Katalog DIN 69 871 Steilkegel für ... - Herbert Wirz AG
Katalog DIN 69 871 Steilkegel für ... - Herbert Wirz AG
Katalog DIN 69 871 Steilkegel für ... - Herbert Wirz AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Fräserdorne<br />
Milling Arbors<br />
Art 110-13A.7<br />
Art 110-13B.7<br />
Fräsdorne verstellbar<br />
Face Mill Holders<br />
adjustably<br />
Art 110-134A.7<br />
Art 110-134B.7<br />
Fräserdorne mit<br />
Quernut<br />
Face Mill Holders<br />
Art 110-131A.7<br />
Fräsdorne <strong>für</strong><br />
Messerköpfe<br />
Face Mill Holders<br />
Art 110-132.1.7<br />
Fräsdorn<br />
Milling Machine Arbors<br />
Art 110-65K.7<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 1 von 36<br />
Index<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Seite 6 / 7<br />
Seite 8 / 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 12
Bohrfutteraufnahme<br />
Chuck Adaptors<br />
Art 310-3.7<br />
Halbfabrikat<br />
Blanks<br />
Art 110-16.7<br />
Reduktionshülsen<br />
SK:SK<br />
Reduction Sleeves<br />
Art 220-10.7<br />
Reduktionshülsen<br />
SK : MK<br />
Reduction Sleeves<br />
Art 220-21.7<br />
Reduktionshülsen<br />
mit Schraube SK :<br />
MK<br />
Reduction Sleeves<br />
Art 220-32.7<br />
Reduktionshülsen<br />
mit Querkeil<br />
Reduction Sleeves<br />
Art 220-214.7<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 2 von 36<br />
Seite 18<br />
Seite 19<br />
Seite 20<br />
Seite 21<br />
Seite 23<br />
Seite 24
Spindelverlängerung<br />
Extension spindle<br />
nose<br />
Art 230-32.7<br />
Seitenspannfutter<br />
Lateral Chucks<br />
Art 350-2.7<br />
Spannzangenfutter<br />
Collet Chucks<br />
Art 350-3.7<br />
Prüfdorne<br />
Test Arbors<br />
Art 810-3.7<br />
Ausrichtdorne<br />
Adjust chucks<br />
Art 811-11.7/ 11.4.7<br />
Anzugsbolzen<br />
Retention Bolt<br />
Konusreiniger<br />
Taper Cleaners<br />
Art KR-MK/SK/ME<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 3 von 36<br />
Seite 25<br />
Seite 26<br />
Seite 29<br />
Seite 31<br />
Seite 32<br />
Seite 33<br />
Seite 36
Werkzeugaufnahmen <strong>für</strong><br />
Fräsmaschinen mit<br />
Werkzeugwechsler<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 4 von 36<br />
Toolholders for Tool changer<br />
Milling Machines<br />
<strong>Wirz</strong> Qualitätsmerkmale <strong>Wirz</strong>’ Quality Policy<br />
Ursprung:<br />
Sämtliche Werkzeugaufnahmen werden in<br />
unserem Stammhaus in Menziken<br />
hergestellt.<br />
Werkstoff:<br />
Spezieller Einsatzstahl, mit eng tolerierten<br />
Legierungsbestandteilen.<br />
Zugfestigkeit im Kern > 900 N/mm2.<br />
Härten:<br />
Einsatzgehärtet in verzugsarmen<br />
Härteverfahren HRc 58 +/- 2,<br />
Einsatzhärtetiefe 0.6 - 0.8 mm.<br />
Ausführung:<br />
Oberfläche umweltfreundlich mit<br />
Hartgussgranulat gestrahlt und<br />
korrosionsgeschützt. <strong>Steilkegel</strong><br />
präzisionsgeschliffen<br />
Ra ≤ 0.2. Aufnahmeseite<br />
präzisionsgeschliffen<br />
Ra ≤ 0.4.<br />
Genauigkeit:<br />
Kegeltoleranz < AT3 Unsere Messmittel<br />
werden ständig mit den Urlehren der<br />
namhaften Maschinenproduzenten<br />
verglichen. Unsere Messsicherheit ist daher<br />
≤ 1 µm.<br />
Rundlauftoleranzen:<br />
Die Form- und Lagetoleranzen sind in<br />
unseren <strong>Katalog</strong>seiten enthalten. Für die<br />
Toleranzen der Aufnahmebohrungen und<br />
Aufnahmezapfen erlaubt unsere<br />
Qualitätssicherung max. 2/3 der <strong>DIN</strong><br />
Toleranz.<br />
Origins:<br />
We manufacture all our own toolholders in<br />
Menziken, Switzerland.<br />
Material:<br />
Special casehardening steel with certified<br />
chemical composition. Core strength > 900<br />
N/mm2.<br />
Hardness:<br />
Nitrite case hardened to 58 Rc +/- 2, to a<br />
depth of 0.6 - 0.8 mm ( 0.024 - 0.032 inch )<br />
Finish:<br />
All surfaces finished with an enviromentally<br />
friendly hard-cast granular material. Tapers<br />
precision ground Ra ≤ 0,2, body of tool<br />
precision ground Ra ≤ 0,4. All surfaces<br />
treated to resist corrosion.<br />
Quality level:<br />
Taper tolerance < AT3. Our gauges are<br />
checked to the same masters used by the<br />
major machine producers. Our repeatable<br />
accuracy Level is ≤ 1 µm.<br />
Runout tolerance:<br />
All tolerances are specified in our catalogue.<br />
We use a maximum of 2/3 the allowed <strong>DIN</strong><br />
tolerance when manufacturing our tools.
<strong>Steilkegel</strong> 30, 40, 45, 50 <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong> Taper 30, 40, 45, 50 <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Steilkegel</strong> a b d1 d2 d3 d6 d8<br />
Taper +/- 0.2 H12<br />
0/- 0.1 max<br />
SK 30 3.2 16.1 31.75 M12 13 50 44<br />
SK 40 3.2 16.1 44.45 M16 17 63.55 50<br />
SK 45 3.2 19.3 57.15 M20 21 82.55 63<br />
SK 50 3.2 25.7 <strong>69</strong>.85 M24 25 97.5 80<br />
<strong>Steilkegel</strong> f1 f2 f3 l1 l5 l6 l7<br />
Taper +/- 0.1 min 0/- 0.1 0/- 0.3 0/- 0.3 0/- 0.4 0/- 0.4<br />
SK 30 11.1 35 19.1 47.8 15 16.4 19<br />
SK 40 11.1 35 19.1 68.4 18.5 22.8 25<br />
SK 45 11.1 35 19.1 82.7 24 29.1 31.3<br />
SK 50 11.1 35 19.1 101.75 30 35.5 37.7<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 5 von 36
Fräserdorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 6 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-13A.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L3 A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
1330 13 D5 SK 30 13 13 39 30 M12<br />
1330 16 D5 16 17 41 35 M12<br />
1330 22 D5 22 19 41 45 M12<br />
1330 27 D5 27 21 54 53 M12<br />
1330 32 D5 32 24 59 63 M12<br />
1340 13 D2 SK 40 13 13 39 30 M16<br />
1340 16 D2 16 17 41 38 M16<br />
1340 22 D2 22 19 41 45 M16<br />
1340 27 D2 27 21 54 55 M16<br />
1340 32 D2 32 24 59 63 M16<br />
1340 40 D2 40 27 61 78 M16<br />
1350 16 D2 SK 50 16 17 41 38 M24<br />
A = kurze Ausführung 1350 22 D2 22 19 41 45 M24<br />
Verwendung: Für Fräser mit Quernut 1350 27 D2 27 21 45 55 M24<br />
mit Quernut <strong>DIN</strong> 1880 1350 32 D2 32 24 49 63 M24<br />
Application: For Shell end mill Holders 1350 40 D2 40 27 49 80 M24<br />
1350 50 D2 50 30 65 98 M24<br />
Ausführung: Mit zusätzlicher Längsnut<br />
Mit kurzer Bundlänge A<br />
Finish: With short length A<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Lieferumfang: Mitnehmersteine montiert, Fräseranzugsschraube<br />
Incl. Drive Key, Retainer Bolt<br />
Grösse Fräseranzugschraube Schlüssel 115-11 Wrench Mitnehmersteine Bef. Schraube<br />
Size d1 Retainer Bolt 113-11<br />
L L Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
10 – M5 113 10 05 1151110 30 110 M10 6x6x16 M2.5x8<br />
13 – M6 113 13 06 115 11 13 32 11511L13 49.5 110 M13 8x7x19 M3x8<br />
16 – M8 113 16 08 115 11 16 35 11511L16 60.5 110 M16 8x7x19 M3x8<br />
22 – M10 113 22 10 115 11 22 41 11511L22 61 110 M22 10x8x19.8 M4x10<br />
27 – M12 113 27 12 115 11 27 45 11511L27 76 110 M27 12x12x22.3 M5x12<br />
32 – M16 113 32 16 115 11 32 57 11511L32 78 110 M32 14x14x27 M6x16<br />
40 – M20 113 40 20 115 11 40 60 11511L60 96 110 M40 16x16x30 M6x18<br />
50 – M24 113 50 24 115 11 50 63 11511L50 97 110 M50 18x18x34 M6x20<br />
60 – 24x2 113 60 24 115 11 60 88 110 M60 20x20x24 M8x20
Fräserdorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 7 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-13B.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L3 A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
1430 13 D5 SK 30 13 13 <strong>69</strong> 30-35 M12<br />
1430 16 D5 16 17 <strong>69</strong> 38-45 M12<br />
1430 22 D5 22 19 <strong>69</strong> 45 M12<br />
1430 27 D5 27 21 <strong>69</strong> 55 M12<br />
1430 32 D5 32 24 <strong>69</strong> 63 M12<br />
1440 13 D2 SK 40 13 13 90 30-42 M16<br />
1440 16 D2 16 17 90 38-45 M16<br />
1440 22 D2 22 19 90 45-50 M16<br />
1440 27 D2 27 21 90 55 M16<br />
1440 32 D2 32 24 90 63 M16<br />
1440 40 D2 40 27 90 78 M16<br />
A = lange Ausführung 1445 27 D2 SK 45 27 21 119 55-63 M20<br />
1445 32 D2 32 24 119 63 M20<br />
Verwendung: Für Fräser mit Quernut 1450 13 D2 SK 50 13 13 119 30 M24<br />
mit Quernut <strong>DIN</strong> 1880 1450 16 D2 16 17 119 38-48 M24<br />
Application: For Shell end mill Holders 1450 22 D2 22 19 119 45-56 M24<br />
1450 27 D2 27 21 119 55-70 M24<br />
Ausführung: Mit zusätzlicher Längsnut 1450 32 D2 32 24 119 63 M24<br />
Mit langerBundlänge A 1450 40 D2 40 27 119 80 M24<br />
Finish: With longer length A 1450 50 D2 50 30 119 98 M24<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Lieferumfang: Mitnehmersteine montiert, Fräseranzugsschraube<br />
Incl. Drive Key, Retainer Bolt<br />
Grösse Fräseranzugschraube Schlüssel 115-11 Wrench Mitnehmersteine Bef. Schraube<br />
Size d1 Retainer Bolt 113-11<br />
L L Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
10 – M5 113 10 05 1151110 30 110 M10 6x6x16 M2.5x8<br />
13 – M6 113 13 06 115 11 13 32 11511L13 49.5 110 M13 8x7x19 M3x8<br />
16 – M8 113 16 08 115 11 16 35 11511L16 60.5 110 M16 8x7x19 M3x8<br />
22 – M10 113 22 10 115 11 22 41 11511L22 61 110 M22 10x8x19.8 M4x10<br />
27 – M12 113 27 12 115 11 27 45 11511L27 76 110 M27 12x12x22.3 M5x12<br />
32 – M16 113 32 16 115 11 32 57 11511L32 78 110 M32 14x14x27 M6x16<br />
40 – M20 113 40 20 115 11 40 60 11511L60 96 110 M40 16x16x30 M6x18<br />
50 – M24 113 50 24 115 11 50 63 11511L50 97 110 M50 18x18x34 M6x20<br />
60 – 24x2 113 60 24 115 11 60 88 110 M60 20x20x24 M8x20
Fräserdorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 8 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-134A.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L min./ A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
max.<br />
0730 16 D5 SK 30 16 11-30 49 38 M12<br />
0740 16 D2 SK 40 16 11-30 44 38 M16<br />
0740 22 D2 22 13-38 54 45 M16<br />
0740 27 D2 27 16-38 59 55 M16<br />
0740 32 D2 32 18-22 59 63 M16<br />
0740 40 D2 40 21-25 59 80 M16<br />
0745 22 D2 SK 45 22 13-38 44 45 M20<br />
0745 27 D2 27 16-38 54 55 M20<br />
0750 16 D2 SK 50 16 11-30 40 38 M24<br />
0750 22 D2 22 13-38 44 45 M24<br />
0750 27 D2 27 16-45 59 55 M24<br />
0750 32 D2 32 18-34 42 64 M24<br />
A = kurze Ausführung<br />
0750 40 D2 40 18-34 47 84 M24<br />
Verwendung: Kurze Fräserdorne mit verstellbarer<br />
Spannlänge, aufgeschraubten<br />
Mitnehmern und Längsnut<br />
Application: With adjustably length<br />
L = min. / max.<br />
Ausführung: Mit kurzer Bundlänge A<br />
Finish: With short length A<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Lieferumfang: Passfeder, Fräserspannschraube<br />
Incl. Retainer Bolt and Driver Key<br />
Grösse d1 Fräserspannschraube spez. Mitnehmersteine<br />
Befestigungsschraube<br />
Size d1<br />
Retainer Bolt special Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
16 M6x90_36 110M 16134 8x10x10.5 M3x16<br />
22 M10x100_40 110M 22134 10x12x15 M3x16<br />
27 M12x110_42 110M 27134 12x12x12 M4x16<br />
32 M12x100 110M 32134 14x14x14 M5x16<br />
40 M18x100 110M 40134 16x16x20 M6x16
Fräserdorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 9 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-134B.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L min. / A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
max.<br />
0830 27 D5 SK 30 27 16-38 <strong>69</strong> 55 M12<br />
0840 16 D2 SK 40 16 11-30 90 38 M16<br />
0840 22 D2 22 13-38 90 45 M16<br />
0840 27 D2 27 16-45 90 55 M16<br />
0840 32 D2 32 18-34 90 63 M16<br />
0840 40 D2 40 21-30 90 80 M16<br />
0845 16 D2 SK 45 16 11-30 119 38 M20<br />
0845 22 D2 22 13-38 119 45 M20<br />
0845 27 D2 27 16-45 119 55 M20<br />
0845 40 D2 40 18-34 119 80 M20<br />
0850 16 D2 SK 50 16 11-30 119 38 M24<br />
0850 22 D2 22 13-38 119 45 M24<br />
0850 27 D2 27 16-45 119 55 M24<br />
0850 32 D2 32 18-34 119 64 M24<br />
B = Lange Ausführung 0850 40 D2 40 18-34 119 84 M24<br />
Verwendung: Kurze Fräserdorne mit verstellbarer<br />
Spannlänge, aufgeschraubten<br />
Mitnehmern und Längsnut<br />
Application: With adjustably length<br />
L = min. / max.<br />
Ausführung: Mit langer Bundlänge A<br />
Finish: With long length A<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Lieferumfang: Passfeder, Fräserspannschraube<br />
Incl. Retainer Bolt and Driver Key<br />
Grösse d1 Fräserspannschraube spez. Mitnehmersteine<br />
Befestigungsschraube<br />
Size d1<br />
Retainer Bolt special Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
16 M6x90_36 110M 16134 8x10x10.5 M3x16<br />
22 M10x100_40 110M 22134 10x12x15 M3x16<br />
27 M12x110_42 110M 27134 12x12x12 M4x16<br />
32 M12x100 110M 32134 14x14x14 M5x16<br />
40 M18x100 110M 40134 16x16x20 M6x16
Fräserdorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 10 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-131.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L3 A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
0340 40 D2 SK 40 40 25 65 90 M16<br />
0340 27 D2 SK 40 27 21 55 75 M16<br />
0340 32 D2 SK 40 32 24 60 78 M16<br />
0350 40 D2 SK 50 40 25 62 98 M24<br />
Verwendung: Mit grossem Bunddurchmesser d2<br />
<strong>für</strong> Messerköpfe<br />
Application: Face Mill Holder<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Grösse<br />
d1<br />
Size d1<br />
Fräseranzugschraube<br />
Retainer Bolt 113-11<br />
Lieferumfang: Mitnehmersteine montiert, Fräseranzugsschraube<br />
Incl. Drive Key, Retainer Bolt<br />
Schlüssel 115-11<br />
Wrench<br />
L L<br />
Mitnehmersteine<br />
Drive Keys<br />
40 – M20 113 40 20 115 140 60 11511L40 96 110 M40 M6x18<br />
50 – M24 113 50 24 1151150 63 11511L50 97 110 M50 M6x20<br />
Befestigungsschraube<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8
Aufspanndorne Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 11 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-132.1.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L1 TK Ø G A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
0540 40 D2 SK 40 40 25 66.7 12 65 89 M16<br />
0545 40 D2 SK 45 40 25 66.7 12 65 89 M20<br />
0550 40 D2 SK 50 40 25 66.7 12 55 89 M24<br />
0550 60 D2 SK 50 60 40 101.6 16 72 127 M24<br />
Verwendung: Aufnahme von<br />
Fräsmesserköpfen<br />
Mit Innen- oder Aussen-<br />
zentrierung <strong>DIN</strong> 1830.<br />
Application: For milling cutters with O.D<br />
centering<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Aufspanndorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Lieferumfang: Mitnehmersteine, Befestigungsschrauben<br />
Incl. Drive Keys, Bolts<br />
Grösse d1<br />
Mitnehmersteine<br />
Befestigungsschraube<br />
Size d1<br />
Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
SK 30 110 M30 15.9x16x16 M6x18<br />
SK 40 110 M400 15.9x16x16 M6x18<br />
SK 50 110 M500 25.4x27x27 M12x25<br />
SK 60 110 M500 25.4x27x27 M12x25
Fräserdorn Face Mill Holder<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 12 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-65 K.7 Bestell- Nr. Kegel d1 L1 A g<br />
Order- No. Taper<br />
6440 22 D2 SK 40 22 60 40 M16<br />
6440 27 D2 27 70 40 M16<br />
6440 32 D2 32 80 40 M16<br />
6440 40 D2 40 80 40 M16<br />
6450 22 D2 SK 50 22 80 40 M24<br />
6450 27 D2 27 100 40 M24<br />
6450 32 D2 32 120 40 M24<br />
6450 40 D2 40 120 40 M24<br />
6450 50 D2 50 135 40 M24<br />
Verwendung: Ohne Laufbüchse<br />
Application: without Bushing<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Fräserdorne)<br />
Spare Parts (for Face Mill Holder)<br />
Fräserdornmutter: Artikel 114<br />
Lieferumfang: Fräserdornmutter, Fräserdornringen<br />
Incl. Nuts,<br />
Bestell- Nr. Für Fräserdorn d1 Gewinde g<br />
d2 L SW<br />
Order- No. For Arbor d1 Thread g<br />
514 2015 22 20 x 1.5 34 22 27<br />
514 2415 27 24 x 1.5 40 26 32<br />
514 2402 27 24 x 2 40 26 32<br />
514 3015 32 30 x 1.5 47 32 41<br />
514 3002 32 30 x 2 47 32 41<br />
514 3602 40 36 x 2 55 40 46<br />
514 4202 50 42 x 2 68 46 55<br />
Fortsetzung nächste Seite
Fräserdornringe: Artikel 111-11<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
d1 d2 B<br />
111 1302 13 20 0.02<br />
111 1303 13 20 0.03<br />
111 1304 13 20 0.04<br />
111 1305 13 20 0.05<br />
111 1307 13 20 0.07<br />
111 1310 13 20 0.1<br />
111 1315 13 20 0.15<br />
111 1320 13 20 0.2<br />
111 1325 13 20 0.25<br />
111 1330 13 20 0.3<br />
111 1340 13 20 0.4<br />
111 1350 13 20 0.5<br />
111 1360 13 20 0.6<br />
111 1370 13 20 0.7<br />
111 1380 13 20 0.8<br />
111 1390 13 20 0.9<br />
111 1602 16 25 0.02<br />
111 1603 16 25 0.03<br />
111 1604 16 25 0.04<br />
111 1605 16 25 0.05<br />
111 1607 16 25 0.07<br />
111 1610 16 25 0.1<br />
111 1615 16 25 0.15<br />
111 1620 16 25 0.2<br />
111 1625 16 25 0.25<br />
111 1630 16 25 0.3<br />
111 1640 16 25 0.4<br />
111 1650 16 25 0.5<br />
111 1660 16 25 0.6<br />
111 1670 16 25 0.7<br />
111 1680 16 25 0.8<br />
111 1<strong>69</strong>0 16 25 0.9<br />
111 2202 22 33 0.02<br />
111 2203 22 33 0.03<br />
111 2204 22 33 0.04<br />
111 2205 22 33 0.05<br />
111 2207 22 33 0.07<br />
111 2210 22 33 0.1<br />
111 2215 22 33 0.15<br />
111 2220 22 33 0.2<br />
111 2225 22 33 0.25<br />
111 2230 22 33 0.3<br />
111 2240 22 33 0.4<br />
111 2250 22 33 0.5<br />
111 2260 22 33 0.6<br />
111 2270 22 33 0.7<br />
111 2280 22 33 0.8<br />
111 2290 22 33 0.9<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 13 von 36<br />
Fortsetzung nächste Seite
111 2702 27 39 0.02<br />
111 2703 27 39 0.03<br />
111 2704 27 39 0.04<br />
111 2705 27 39 0.05<br />
111 2707 27 39 0.07<br />
111 2710 27 39 0.1<br />
111 2715 27 39 0.15<br />
111 2720 27 39 0.2<br />
111 2725 27 39 0.25<br />
111 2730 27 39 0.3<br />
111 2740 27 39 0.4<br />
111 2750 27 39 0.5<br />
111 2760 27 39 0.6<br />
111 2770 27 39 0.7<br />
111 2780 27 39 0.8<br />
111 2790 27 39 0.9<br />
111 3202 32 45 0.02<br />
111 3203 32 45 0.03<br />
111 3204 32 45 0.04<br />
111 3205 32 45 0.05<br />
111 3207 32 45 0.07<br />
111 3210 32 45 0.1<br />
111 3215 32 45 0.15<br />
111 3220 32 45 0.2<br />
111 3225 32 45 0.25<br />
111 3230 32 45 0.3<br />
111 3240 32 45 0.4<br />
111 3250 32 45 0.5<br />
111 3260 32 45 0.6<br />
111 3270 32 45 0.7<br />
111 3280 32 45 0.8<br />
111 3290 32 45 0.9<br />
111 4002 40 54 0.02<br />
111 4003 40 54 0.03<br />
111 4004 40 54 0.04<br />
111 4005 40 54 0.05<br />
111 4007 40 54 0.07<br />
111 4010 40 54 0.1<br />
111 4015 40 54 0.15<br />
111 4020 40 54 0.2<br />
111 4025 40 54 0.25<br />
111 4030 40 54 0.3<br />
111 4040 40 54 0.4<br />
111 4050 40 54 0.5<br />
111 4060 40 54 0.6<br />
111 4070 40 54 0.7<br />
111 4080 40 54 0.8<br />
111 4090 40 54 0.9<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 14 von 36<br />
Fortsetzung nächste Seite
Fräserdornringe: Artikel 111-12<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
d1 d2 B<br />
112 1301<br />
112 13015<br />
112 1302<br />
112 13025<br />
112 1303<br />
112 1304<br />
112 1305<br />
112 1306<br />
112 1308<br />
112 1310<br />
112 1312<br />
112 1315<br />
112 1320<br />
112 1325<br />
112 1330<br />
112 1340<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
1<br />
1.5<br />
2<br />
2.5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
40<br />
112 1601<br />
112 16015<br />
112 1602<br />
112 16025<br />
112 1603<br />
112 1604<br />
112 1605<br />
112 1606<br />
112 1608<br />
112 1610<br />
112 1612<br />
112 1615<br />
112 1620<br />
112 1625<br />
112 1630<br />
112 1640<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
1<br />
1.5<br />
2<br />
2.5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
40<br />
112 1650<br />
112 1660<br />
16<br />
16<br />
26<br />
26<br />
50<br />
60<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 15 von 36<br />
Fortsetzung nächste Seite
112 2201 22 34 1<br />
112 22015 22 34 1.5<br />
112 2202 22 34 2<br />
112 22025 22 34 2.5<br />
112 2203 22 34 3<br />
112 2204 22 34 4<br />
112 2205 22 34 5<br />
112 2206 22 34 6<br />
112 2208 22 34 8<br />
112 2210 22 34 10<br />
112 2212 22 34 12<br />
112 2215 22 34 15<br />
112 2220 22 34 20<br />
112 2225 22 34 25<br />
112 2230 22 34 30<br />
112 2240 22 34 40<br />
112 2250 22 34 50<br />
112 2260 22 34 60<br />
112 2270 22 34 70<br />
112 2280 22 34 80<br />
112 2299 22 34 100<br />
112 2701 27 40 1<br />
112 27015 27 40 1.5<br />
112 2702 27 40 2<br />
112 27025 27 40 2.5<br />
112 2703 27 40 3<br />
112 2704 27 40 4<br />
112 2705 27 40 5<br />
112 2706 27 40 6<br />
112 2708 27 40 8<br />
112 2710 27 40 10<br />
112 2712 27 40 12<br />
112 2715 27 40 15<br />
112 2720 27 40 20<br />
112 2725 27 40 25<br />
112 2730 27 40 30<br />
112 2740 27 40 40<br />
112 2750 27 40 50<br />
112 2760 27 40 60<br />
112 2770 27 40 70<br />
112 2780 27 40 80<br />
112 2799 27 40 100<br />
112 3201 32 46 1<br />
112 3215 32 46 1.5<br />
112 3202 32 46 2<br />
112 3225 32 46 2.5<br />
112 3203 32 46 3<br />
112 3204 32 46 4<br />
112 3205 32 46 5<br />
112 3206 32 46 6<br />
112 3208 32 46 8<br />
112 3210 32 46 10<br />
112 3212 32 46 12<br />
112 3215 32 46 15<br />
112 3220 32 46 20<br />
112 3225 32 46 25<br />
112 3230 32 46 30<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 16 von 36<br />
Fortsetzung nächste Seite
112 3240 32 46 40<br />
112 3250 32 46 50<br />
112 3260 32 46 60<br />
112 3270 32 46 70<br />
112 3280 32 46 80<br />
112 3299 32 46 100<br />
112 4001 40 55 1<br />
112 4015 40 55 1.5<br />
112 4002 40 55 2<br />
112 4025 40 55 2.5<br />
112 4003 40 55 3<br />
112 4004 40 55 4<br />
112 4005 40 55 5<br />
112 4006 40 55 6<br />
112 4008 40 55 8<br />
112 4010 40 55 10<br />
112 4012 40 55 12<br />
112 4015 40 55 15<br />
112 4020 40 55 20<br />
112 4025 40 55 25<br />
112 4030 40 55 30<br />
112 4040 40 55 40<br />
112 4050 40 55 50<br />
112 4060 40 55 60<br />
112 4070 40 55 70<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 17 von 36
Bohrfutteraufnahmen Chuck Adaptors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 310-3.7<br />
Verwendung: Aufnahme von Bohrfutter (auch<br />
komplett mit Bohrfutter liefer-<br />
bar)<br />
Application: To hold drill chucks. We supply<br />
drill chucks. Please inquire.<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 18 von 36<br />
Kegel<br />
Taper<br />
Bohrfutter<br />
kegel<br />
Drill Chuck<br />
Taper<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
d1 S g<br />
313 300 D5 SK 30 B 10 10.09 14.5 M12<br />
313 302 D5 SK 30 B 12 12.06 18.5 M12<br />
313 306 D5 SK 30 B 16 15.73 24.0 M12<br />
313 402 D2 SK 40 B 12 12.06 18.5 M16<br />
313 406 D2 SK 40 B 16 15.73 24.0 M16<br />
313 408 D2 SK 40 B 18 17.78 32.0 M16<br />
313 409 D2 SK 40 B 18Albrecht 17.43 25.0 M16<br />
313 456 D2 SK 45 B 16 15.73 24.0 M20<br />
313 458 D2 SK 45 B 18 17.78 32.0 M20<br />
313 459 D2 SK 45 B 18Albrecht 17.43 25.0 M20<br />
313 502 D2 SK 50 B 12 12.06 18.5 M24<br />
313 506 D2 SK 50 B 16 15.73 24.0 M24<br />
313 508 D2 SK 50 B 18 17.78 32.0 M24<br />
313 509 D2 SK 50 B 18Albrecht 17.43 25.0 M24
Halbfabrikate Blanks<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 19 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 110-16.7 Bestell- Nr. Kegel L(weich) A d1 g<br />
Order- No. Taper<br />
1630 47 D5 SK 30 70 89 45 M12<br />
1630 42 D5 120 139 45 M12<br />
1640 68 D2 SK 40 80 99 60 M16<br />
1640 63 D2 130 149 60 M16<br />
1645 84 D2 SK 45 140 159 80 M20<br />
1650 90 D2 SK 50 100 119 96 M24<br />
1650 95 D2 150 1<strong>69</strong> 96 M24<br />
Verwendung: Herstellung von Sonderwerk-<br />
zeugen nach eigenen Wünschen<br />
Application: For producing your own special<br />
tools<br />
Werkstoff: Einsatzstahlstahl mit einer Zug-<br />
Festigkeit im Kern von mind.<br />
1000 N/mm 2<br />
Material: Steel with core strength > 1000<br />
N/mm 2<br />
Ausführung: Kegel einsatzgehärtet und ge-<br />
schliffen, Zylinder weich.<br />
Finish: Taper nitrid case and ground,<br />
cylinder soft.
Reduktionshülsen Taper Adaptors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 20 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 220-10.7 Bestell- Nr. Aussenkegel Innenkegel A d2<br />
Order- No. Outer Taper Inner Taper<br />
210 403 D2 SK 40 SK 30 - M12 35 52<br />
210 454 D2 SK 45 SK 40 - M16 43 63<br />
210 504 D2 SK 50 SK 40 - M16 43 70<br />
Verwendung: Für <strong>Steilkegel</strong> aller Normen<br />
Application: For all Tapers<br />
Adapterschraube <strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A und ISO 7388/2 B<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13D4030 220-10.7 TC 40 : SK 30 M 12<br />
13D40D30 220-10.7 TC 40 : TC 30 M 12<br />
13D4540 220-10.7 TC 45 : SK 40 M 16<br />
13D45D40 220-10.7 TC 45 : TC 40 M 16<br />
13D5040 220-10.7 TC 50: SK 40 M 16<br />
13D50D40 220-10.7 TC 50: TC 40 M 16<br />
ISO 7388/2 B<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13A4030 220-10.7 TC 40 : SK 30 M 12<br />
13A40D30 220-10.7 TC 40 : TC 30 M 12<br />
13A4540 220-10.7 TC 45 : SK 40 M 16<br />
13A45D40 220-10.7 TC 45 : TC 40 M 16<br />
13A45B40 220-10.7 TC45 : BT 40 M 16<br />
13A5040 220-10.7 TC 50: SK 40 M 16<br />
13A50D40 220-10.7 TC 50: TC 40 M 16
Reduktionshülsen Taper Adptors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 21 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 220-21.7 Bestell- Nr. ussenkegel Innenkegel A d2<br />
Order- No. Outer Tper Inner Tper<br />
221 301 D5 *SK 30 – M12 MK 1 – M6 50 22<br />
221 302 D5 SK 30 – M12 MK 2 – M10 60 31<br />
221 303 D5 SK 30 – M12 MK 3 – M12 80 40<br />
221 401 D2 SK 40 – M16 MK 1 – M6 44 25<br />
221 402 D2 *SK 40 – M16 MK 2 – M10 64 32<br />
221 403 D2 *SK 40 – M16 MK 3 – M12 75 40<br />
221 404 D2 SK 40 – M16 MK 4 – M16 91 48<br />
221 451 D2 *SK 45 – M20 MK 1 – M6 44 25<br />
221 452 D2 *SK 45 – M20 MK 2 – M10 59 32<br />
Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit 221 453 D2 *SK 45 – M20 MK 3 – M12 79 40<br />
Morsekegel, mit Austreiblappen 221 454 D2 SK 45 – M20 MK 4 – M16 99 48<br />
oder mit Anzugsgewinde. 221 501 D2 SK 50 – M24 MK 1 – M6 44 25<br />
Appliction: For tools with morse taper 221 502 D2 SK 50 – M24 MK 2 – M10 49 32<br />
Ausführung: *Mit Austreibschlitz und loser 221 503 D2 *SK 50 – M24 MK 3 – M12 <strong>69</strong> 40<br />
Anzugsschraube, wahlweise als 221 504 D2 SK 50 – M24 MK 4 – M16 91 48<br />
Einsatz- oder Fräserhülse<br />
verwendbar.<br />
221 505 D2 SK 50 – M24 MK 5 – M20 109 63<br />
Finish: *Comes with stop bolt, can be<br />
used to hold cutting tools with<br />
Thread.<br />
Adapterschrauben <strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 / ISO 7388/2 B / *<strong>DIN</strong> 912 spez.<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
*<br />
Kegel<br />
Tper<br />
13D3001 *220-21.7 SK 30 – MK 1 – M6<br />
13D3002 220-21.7 SK 30 – MK 2 – M10<br />
13D3003 220-21.7 SK 30 – MK 3 – M12<br />
13D4001 *220-21.7 SK 40 – MK 1 – M6<br />
13D4002 *220-21.7 SK 40 – MK 2 – M10<br />
13D4003 220-21.7 SK 40 – MK 3 – M12<br />
13D40043 220-21.7 SK 40 – MK 4 – M14<br />
13D4004 220-21.7 SK 40 – MK 4 – M16<br />
13D4501 *220-21.7 SK 45 – MK 1 – M6<br />
13D4502 *220-21.7 SK 45 – MK 2 – M10<br />
13D4503 *220-21.7 SK 45 – MK-3 – M12<br />
13D4504 220-21.7 SK 45 – MK 4 – M16<br />
13D5003 *220-21.7 SK 50 – MK 3 – M12<br />
13D5004 220-21.7 SK 50 – MK 4 – M16<br />
13D5005 220-21.7 SK 50 – MK 5 – M20<br />
ISO7388/2 B siehe Folgeseite
ISO 7388/2 B<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 22 von 36<br />
Kegel<br />
Tper<br />
13A3001 *220-21.7 SK 30 – MK 1 – M6<br />
13A3002 220-21.7 SK 30 – MK 2 – M10<br />
13A3003 220-21.7 SK 30 – MK 3 – M12<br />
13A4001 *220-21.7 SK 40 – MK 1 – M6<br />
13A4002 *220-21.7 SK 40 – MK 2 – M10<br />
13A4003 220-21.7 SK 40 – MK 3 – M12<br />
13A40043 220-21.7 SK 40 – MK 4 – M14<br />
13A4004 220-21.7 SK 40 – MK 4 – M16<br />
13A4501 *220-21.7 SK 45 – MK 1 – M6<br />
13A4502 *220-21.7 SK 45 – MK 2 – M10<br />
13A4503 *220-21.7 SK 45 – MK-3 – M12<br />
13A4504 220-21.7 SK 45 – MK 4 – M16<br />
13A5003 *220-21.7 SK 50 – MK 3 – M12<br />
13A5004 220-21.7 SK 50 – MK 4 – M16<br />
13A5005 220-21.7 SK 50 – MK 5 – M20
Reduktionshülsen SK ~ MK Taper Adaptors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 23 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 220-32.7 Bestell- Nr. Aussenkegel Innenkegel A d2<br />
Order- No. Outer Taper Inner Taper<br />
232 403 D2 SK 40 MK 3 – M12 49 36<br />
232 404 D2 SK 40 MK 4 – M16 74 45<br />
232 504 D2 SK 50 MK 4 – M16 44 50<br />
232 505 D2 SK 50 MK 5 – M20 74 70<br />
Verwendung: Reduzierung auf Morsekonus.<br />
Application: Steep taper reduction.<br />
Adapterschraube <strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872A und ISO 7388/2 B<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13D4030 220-32.7 SK 40: MK3 M12<br />
13D40044 220-32.7 SK 40: MK4 M14<br />
13D40046 220-32.7 SK 40 : MK4 M16<br />
13D50046 220-32.7 SK 50: MK4 M16<br />
13D50052 220-32.7 SK 50: MK5 M20<br />
ISO 7388/2 B<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13A4030 220-32.7 SK 40: MK3 M12<br />
13A40044 220-32.7 SK 40: MK4 M14<br />
13A40046 220-32.7 SK 40: MK4 M16<br />
13A50046 220-32.7 SK 50: MK4 M16<br />
13A50052 220-32.7 SK 50: MK5 M20
Reduktionshülsen Taper Adaptors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 24 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 220-214.7 Bestell- Nr. Aussenkegel Innenkegel A d2<br />
Order- No. Outer Taper Inner Taper<br />
214 401 D2 *SK 40 – M16 MK 1 – M6 109 22<br />
214 402 D2 *SK 40 – M16 MK 2 – M10 116 30<br />
214 403 D2 SK 40 – M16 MK 3 – M12 134 40<br />
214 404 D2 SK 40 – M16 MK 4 – M16 157 45<br />
214 405 D2 SK 40 – M16 MK 5 – M20 179 63<br />
214 501 D2 *SK 50 – M24 MK 1 – M6 99 22<br />
214 502 D2 *SK 50 – M24 MK 2 – M10 116 30<br />
214 503 D2 *SK 50 – M24 MK 3 – M12 134 40<br />
214 504 D2 *SK 50 – M24 MK 4 – M16 157 55<br />
Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit 214 505 D2 *SK 50 – M24 MK 5 – M20 189 80<br />
Morsekegel, mit Austreiblappen Mit * versehenen Grössen auf Bestellung mit Zugschraube lieferbar.<br />
Mit Querschlitz nach <strong>DIN</strong> 1807 ab<br />
MK 3<br />
Application: For tools with morse taper<br />
With keycoupling <strong>DIN</strong> 1807 to<br />
MK 3<br />
Schraub- Querkeil <strong>DIN</strong> 1807<br />
Adjustable drawkeys for locking Morse<br />
<strong>DIN</strong> 1807<br />
Grösse<br />
Spindel Ø d2<br />
bxsxL Bestell- Nr.<br />
Size<br />
Spindle Ø d2<br />
Order- No.<br />
MK3 Ø 36 20.5x8x34 S1100336<br />
MK4<br />
MK4<br />
MK5<br />
MK5<br />
MK5<br />
MK5<br />
MK5<br />
MK6<br />
MK6<br />
MK6<br />
Ø 48<br />
Ø 63<br />
Ø 63<br />
Ø 70<br />
Ø 75<br />
Ø 80<br />
Ø 90<br />
Ø 80<br />
Ø 100<br />
Ø 110<br />
28x8x45<br />
28x8x60<br />
32.5x12x60<br />
32.5x12x66<br />
32.5x12x70<br />
32.5x12x76<br />
32.5x12x86<br />
25x16x76<br />
25x16x96<br />
25x16x106<br />
S1100448<br />
S1100463<br />
S1100563<br />
S1100570<br />
S1100575<br />
S1100580<br />
S1100590<br />
S1100680<br />
S1100<strong>69</strong>9<br />
S1100<strong>69</strong>1<br />
Ersatzteile<br />
Spare Parts<br />
Zugschraube *<br />
Grösse d1<br />
Size d1<br />
Lieferumfang:<br />
* Spezialzugschraube zusätzlich bestellen.<br />
* Screw separately order.<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
Schraube spezial<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912 8.8<br />
SK 40 – MK 1 214 <strong>69</strong>0 M 6 x 90<br />
SK 40 – MK 2 214 1080 M 10 x 80<br />
SK 50 – MK 1 214 6100 M 6 x 100<br />
SK 50 – MK 2 214 10120 M 10 x 120<br />
SK 50 – MK 3 214 12120 M 12 x 120<br />
SK 50 – MK 4 214 16100 M 16 x 100<br />
SK 50 – MK 5 214 18120 M 18 x 120<br />
Spindelverlängerung Extension spindle nose
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 230-32.7 Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No.<br />
Verwendung: Verlängerung der Spindelnase<br />
Application: extension spindle nose<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 25 von 36<br />
Aussenkegel<br />
Outer Taper<br />
Adapterschraube <strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A und ISO 7388/2 B (separat Bestellen)<br />
Innenkegel<br />
Inner Taper<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
A d2<br />
2332 4406 SK 40 SK40 65 67<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13D4040 230-32.7 TC 40 : SK 40 M 16<br />
13D4040D 230-32.7 TC 40 : TC 40 M 16<br />
13D5040D 230-32.7 TC 50 : TC 40 M 16<br />
ISO 7388/2 B<br />
Bestell- Nr.<br />
Red.-Hülse Typ<br />
Kegel<br />
g<br />
Order- No.<br />
Taper<br />
13A5040 230-32.7 TC 50 : SK 40 M 16<br />
13A5040D 230-32.7 TC 50 : TC 40 M 16<br />
13A5050 230-32.7 TC 50 : SK 50 M 24
Seitenspannfutter <strong>DIN</strong> 6359 Weldon Chucks<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 26 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 350-2.7 Bestell- Nr. Kegel d1 A d2 g<br />
Order- No. Taper<br />
353 006 D5 SK 30 6 50 25 M12<br />
353 008 D5 8 50 28 M12<br />
353 010 D5 10 50 35 M12<br />
353 012 D5 12 50 42 M12<br />
353 014 D5 14 50 42 M12<br />
353 016 D5 16 68 45 M12<br />
353 020 D5 20 70 52 M12<br />
353 025 D5 25 96 65 M12<br />
354 006 D2 SK 40 6 50 25 M16<br />
354 008 D2 8 50 28 M16<br />
354 010 D2 10 50 35 M16<br />
354 012 D2 12 50 42 M16<br />
354 016 D2 16 63 45 M16<br />
354 020 D2 20 63 52 M16<br />
354 025 D2 25 95 65 M16<br />
354 032 D2 32 100 72 M16<br />
355 010 D2 SK 50 10 63 35 M24<br />
355 012 D2 12 63 42 M24<br />
355 016 D2 16 63 48 M24<br />
Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit 355 020 D2 20 63 52 M24<br />
Zylinderschart und seitlicher 355 025 D2 25 80 65 M24<br />
Spannfläche <strong>DIN</strong> 1835B. 355 032 D2 32 85 72 M24<br />
Application: For tools with straight shank and side 335 040 D2 40 110 90 M24<br />
lock per <strong>DIN</strong> 1835B. 355 050 D2 50 130 97 M24<br />
Ab Durchmesser d1 20 mm zwei Spannschrauben<br />
Spannschrauben <strong>für</strong> Seitenspannfutter und Reduktionen (Art 350-2, 350-26 und 350-26WN)<br />
d1 113-52 g<br />
6 513 52 06 M6<br />
8 513 52 08 M8<br />
10 513 52 10 M10<br />
12 513 52 12 M12<br />
16 513 52 14 M14<br />
20 513 52 16 M16<br />
25 513 52 18 M18<br />
32 und 40 513 52 20 M20<br />
50 513 52 24 M24<br />
Ab Grösse d1>20, zwei Spannschrauben.<br />
Fortsetzung nächste Seite
Reduziereinsätze<br />
zur Weldon Aufnahme <strong>für</strong> Zylinderschäfte<br />
<strong>DIN</strong> 1835B<br />
Artikel 350-26<br />
Artikel 350-26WN<br />
Artikel 310-6<br />
Artikel 350-6<br />
Spannzangen, Muttern und Schlüssel<br />
siehe Art. Nr. 350-3.7<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 27 von 36<br />
Reduction Sleeves<br />
for Weldon holders to hold cylindrical<br />
shanks per <strong>DIN</strong> 1835B<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
d1 d2 d3 A<br />
326 20 04 4 22 20 30<br />
326 20 05 5 22 20 30<br />
326 20 06 6 25 20 30<br />
326 20 08 8 28 20 30<br />
326 20 10 10 35 20 30<br />
326 20 12 12 42 20 35<br />
326 20 14 14 44 20 35<br />
326 32 06 6 25 32 30<br />
326 32 08 8 28 32 30<br />
326 32 10 10 35 32 35<br />
326 32 12 12 42 32 35<br />
326 32 16 16 48 32 40<br />
326 32 20 20 52 32 40<br />
326 32 25 25 65 32 71<br />
326 50 20 20 52 50 40<br />
326 50 25 25 65 50 62<br />
326 50 32 32 72 50 65<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
d1 d2 d3 A<br />
326 21 06 6 25 20 25<br />
326 21 08 8 28 20 25<br />
326 21 10 10 35 20 30<br />
Bestell- Nr.<br />
d3 Bohrfutter-<br />
Order- No.<br />
Aufnahme<br />
316 32 16 32 B 16<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
356 32 32<br />
Spannzangen siehe Seite 30<br />
d3 ISO 239<br />
Zange<br />
32 ESX 32
Artikel 110-13.6<br />
Ersatzteile (<strong>für</strong> Artikel 110-13.6)<br />
Spare Parts (for 110-13.6)<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 28 von 36<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
d1 L1 d2 d3 A<br />
136 20 05 5 4 20 20 15<br />
136 20 06 6 5 20 20 20<br />
136 20 08 8 5 20 20 20<br />
136 20 10 10 8 20 20 17<br />
136 20 13 13 13 30 20 19<br />
136 20 16 16 17 35 20 19<br />
136 20 22 22 19 40 20 19<br />
136 32 16 16 17 40 32 22<br />
136 32 22 22 19 45 32 22<br />
136 32 27 27 21 55 32 22<br />
136 32 32 32 24 63 32 25<br />
Lieferumfang: Mitnehmersteine montiert, Fräseranzugsschraube<br />
Incl. Drive Key, Retainer Bolt<br />
Grösse d1 Fräseranzugschraube Schlüssel<br />
Mitnehmersteine Befestigungsschraube<br />
Size d1 Retainer Bolt<br />
Wrench<br />
Drive Keys<br />
Bolt <strong>DIN</strong> 912.88<br />
10 113 10 05 115 11 10 110 M10 M2.5x8<br />
13 113 13 06 115 11 13 110 M13 M3x8<br />
16 113 16 08 115 11 16 110 M16 M3x8<br />
22 113 22 10 115 11 22 110 M22 M4x10<br />
27 113 27 12 115 11 27 110 M27 M5x12<br />
32 113 32 16 115 11 32 110 M32 M6x16<br />
40 113 40 20 115 11 40 110 M40 M6x18<br />
50 113 50 24 115 11 50 110 M50 M6x20<br />
60 113 60 24 115 11 60 110 M60 M8x20<br />
Artikel 220-20.6<br />
Verwendung: Zum Spannen von zylindrischen<br />
Werkzeugschäften nach <strong>DIN</strong> 1835B<br />
Application: For holding straight shank milling<br />
cutters per <strong>DIN</strong> 1835B in Weldon<br />
Adaptors<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
Morse d3 d2 A<br />
226 32 01 MK 1 32 38 29<br />
226 32 02 MK 2 32 38 29<br />
226 32 03 MK 3 32 40 29
Spannzangenfutter Collet Chucks<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 350-3.7 Bestell- Nr.<br />
Order- No.<br />
Zangengrösse Spannbereich<br />
E25 1 bis 16 mm<br />
E32 2 bis 20 mm<br />
E40 4 bis 26 (30) mm<br />
Spannzangen siehe Folgeseite<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 29 von 36<br />
Kegel<br />
Taper<br />
Span<br />
nzan<br />
gen<br />
Span<br />
nbere<br />
ich<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
A d2 g<br />
353 3024 D5 SK 30 E/ES 1-16 65 28 M12<br />
353 3025 D5 ESX 65 28 M12<br />
353 3026 D5 ER 65 28 M12<br />
353 3031 D5 E/ES 2-20 65 42 M12<br />
353 3032 D5 ESX 65 42 M12<br />
353 3033 D5 ER 65 42 M12<br />
353 3039 D5 E/ES 4-26 86 63 M12<br />
353 3040 D5 ESX 86 63 M12<br />
353 3041 D5 ER 86 63 M12<br />
353 4024 D2 SK 40 E/ES 1-16 58 28 M16<br />
353 4025 D2 ESX 58 28 M16<br />
353 4026 D2 ER 58 28 M16<br />
353 4031 D2 E/ES 2-20 60 42 M16<br />
353 4032 D2 ESX 60 42 M16<br />
353 4033 D2 ER 60 42 M16<br />
353 4039 D2 E/ES 4-26 74 63 M16<br />
353 4040 D2 ESX 74 63 M16<br />
353 4041 D2 ER 74 63 M16<br />
353 4531 D2 SK 45 E/ES 2-20 37 42 M20<br />
353 4532 D2 ESX 37 42 M20<br />
353 4533 D2 ER 37 42 M20<br />
353 4539 D2 E/ES 4-26 73 63 M20<br />
353 4540 D2 ESX 73 63 M20<br />
353 4541 D2 ER 73 63 M20<br />
353 5031 D2 SK 50 E/ES 2-20 68 42 M24<br />
353 5032 D2 ESX 68 42 M24<br />
353 5033 D2 ER 68 42 M24<br />
Verwendung: Spannen von Werkzeugen mit 353 5039 D2 E/ES 4-26 76 63 M24<br />
Zylinderschaft in der Spannzange 353 5040 D2 ESX 76 63 M24<br />
Application: To clamp tools with straight shank 353 5041 D2 ER 76 63 M24<br />
Ersatzteile<br />
Spare Parts<br />
Lieferumfang: Spannmutter<br />
Incl. Nut<br />
Grösse d1 Spannmutter/ Nut Spannschlüssel<br />
Size d1 Typ E Typ ESX Typ ER<br />
Driver Key<br />
E16 514 35 E16 514 35 X16 514 35 R16 115 35 16<br />
E25 514 35 E25 514 35 X25 514 35 R25 115 35 25<br />
E32 514 35 E32 514 35 X32 514 35 R32 115 35 32<br />
E40 514 35 E40 514 35 X40 514 35 R40 115 35 40<br />
E50 514 35 R50 115 35 50<br />
Typ E <strong>für</strong> Spannzangen Typ E und ES<br />
Typ EX und ER <strong>für</strong> Spannzangen Typ EX / ER / ESX
Spannzangen<br />
Typ: E / ES / EX / ER / ESX<br />
Grösse 25 32 40<br />
Bereich<br />
D<br />
L<br />
1-16 mm<br />
26 mm<br />
35 mm<br />
d Bestell-Nr. /Order-No<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 30 von 36<br />
2-20 mm<br />
33 mm<br />
40 mm<br />
Collets<br />
3-30 mm<br />
41 mm<br />
46 mm<br />
Typ ES EX ESX / ER ES EX ESX / ER ES EX ESX / ER<br />
1 35ES2501 35EX2501 35SX2501<br />
1.5 35ES25015 35EX25015 35SX25015<br />
2 35ES2502 35EX2502 35SX2502<br />
2.5 35ES25025 35EX25025 35SX25025 35ES32025 35EX32025 35SX2025<br />
3 35ES2503 35EX2503 35SX2503 35ES3203 35EX3203 35SX3203 35ES4003 35EX4003 35SX4003<br />
4 35ES2504 35EX2504 35SX2504 35ES3204 35EX3204 35SX3204 35ES4004 35EX4004 35SX4004<br />
5 35ES2505 35EX2505 35SX2505 35ES3205 35EX3205 35SX3205 35ES4005 35EX4005 35SX4005<br />
6 35ES2506 35EX2506 35SX2506 35ES3206 35EX3206 35SX3206 35ES4006 35EX4006 35SX4006<br />
7 35ES2507 35EX2507 35SX2507 35ES3207 35EX3207 35SX3207 35ES4007 35EX4007 35SX4007<br />
8 35ES2508 35EX2508 35SX2508 35ES3208 35EX3208 35SX3208 35ES4008 35EX4008 35SX4008<br />
9 35ES2509 35EX2509 35SX2509 35ES3209 35EX3209 35SX3209 35ES4009 35EX4009 35SX4009<br />
10 35ES2510 35EX2510 35SX2510 35ES3210 35EX3210 35SX3210 35ES4010 35EX4010 35SX4010<br />
11 35ES2511 35EX2511 35SX2511 35ES3211 35EX3211 35SX3211 35ES4011 35EX4011 35SX4011<br />
12 35ES2512 35EX2512 35SX2512 35ES3212 35EX3212 35SX3212 35ES4012 35EX4012 35SX4012<br />
13 35SE2513 35EX2513 35SX2513 35ES3213 35EX3213 35SX3213 35ES4013 35EX4013 35SX4013<br />
14 35SE2514 35EX2514 35SX2514 35ES3214 35EX3214 35SX3214 35ES4014 35EX4014 35SX4014<br />
15 35ES2515 35EX2515 35SX2515 35ES3215 35EX3215 35SX3215 35ES4015 35EX4015 35SX4015<br />
16 35ES2516 35EX2516 35SX2516 35ES3216 35EX3216 35SX3216 35ES4016 35EX4016 35SX4016<br />
17 35ES3217 35EX3217 35SX3217 35ES4017 35EX4017 35SX4017<br />
18 35ES3218 35EX3218 35SX3218 35ES4018 35EX4018 35SX4018<br />
19 35ES3219 35EX3219 35SX3219 35ES4019 35EX4019 35SX4019<br />
20 35ES3220 35EX3220 35SX3220 35ES4020 35EX4020 35SX4020<br />
21 35ES4021 35EX4021 35SX4021<br />
22 35ES4022 35EX4022 35SX4022<br />
23 35ES4023 35EX4023 35SX4023<br />
24 35ES4024 35EX4024 35SX4024<br />
25 35ES4025 35EX4025 35SX4025<br />
26 35ES4026 35EX4026 35SX4026<br />
27 35SX4027<br />
28 35SX4028<br />
29 35SX4029<br />
30 35SX4030<br />
Typ E auf Anfrage
Prüfdorne Test Arbors<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 31 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 810-3.7 Bestell- Nr. Kegel d1 S Toleranz RADS g<br />
Order- No. Taper<br />
d +/-<br />
833 032 D5 SK 30 32 200 0.003 0.003 M12<br />
834 043 D2 SK 40 40 300 0.003 0.003 M16<br />
835 043 D2 SK 50 40 300 0.003 0.003 M24<br />
RADS = zulässiger Radialschlag<br />
Verwendung: Für Werkzeugmaschinen Lieferumfang: Prüfnachweis,<br />
Messprotokoll auf Verlangen. Mehrpreis<br />
Application: for Machine tools Incl.: inspection document,<br />
Ausführung: Hohlgebort test certificate, extra charge<br />
Finish: With bore<br />
Holzkiste<br />
Wooden box<br />
Für Kegel<br />
Bestell- Nr.<br />
Kisten-Nr. LxBxH<br />
For Taper<br />
Order- No<br />
SK 30 8330 3225 27 340x84x54<br />
SK 40 8340 4035 5 450x82x68<br />
SK 50 8350 4035 6 500x108x97
Ausrichtdorne Adjust chuck<br />
<strong>Steilkegel</strong> <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel 810-11.7<br />
Artikel 810-11.4.7<br />
Verwendung: Für Werkzeugmaschinen<br />
Application: for Machine tools<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 32 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Bestell- Nr. Kegel S d1 A g<br />
Order- No.<br />
810-11.7<br />
Taper<br />
81150D2 SK 50 80 40 120 M24<br />
810-11.4.7<br />
81140D2 SK 40 100 20 130 M16
Anzugsbolzen Retention Knobs<br />
Anzugsbolzen<br />
- Einsatzgehärtet<br />
- Gewinde weich, geschliffen<br />
- Funktionsfläche nach dem Härten<br />
geschliffen.<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 A<br />
mit Durchgangsbohrung<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong>872 B<br />
ohne Durchgangsbohrung,<br />
abgedichtet<br />
ISO 7388/2 B<br />
mit Durchgangsbohrung<br />
ISO 7388/2 B<br />
abgedichtet<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 33 von 36<br />
Retention Knobs<br />
g G1 d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
13D3012 SK 30 M12 13 13 44 24 75° - -<br />
13D4016 SK 40 M16 17 19 54 26 75° 7 -<br />
13D4520 SK 45 M20 21 23 65 30 75° 9.5 -<br />
13D5024 SK 50 M24 25 28 74 34 75° 11.5 -<br />
Entspricht neu ISO 7388-3 AD (alt = ISO 7388/2 A)<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
g G1 d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
O-<br />
Ring<br />
O-<br />
Ring<br />
13D3012D SK 30 M12 13 13 44 24 75° - X<br />
13D4016D SK 40 M16 17 19 54 26 75° - X<br />
13D4516D SK 45 M20 21 23 65 30 75° - X<br />
13D5024D SK 50 M24 25 28 74 34 75° - X<br />
Entspricht neu ISO 7388-3 AF<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
g d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
O-<br />
Ring<br />
13A3012 SK 30 M12 13 13.35 34 11.8 45° 4.5 -<br />
13A4016 SK 40 M16 17 18.95 44.5 16.4 45° 7 -<br />
13A4520 SK 45 M20 21 24.05 56 20.95 45° 9.5 -<br />
13A4520K SK 45 M20 - 24.05 48.5 20.95 45° 9.5 -<br />
13A5024 SK 50 M24 25 29.1 65.5 25.55 45° 11.5 -<br />
Entspricht neu ISO 7388-3UD (alt= ANSI B5.50; CAT)<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
g d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
O-<br />
Ring<br />
13A4016D SK 40 M16 17 18.95 44.5 16.4 45° - X<br />
13A4520D SK 45 M20 21 24.05 56 20.95 45° - X<br />
13A5024D SK 50 M24 25 29.1 65.5 25.55 45° - X<br />
Entspricht neu ISO 7388-3 UF (alt = ANSI B5.50 CAT)
MAS BT Typ I (45°)<br />
mit Durchgangsbohrung<br />
MAS BT Typ II (60°)<br />
Bestell- Nr. Kegel g d d1 L l1 a Bohr- O-<br />
Order- No Taper<br />
Ø Ring<br />
13B30121 BT 30 M12 12.5 11 43 23 45° - -<br />
13B35121<br />
13B40161<br />
13B40161B<br />
13H40161<br />
13B50241<br />
BT35<br />
BT 40<br />
BT 40<br />
BT 40<br />
BT 50<br />
M12<br />
M16<br />
M16<br />
M16<br />
M24<br />
12.5<br />
17<br />
17<br />
17<br />
25<br />
13<br />
15<br />
15<br />
15<br />
23<br />
48<br />
60<br />
60<br />
57<br />
85<br />
28<br />
35<br />
35<br />
32<br />
45<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
45°<br />
-<br />
-<br />
4<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
X<br />
X<br />
X<br />
13B50241B BT50 M24 25 23 85 45 45° 6 X<br />
Entspricht neu ISO 7388-3 JD -45 / Durchgangsbohrung<br />
Bestell- Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 34 von 36<br />
g d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
O-<br />
Ring<br />
13B30122 BT 30 M12 12.5 11 43 23 60° - -<br />
13B30122B BT 30 M12 12.5 11 43 23 60° 2.5 -<br />
13B35122 BT 35 M12 12.5 13 48 28 60° - -<br />
13B40162 BT 40 M16 17 15 60 35 60° - -<br />
13B40162B BT 40 M16 17 15 60 35 60° 4 X<br />
13B50242D BT 50 M24 25 23 85 45 60° - X<br />
13B50242B BT 50 M24 25 23 85 45 60° 6 X<br />
Entspricht neu ISO 7388-3 JD -60 / Durchgangsbohrung<br />
MAS BT Typ III (90°) Bestell- Nr. Kegel g d d1 L l1 a Bohr- O-<br />
Order- No Taper<br />
Ø Ring<br />
13B40163D<br />
13B40163D<br />
13B40163B<br />
13B50243D<br />
13B50243B<br />
BT 40<br />
BT 40<br />
BT 40<br />
BT 50<br />
BT 50<br />
M16<br />
M16<br />
M16<br />
M24<br />
M24<br />
17<br />
17<br />
17<br />
25<br />
25<br />
15<br />
15<br />
15<br />
23<br />
23<br />
60<br />
57<br />
60<br />
85<br />
85<br />
35<br />
32<br />
35<br />
45<br />
45<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
-<br />
-<br />
4<br />
-<br />
6<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Anzugsbolzen nach Ihren Massen / Retention Nobs your dimension<br />
d =<br />
d1 =<br />
d2 =<br />
L =<br />
l1 =<br />
l2 =<br />
g =<br />
A =<br />
Dichtring = Ja Nein<br />
Bohrung = Ja Nein<br />
Bitte ausfüllen und uns einsenden.
<strong>DIN</strong> 2080 Anzugsbolzen Bestell- Nr.<br />
Order- No<br />
Zu verwenden mit Aufnahme<br />
<strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong> / MAS BT<br />
Kegel<br />
Taper<br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 35 von 36<br />
g G1 d d1 L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
O-<br />
Rin<br />
13D40M16 SK 40 M16 M16 17 25 53 25 15 7 -<br />
13D40M0 SK 40 M16 - 17 25 53 25 15 7 -<br />
13D50M24 SK 50 M24 M24 32 39.5 65 25 15 - -<br />
13D50M0 SK 50 M24 - 32 39.5 65 25 15 12 -<br />
13D50R24 SK 50 M24 M24 32 39.5 65 25 15 - -<br />
13D50R0 SK 50 M24 - 32 39.5 65 25 15 12 -<br />
SK40 Ott/ Maho/ Reiden mit M16 SK40 Ott/ Maho/ Reiden ohne M16<br />
SK50 Maho mit M24 SK50 Maho ohne M24<br />
SK50 Ott/ Reiden mit M24 SK50 Ott/ Reiden ohne M24<br />
Deckel S20 x 1<br />
(Sägegewinde)<br />
Bestell-<br />
Nr.<br />
Order- No<br />
Kegel<br />
Taper<br />
g G1 d L l1 a Bohr-<br />
Ø<br />
g<br />
O-<br />
Ring<br />
13D40S20 SK 40 M16 S20 x 2 17 53 25 - - -
Konusreiniger Taper Cleaners<br />
Morsekegel <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
<strong>Herbert</strong> <strong>Wirz</strong> <strong>AG</strong>, Werkzeugfabrik – Nordstrasse 7 – CH 5737 Menziken – Tel ++41 62 765 70 50 – Fax ++41 62 765 70 59<br />
E-Mail: info@herbertwirz.ch Internet: www.herbertwirz.ch<br />
Seite 36 von 36<br />
Taper <strong>DIN</strong> <strong>69</strong><strong>871</strong><br />
Artikel KR-MK/SK/ME Bestell- Nr.<br />
Aussenkegel<br />
Order- No.<br />
Outer Taper<br />
KR 0001 MK 1<br />
KR 0002 MK 2<br />
KR 0003 MK 3<br />
KR 0004 MK 4<br />
KR 0005 MK 5<br />
KR 0030 SK 30<br />
KR 0040 SK 40<br />
KR 0045 SK 45<br />
KR 0050 SK 50<br />
KR 0050ME Meter 50