201003

Amtliche Mitteilung
Ausgabe 03/2010
Liebe Dimbacherinnen und Dimbacher!
Liebe Jugend!
Ich wünsche allen
Dimbachern und
Dimbacherinnen ein
frohen Osterfest
und viel Spaß beim Eier suchen.
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2010
Die Bundespräsidentenwahl 2010 findet am Sonntag, den 25. April 2010
am Marktgemeindeamt Dimbach statt.
Bei der Wahl sind alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger
wahlberechtigt, die am Stichtag (2. März 2010) in der Wählerevidenz einer
österreichischen Gemeinde eingetragen sind und spätestens mit Ablauf des
Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Euer Bürgermeister:
Zugestellt durch Post.at
Personen, denen es nicht möglich ist, ihr Wahlrecht im Wahlsprengel
Dimbach auszuüben, können eine Wahlkarte am Marktgemeindeamt Dimbach beantragen.
Die Antragsstellung ist schriftlich bzw. übers Internet (www.dimbach.at) bis zum
21. April 2010 und persönlich am Marktgemeindeamt bis spätestens 23. April 2010 möglich.
Die Wahlzeit für die Bundespräsidentenwahl wird erst festgelegt!
Jedem Wahlberechtigten wird eine persönliche Wahlinformation bezüglich
Wahlrecht, Wahlzeit und Wahllokal zugesendet.
Im Sinne einer demokratischen Entscheidung ersuche ich euch,
am Sonntag, den 25. April 2010, von eurem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Bürgermeister-Information Seite 2
THEMEN DER AUSGABE:
Personelles
Mutterberatungstermin
Bauverhandlungstermin
Sachkundenachweis
Volksschule Dimbach
Karfreitag geschlossen
Kindergarteneinschreibung
Therapiezentrum Waldhausen
Kanalbau in Erlau
Umsiedlung Kaufhaus Nah&Frisch
Hendlgriller in Dimbach
Zeckenschutzimpfung 2010
Dimbacher Tracht
Musikverein Dimbach
Vortrag „Zukunft am Land“
Mietwohnungen
ÖJRK Bezirkstag 2010
Friedensrosenverleihung 2010
Tischlerei Lehner - Stellenausschreibung
Firma Kleinbruckner - Kehrmaschine
Reisepass
Gelegenheit macht Diebe
Gesundheitstipp aus dem
Landeskrankenhaus Freistadt
Textiliensammlung Frühjahr 2010
Tag der Beziehung 2010
Don Kosaken Chor in Dimbach
Veranstaltungen
PERSONELLES
Elisabeth Aistleithner
hat die Dienstprüfung
(Modul 3, AT1) gemäß
§ 7 der Oö. Gemeinde-
Dienstausbildungsverordnung
2005, LGBl. Nr. 81
erfolgreich absolviert.
Wir gratulieren dazu
recht herzlich!
MUTTERBERATUNGSTERMIN
Die nächste Mutterberatung
findet am 8. April 2010 in der
Zeit von 13:30 Uhr bis
15:30 Uhr in den
Mutterberatungsräumen statt.
BAUVERHANDLUNGSTERMIN
Die nächste Bauverhandlung
findet am
6. April 2010 von
13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
am Marktgemeindeamt
Dimbach statt.
Voranmeldung bei Gerald Hackl:
+43 (7260) 7507-22
hackl@dimbach.ooe.gv.at
SACHKUNDENACHWEIS
Für den, nach dem Oö. Hundehaltegesetz
2002, geforderten Hundekunde-Kurs werden
folgende Termine angeboten:
14. April 2010, 19:00 Uhr
Vereinsheim der Hundeschule Perg
Anmeldung: 0664/3351716
28. April 2010, 19:00 Uhr
Gasthaus Froschauer, Zeitling 3, 4320 Perg
Anmeldung: 07262/57043
Die Kosten betragen 20,00 Euro.
VOLKSSCHULE DIMBACH
Die Freude der Schüler und
Schülerinnen ist groß!
Die Volksschule Dimbach dankt dem ÖAAB
herzlich für den neuen „Wuzzltisch“, der
am 25. März 2010 von Vertretern des ÖAAB
übergeben wurde.
Die Freude der Schüler und Schülerinnen ist
groß, denn nun können sie die Wartezeit bis
Unterrichtsbeginn mit spannenden Wettkämpfen
am „Wuzzltisch“ ausfüllen.

Bürgermeister-Information Seite 3
KARFREITAG GESCHLOSSEN
Am Karfreitag, den 2. April 2010, ist das
Marktgemeindeamt Dimbach geschlossen.
Bei der Bezirkshauptmannschaft Perg ist nur
ein Journaldienst eingerichtet.
KINDERGARTENEINSCHREIBUNG
Am Mittwoch, den 14. April 2010 findet die
Kindergarteneinschreibung von 08:00 Uhr
bis 11:00 Uhr im Kindergarten der Marktgemeinde
Dimbach statt.
Wenn dein Kind ab September 2010 den
Kindergarten in Dimbach besuchen möchte,
laden wir dich ein, gemeinsam mit deinem
Kind zur Einschreibung zu kommen.
Bitte zur Einschreibung
mitbringen:
Impfkarte
vollständig ausgefüllter
Aufnahmebogen
THERAPIEZENTRUM
WALDHAUSEN
Kranz-, Blumen-, und Messespenden für
das Therapiezentrum Waldhausen.
Der Verein „Eltern behinderter Kinder“ möchte
sich bei der Familie Holzer, für den Betrag
von EUR 1.085,00 vom Begräbnis des
verstorbenen Herrn Franz Holzer,
Großerlau 10, 4371 Dimbach, auf das
Allerherzlichste bedanken.
KANALBAU IN ERLAU
Die Angebotseröffnung zum Projekt Kanalbau
in Erlau wird am 2. April 2010 stattfinden.
Am 19. April 2010 wird dann die wasserrechtliche
Verhandlung durchgeführt.
Der Baubeginn für dieses Kanalprojekt wird
voraussichtlich der 20. Mai 2010 sein.
Der Kanalbau in Erlau ist ein großes Projekt
und die Projektkosten belaufen sich auf ca.
940.000,00 EUR.
UMSIEDLUNG
KAUFHAUS NAH&FRISCH
Nach Ostern stehen den
Umbauarbeiten unseres
Kaufhauses Nah&Frisch
Dimbach auf dem Programm.
Am 9. April 2010 und am 10. April 2010 ist
unser Kaufhaus geschlossen, da an diesen
beiden Tagen das Kaufhaus ausgeräumt
wird und in das ehemalige Firmengebäude
Gasokol, für die Zeit der Umbauarbeiten (ca.
3 Monate), übersiedelt.
Ab Montag, den 12. April 2010 können dann
unsere Kunden im provisorischen Verkaufsraum
bei der Fa. Gasokol zu den bekannten
Öffnungszeiten des Kaufhauses einkaufen.
Wir hoffen, dass ihr den Weg zum Gasokolgebäude
auf euch nehmt und uns in dieser
Zeit auch mit eurem Einkauf unterstützt.
Den Verkaufsraum werden wir für die Kunden
so übersichtlich wie möglich gestalten.
HENDLGRILLER IN DIMBACH
Aigi´s Mobiler Grill & Partyservice
(HENDLGRIILLER) ist erstmals wieder am
17. April 2010 von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
am Marktplatz Dimbach!
Nutzt diese Gelegenheit!
Die weiteren Termine für das
gesamt Jahr 2010 werden
erst später bekannt gegeben!

Bürgermeister-Information Seite 4
ZECKENSCHUTZIMPFUNG
Laut Auskunft der Bezirkshauptmannschaft
Perg finden heuer KEINE Zeckenschutzimpfungen
bei den Gemeindeämtern statt.
Es werden wahrscheinlich einige Impftermine
in der Bezirkshauptmannschaft Perg angeboten,
die aber noch nicht bekannt sind.
Es gibt die Möglichkeit, sich beim Hausarzt
oder nach telefonischer Voranmeldung bei
der OÖ. Gebietskrankenkasse in Perg
(Tel: 05/7807-293900), in der Zeit vom
1. März bis 4. Juni 2010, impfen zu lassen.
Die 3. Teilimpfung
benötigen all jene
Personen die im Frühjahr
2009 die ersten
beiden Teilimpfungen
erhalten haben.
Die Auffrischungsimpfung erhalten all jene
Personen die 2005 bzw. ältere Personen
(ab dem 60. Lebensjahr) die 2007 geimpft
wurden.
Weitere Auskünfte erhältst du bei der
OÖ Gebietskrankenkasse (05/7807-0) oder
bei deinem Hausarzt.
DIMBACHER TRACHT
Die Obfrau der Goldhaubengruppe Dimbach,
Brigitte Fichtinger, möchte alle Interessierten
zu einer Besprechung bezüglich der
„Dimbacher Tracht“ recht herzlich einladen.
Wann: Mittwoch, 28. April 2010
Zeit: 19:30 Uhr
Wo: Gasthaus Kleinbruckner
Bei dieser Besprechung sollen die Merkmale
diese Tracht festgelegt werden und ein
Entwurf soll entstehen.
Jede Generation und
auch die Männer sollen
ihre Meinung zu diesem
Thema äußern.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die
Goldhaubengruppe Dimbach!
MUSIKVEREIN DIMBACH
Das Jugendorchester "Three funky towns"
der Gemeinden Pabneukirchen, Pierbach
und Dimbach lädt alle herzlich zu folgenden
Konzertterminen ein:
Samstag, den 24. April 2010 um 19:30 Uhr
im Turnsaal der Volksschule Pierbach
Sonntag, den 25. April 2010 um 15:00 Uhr
im Vortragssaal "Haus der Musik" in Pabneukirchen
Auf zahlreichen Besuch
freuen sich die JungmusikerInnen
der Gemeinden
Pabneukirchen, Pierbach
und Dimbach!!
VORTRAG
„ZUKUNFT AM LAND“
Die Pfarre, das Friedenskomitee Dimbach
und ÖBA-Via Campesina Austria laden zum
Vortrag „Schöpfung bewahren, Klima
schützen, Vielfalt sichern“ ein.
Wann: Donnerstag, 13. April 2010
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Pfarrheim Dimbach
Referent: DI Karin Okonkwo-Klampfer
Kosten: Eintritt FREI
In Österreich gab es 2005 ca. 190.000 Bauernhöfe,
nur mehr halb so viel wie im Jahr
1950. Die Landwirtschaft in Österreich unterliegt
einem großen Wandel.
Der Druck zu billigen Lebensmittelpreisen
drängt viele Höfe und auch Kleinbetriebe in
der Lebensmittelverarbeitung und im
Lebensmittelhandel ins Aus.
Mit der Aufgabe der kleinen Betriebe verlieren
wir nicht nur Arbeitsplätze, es verändert
die soziale Struktur im Dorf und langfristig
auch die Kulturlandschaft
und das Klima.
Welche Agrar- und
Lebensmittelpolitik wir
in Zukunft brauchen, um die umfassende
Infrastruktur am Land erhalten zu können,
das wollen wir an diesem Abend diskutieren.

Bürgermeister-Information Seite 5
MIETWOHNUNGEN
Die Mietwohnungen in Dimbach werden in
den nächsten Monaten fertig gestellt und
können dann schon bezogen werden.
Im Mietwohnhaus werden sechs Wohnungen
entstehen und die Größe jeder Wohnung
wird ca. 55 m² betragen.
Noch sind nicht alle Wohnungen vergeben.
Ich rufe daher nochmals alle auf, ihren Bedarf
für eine Mietwohnung zu überlegen.
Da im Erdgeschoss behindertengerechte
Wohnungen entstehen, sind auch Menschen
mit Beeinträchtigung sowie ältere
Personen angesprochen.
Die Interessenten werden nach dem Einlangen
der Bewerbungen gereiht und diese
werden natürlich vertraulich behandelt.
Für nähere Auskünfte steht Bürgermeister
Josef Wiesinger (07260/7507-12) gerne zur
Verfügung.
ÖJRK BEZIRKSTAG 2010
Besucht den Bezirkstag des
Jugendrotkreuzes in St. Georgen/Gußen
am 28. April 2010 ab 08:15 Uhr.
An die 600 Mädchen und Burschen aus den
Schulen des Bezirks, Helfer, Statisten und
Bewerter treffen sich zum ÖJRK-Bezirkstag
und suchen ihre Meister.
Am Programm steht ein
Mini-Helfi-Berwerb, ein
Helfi-Bewerb und ein Erste-Hilfe-Bezirks-Bewerb.
Überzeugt euch an diesem Vormittag vom
Erste-Hilfe-Können der Schüler.
FRIEDENSROSENVERLEIHUNG
Am 5. September 2010 findet die dritte Friedensrosenverleihung
in Waldhausen statt.
Für den Friedenspreis 2010 können, bis 30.
April dJ, Preisträger (Personen oder Gruppen)
eingereicht werden, die sich für ihren
Einsatz für den Frieden, Gerechtigkeit oder
Bewahrung der Schöpfung eine
Anerkennung verdienen würden.
Den Ausschreibungstext und das
Bewerbungsformular kannst du auf
der Homepage www.friedensrosewaldhausen.at
herunterladen.
TISCHLEREI LEHNER
Die Tischlerei Lehner wird ab Sommer 2010
einen TISCHLER-LEHRLING einstellen.
Schnuppertage sind erforderlich!
Auf baldige Meldungen freut sich die Tischlerei
Lehner. Für Rückfragen steht Herr Lehner
(07260/7431) gerne zur Verfügung.
KLEINBRUCKNER
TRANSPORTE
Bei der Firma Kleinbruckner
Transporte e. U. (Hornberg 15,
4371 Dimbach) gibt es Neuigkeiten.
Eine Kehrmaschine für Frühjahrskehrarbeiten
wird nun von der Firma Kleinbruckner
angeboten. Der Preis pro Stunde Kehrmaschine
mit Hochdruck - Frontwaschbalken
beträgt 68,00 EUR zuzüglich 10 % MwSt.
Beschreibung der Kehrmaschine:
Wasseranlage mit Wasserbalken und
zusätzlichen Hochdruckschlauch für externe
Arbeiten. Handsauganlage
speziell für Laubabsaugung,
Reinigung
von Sickerschächten,
Durchlässen, usw.
Kontakt: Kleinbruckner Transporte e. U.,
Hornberg 15, 4371 Dimbach, 07260/21021,
office@kleinbruckner-transporte.at

Bürgermeister-Information Seite 6
REISEPASS
Prüfe rechtzeitig vor deinem Urlaub, ob dein
Reisepass noch gültig ist. Von März bis August
2010 wird ein großer Andrang bei den
Passbehörden erwartet.
Jedes Kind benötigt einen eigenen Reisepass.
Bestehende Miteintragungen sind bis
Juni 2012 gültig.
Bei jeder Reise muss ein
gültiges Reisedokument
(Personalausweis oder
Reisepass) mitgeführt
werden - auch bei Reisen
in die EU-Staaten.
Beim Erstantrag eines Reisepasses ist die
Geburtsurkunde, der Staatbürgerschaftnachweis,
die Heiratsurkunde und ein Passfoto
mitzubringen. Bei Kindern sind die Reispässe
der Eltern mitzunehmen, sofern eine Miteintragung
stattgefunden hat.
Wenn man schon einen Reisepass besitzt,
ist zur Antragsstellung der alte Pass, ein
Passfoto und bei einer Namensänderung die
Heiratsurkunde mitzunehmen. Ist der alte
Pass noch ein grüner Pass ist die Geburtsurkunde
auch noch mitzubringen.
Weitere Auskünfte zum Reisepass erhältst
du bei Elisabeth Aistleithner (07260/7507)
GELEGENHEIT MACHT DIEBE
Vielen Einbrechern wird das Eindringen in
Häuser leicht gemacht, vor allem in jene, die
nicht ständig bewohnt sind. Gartensessel,
Tische, Mülleimer, Leitern sind oft willkommene
Einstiegshilfen. Sie sollten mit Ketten
gesichert oder weggesperrt sein.
Noch einfacher haben es Kriminelle, wenn
der Hausschlüssel unter der Türmatte oder
im Blumentopf versteckt ist.
Einbrecher gehen immer den Weg des geringsten
Widerstandes. Je mehr Hindernisse
im Weg stehen, desto schwerer macht
man es Kriminellen. Die Präventions-
Experten der Polizei raten zum Einbau von
Alarmanlagen, einbruchhemmenden Türen
und Fenstern. Auch ein Hund schreckt Einbrecher
ab.
Ein Haus sollte nicht den Eindruck erwecken,
dass es unbewohnt ist. Guter Kontakt zu den
Nachbarn zahlt sich aus. Sie können den
Briefkasten entleeren, öfter in oder um das
Haus schauen, ob alles in Ordnung ist und
falls erforderlich die Besitzer oder die Polizei
verständigen.
Weitere nützliche
Informationen findest du
im Internet unter:
www.bmi.gv.at/
praevention.
GESUNDHEITSTIPP AUS DEM LANDESKRANKENHAUS FREISTADT
Frage: Nach dem Essen leide ich oft an Blähungen, Bauchkrämpfen und auch Durchfall.
Könnte das an einer Nahrungsmittelunverträglichkeit liegen und wie kann ich das feststellen?
Antwort: OA Dr. Klaus König, Leiter der Ambulanz für Endoskopie am LKH Freistadt:
Immer mehr Menschen leiden an Beschwerden wie Blähungen, Aufstoßen
oder Durchfall. Die Ursache ist in vielen Fällen eine Nahrungsmittelunverträglichkeit
auf Laktose (Milchzucker), Fructose (Fruchtzucker) oder Sorbit.
Es kann selbst einen Selbsttest durchgeführt werden, indem zum Beispiel
Milch (ist normalerweise laktosehältig) auf nüchternen Magen getrunken wird.
Liegt eine Unverträglichkeit vor, werden nach ein bis sechs Stunden Symptome
wie Blähungen, Durchfälle und Aufstoßen auftreten.
Besser objektiviert werden kann dies aber durch einen H2-Atemtest. Wird bei
diesem Test eine Nahrungsmittelunverträglichkeit diagnostiziert, kann durch eine Diät, die mit
einer Diätologin/einem Diätologen direkt bei uns ausgearbeitet wird, eine deutliche Besserung
oder sogar Beschwerdefreiheit erzielt werden.

Bürgermeister-Information Seite 7
TEXTILIENSAMMLUNG FRÜHJAHR 2010

Bürgermeister-Information Seite 8
TAG DER BEZIEHUNG 2010 VERANSTALTUNGEN
Der „Tag der Beziehung“ ist ein
Angebot für alle Paare, die nach einer
lebendigen Partnerschaft suchen.
Vielleicht hast du Lust an diesem Nachmittag
deine Liebe und Beziehung in den Mittelpunkt
zu rücken.
Kompetente Referenten geben am 15. Mai
2010 an 5 Orten in OÖ Impulse, Anregungen
und Tipps über das Gelingen von Beziehung
und Partnerschaft.
Die Referenten sind Ehe-, Familien- und Lebensberater,
Psychotherapeuten und Erwachsenenbildner.
Kosten: 10,00 €/Paar
Weitere Informationen
findest du unter www.familienkarte.at.
Die Anmeldung ist ab 6. April 2010 möglich.
DON KOSAKEN CHOR
Atemberaubendes Klangerlebnis
in Dimbach
Der Kulturausschuss organisiert ein festliches
Konzert mit dem Don Kosaken Chor
Wanja Hlibka am Sonntag, den 2. Mai 2010
um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche Dimbach.
Eintrittskarten für diesen klanglichen Höhepunkt
sind erhältlich bei:
- Friedrich Hofer (07260/7246)
- Raiffeisenbank Dimbach (07260/7217)
Kartenpreise:
Vorverkauf: € 13,00, Abendkasse: € 15,00
4. April 2010 08:30 Uhr
Ostereieraktion am Kirchenplatz (SPÖ)
5. April 2010
Osterkirtag
10. April 2010
„Echo der Heimat“ im Gasthaus Lettner
in Naarn (ÖVP-Seniorenbund)
10. April 2010 vormittags
Sandkistenfüllaktion (ÖAAB Dimbach)
10. April 2010 14:00 Uhr
Jungschar-Heimstunde im Pfarrheim
10. April 2010 20:00 Uhr
Vereinskonzert „150 Jahre Musikkapelle
Dimbach“ im Turnsaal (Musikverein)
11. April 2010 14:30 Uhr
Vereinskonzert „150 Jahre Musikkapelle
Dimbach“ im Turnsaal (Musikverein)
13. und 14. April 2010
Textiliensammlung Frühjahr 2010
15. April 2010
Halbtagswanderung (ÖVP-Seniorenbund)
17. April 2010 14:00 Uhr
Jungschar-Heimstunde im Pfarrheim
25. April 2010
Bundespräsidentenwahl 2010
25. April 2010 09:30 Uhr
Jubelhochzeiten (Goldhaubengruppe)
25. April 2010
Maibaumausstellen (FF-Dimbach)
1. Mai 2010 08:00 Uhr
Maikundgebung in Grein (SPÖ Dimbach)
Impressum:
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und für
den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeindeamt Dimbach, Bürgermeister
Josef Wiesinger, 4371 Dimbach 2
(07260) 7507-12
buergermeister@dimbach.ooe.gv.at
Eigenvervielfältigung