10325 Hauraton Katalog Sportbau RZ.indd

TIEFBAU
SPORTBAU
DAS PROGRAMM FÜR SPORTANLAGEN
GALABAU AQUABAU SPORTBAU
1

TIEFBAU GAL ABAU AQUABAU
SPORTBAU
DAS PROGRAMM FÜR 2007
MODERNE BAUPRODUKTE SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ IN SPORTSTÄTTEN
Die modernen deutschen Sportarenen haben weltweit einen hervorragenden Ruf. Die Fußball
WM 2006 im eigenen Land und andere international bedeutende Wettkämpfe haben gezeigt,
dass unsere Stadien ideale Bedingungen für Sportler und Besucher bieten.
Nicht nur in Deutschland, auch bei anderen Sport-Ereignissen von Weltformat, wie beispiels-
weise den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen oder der Fußball EM 2004 in Portugal,
war HAURATON mit Produkten für die zuverlässige Oberflächen-Entwässerung beteiligt. Mit
dem speziellen SPORTBAU-Programm konnte die große Kompetenz im Sportstättenbau bei
Planern, Bauherren und Bauunternehmern unter Beweis gestellt werden.
Das Sortiment wurde speziell für die Anforderungen im Sporteinsatz entwickelt. Die Produkte
aus RECYFIX-Kunststoff oder FASERFIX-Beton entwässern optimal und beugen Verletzungen
der Sportler vor. Ein einfacher und rationeller Einbau bietet dem Bauunternehmer größte
Sicherheit bei der Einhaltung von Zeit- und Kostenlimits. HAURATON unterstützt Planer mit
objektbezogenen Ausschreibungsvorschlägen und fundiertem Know-how vom Aufmaß bis zur
Fertigstellung.
SPORTFIX Produkte von HAURATON wurden speziell nach den Anforderungen der verschiede-
nen Welt-Sportverbände entwickelt und permanent den aktuell gültigen Normen angepasst.
SERVICE-PAKET PLANER
SPORTFIX ®
PERFEKT ENTWÄSSERT – SICHER DURCHS ZIEL 6
SPORTFIX ® RINNEN 12
SPORTFIX ® KUNSTRASENFIXIERUNG 14
SPORTFIX ® SOFT-RANDSTEINE 15
SPORTFIX ® SANDFANGRINNEN 16
SPORTFIX ® WASSERGRABEN 17
SPORTFIX ® RASENKANTENPLATTEN 17
SPORTFIX ® MULDENRINNEN 18
SPORTFIX ® VERTEILERSCHÄCHTE 19
2
3
4
3

TIEFBAU GALABAU AQUABAU
SPORTBAU
SERVICE-PAKET PLANER
HAURATON ENTWICKELT INNOVATIVE PRODUKTE UND UNTERSTÜTZT
PLANER VON SPORTSTÄTTEN BEI DER PLANUNG UND AUSFÜHRUNG IHRER
PROJEKTE.
INDIVIDUELLE PLANUNGS-
UNTERSTÜTZUNG
Unsere Mitarbeiter im Außendienst stehen Ihnen jeder-
zeit für fachliche und qualifi zierte Beratung zur Verfü-
gung. Auf Wunsch erstellen wir CAD-Verlegepläne für Sie.
Wir unterbreiten Ihnen gerne Lösungsvorschläge für Ihre
speziellen Entwässerungsanforderungen. Auch im Sanie-
rungsbereich können wir erprobte Lösungen anbieten.
Unsere Mitarbeiter besuchen Sie gerne im Büro oder
auf der Baustelle für eine qualifi zierte Beratung.
AUSSCHREIBUNGSVORSCHLÄGE
Wir unterbreiten Ihnen gerne einen objektbezogenen
Ausschreibungsvorschlag für Ihr Bauvorhaben. Dazu
benötigen wir detaillierte Informationen über die bau-
seitigen Gegebenheiten. Rufen Sie uns an!
EINBAUHINWEISE
Für alle Produkte des HAURATON Sport-Programms
stehen allgemein gültige Einbauhinweise zur Verfügung.
Diese Einbauhinweise sind Bestandteil jeder Lieferung,
können aber auch vorab angefordert werden.
FASERFIX SUPER RINNEN,
RECYFIX RINNEN
Zur Entwässerung von Tribünen und Außenanlagen
eignen sich auch FASERFIX SUPER und RECYFIX Rin-
nen hervorragend! FASERFIX SUPER Rinnen sind in den
Nennweiten von 100 bis 500 mm erhältlich, RECYFIX
Rinnen von 100 bis 300 mm. Abdeckungen gibt es in ver-
schiedenen Ausführungen und Belastungsklassen nach
EN 1433.
Erfahren Sie mehr darüber in unseren Katalogen
TIEFBAU und GALABAU.
FASERFIX SUPER Rinnen KS 100 vor dem Estádio Da Luz in Lissabon.
UNSERE VORTEILE
FÜR DEN PLANER
größtmögliche Planungs-Sicherheit durch
– Qualitäts-Zertifi zierung nach
DIN EN ISO 9001:2000
– Einhaltung aller internationaler
Richtlinien nach IAAF
individuelle Planungsunterstützung
kostenloser Service:
hydraulische Berechnung, Verlegepläne,
projektbezogene Ausschreibungen
aktuelle Produktinformation im Internet
umfangreiche Referenz Datenbank
4 5

TIEFBAU GALABAU
SPORTFIX ®
AQUABAU
PERFEKT ENTWÄSSERT – SICHER DURCHS ZIEL.
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE SPORTANLAGEN
SPORTBAU
AUF EINEN BLICK
umfassendes Programm für den Sportstättenbau
Rinnen aus Recycling-Kunststoff
verschiedene Möglichkeiten der Oberfl ächen-
und Laufbahn-Entwässerung
Produkte entsprechen internationalen Normen
6 7

TIEFBAU GAL ABAU AQUABAU
SPORTBAU
SPORTFIX ®
PERFEKT ENTWÄSSERT – SICHER DURCHS ZIEL.
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE SPORTANLAGEN
2
1
MATERIAL
SPORTFIX Rinnen und Einlaufkästen bestehen aus 100 %
Recycling-Kunststoff und überzeugen durch ihr geringes
Gewicht und den einfachen Einbau. Das Material zeichnet
sich durch eine hohe Beständigkeit aus, ist UV-stabili-
siert, umweltneutral und flüssigkeitsdicht. Die Rinnen-
Oberkanten sind mit Stahlzargen ausgestattet, die für
eine zuverlässige Arretierung der Abdeckungen sorgen.
Zudem ermöglicht die Stahlzarge eine dauerhafte Verbin-
dung von Laufbahnbelag und Rinne.
SPORTFIX Schlitzrinnen werden mit Schlitzabdeckungen
aus KTL-beschichtetem Stahl geliefert. Bei SPORTFIX
Schlitzrinnen Super bestehen die Einlaufschlitze aus
EPDM-Einsätzen, die zunächst geschlossen sind. Nach
dem Aufbringen des Laufbahnbelages können die Einsät-
ze mühelos geöffnet werden.
8 9
1
Rinnen aus PE–PP
Recycling-Kunststoff,
mit Nut- und Feder-
verbindung für den
exakten Einbau, mit
integrierter, KTL-be-
schichteter Metallober-
kante. Auch als Schlitz-
rinne lieferbar
2
SPORTFIX Kunststoff-
abdeckung aus UV-beständigem,
bruchsicherem
Kunststoff, beidseitiger
Zulauf, mit Arretierungsfedern
3
3
Einlaufkasten mit
Kanalanschluss-
möglichkeit DN 100/150

TIEFBAU GAL ABAU AQUABAU
SPORTBAU
SPORTFIX ®
PERFEKT ENTWÄSSERT – SICHER DURCHS ZIEL.
DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR ALLE SPORTANLAGEN
ANFORDERUNGEN
Auf Sportplätzen und Wettkampfanlagen muss Oberflä-
chenwasser schnell und zuverlässig abgeleitet werden.
Die hierzu verwendeten Entwässerungsrinnen müssen
den aktuellen Normen entsprechen und gleichzeitig die
Anforderungen der IAAF erfüllen. Sportanlagen sollten
so konzipiert und ausgestattet sein, dass Sportler sich
bei Stürzen oder Unfällen nicht ernsthaft verletzen.
LÖSUNG
Das SPORTFIX Programm bietet Produkte, die diese An-
forderungen erfüllen, z. B. Entwässerungsrinnen aus 100 %
Recycling-Kunststoff, Soft-Randsteine mit elastischer
Gummipolsterauflage, Sandfangrinnen, Wassergraben-
Bauteile und Verteilerschächte.
ANWENDUNGSBEREICHE
Sportanlagen mit Kunststofflaufbahnen
Sportanlagen mit Kunstrasenbelägen
Hockeyfelder
Sprunggruben
Wassergräben
Kleinspielfelder
Tennisplätze
Spielplätze
Schwimmbäder
SPORTFIX Schlitzrinne im Estádio da Luz
SONDERLÖSUNGEN
Estádio da Luz, Lissabon, Portugal: Schlitzrinne mit
erhöhter Rasenkante für barrierefreien Übergang zum
10 11
Spielfeld.
Im Endspielstadion der Fußball EM 2004, der Heimstätte
des Traditionsclubs Benfica Lissabon, wurde der gesamte
Innenraum mit SPORTFIX Rinnen von HAURATON ent-
wässert. Alle Übergänge zum Spielfeld mussten optisch
unauffällig und barrierefrei gestaltet werden – so die An-
forderung der Planer des Stadions. Die Lösung bestand
in einer SPORTFIX Schlitzrinne, die mit einer Rasenkante
exakt in der Höhe der aufgelegten grünen Drainagemat-
ten konzipiert und hergestellt wurde. Das Produkt trennt
sauber das Spielfeld von den umgebenden Bereichen ab
und ist dabei fast unsichtbar. Eine zuverlässige Entwässe-
rung ist natürlich gewährleistet.
SPORTFIX Muldenrinne mit Verkrallungsnut für den
rissfreien Anschluss des Kunststoffbelages.
SPORTFIX Muldenrinne mit Versickerungsnut für den
rissfreien Anschluss von Kunststoffbelägen.
SPORTFIX Muldenrinnen sind einfache, aber wirkungs-
volle Entwässerungsprodukte. Für eine Baumaßnahme
im sächsischen Weißkeißel, auf der ein Sport-Kunststoff-
belag eingesetzt werden sollte, wurde die SPORTFIX
Muldenrinne neu konzipiert: Eine zusätzliche Verkral-
lungsnut sorgt jetzt für einen rissfreien Anschluss der
Kunststoffbeläge. Einfach, günstig und sehr effektiv.
Sportanlage Weißkeißel

TIEFBAU GALABAU
AQUABAU
SPORTBAU
SPORTFIX FASERFIXSUPER KS 100 ABDECKUNG
® SPORTFIX ®
SPORTFIX RINNEN
Nennweite 100 mm
SPORTFIX RINNE
TYP 010
SPORTFIX RINNE
MIT RASENKANTE
SPORTFIX SCHLITZ-
RINNE-SUPER
SPORTFIX SCHLITZ-
RINNE SUPER MIT
ABSCHLUSSKANTE
TYP LÄNGE
MM
SPORTFIX SCHLITZRINNE
Nennweite 100 mm
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
010 1000 160 180 3,1 7600
mit Rasenkante 1000 170 220 3,1 7630
mit Rasenkante, gebogen, r=36,5 m 1000 170 220 3,1 7640
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
Super 1000 160 196 6,9 7650
Super mit Abschlusskante 1000 160 196 7,1 7670
SPORTFIX KUNSTSTOFF-ABDECKUNGEN
SPORTFIX Kunststoff-Abdeckungen bestehen aus UV-
beständigem weißem Kunststoff. Sie sind frost- und
tausalzbeständig, haben keine Wasseraufnahme und
sind bruchsicher. Durch ihre glatte Oberfläche nehmen
sie keinen Schmutz auf. Die SPORTFIX Kunststoff-Abde-
ckungen haben ein geringes Gewicht. Sie sind schnell und
einfach zu montieren. SPORTFIX Kunststoff-Abdeckun-
gen arretieren sich selbsttätig im Unterteil der SPORTFIX
Rinne. Nut- und Federsystem garantieren eine saubere
Linienführung. Bei Schlitzrinnen kommt die Arretierung
durch Edelstahl-Klammern zustande. Für SPORTFIX
Schlitzrinnen in Übergangsbereichen stehen SPORTFIX
Blind-Abdeckungen zur Verfügung.
Zulauf beidseitig
TYP FÜR GEBOGENEN
BEREICH/RADIUS
12 13
LÄNGE
MM
BREITE
MM
SPORTFIX KUNSTSTOFF-
ABDECKUNG
SPORTFIX KUNSTSTOFF-
BLINDABDECKUNG
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
gerade - 1000 143 50 1,5 7560
gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7561
Blind-Abdeckung gerade - 1000 143 50 1,5 7563
Blind-Abdeckung gebogen r = 36,5 m 1000 143 50 1,5 7564

TIEFBAU GALABAU
SPORTFIX ®
SPORTFIX EINLAUFKÄSTEN
Die SPORTFIX Einlaufkästen passen optisch nahtlos zu
der jeweiligen Rinnenleitung. Der Übergang
von Kasten- zu Schlitzrinne kann einfach über einen
Einlaufkasten erfolgen.
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
SPORTFIX RINNE MODELL ROM
Das Modell Rom ist ein System zur einfachen und sau-
beren Fixierung von Kunstrasenbelägen aller Art.
HÖHE
MM
SPORTFIX Rinnen und Einlaufkästen Modell Rom sorgen
gleichzeitig für die Spielfeldentwässerung. Die Kunstra-
senbeläge werden mittels der Stegrostabdeckung fixiert.
GEWICHT
KG
AQUABAU
ARTIKEL-
NR.
Typ 0 500 160 415 4,9 7750
Typ 0, mit Rasenkante 500 170 455 5,1 7770
Revisionsaufsatz
mit Schlitzabdeckung 500 167 40 2,8 7785
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
Rinne Modell Rom mit Stegrost, verzinkt 1000 160 214 43,5 18042
Einlaufkästen Modell Rom 500 160 500 51,5 18053
SPORTBAU
FASERFIXSUPER SPORTFIX KS 100 ABDECKUNG
® SOFT-RANDSTEINE
SPORTFIX SOFT-RANDSTEINE
SPORTFIX Soft-Randsteine mit Gummipolster-Auflage
werden zur Abgrenzung von Sprunggruben, Sandkäs-
ten und zur äußeren Laufbahneinfassung verwendet.
Auch zur dauerhaften Abgrenzung einzelner Bereiche
in Sportanlagen werden sie eingesetzt. Die Gummipols-
ter-Auflage schützt Sportler und Kinder bei Stürzen vor
ernsthaften Verletzungen.
SPORTFIX Soft-Randsteine bestehen aus faserbewehr-
tem Beton mit einer 60 mm breiten und 30 mm hohen
weißen oder schwarzen Gummipolster-Auflage aus
Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPDM). Dieses Material
ist temperaturbeständig von – 30 °C bis + 100 °C und
extrem elastisch. Durch die Luftpolster reduziert sich
die Verletzungsgefahr für Sportler und Kinder erheblich.
SPORTFIX Soft-Randsteine sind in Höhen von 200 bis
400 mm erhältlich. Passende Winkelstücke garantieren
exakte Eckverbindungen.
TYP LÄNGE
MM
14 15
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
weiß 1000 60 200 24,0 7200
weiß 1000 60 250 30,0 7201
weiß 1000 60 300 36,0 7202
weiß 1000 60 400 49,0 7203
weiß 500 60 400 24,5 7204
Winkelstücke weiß 250/250 60 300 16,4 7208
Winkelstücke weiß 250/250 60 400 21,5 7209
schwarz 1000 60 200 24,0 7220
schwarz 1000 60 250 30,0 7221
schwarz 1000 60 300 36,0 7222
schwarz 1000 60 400 49,0 7223
schwarz 500 60 400 24,5 7224
Winkelstücke
250/250 60 300 16,4 7228
schwarz
Winkelstücke
schwarz
250/250 60 400 21,5 7229
SPORTFIX SOFT-RANDSTEINE
FÜR KUGELSTOSSANLAGEN
Für Kugelstoßanlagen empfehlen wir breitere SPORTFIX
Soft-Randsteine. Konstruktion und Material entsprechen
den Soft-Randsteinen für Sprunggruben und Sandkästen.
Bei SPORTFIX Soft-Randsteinen für Kugelstoßanlagen
ist die Gummipolster-Auflage 100 mm breit und 50 mm
hoch. Sie sind in der Höhe von 250 mm in weißer und
schwarzer Farbe erhältlich.
SPORT-SOFT-RANDSTEINE
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
außen innen
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
weiß 1000 100 250 53,0 7237
schwarz 1000 100 250 53,0 7232

TIEFBAU GALABAU
AQUABAU
SPORTBAU
SPORTFIX FASERFIXSUPER KS 100 ABDECKUNG
® SPORTFIX ®
SPORTFIX SANDFANGRINNEN
SPORTFIX Sandfangrinnen verhindern, dass Sportler
beim Verlassen von Sprunggruben Sand auf die angren-
zende Laufbahn verteilen. Dies führt bei Kunststoffbe-
lägen zu Schäden. Bei den SPORTFIX Sandfangrinnen
bestehen die Unterteile aus Poly-Propylen. Sie sind 500
mm breit und 500, 560 bzw. 1000 mm lang. Eine An-
schlussmöglichkeit DN 100 ist vorgeformt.
Die SPORTFIX Sandfangrinnen sind einseitig mit einer
Metallprofilkante ausgestattet. Dieses Profil ermöglicht
einen sauberen Anschluss an angrenzende Laufbahn-
beläge. Die Sandfangrinnen werden komplett mit einem
Gitterrost mit fest montierter Gummimatte geliefert. Als
Zubehör sind verzinkte Stirnwände erhältlich.
SPORTFIX Sandfangrinnen können ein- und doppelreihig
verlegt werden. Doppelreihig verlegte Sandfangrinnen
ergeben eine 1 m breite Schutzzone um die Sprunggrube.
SPORTFIX SANDFANGRINNEN
DOPPELREIHIG
SPRUNGGRUBE
TYP LÄNGE
MM
SPORTFIX SOFT-
RANDSTEINE
Einbaubeispiel mit SPORTFIX Soft-Randsteinen und
SPORTFIX Sandfangrinnen
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
Sandfangrinne 2 x 500 mm 1000 500 163 16,8 7740
Sandfangrinne 560 500 163 9,0 7747
Sandfangrinne 500 500 163 8,8 7745
Stirnwand - 500 175 0,5 7248
1
2
2
Unterteil aus Poly-Propylen mit vorgeformter
Anschlussmöglichkeit DN 100
1
Gitterrost mit fest montierter Gummimatte und
einseitigem Metallprofil für sauberen Anschluss
an Laufbahnbeläge
SPORTFIX WASSERGRABEN-BAUSATZ
Der SPORTFIX Wassergraben-Bausatz besteht aus drei
armierten Beton-Fertigteilen. Damit lässt sich schnell,
einfach und kostengünstig ein Wassergraben herstellen,
der den internationalen Anforderungen entspricht. Die
Maße entsprechen der DIN 18035, Teil 8. Für Frauen-
Wettbewerbe kann der entsprechende Nachrüstsatz inte-
griert werden (zu beziehen z. B. bei Fa. artec Sportgeräte
GmbH, 49324 Melle).
Die Oberkkanten der Elemente sind mit weißen Soft-Pro-
filen eingefasst. Ein Ablauf DN 70 ermöglicht das Entlee-
ren des Wassergrabens. Die Wassergraben-Sohle wird
bauseits betoniert.
TYP LÄNGE
MM
Wasser-
graben-Bausatz,
3 teilig, mit weißen
Soft-Profilen,
Kunststoff-Ablauf
DN 70, Anschlussbewehrung
aus
Stahl und Abziehschienen
aus
verzinktem Stahl
TYP LÄNGE
MM
16 17
Rasen-
kantenplatte,
betongrau
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
3440 3660 850 2200,0 7262
SPORTFIX RASENKANTENPLATTEN
SPORTFIX Rasenkantenplatten werden zur äußeren
Laufbahneinfassung eingesetzt.
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
500 250 70 17,0 7290

TIEFBAU GALABAU
AQUABAU
SPORTBAU
SPORTFIX FASERFIXSUPER KS 100 ABDECKUNG
® SPORTFIX ®
SPORTFIX MULDENRINNEN
SPORTFIX Muldenrinnen aus Beton werden als offene
Rinne und Abgrenzung zwischen Spielfeld und Laufbahn
eingebaut. Sie sind so konzipiert, dass die Außenkante
die 5 cm breite Laufbahnlinierung bildet.
Speziell für den rissfreien Anschluss von Kunststoff-
belägen gibt es eine SPORTFIX Muldenrinne mit Ver-
krallungsnut.
TYP LÄNGE
MM
SPORTFIX MULDENRINNEN-EINLÄUFE
SPORTFIX Muldenrinnen-Einläufe bestehen aus einem
Einlaufkasten-Unterteil und einem Aufsatz mit Klemm-
Stegrost. Sie werden komplett mit verzinktem Eimer,
verzinktem Klemm-Stegrost, und vorgeformten Kanalan-
schlüssen DN 100 und DN 150 geliefert.
Auch speziell für den rissfreien Anschluss von Kunststoff-
belägen gibt es einen SPORTFIX Muldenrinnen-Einlauf
mit Verkrallungsnut.
BREITE
MM
HÖHE
MM
SPORTFIX Muldenrinne mit Verkrallungsnut für rissfreien
Anschluss von Kunststoffbelag.
MULDEN-
TIEFE MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
Muldenrinne 500 250 60 15 13,3 7275
Muldenrinne mit Verkrallungsnut 500 350 60 15 21,4 7277
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
MULDEN-
TIEFE MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
Muldenrinnen-Einlauf 600 250 525 15 53,0 7250
Muldenrinnen-Einlauf mit Verkrallungsnut 600 350 525 15 62,0 7254
SPORTFIX VERTEILERSCHÄCHTE
SPORTFIX Verteilerschächte Typ E nehmen Elektro und
Kommunikationsleitungen, SPORTFIX Verteilerschächte
Typ W Armaturen, Messgeräte und Wasserleitungen von
Sportanlagen auf. SPORTFIX Verteilerschächte sind aus
faserbewehrtem Beton. Die Oberkanten sind durch eine
umlaufende Stahlzarge geschützt.
Der SPORTFIX Verteilerschacht Typ E besteht aus 2
Teilen und hat an allen Seiten Anschlussmöglichkeiten
für Leerrohre DN 70 oder DN 100. Die Abdeckung aus
verzinktem Riffelblech ist befahrbar. Sie wird bauseits
mit passendem Belag befüllt. Die Abdeckung ist mit
Tragegriff, Armaturenhalterung und Kabelzugsicherung
18 19
ausgestattet.
SPORTFIX Verteilerschacht Typ W ist einteilig. Er hat
ebenfalls an allen Seiten Anschlussmöglichkeiten für
Leerrohre DN 70 oder DN 100. Die verzinkte Riffel-
blechabdeckung ist begehbar und mit einem Tragegriff
ausgestattet. Für beide Verteilerschächte gibt es ein
Zwischenteil für größere Einbauhöhen.
SPORTFIX VERTEILERSCHÄCHTE TYP E
2teilig, mit befahrbarer Abdeckung mit Tragegriff,
Armaturenhalterung und Kabelzugsicherung
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
E 600 600 600 192,0 7450
Aufstockelement 600 600 300 58,1 7400
SPORTFIX VERTEILERSCHÄCHTE TYP W
einteilig, mit begehbarer Abdeckung mit Tragegriff
TYP LÄNGE
MM
BREITE
MM
HÖHE
MM
GEWICHT
KG
ARTIKEL-
NR.
W 600 600 300 98,0 7460
Aufstockelement 600 600 300 58,1 7400

HAURATON PRODUKT-SCOUT
FINDEN SIE AUF EINEN BLICK DAS RICHTIG SYSTEM ANGEPASST AN
IHRE EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNGEN.
EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNG PRODUKTNAME NENNWEITE KATALOG
BEGEHBAR FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU
DACHFIX - GALABAU
RECYFIX GREEN 2000 kN/m 2 GALABAU
LINEFIX - GALABAU
RECYFIX STREIF - GALABAU
SPORTFIX - SPORTBAU
PKW-BEFAHRBAR SCHLITZRINNEN 100 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
RECYFIX POINT - GALABAU
FASERFIX POINT STANDARD - GALABAU
DRAINFIX TWIN je nach Einbau Pkw-befahrbar AQUABAU
LKW-BEFAHRBAR DRAINFIX BLOC je nach Einbau SLW 60 AQUABAU
KLASSE A 15,
PRÜFKRAFT 15 KN
Verkehrsflächen, die ausschließlich von
Fußgängern und Radfahrern benutzt
werden können.
KLASSE B 125,
PRÜFKRAFT 125 KN
Gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare
Flächen, Pkw-Parkflächen und
Pkw-Parkdecks.
KLASSE C 250,
PRÜFKRAFT 250 KN
Bordrinnenbereich und unbefahrene
Seitenstreifen und Ähnliches,
Bordschlitzrinnen.
KLASSE D 400,
PRÜFKRAFT 400 KN
Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen),
Seitenstreifen von Straßen
und Parkflächen, die für alle Arten von
Straßenfahrzeugen zugelassen sind.
KLASSE E 600,
PRÜFKRAFT 600 KN
Flächen, die mit hohen Radlasten
befahren werden, z. B. Häfen und
Dockanlagen.
KLASSE F 900,
PRÜFKRAFT 900 KN
Flächen, die mit besonders hohen
Radlasten befahren werden, z. B.
Flugbetriebsflächen.
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 300 TIEFBAU
RECYFIX PLUS 100, 150, 200 GALABAU
RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 GALABAU
FASERFIX STANDARD 100 GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
SCHLITZRINNEN 100, 150 GALABAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 TIEFBAU
FASERFIX POINT SUPER - TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
FASERFIX TRAFFIC - TIEFBAU
FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 TIEFBAU
FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 TIEFBAU
FASERFIX POINT SUPER - TIEFBAU
FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 TIEFBAU
FASERFIX TRAFFIC 200 TIEFBAU

HAURATON STICHWORTVERZEICHNIS
FINDEN SIE AUF EINEN BLICK
T KATALOG TIEFBAU G KATALOG GALABAU A KATALOG AQUABAU
S KATALOG SPORTBAU
ANWENDUNGSGEBIET T G A S
A AUTOBAHNLÄNGSENTWÄSSERUNG X
AUTOBAHNRASTSTÄTTEN X X X
B BAHNSTEIGE X X
BAHNÜBERGÄNGE X
BEETABGRENZUNGEN, EINFASSUNGEN X
BELEUCHTETE RINNEN,
INDIVIDUALANFERTIGUNGEN
BETANKUNGSFLÄCHEN, ABFÜLLSTATIONEN X
BRÜCKEN X
BRUNNENEINFASSUNGEN X
BUNDESWEHREINRICHTUNGEN X X X X
BUSBAHNHÖFE, HALTESTATIONEN X X
C CHEMIEINDUSTRIEBEREICHE ODER LABORS X
D DRAINASPHALTFLÄCHEN X
DREHTROMMELTÜREN X
F FAHRBAHNEN UND STRASSEN (LÄNGS) X
FAHRBAHNEN UND STRASSEN (QUER) X
FALLROHRENTWÄSSERUNG X X X
FASSADENENTWÄSSERUNG X X
FEUERWEHRGEBÄUDE X X X
FLACHDÄCHER, TERASSEN UND BALKONE X
FLUGPLÄTZE, FLUGHÄFEN X X
FUSSGÄNGERZONEN X X
G GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU X X X
GESCHOSSDECKEN, PARKDECKS
UND PARKHÄUSER
GLEISENTWÄSSERUNG X
H HAFENANLAGEN, CONTAINERVERLADUNG X
HALLEN, INDUSTRIEBÖDEN X X X
HOFEINLÄUFE X X
HYGIENEBEREICHE X
X
X
ANWENDUNGSGEBIET T G A S
I INDUSTRIEHALLEN X X
INDUSTRIEHÖFE X X X
K KABELKANÄLE X
KLÄRANLAGEN X
KOMPOSTIERUNGSANLAGEN X
L LAU-ANLAGEN GEMÄSS WHG X
LAUFBAHNENTWÄSSERUNG X
LEBENSMITTELINDUSTRIEBEREICHE X
LKW-ABSTELLFLÄCHEN
(PARKPLÄTZE, GARAGEN, WASCHPLÄTZE)
X X
M MARKTPLÄTZE X X X
MAUERABDECKUNG X
MESSEGELÄNDE X X X
MÜLLDEPONIEN X
Ö ÖFFENTLICHE FLÄCHEN UND PLÄTZE X X X
P PARKHÄUSER GESCHOSSBAU X
PKW-ABSTELLFLÄCHEN (PARKPLÄTZE,
GARAGEN, WASCHPLÄTZE)
X X X
PLÄTZE ARCHITEKTONISCH ANSPRUCHSVOLL X
Q QUERENTWÄSSERUNG VON STRASSEN X
R RAD- UND FUSSWEGE X X
RADIALE RINNEN X X
RAMPEN, TIEFGARAGENZUFAHRTEN X
RASENBEFESTIGUNG X
RIGOLENELEMENTE X
S SANITÄRBEREICHE X
SCHROTTPLÄTZE X
SCHULHÖFE UND FUSSGÄNGERZONEN X X X
SPEDITIONEN, BE- UND ENTLADEZONEN X X
SPIELFELDENTWÄSSERUNG X X
SPIELPLATZEINFASSUNGEN X
SPORTPLÄTZE X X
STRASSEN, WEGE, PLÄTZE X X X
STRASSENRANDENTWÄSSERUNG X X
T TANKSTELLEN X
TIEFGARAGEN, PARKHÄUSER X
TRIBÜNENENTWÄSSERUNG X
TRITTPLATTEN X
TUNNELENTWÄSSERUNG X X
U UNTERFLURKANÄLE, KABELKANÄLE X
V VERLADE- UND UMSCHLAGPLÄTZE X
VERSICKERUNG, DEZENTRAL X
VERSICKERUNG, ZENTRAL X X
W WASCHANLAGEN X X
Z ZUFAHRTEN X X

HAURATON GMBH & CO. KG
WERKSTRASSE 13
76437 RASTATT
GERMANY
TEL. +49 7222 958 0
FAX +49 7222 958 110
INFO@HAURATON.COM
WWW.HAURATON.COM
01/2007 | PRINTED IN GERMANY
ABBILDUNGEN, MASS- UND GEWICHTS-
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN, DIE DEM FORT-
SCHRITT DIENEN, BEHALTEN WIR UNS VOR.
ANGABEN SIND UNVERBINDLICH!
001-07-0107
DAUTH, KAUN & PARTNER