me and it would just give me blood levels equal to
other athletes. i also have a bad left knee which is
close to being replaced and that is why i am trying
to get all these ironmans done. i currently get
injections in the knee once a year to help line the
cartilage that i have left.
ich habe gesundheitliche Probleme, welche mir
die teilnahme an den ironman Rennen erschweren.
Vor etwas mehr als zwei Jahren erhielt ich
die diagnose, dass ich leukämie habe, was meine
leistung aufgrund unstabiler Blutwerte beeinträchtigt.
ich mache jeweils Witze mit meinem
Onkologen, dass er an mir Blutdoping durchführen
könnte und ich dadurch gerade mal die Blutwerte
anderer Athleten erreichen würde. Mein linkes
Knie macht ebenfalls schwierigkeiten und ist kurz
davor ersetzt zu werden. darum versuche ich, bald
an all den ironman Rennen teilgenommen zu haben.
ich erhalte momentan einmal im Jahr eine injektion
in mein Knie, um den Knorpel, den ich noch
habe, zu stärken.
00:00:00:15