Vollmer-Neuheiten-2013-1 - Vollmer Online
Vollmer-Neuheiten-2013-1 - Vollmer Online
Vollmer-Neuheiten-2013-1 - Vollmer Online
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEW<br />
<strong>2013</strong>
Welcome to <strong>2013</strong>!<br />
Despite all prophecies, we have survived the end of the world. So, isn't it<br />
about time by now to give uncompromising attention to your model railway<br />
hobby?<br />
With interesting novelties, <strong>Vollmer</strong> wants to contribute to this, aiming to get<br />
you interested in creating new layouts, extending existing layouts or exchanging<br />
older kits with new ones - based on the motto: "you only live once".<br />
We present many new items in the factories-section, as well as shops and our<br />
traditional and typical idyllic <strong>Vollmer</strong> houses and established series.<br />
We wish you lots of fun and good inspiration with our <strong>2013</strong> novelties.<br />
Sincerely yours,<br />
Susanne Tochtermann<br />
<strong>Vollmer</strong> GmbH & Co. KG<br />
Willkommen in <strong>2013</strong>!<br />
Nachdem wir allen Prophezeiungen zum Trotz den Weltuntergang überlebt<br />
haben, kann doch jetzt ungestört dem Modelleisenbahn-Hobby voll Rechnung<br />
getragen werden.<br />
Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, mit interessanten <strong>Neuheiten</strong> Ihren<br />
Appetit anzuregen, damit Sie Ihre Anlage neu ausrichten oder weiterauszubauen,<br />
bzw. den ein oder anderen Bausatz auszutauschen, nach dem Motto:<br />
„man gönnt sich ja sonst nichts“?!<br />
Viele <strong>Neuheiten</strong> im Fabrikbereich, Einzelhandelsgeschäfte sowie die typischen<br />
und idyllischen <strong>Vollmer</strong>-Gebäude.<br />
Viel Spaß und Inspiration mit den <strong>Vollmer</strong> <strong>Neuheiten</strong> <strong>2013</strong><br />
Herzlichst<br />
Susanne Tochtermann<br />
<strong>Vollmer</strong> GmbH & Co. KG
5590<br />
MASCHINENFABRIK WERNER & CO., BAUSATZ<br />
ENGINEERING FACTORY, KIT<br />
L 230 x B 200 x H 110 MM<br />
EAN 4001884055908<br />
* € 45,95<br />
HO<br />
3451<br />
BAHNHOF “KULMBACH”, BAUSATZ<br />
STATION „KULMBACH“, KIT<br />
L 540 x B 165 x H 220 MM<br />
EAN 4001884034514<br />
* € 49,95<br />
MASCHINENFABRIK WERNER & CO.<br />
In der Maschinenfabrik Werner & Co. herrscht emsiges Treiben. Gerade<br />
ist eine Maschine für den Auftraggeber fertig geworden. Sie ist bereits<br />
verladen und tritt nun ihre Reise auf den Schienen an.<br />
Das Gebäude besteht aus der Verladehalle (Schienenzugang),<br />
Anlieferungs- und Verladerampe sowie Produktionsbereich. Im Anbau<br />
ist Platz für Verwaltung und Arbeiter. Der dazugehörige Kamin ergänzt<br />
das Industriebauwerk.<br />
ENGINEERING FACTORY<br />
Everyone is busy at the engineering factory Werner & Co. One machine<br />
had just been finished. It is ready for shipment and was loaded on a<br />
wagon to be moved to its destination.<br />
The building consists of a loading area for Railway transport, loading<br />
ramp and an internal production area, as well as an attached building for<br />
administration and workers and a tall chimney.<br />
5590<br />
SOMMER<br />
SUMMER
3808<br />
SOMMER<br />
SUMMER<br />
<br />
SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“<br />
Urlaub ist immer schön, vor allen Dingen, wenn man in so ein einladendes Haus<br />
kommt wie das Sport- und Wellnesshotel „ Europa“. Für alles ist gesorgt, man kann<br />
sich sportlich betätigen und im Wellnessbereich verwöhnen lassen.<br />
SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“<br />
Holidays are always wonderful. This is especially true once you spend your days in a<br />
hotel as inviting and comfortable as the Sport- und Wellness-Hotel “Europe”.<br />
Everything is taken care of. You can exercise and afterwards go for a spoiling treatment<br />
in the wellness area.<br />
3808<br />
SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“, BAUSATZ<br />
SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“, KIT<br />
L 178 x B 150 x H 115 MM<br />
EAN 4001884038086<br />
* € 34,95<br />
HO<br />
SCHWIMMBAD<br />
Dieses Schwimmbad ist die ideale Ergänzung<br />
zu obigem Hotel oder kann ganz separat<br />
eingebaut werden, z.B. als kleines Gemeindeschwimmbad<br />
oder Ähnliches.<br />
Bitte beachten Sie die passenden VOLLMER-<br />
Figuren, Art.-Nr. 2219 Im Schwimmbad<br />
(lieferbar: Sommer)<br />
POOL<br />
This pool is the ideal supplement to the above<br />
shown hotel. It can be build separately as a<br />
stand alone kit e.g. as a small community pool.<br />
Please notice the matching VOLLMER figures,<br />
art.-No. 2219 At the Pool (available: Summer)<br />
3809<br />
SCHWIMMBAD, BAUSATZ<br />
POOL, KIT<br />
L 170 x B 80 x H 45 MM<br />
EAN 4001884038093<br />
* € 14,95<br />
2219<br />
IM SCHWIMMBAD; AT THE POOL<br />
<br />
3809<br />
SOMMER<br />
SUMMER
GROSSMARKTHALLE<br />
In diesem Großmarkt für Obst und Gemüse wird das Angebot immer tagesaktuell und frisch umgeschlagen.<br />
Viele kleine Gemüse- und Obsthändler decken sich hier mit Ware ein, auch die Gastronomie wird versorgt.<br />
Gebäude mit Treppenaufgang und Laderampe an der Rückseite.<br />
WHOLESALE- MARKET<br />
In this Wholesale-Market fresh fruit and vegetable are traded day by day. Many small shop owners and<br />
restaurant chefs come here to buy their goods. Building with stairways and loading ramp on the backside.<br />
3629<br />
SOMMER<br />
SUMMER<br />
3629<br />
GROSSMARKTHALLE, BAUSATZ<br />
WHOLESALE-MARKET, KIT<br />
L 380 x B 165 x H 135 MM<br />
EAN 4001884036297<br />
* € 42,95<br />
HO
ESSIG- UND GURKENFABRIK HENGSTENBERG<br />
Nach dem Originalfoto der Firma Hengstenberg wurde dieser Artikel gestaltet.<br />
Er besteht aus einem Bürohaus mit Versandlager sowie einem Lagergebäude.<br />
Viele Fässer und ein Fabrikzaun runden das Essemble ab. Ca. 1880 ist diese<br />
Aufnahme entstanden und zeigt die Verladung von Produkten des Hauses Hengstenberg<br />
in Esslingen am Neckar. Die Firmengebäude hatten Gleisanschluß und<br />
so konnte der Versand schnell und bequem erfolgen. Wir danken für die<br />
freundliche Unterstützung von Fa. Hengstenberg.<br />
5589<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING<br />
VINEGAR AND CUCUMBERS FACTORY HENGSTENBERG<br />
According to an ancient photo of the Hengstenberg Company this article has been<br />
designed. It consists of an office building with loading ramp and a warehouse<br />
for storage. The barrels and a fence are decorative add-ons. The photo origins from<br />
1880 and is showing the shipment of the goods. All company buildings had a<br />
railway track connected, so transport of goods was fast and efficient. We thank<br />
Hengstenberg for the friendly support.<br />
5589<br />
ESSIG- UND GURKENFABRIK<br />
HENGSTENBERG, BAUSATZ<br />
VINEGAR AND CUCUMBERS FACTORY<br />
HENGSTENBERG, KIT<br />
L 360 x B 165 x H 140 MM<br />
EAN 4001884055892<br />
* € 49,95<br />
HO
HO ELEFANT IM PORZELLAN-LADEN<br />
Ja, wie sieht’s denn da aus? Als ob sich jemand wie ein<br />
Elefant im Porzellanladen benommen hat? Tatsächlich,<br />
da läuft er grade davon. Die Szenerie dieses Bausatzes<br />
stellt das Sprichwort detaillgetreu nach. Kleinstädtischer<br />
Porzellanladen mit Porzellan – und Töpferware,<br />
Glassplitter und ein Elefant liegen dem Bausatz bei.<br />
BULL IN A CHINA SHOP<br />
What’s that? It looks like someone just moved here like a<br />
bull in a China shop. This kind of scene can be built with<br />
this kit. The China Shop, porcelain, splinters of glass and an<br />
elephant (the German saying uses an elephant instead of<br />
a bull) – all inclusive in this kit.<br />
3617<br />
ELEFANT IM PORZELLAN-LADEN, BAUSATZ<br />
BULL IN A CHINA SHOP, KIT<br />
L 190 x B 125 x H 110 MM<br />
EAN 4001884036174<br />
* € 27,95<br />
3617<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING
5592<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING<br />
5592<br />
FENSTERFABRIK LAYHER, BAUSATZ<br />
WINDOW FACTORY, KIT<br />
L 210 x B 140 x H 100 MM<br />
EAN 4001884055922<br />
* € 39,95<br />
FENSTERFABRIK LAYHER<br />
In diesem modernen Ausstellungs- und Verkaufsgebäude gibt es Fenster aller<br />
Art und Größe. Architekten, Handwerker, Kunden – alle treffen sich hier, um<br />
Einbauvorschläge und –tipps zu bekommen.<br />
WINDOW FACTORY<br />
In this modern Show and Sales Room, you will find windows and window<br />
frames of any size and style. Architects, craftsmen and customers – all meeting<br />
here to get and to exchange information.<br />
HO
HO dm DROGERIEMARKT<br />
In einem stattlichen Wohnhaus, gleich um die Ecke,<br />
ist ein dm-Drogeriemarkt untergebracht. Wie wunderbar,<br />
so kann man die Drogerieartikel und vieles mehr<br />
dort für den täglichen Gebrauch einkaufen. Vielen<br />
Dank für die freundliche Unterstützung von dm.<br />
DRUG STORE<br />
In a stately house just around the corner is a drugstore<br />
located. Wonderful, the daily shopping of drugs<br />
and cosmetics is easy and convenient. Many thanks<br />
for the kindly support of dm.<br />
3619<br />
dm DROGERIEMARKT, BAUSATZ<br />
DRUG STORE, KIT<br />
L 170 x B 120 x H 185 MM<br />
EAN 4001884036198<br />
* € 38,95<br />
3619<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING
3618<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING<br />
WIENER KAFFEEHAUS<br />
Brauchen Sie eine Pause in der hektischen Betriebsamkeit<br />
der Stadt? Dann kommen Sie mit<br />
in das Wiener Kaffeehaus. In diesem stattlichen<br />
Gebäude befindet sich ein wunderschönes<br />
Kaffee, mit Sitzgelegenheiten im Freien.<br />
Die großen Sonnenschirme, Außenausstattung<br />
und Zäune sind Bestandteil des Artikels.<br />
COFFEEHOUSE<br />
Do you need a break of the rush of the City?<br />
Then you are invited to the comfortable Coffee<br />
House, in this respectable building. During summer<br />
time you can sit outside. The huge sun-umbrellas,<br />
the outdoor equipment and the fences<br />
are included in the article.<br />
3618<br />
WIENER KAFFEEHAUS, BAUSATZ<br />
COFFEEHOUSE, KIT<br />
L 120/195 x B 100 x H 196 MM<br />
EAN 4001884036181<br />
* € 39,95<br />
HO
HO<br />
HEIZWERK<br />
Das Heizwerk ist ein Gebäude aus der Gründerzeit. Mit dem dazugehörigen Schornstein<br />
vermittelt es ein Industrie-Feeling auf kleinster Fläche.<br />
HEATING PLANT<br />
The power plant is a building from the turn of the century. With its small measurements it<br />
is easy to build and creates an immediate “industrial feeling”. Chimney included.<br />
5591<br />
HEIZWERK, BAUSATZ<br />
HEATING PLANT, KIT<br />
L 130 x B 120 x H 300 MM<br />
EAN 4001884055915<br />
* € 24,50<br />
5591<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING
2514<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING<br />
PIZZASERVICE MIT AUTO<br />
Mal wieder Lust auf Pizza? Bei Luigi und seinem<br />
Pizzaservice gibt es Pizza für jeden Geschmack<br />
und in jeder Größe. Bei Bedarf wird sie auch<br />
nach Hause geliefert in dem dazugehörenden<br />
flotten Mini. Dem Bausatz liegt ein <strong>Vollmer</strong> Car<br />
Mini Cooper bei. Bitte beachten Sie die passenden<br />
VOLLMER- Figuren, Art.-Nr. 2224 Luigi und<br />
seine Gäste (lieferbar: Sommer)<br />
PIZZA SERVICE WITH CAR<br />
Do you feel like Pizza ? Luigi’s Pizza Service offers<br />
pizzas in any size and many flavours. On request<br />
they do deliveries – with a (included) zippy<br />
Mini. The kit includes a <strong>Vollmer</strong> car Mini Cooper.<br />
Please notice the matching VOLLMER figures,<br />
art.-No. 2224 Luigi and his guests (available:<br />
Summer)<br />
5593<br />
PIZZASERVICE MIT AUTO, BAUSATZ<br />
PIZZA SERVICE WITH CAR, KIT<br />
L 62 x B 64 x H 75 MM<br />
EAN 4001884055939<br />
* € 14,95<br />
<br />
HO<br />
<br />
2514<br />
DURCHLASS, BAUSATZ<br />
PASSAGE, KIT<br />
L 100/300 x B 63 x H 80 MM<br />
EAN 4001884025147<br />
* € 13,95<br />
2224<br />
LUIGI UND SEINE GÄSTE; LUIGI AND HIS GUESTS<br />
DURCHLASS<br />
Ein Durchlass ist eine interessante Ergänzung für die Anlage. So kann die erhöhte Gleisführung<br />
beibehalten und die Landschaftsgestaltung bereichert werden.<br />
PASSAGE<br />
A passage is an interesting item for any layout. The tracks can go straight through, the landscape<br />
gains an interesting and creative options.<br />
5593<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING
HO<br />
ROCKFABRIK<br />
In der Nähe fast jeder Großstadt befindet sich eine Rockfabrik. Meist untergebracht in<br />
alten Fabrikgebäuden und etwas außerhalb des Stadtgebietes kann so ungestört und ohne<br />
zu stören laute Musik gehört und auch dazu bis in die Puppen getanzt werden.<br />
ROCKFACTORY<br />
Near most larger cities you will find a rock factory. A venue, situated in an old factory or<br />
industrial plant, where youngsters can listen to loud and wild music and dance till dawn.<br />
3624<br />
ROCKFABRIK, BAUSATZ<br />
ROCKFACTORY, KIT<br />
L 160 x B 160 x H 70 MM<br />
EAN 4001884036242<br />
* € 27,50<br />
3624<br />
FRÜHJAHR<br />
SPRING
HO<br />
„Männertraum“ ist ein Sonderartikel in einmaliger Zusammenstellung und nur kurze Zeit verfügbar:<br />
bestehend aus Art.-Nr. 5606 Porschezentrum mit drei <strong>Vollmer</strong> Porschemodellen: Art.-Nr. 1642 Polizei<br />
Porsche silber, Art.-Nr. 1673 Porsche Cayman S rot und Art.-Nr. 1674 Porsche Cayman S gelb. Viel Vergnügen!<br />
Big Boy’s Dream is a special and unique composition, which will be limited and only for a short time available.<br />
Consisting of art.-no. 5606 Porsche Center and three <strong>Vollmer</strong> Porsche models: Art.-No. 1642 Polizei Porsche silver,<br />
Art.-Nr. 1673 Porsche Cayman S red und Art.-Nr. 1674 Porsche Cayman S yellow. Follow your dreams and have fun!<br />
5626<br />
MÄNNERTRAUM; FERTIGMODELL und AUTOS<br />
BIG BOY‘S DREAM; READY MADE MODEL and CARS<br />
EAN 4001884056264<br />
* € 59,95<br />
5626<br />
SOFORT<br />
RIGHT NOW
HO<br />
WIR EMPFEHLEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER<br />
BIO-BAUSÄTZE VOLLMER SUPER VOL XP KLEBER,<br />
ART.-NR. 6117<br />
WE RECOMMEND FOR GLUEING THE BIO-KITS VOLLMER<br />
SUPER VOL XP GLUE, ART.-NO. 6117<br />
BAUERNMUSEUM<br />
In diesem Bauernmuseum wird die Entwicklung der Landwirtschaft gezeigt und wie unsere Großeltern<br />
noch Haus, Hof und die Felder bestellt haben. Idyllisches Gebäude mit Scheuer und vielen landwirtschaftlichen<br />
Ausschmückungsteilen. Dieser Bausatz ist aus biologischem Material gefertigt, dessen Basis<br />
nachwachsende Rohstoffe sind. Mehr Infos dazu auf www.vollmer-online.de oder im <strong>Vollmer</strong> Katalog.<br />
3865<br />
BAUERNMUSEUM; BAUSATZ<br />
AUS BIO-KUNSTSTOFF<br />
FARMER’S MUSEUM; KIT MADE<br />
OF ORGANIC MATERIAL<br />
L 210 x B 125 x H 120 MM<br />
EAN 4001884038659<br />
* € 37,50<br />
FARMER’S MUSEUM<br />
In this famer’s museum you can learn about farming the way<br />
your grandparents did it. An idyllic building with barn and carefully<br />
selected agricultural decoration parts. This kit is made of<br />
organic material made from renewable resources.<br />
3685<br />
HERBST<br />
FALL
7670<br />
HERBST<br />
FALL<br />
BAUSÄTZE AUS BIO-MATERIAL – JETZT AUCH IN N-SPUR<br />
Der Bio-Hofladen bietet ausgesuchte frische Bio-Ware<br />
vom Bauernhof. Gleich um die Ecke findet man bei<br />
Feinkost Meier feinste Delikatessen. Dieser Bausatz ist<br />
aus biologischem Material gefertigt, dessen Basis<br />
nachwachsende Rohstoffe sind. Mehr Infos dazu auf<br />
www.vollmer-online.de oder im <strong>Vollmer</strong> Katalog.<br />
KITS MADE FROM ORGANIC MATERIAL – NOW ALSO<br />
AVAILABLE IN TRACK N<br />
The Organic Farm Shop offers fresh and organic grown<br />
goods from the farm. And just around the corner you<br />
will find Deli Meier’s delicious delicates. This kit is made<br />
of organic material made from renewable resources.<br />
More information at www.vollmer-online.de or within<br />
the <strong>Vollmer</strong> catalogue.<br />
WIR EMPFEHLEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER<br />
BIO-BAUSÄTZE VOLLMER SUPER VOL XP KLEBER,<br />
ART.-NR. 6117<br />
WE RECOMMEND FOR GLUEING THE BIO-KITS VOLLMER<br />
SUPER VOL XP GLUE, ART.-NO. 6117<br />
7670<br />
BIO-HOFLADEN, BAUSATZ<br />
AUS BIO-MATERIAL<br />
BIO FARM SHOP, KIT MADE OF<br />
ORGANIC MATERIAL<br />
L 98 x B 68 x H 100 MM<br />
EAN 4001884076705<br />
* € 29,95<br />
N
7671<br />
HERBST<br />
FALL<br />
SO EIN SAFTLADEN! - JETZT ALS NEUHEIT IN N-SPUR.<br />
Leckere, vitaminreiche Säfte, frisch gepresst sind hier erhältlich.<br />
Dieser Bausatz ist aus biologischem Material gefertigt,<br />
dessen Basis nachwachsende Rohstoffe sind. Mehr Infos<br />
dazu auf www.vollmer-online.de oder im <strong>Vollmer</strong> Katalog.<br />
THE JUICE SHOP – NOW AS A NOVELTY ALSO IN TRACK N.<br />
Delicious, rich on nutrition and freshly pressed fruit shakes<br />
and juices available here! This kit is made of organic material<br />
made from renewable resources. More information at<br />
www.vollmer-online.de or within the <strong>Vollmer</strong> Catalogue.<br />
7671<br />
SAFTLADEN, BAUSATZ AUS BIO-MATERIAL<br />
JUICE SHOP, KIT MADE OF ORGANIC MATERIAL<br />
L 113 x B 85 x H 98 MM<br />
EAN 4001884076712<br />
* € 31,95<br />
WIR EMPFEHLEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER<br />
BIO-BAUSÄTZE VOLLMER SUPER VOL XP KLEBER,<br />
ART.-NR. 6117<br />
WE RECOMMEND FOR GLUEING THE BIO-KITS VOLLMER<br />
SUPER VOL XP GLUE, ART.-NO. 6117<br />
N
7662<br />
SOMMER<br />
SUMMER<br />
7662<br />
PIZZA-LIEFERSERVICE, BAUSATZ<br />
PIZZA DELIVERY, KIT<br />
L 41 x B 41 x H 38 MM<br />
EAN 4001884076620<br />
* € 8,95<br />
PIZZA-LIEFERSERVICE<br />
Eine Pizza in N-Spur ist nicht minder lecker. Der Pizzaservice ist ein Anziehungspunkt.<br />
Pizza zum Abholen oder zum Liefern lassen, alles ist möglich.<br />
Bitte beachten Sie die passenden VOLLMER- Figuren, Art.-Nr. 2360 Luigi<br />
und seine Gäste (lieferbar: Sommer)<br />
PIZZA DELIVERY<br />
Pizza at track N tastes as good as on other tracks. The pizza service<br />
is attractive to many. For pick-up or delivery… it’s your choice...<br />
Please notice the matching VOLLMER figures 2360 Luigi and his<br />
guests (availabe: Summer)<br />
2360<br />
LUIGI UND SEINE GÄSTE; LUIGI AND HIS GUESTS<br />
N
WIENER KAFFEEHAUS<br />
Das Kaffeehaus „eine Spur kleiner“, nämlich N-Spur,<br />
mindert nicht im geringsten den Genuß einer guten<br />
Tasse Kaffee und eines tollen Stück Kuchens. Auch hier<br />
sind die Sonnenschirme, die Außenausstattung und<br />
der Zäune inbegriffen.<br />
COFFEEHOUSE<br />
The Coffeehouse, a little bit smaller, N-Gauge, doesn’t<br />
minimize the pleasure of a good cup of coffee as well as<br />
a tasty piece of cake. Here are also the sun-umbrellas,<br />
the outdoor equipment and the fences included.<br />
7663<br />
WIENER KAFFEEHAUS, BAUSATZ<br />
COFFEEHOUSE, KIT<br />
L 85/170 x B 80 x H 180 MM<br />
EAN 4001884076637<br />
* € 37,95<br />
7665<br />
Die großen Biergarten-Sonnenschirme bieten<br />
wunderbar Schutz vor zuviel Sonne oder eventuell<br />
sogar schlechtem Wetter.<br />
The large umbrellas protect from too much sun and even<br />
cover on rainy days.<br />
7665<br />
BIERGARTENSCHIRME, BAUSATZ (4 STK)<br />
BEERGARDEN SUN-UMBRELLAS; KIT (4 PCS)<br />
EAN 4001884076651<br />
* € 6,50<br />
N<br />
7663<br />
SOMMER<br />
SUMMER
7664<br />
SOMMER<br />
SUMMER<br />
DM DROGERIEMARKT<br />
Der freundliche Drogeriemarkt gleich in der Nachbarschaft.<br />
Der Firmenslogan: Hier bin ich Mensch,<br />
hier kauf ich ein, trifft voll zu. Vielen Dank für die<br />
freundliche Unterstützung von dm.<br />
DRUG STORE<br />
This friendly drug store is just in your neighbourhood.<br />
The claim “Here I’m human – here I shop” fits the<br />
policies. Many thanks for the kindly support of dm.<br />
7664<br />
dm DROGERIEMARKT, BAUSATZ<br />
DRUG STORE, KIT<br />
L 113 x B 110 x H 120 MM<br />
EAN 4001884076644<br />
* € 34,95<br />
N
7668<br />
SOMMER<br />
SUMMER<br />
SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“<br />
Schon der Anblick des Sport- und Wellnesshotels „Europa“ in seinem alpenländischen<br />
Stil lässt Urlaubsgefühle aufkommen. Für alles ist gesorgt, man kann sich<br />
sportlich betätigen und im Wellnessbereich verwöhnen lassen.<br />
SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“<br />
Just the pure sight of this alpine stylish building gives a holiday feeling. The Sport- and<br />
Wellness-Hotel “Europe” takes care of all your needs. You can exercise and afterwards<br />
go for a spoiling treatment in the wellness area.<br />
7667<br />
SPORT- UND WELLNESSHOTEL „EUROPA“, BAUSATZ<br />
SPORT- UND WELLNESS-HOTEL „EUROPE“, KIT<br />
L 115 x B 98 x H 85 MM<br />
EAN 4001884076676<br />
* € 34,50<br />
<br />
N<br />
<br />
7668<br />
SCHWIMMBAD, BAUSATZ<br />
POOL, KIT<br />
L 85 x B 40 x H 25 MM<br />
EAN 4001884076682<br />
* € 12,50<br />
2361<br />
IM SCHWIMMBAD; AT THE POOL<br />
SCHWIMMBAD<br />
Das Schwimmbad kann als Ergänzung zu obigem<br />
Hotel oder kann ganz separat eingebaut<br />
werden. Bitte beachten Sie die passenden<br />
VOLLMER-Figuren, Art.-Nr. 2361 Im Schwimmbad<br />
(lieferbar: Sommer)<br />
POOL<br />
This pool can be built in as a supplement to the<br />
above shown hotel or separately. Please notice<br />
the matching VOLLMER figures, art.-No. 2361 At<br />
the Pool (available: Summer)<br />
7667<br />
SOMMER<br />
SUMMER
+<br />
+<br />
C A R S + C A R S + C A R S<br />
VOLLMER CARS 1:87 aus Metall<br />
Gestaltung nach Original-Konstruktionszeichnungen<br />
Superpräzise Bedruckung<br />
Karosserie- und Unterboden aus Metalldruckguss,<br />
Inneneinrichtung aus Kunststoff<br />
die cast Designed with original construction manuals<br />
High precisely printing<br />
Body work and basic is die cast produced,<br />
interior design made out of plastic<br />
PORSCHE<br />
CAYMAN S<br />
PORSCHE CAYMAN S<br />
ART.NR.: 1673 FARBE: ROT<br />
ART.NR.: 1674 FARBE: GELB<br />
BMw<br />
Z4<br />
BMW Z4<br />
ART.NR.: 1625 FARBE: GRAPHIT<br />
HO<br />
+<br />
+<br />
LAMBORGHINI<br />
galLardo<br />
LAMBORGHINI GALLARDO<br />
ART.NR.: 1695 FARBE: SCHWARZ<br />
ART.NR.: 1696 FARBE: WEISS<br />
964 porsche<br />
turbo<br />
PORSCHE TURBO<br />
ART.NR.: 1697 FARBE: SCHWARZ<br />
ART.NR.: 1698 FARBE: WEISS<br />
LANDROVER<br />
defender<br />
LANDROVER DEFENDER<br />
ART.NR.: 1676 FARBE: WEISS<br />
VW<br />
BUS T2<br />
1972 VOLKSWAGEN T2 FEUERWEHR<br />
ART.NR.: 1689 FARBE: ROT<br />
+<br />
+<br />
PORSCHE<br />
PANAMERA<br />
PORSCHE PANAMERA<br />
ART.NR.: 1691 FARBE: WEISS<br />
ART.NR.: 1692 FARBE: BLAU<br />
VW PASSAT<br />
VARIANT<br />
VW PASSAT VARIANT<br />
ART.NR.: 1693 FARBE: SILBER<br />
ART.NR.: 1694 FARBE: BLAU<br />
+ +<br />
+<br />
LAMBORGHINI<br />
MURCIÉLAGO<br />
LAMBORGHINI MURCIÉLAGO<br />
ART.NR.: 1685 FARBE: SCHWARZ<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
PORSCHE<br />
Cayenne<br />
PORSCHE CAYENNE TURBO FEUERWEHR<br />
ART.NR.: 1688 FARBE: ROT<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+
+ + +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
mercedes<br />
SLK 350<br />
mercedes slk 350<br />
ART.NR.: 1604 FARBE: SILBER<br />
ART.NR.: 1605 FARBE: SCHWARZ<br />
vw<br />
CAMPER<br />
1972 VOLKSWAGEN T2 CAMPER VAN<br />
ART.NR.: 1635 FARBE: GELB<br />
porsche<br />
356B<br />
PORSCHE 356 B<br />
ART.NR.: 1608 FARBE: ROT<br />
MERCEDES-BENZ<br />
190SL<br />
1955 MERCEDES-BENZ 190 SL<br />
ART.NR.: 1600 FARBE: SILBER<br />
+ +<br />
audi<br />
q7<br />
AUDI Q7<br />
ART.NR.: 1618 FARBE: SCHWARZ<br />
ART.NR.: 1619 FARBE: SILBER<br />
porsche<br />
CAYENNE<br />
PORSCHE CAYENNE TURBO<br />
ART.NR.: 1614 FARBE: SCHWARZ<br />
POLIZEI PORSCHE<br />
ART.NR.: 1642 FARBE: SILBER<br />
mini cooper<br />
s<br />
MINI COOPER S CABRIO<br />
ART.NR.: 1623 FARBE: ROT<br />
+ +<br />
+<br />
mini cooper<br />
s<br />
MINI COOPER S<br />
ART.NR.: 1668 FARBE: ROT<br />
ART.NR.: 1669 FARBE: GELB<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
POLIZEI<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
MERCEDES<br />
SL 500<br />
MINI COOPER S<br />
ART.NR.: 1602 FARBE: SILBER<br />
ART.NR.: 1603 FARBE: SCHWARZ<br />
HO<br />
+
Rückblick auf besondere Ereignisse im vergangenen Jahr:<br />
Wieder einmal mehr durften wir einige tausende Besucher bei unseren Tagen der<br />
offenen Tür begrüßen. Wir danken Ihnen für Ihren Besuch, Sie waren tolle, interessierte<br />
Gäste - uns Allen hat es sehr viel Spaß gemacht!<br />
Ebenso konnten wir wieder der RonaldMcDonald Stiftung unsere Unterstützung<br />
zusagen - es war uns einen Freude dies auf der Internationalen Modellbahn Ausstellung<br />
in Köln offiziell besiegeln zu können.<br />
Herzlichst<br />
Ihre <strong>Vollmer</strong> GmbH & Co. KG<br />
Review on special events during the past year:<br />
Once again we could welcome and host many thousand visitors during our Open<br />
House event in September 2012. We want to thank all visitors for their participation.<br />
You've been an interested and great audience - we all had some very good days<br />
filled with joy.<br />
Also last year, we were able to permanently support the RonaldMcDonald Foundation,<br />
and we were proud to officially present this during the International Model-Railway<br />
Exhibition in Cologne.<br />
Kind regards<br />
Yours <strong>Vollmer</strong> GmbH & Co. KG<br />
<strong>Vollmer</strong> GmbH & Co KG<br />
Porschestraße 25, D 70435 Stuttgart<br />
Internet: www.vollmer-online.de<br />
e-Mail: vollmer@vollmer-online.de<br />
* unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.<br />
Irrtum und Änderungen vorbehalten.