Erde, Wasser, Luft und Feuer… - Zürcher Gemeinschaftszentren
Erde, Wasser, Luft und Feuer… - Zürcher Gemeinschaftszentren
Erde, Wasser, Luft und Feuer… - Zürcher Gemeinschaftszentren
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gz hirzenbach<br />
aug sept okt 2012 Nr. 120<br />
<strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> <strong>Feuer…</strong><br />
1
gzinfo<br />
2<br />
Öffnungszeiten<br />
Café<br />
Di-Fr 14-17 h<br />
Sa 12-17 h<br />
Selbstbedienung für Kurse etc.<br />
ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Sekretariat<br />
Di, Mi, Do 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Für Vermietungen, Besichtigungen<br />
<strong>und</strong> Vertragsabschlüsse:<br />
Di 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
Am 1. <strong>und</strong> 2. September sind wir mit<br />
dem Trampolin an der Chilbi – das<br />
GZ ist daher am Samstag, 1.9.12 ge-<br />
schlossen.<br />
GZ-Café<br />
In unserer gemütlichen Caféteria er-<br />
warten wir Sie mit heissen <strong>und</strong> kalten<br />
Getränken, Glacé, selbstgebackenen<br />
Kuchen, hausgemachten Suppen <strong>und</strong><br />
kleinen Köstlichkeiten. Trinken Sie<br />
gemütlich einen Latte Macchiato,<br />
während Ihre Kinder in der Spielecke<br />
spielen oder Spielzeuge ausleihen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
GZ-Team<br />
Betriebsleitung: Alexandra Ott<br />
Sekretariat: Romeo Schmid<br />
alexandra.ott@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 15<br />
romeo.schmid@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 11<br />
Cornelia Schneider<br />
Caféteria: Diana Naef<br />
Hausdienst: Daniel Frey<br />
ÖkoWerkstatt: Leo Muff<br />
cornelia.schneider@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 11<br />
diana.naef@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 13<br />
daniel.frey@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 14<br />
leo.muff@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 18<br />
Franziska Herzer (Praktikum)<br />
franziska.herzer@gz-zh.ch<br />
TonWerkstatt: Barbara Portmann<br />
barbara.portmann@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 23<br />
Fachbereich Familien/Spielanimation <strong>und</strong> Quartierarbeit:<br />
Fachbereich Jugend:<br />
Partner: Impressum<br />
Das GZ Hirzenbach akzeptiert die<br />
KulturLegi.<br />
P J A Z Z A P A R T N E R<br />
Maria Gredinger<br />
maria.gredinger@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 26<br />
Laila Trüb<br />
laila.trueb@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 16<br />
Luis Oberle (Praktikum)<br />
luis.oberle@gz-zh.ch<br />
Tanja Conti (Praktikum)<br />
tanja.conti@gz-zh.ch<br />
Alfred Ryf<br />
alfred.ryf@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 17<br />
Sara Bruggmann<br />
sara.bruggmann@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 17<br />
Flurin Forster<br />
flurin.forster@gz-zh.ch<br />
Herausgeberin: <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong>, GZ Hirzenbach,<br />
Helen Keller-Strasse 55, 8051 Zürich, Tel. 044 325 60 11, Fax 044 325 60 12<br />
E-mail: gz-hirzenbach@gz-zh.ch, Website: www.gz-zh.ch/7<br />
Redaktion: Alexandra Ott, Barbara Portmann; Gestaltung: Barbara Portmann<br />
Redaktionsschluss Nr. 121: 19.9.2012<br />
Druck: Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen<br />
Erscheint vierteljährlich mit einer Auflage von 2000 Ex<br />
Trägerschaft: Stiftung <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich
GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />
Ein lauschiges Herbstfest findet vom 12. – 15. September 2012 in Hirzenbach statt. Lassen Sie sich verzaubern. Wie bei unserem<br />
Sommerfest <strong>und</strong> dem letztjährigen Kulturspektakel HOCHHINAUS entstehen r<strong>und</strong> ums Haus vielfältige Begegnungsorte für Jung<br />
<strong>und</strong> Alt. Inzwischen sind unsere Outdoor-Festivals im GZ Tradition <strong>und</strong> ein fester Bestandteil des Schwamendinger Quartierlebens<br />
geworden.<br />
Die vier Elemente <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer führen thematisch durch unsere Attraktionen <strong>und</strong> sorgen für sinnliche Vielfalt vol-<br />
ler Überraschungen. Auf Seite 8 finden Sie erste Informationen, alles verraten wir noch nicht… Auf unserer Internetseite schalten<br />
wir das Programm von unserem neuen Höhepunkt auf. Darunter findet sich bestimmt auch etwas für Sie <strong>und</strong> Ihre Lieben.<br />
… freuen Sie sich auf dieses bezauberndste Spektakel weit <strong>und</strong> breit!<br />
Alfred Ryf<br />
Abschiede <strong>und</strong> neue Gesichter<br />
gznews<br />
Im Sekretariat verlässt uns nach 10 Jahren Romeo Schmid, um seine Lehrerausbildung abzuschliessen. Für seine hervorragende<br />
Arbeit <strong>und</strong> seinen Humor danken wir ihm sehr <strong>und</strong> wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! Neu wird Cornelia Schneider das<br />
Zepter im Sekretariat übernehmen.<br />
Wir heissen sie im GZ herzlich willkom-<br />
men <strong>und</strong> wünschen ihr einen guten<br />
Start!<br />
Und wieder ist ein Jahr vergangen.<br />
Auch unseren Praktikanten Flu-<br />
rin Forster (Jugend), Adrian Küpfer<br />
(ÖkoWerkstatt) <strong>und</strong> Luis Oberle (Fa-<br />
milien <strong>und</strong> Quartierarbeit) danken wir<br />
für ihr grosses Engagement <strong>und</strong> ihre<br />
gute Arbeit. Als neue Praktikantinnen<br />
freuen wir uns, Tanja Conti (Familien<br />
<strong>und</strong> Quar tierarbeit) <strong>und</strong> Franziska<br />
Herzer (ÖkoWerkstatt) zu begrüssen.<br />
Alexandra Ott<br />
Tanja Conti <strong>und</strong> Franziska Herzer Cornelia Schneider<br />
3
daläuftwas!<br />
4<br />
ANGEBOTE FÜR KINDER<br />
Umweltwerken: Let‘s Joghurt<br />
für Schulkinder<br />
Mi 14-17 h<br />
Wer mag schon Konservierungsstoffe,<br />
künstliche Aromen <strong>und</strong> Antiklump-<br />
mittel im Joghurt, wenn es auf eine<br />
gesündere <strong>und</strong> lebensfreudige Art her-<br />
zustellen ist? Zu jeder Jahreszeit finden<br />
sich frische Beeren oder Früchte fürs<br />
selbstgemachte Jogi. Wir bauen einen<br />
platzsparenden, umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />
Joghurt-Apparat, in dem du dir mit Ge-<br />
schmack <strong>und</strong> Fantasie deine Köstlich-<br />
keit zubereiten kannst.<br />
<strong>Wasser</strong>rutschen<br />
für Kinder ab 5<br />
Mi 22.8.12, 14.30-16.30 h (Ausweich-<br />
datum bei Schlechtwetter: 29.8.12)<br />
Der Sommer ist da! Bei schönem Wet-<br />
ter kommt unsere knallige <strong>Wasser</strong>-<br />
rutschbahn wieder in Betrieb. Schlauch<br />
aufdrehen, Planschkübel füllen – <strong>und</strong><br />
los geht’s. Es gilt: Hauptsache nass!<br />
Kleinere in Begleitung. Mitnehmen:<br />
Sonnencrème, Sonnenhut, Handtuch<br />
<strong>und</strong> natürlich Badehosen.<br />
Nur bei schönem <strong>und</strong> warmem Wetter.<br />
Eintritt frei<br />
GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>,<br />
<strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
Mi 12.9.-Sa 15.9.12<br />
Vielfältige Attraktionen im Freien. Vgl.<br />
unter „ANGEBOTE FÜR ALLE“.<br />
Neu: Spielen <strong>und</strong> Basteln im<br />
Café<br />
für Kinder ab 3<br />
jeden 1. <strong>und</strong> 3. Do, 14-16 h (bis Dez.,<br />
nächste Daten: 6.+20.9., 4.+18.10.)<br />
Wir laden alle Kinder ins Café zu un-<br />
seren Spiel- <strong>und</strong> Bastelnachmittagen<br />
ein. Mit den gebastelten Sachen ver-<br />
schönern wir die GZ-Caféteria. Wenn<br />
wir genug gebastelt haben, spielen wir<br />
verschiedene Brettspiele. Komm ein-<br />
fach vorbei, wir freuen uns auf dich!<br />
Eintritt frei resp. 2.- wenn die Sachen<br />
heimgenommen werden.<br />
Musiktheater: Aufstand in<br />
Kreschendien<br />
für Kinder ab 5<br />
Mi 24.10.12, 16-17 h<br />
Stellt Euch vor: Im Königreich von Kre-<br />
schendien wird Musik verboten. Zwei<br />
Soldaten finden die Welt ohne Musik<br />
sehr traurig. Mit den Instrumenten star-<br />
ten sie einen Aufstand. Eine Geschichte<br />
über Gerechtigkeit, Mut <strong>und</strong> vor allem<br />
über Musik, gespielt von MusikerInnen<br />
der Hochschule der Künste.<br />
Eintritt frei. Horte bitte anmelden, Laila<br />
Trüb 044 325 60 16/11<br />
Spielsaal<br />
für Familien mit Kindern im Vorschul-<br />
alter<br />
Di <strong>und</strong> Do, 14-16 h (ab 23.10.)<br />
Ein Innenspielplatz speziell für Vorschul-<br />
kinder: Hüpfen auf der grossen Matte,<br />
Bobby-Car fahren, mit Riesenlegos bau-<br />
en oder einfach nur Schauen <strong>und</strong> Stau-<br />
nen… im Spielsaal ist alles möglich.<br />
Eintritt frei<br />
Neu: Spiel-Parcours<br />
für Kinder von 0-5<br />
Di <strong>und</strong> Do, 16-17 h (ab 23.10.)<br />
Der Spiel-Parcours lädt Familien mit<br />
Kleinkindern zu Gymnastik-, Bewe-<br />
gungs- <strong>und</strong> Geschicklichkeitsspielen ein.<br />
Unter professioneller Anleitung können<br />
Eltern ihre Kinder gezielt in ihrem Be-<br />
wegungsverhalten <strong>und</strong> ihrer Freude
am Spielen, Tanzen <strong>und</strong> Erproben des<br />
Gleichgewichts fördern. Alle sind will-<br />
kommen!<br />
Leitung: Vincenzo Luciano<br />
Eintritt frei, keine Anmeldung nötig<br />
Info: Maria Gredinger, Tel. 044 325 60 26<br />
Spielsaal mit Trampolin<br />
für Familien mit Kindern bis 9<br />
Fr 14.30-17 h (ab 26.10.)<br />
Am Freitagnachmittag steht im Spielsaal<br />
das grosse Trampolin bereit. Darum he-<br />
rum sind viele weitere Bewegungs- <strong>und</strong><br />
Spielmöglichkeiten aufgebaut. Kinder<br />
bis 4 Jahre nur in Begleitung. Betreu-<br />
ungspersonen sind herzlich eingeladen<br />
mitzumachen.<br />
Eintritt frei<br />
Räben schnitzen<br />
für Familien<br />
Mi 31.10.12, 14-18 h<br />
Für den grossen Räbeliechtli-Umzug vom<br />
Freitagabend schnitzen wir miteinander<br />
die Laternen. Räben, Werkzeuge <strong>und</strong><br />
Schnur stehen zur Verfügung.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 2.-<br />
Info: Laila Trüb, Tel. 044 325 60 11<br />
Im GZ können Räben bezogen werden.<br />
Grossmengen für Gruppen bitte vorher<br />
bei der Zunft bestellen <strong>und</strong> reservieren<br />
lassen!<br />
Räbeliechtli-Umzug: Fr 2.11.12, 18.30 h<br />
Besammlung um 18h beim Schulhaus<br />
Hirzenbbach, Luchswiesenstr. 186.<br />
Spielgruppe Bärliland<br />
für Kinder ab 2½ Jahren<br />
Di-Fr 8.30-11.30 h, Mo 13.30-16.30 h<br />
Im Mittelpunkt der Spielgruppe steht<br />
das freie kreative Spielen <strong>und</strong> Tun: Die<br />
Kinder entdecken ihre Fähigkeiten beim<br />
Zeichnen, Singen, Herumtollen, Ge-<br />
schichten hören, Basteln <strong>und</strong> Spielen. Im<br />
Kontakt mit Gleichaltrigen lernen sie,<br />
aufeinander zu hören, zu verhandeln,<br />
nachzugeben oder sich durchzusetzen.<br />
Die Spielgruppe kann 1-3 Mal pro Wo-<br />
che besucht werden.<br />
Bei genügend Anmeldungen sind wei-<br />
tere Nachmittagsgruppen möglich.<br />
Info: Evelyne Reumer, Tel. 044 940 44 10<br />
Vorschau<br />
Spiel <strong>und</strong> Spass mit Traktor<br />
<strong>und</strong> Wagen<br />
für Kinder ab 5<br />
Mi 7.11.12, 14.30-17 h<br />
daläuftwas!<br />
ANGEBOTE FÜR JUGENDLICHE<br />
Neu: Outdoor-Lounge<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 10-18<br />
Fr 16-19 h (Eröffnung 24.8.12)<br />
Nach den Sommerferien eröffnet die Ju-<br />
gendarbeit ihre neue Outdoor-Lounge<br />
auf der Terrasse im 1. Stock. Ein gemüt-<br />
licher Ort zum Verweilen, Musik hören,<br />
Tischtennis spielen oder dich einfach in<br />
der Sonne bräunen lassen. Bring zur Er-<br />
öffnung etwas zum Grillen mit.<br />
Eintritt frei<br />
Kids-Disco<br />
für Kids von 9-14<br />
Mi 29.8.12, 14-17 h<br />
Abtanzen im Discoraum – da, wo man<br />
sonst erst ab 13 rein darf! Zeig deine<br />
coolen Moves <strong>und</strong> reiss die anderen<br />
mit! Wenn du Lust hast DJ zu sein, dann<br />
melde dich vorab im Animationsbüro!<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden<br />
Neu: GameBattle<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 9-18<br />
Fr 5.10.12, 16-19 h<br />
Wolltest du schon immer ein Game auf<br />
Grossleinwand spielen? Kein Problem –<br />
im grossen Saal findet vor den Herbstfe-<br />
rien das erste Gamebattle statt.<br />
Teilnahme gratis, Horte bitte anmelden<br />
Trampolin<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 10-18<br />
Fr 17.15 – 18.30 (ab 26.10.12)<br />
Spring bis in den Himmel! Viel Spass<br />
beim Fliegen auf dem Trampolin.<br />
Schaffst du schon einen Salto?<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden.<br />
5
daläuftwas!<br />
6<br />
Ferienwoche „OH COMIC!“<br />
Bildergeschichten erfinden <strong>und</strong> zeichnen<br />
für Kinder vom 1.-9. Schuljahr<br />
Mo 8.10.- Fr 12.10.12<br />
1.-4. Schuljahr: 9.30-12 h, 5.-9. Schuljahr: 13.30-16 h<br />
„OH… AHH… HOPPLA…“, rufen die Sprechblasen! Du möchtest einmal eine eige-<br />
ne Bildergeschichte erfinden <strong>und</strong> zeichnen? Zusammen mit der Comiczeichnerin<br />
Brigitte Fries entdecken wir die Welt des Comics. Bild für Bild entsteht eine Reise<br />
durch die Fantasie, den scharf beobachteten Alltag <strong>und</strong> die Sprache des Comics.<br />
Ende der Woche gibt es eine Ausstellung der Arbeiten für Eltern <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>Innen.<br />
Deine Bilder darfst du selbstverständlich mit nach Hause nehmen.<br />
Kosten: Fr. 60.- für fünf Vor- resp. Nachmittage inkl. Material<br />
Info: www.brigittefries.ch<br />
Anmeldung: http://www.stadt-zuerich.ch/ferienangebote<br />
Ferienwoche «Euse Ruum» (Unser Raum)<br />
für Jugendliche von 10-16<br />
Mo 15.10.- Sa 20.10.12, 14-19 h, Sa bis 17 h<br />
Raumtaufe: Sa 20.10.12, 15 h<br />
In der 2. Ferienwoche richten wir gemeinsam unsere neue Indoor-Lounge ein. Zuerst<br />
wird die Einrichtung geplant. Dann organisieren wir coole Möbel oder bauen alte<br />
um (Werkstattbenützung unter Anleitung) <strong>und</strong> sprayen neue Graffiti-Wandbilder.<br />
Gemeinsam mit Graffiti-Profi Flurin Forster lernst du mit Spraydosen, Filzstiften,<br />
Farbrollern <strong>und</strong> Schablonen eigene Motive zu kreieren <strong>und</strong> Wände zu gestalten.<br />
Am Samstag wird die neue Indoor-Lounge getauft: Alle sind herzlich eingeladen!<br />
Kosten: Fr. 20.- pro Woche resp. 3.50 pro Tag (Unkostenbeitrag)<br />
Anmeldung: bis 5.10.12 unter 044 325 60 11, flurin.forster@gz-zh.ch oder direkt im<br />
Animationsbüro. Limitierte Teilnehmerzahl.<br />
(T)Raumwoche<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 9-18<br />
Di 9.10. bis Sa 13.10.12<br />
In der ersten Herbstferienwoche könnt<br />
ihr jeden Tag gratis Räume ausleihen!<br />
Di, Mi, Do 14-18 h, Fr 14-19 h, Sa 14-17 h<br />
Kommt mindestens zu dritt. Gratis,<br />
Wertgegenstand als Depot mitbringen.<br />
Räume für Jugendliche<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
Musik hören, tanzen, kreativ sein, Auf-<br />
gaben machen, Projekte entwickeln<br />
oder einfach Platz haben zum Reden<br />
<strong>und</strong> Hängen: Gruppen von mind. 3 Kids<br />
können im GZ Räume ausleihen.<br />
Gymnastikraum, grosser Saal, kleiner<br />
Saal, Mehrzweckraum <strong>und</strong> Mittelstu-<br />
fenraum bzw. Indoor-Lounge: für alle<br />
Disco-Raum: ab 13 Jahren.<br />
Meldet euch im Animationsbüro! Gra-<br />
tis, bitte Wertgegenstand wie Handy als<br />
Depot mitbringen<br />
Neu: Indoor-Lounge<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
Aus dem Mittelstufenraum wird eine<br />
coole Indoor-Lounge - für alle!<br />
Meldet euch im Animationsbüro. Gra-<br />
tis, bitte Depot mitbringen<br />
Tischtennis <strong>und</strong> Mini-Billard<br />
für Kids <strong>und</strong> Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
für alle: Di <strong>und</strong> Do, 14-18 h<br />
Wenn ihr Tischtennis oder Billard spie-<br />
len möchtet, meldet euch im Animati-<br />
onsbüro. Schläger <strong>und</strong> Queues können<br />
ausgeliehen werden.<br />
Gratis, bitte Wertgegenstand als Depot<br />
mitbringen<br />
Vorschau:<br />
Sa 3.11.12: Hauskonzert
ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE<br />
Maschinenkurs<br />
Mi 5.9.12, 19-22 h<br />
Die ÖkoWerkstatt selbständig nutzen?<br />
Der Einführungskurs vermittelt Ihnen<br />
das sichere <strong>und</strong> selbständige Arbeiten<br />
an den Holzbearbeitungsmaschinen für<br />
die selbständige Nutzung des Maschi-<br />
nenraumes. Einführungskurse werden<br />
regelmässig <strong>und</strong> bei Bedarf auch spon-<br />
tan angeboten.<br />
Kosten: Fr. 20.-<br />
Anmeldung bis 25.8.12 unter 044 325<br />
60 18 oder leo.muff@gz-zh.ch<br />
Rakutage<br />
Di 2.10.12 <strong>und</strong> 9.10.12, 10-18 h (bei Re-<br />
gen: 16.10.12)<br />
Zwei Tage wird der Ochsner-Ofen der<br />
TonWerkstatt aufgebaut <strong>und</strong> steht al-<br />
len Interessierten zur Verfügung, um<br />
rohgebrannte Objekte selber in Raku-<br />
Technik zu brennen (Ofenraum: ca.<br />
25x30 cm). Eine beschränkte Auswahl<br />
Glasuren ist vorhanden.<br />
Kosten: Fr. 30.- pro Tag<br />
Anmeldung bis 24.9.12 an barbara.port-<br />
mann@gz-zh.ch<br />
StattGewalt-R<strong>und</strong>gang<br />
Fr 21.9.12, 18 h (bei jeder Witterung)<br />
Wie verhalte ich mich in Konfliktsitu-<br />
ationen im öffentlichen Raum? Teil-<br />
nehmende am StattGewalt-R<strong>und</strong>gang<br />
treffen auf Szenen von Gewalt, Vanda-<br />
lismus, Anmache oder Diskriminierung.<br />
Die Szenen werden von Schauspieler-<br />
Innen gespielt, können wiederholt, zu-<br />
rückgedreht oder abgeändert werden.<br />
Wer will, kann Einfluss nehmen, mitge-<br />
stalten, ausprobieren <strong>und</strong> trainieren.<br />
Treffpunkt im GZ, Dauer ca. 90 Minuten<br />
Eintritt frei<br />
Info: Hugo Schenk, Stadtpolizei Zürich,<br />
hugo.schenk@stp.stzh.ch oder unter<br />
044 411 74 62.<br />
Anmeldung: www.stadtpolizei.ch/<br />
praevention<br />
ANGEBOTE FÜR ELTERN<br />
Chrabbelgruppe Delphin Plus<br />
für Eltern mit Kindern von 0-2 (Ge-<br />
schwister mitnehmen möglich)<br />
Di 15-17 h<br />
Möchten Sie mehr erfahren über Er-<br />
ziehungsthemen <strong>und</strong> Angebote für<br />
Kleinkinder im Quartier? Mit Ihren <strong>und</strong><br />
anderen Kindern neue Spiele, Lieder<br />
<strong>und</strong> Geschichten kennenlernen? In der<br />
Chrabbelgruppe Plus treffen sich Müt-<br />
ter <strong>und</strong> Väter mit ihren Kleinkindern<br />
von 0-2 Jahren um sich mit anderen<br />
Eltern <strong>und</strong> einer Fachperson auszutau-<br />
schen, neue Spielideen zu sammeln <strong>und</strong><br />
praktische Infos zu erhalten.<br />
Kosten: Fr. 50.- für 3 Monate<br />
Leitung: Evelyne Reumer<br />
Info/Anmeldung: Laila Trüb, Tel. 044 325<br />
60 16/11 oder direkt im GZ-Sekretariat<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di 14-15.30 h, im 1. Stock<br />
Als Eltern von Babys <strong>und</strong> Kleinkindern<br />
bis zu 5 Jahren erhalten Sie Infos zu<br />
Schlafen, Stillen, Ernährung <strong>und</strong> Pflege,<br />
Entwicklung <strong>und</strong> Erziehung, Kinderbe-<br />
treuung, Eltern sein – alles Themen, bei<br />
denen Sie nicht alleine sind. Dieses An-<br />
gebot ist eine Dienstleistung der Stadt<br />
Zürich. Gratis, ohne Voranmeldung.<br />
Telefonische Beratung: Mo/Di/Do/Fr<br />
9-11 h, Tel. 044 318 82 70<br />
Beraterin: Susanna Wetli<br />
daläuftwas!<br />
ANGEBOTE FÜR ALLE<br />
Regelmässige Kleider-Börse<br />
auf dem GZ-Areal<br />
Sa 25.8.12, 22.9. <strong>und</strong> 29.9.12, 15-17 h<br />
Gut erhaltene Second Hand-Artikel zu<br />
einem erschwinglichen Preis? Auf dem<br />
GZ-Areal gibt es allerhand Schnäpp-<br />
chen! Das Angebot reicht von Kleinkin-<br />
derkleidern über Kleidung für 15-Jäh-<br />
rige bis zu Spielsachen…<br />
Genét Sullivan, engagierte Quartierbe-<br />
wohnerin <strong>und</strong> Leiterin der Kleider-Bör-<br />
se, freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Trampolin an der Chilbi<br />
Sa 1.9.12 <strong>und</strong> So 2.9.12, 14-18 h<br />
Beim GZ-Stand auf der Wiese neben der<br />
ZKB wartet das Trampolin auf euch!<br />
Eintritt frei<br />
5. Ungarnhaus-Fest<br />
Sa 8.9.12, ab 10 h, open end<br />
Alle sind eingeladen, mit uns einen<br />
spannenden ungarischen Tag zu genies-<br />
sen. Auf dem vielfältigen Programm<br />
stehen Trachten- <strong>und</strong> Kunstausstel-<br />
lungen, Treffen mit KünstlerInnen, ein<br />
Volksmusik-Konzert zum Mittanzen,<br />
Baranta (eine Kampfkunst-Vorführung)<br />
Freilichtkonzert, Kinderprogramm, Pfa-<br />
di Vorführung, Kesselgulasch vom Feu-<br />
er, viele landestypische Produkte (z.B.<br />
Lángos, Palacsinta, Debreziner), unga-<br />
rische DISCO <strong>und</strong> vieles mehr…<br />
7
daläuftwas!<br />
GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>,<br />
<strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
Mi 12.9.-Sa 15.9.12<br />
In <strong>Erde</strong> wühlen <strong>und</strong> Pflanzen setzen,<br />
<strong>Wasser</strong>spiele auf der Wiese spielen,<br />
füürle, auf Harassen in luftige Höhen<br />
klettern – all dies gibts an unseren<br />
vier Tagen zu den vier Elementen. Am<br />
Mittwochnachmittag ist Kinderpro-<br />
gramm, am Donnerstag ist die Schule<br />
Hirzenbach vor Ort, am Freitag stel-<br />
len GZ <strong>und</strong> OJA mit Jugendlichen den<br />
Schwamendinger Welt-Rekord im Piz-<br />
za backen auf <strong>und</strong> am Samstag finden<br />
Tanzaufführungen <strong>und</strong> Konzerte für<br />
Jung <strong>und</strong> Alt statt. Essen <strong>und</strong> Trinken<br />
kann man in der GZ-Caféteria, die jeden<br />
Tag draussen mit dabei ist. Das genaue<br />
Programm finden Sie im Internet.<br />
Moschtfäscht<br />
Mi 3.10.12, 14-17 h<br />
Frischer Most ab Presse! Auch dieses<br />
Jahr laden wir alle ganz herzlich ein<br />
zum Mosten. Im Innenhof pressen wir<br />
gemeinsam mit einer alten Mostpresse<br />
aus Ihren mitgebrachten Äpfeln <strong>und</strong><br />
Birnen frischen Most. Diesen dürfen<br />
Sie selbstverständlich mit nach Hause<br />
nehmen. Wer kein Mostobst mitbringt,<br />
kann den frisch gepressten Most ko-<br />
stengünstig beziehen. Für HelferInnen<br />
8<br />
ist das Mosttrinken wie immer gratis.<br />
Obstannahme bis 15 h<br />
Herbstbörse<br />
für Kleider, Spiel- <strong>und</strong> Kindersachen<br />
Sa 6.10.12, 14-16 h<br />
Kuschelig warme Winterkleidung für<br />
Gross <strong>und</strong> Klein, Spielzeug für drinnen<br />
<strong>und</strong> draussen, ein Maxi-Cosi oder ein<br />
Kinderwagen – an der GZ-Herbstbörse<br />
finden Sie bestimmt etwas. Möchten<br />
Sie selber einen Stand einrichten? Für<br />
Fr. 10.- stellen wir Ihnen einen Tisch zur<br />
Verfügung (begrenzte Plätze).<br />
Anmeldung: bis Di 2.10.12, Tel. 044 325<br />
60 11/16. Stand einrichten ab 13.30 h<br />
Abendessen im GZ<br />
Jeden Di 19 h<br />
Setzen Sie sich zu uns an den gedeckten<br />
Tisch <strong>und</strong> geniessen Sie das frisch zu-<br />
bereitete, einfache Abendessen. Ihre<br />
TischnachbarInnen sind Bewohne-<br />
rInnen aus dem Quartier, der Umge-<br />
bung <strong>und</strong> WerkstattbesucherInnen, die<br />
sich eine Pause gönnen. Herzlich will-<br />
kommen! Es kochen: Chris Briner <strong>und</strong><br />
Ismael Kücükosman, Kosten: Fr. 7.-<br />
Anmeldung nicht erforderlich<br />
hochimkurs<br />
KINDER<br />
Werkkurs<br />
für Kinder von 5-7<br />
Fr 14-16 h, 6x ab 2.11.12<br />
Der Kinder-Werkkurs bietet Einblick<br />
in die vielfältigen Möglichkeiten der<br />
ÖkoWerkstatt. Die kleinen Handwer-<br />
kerInnen lernen sicher <strong>und</strong> eigenstän-<br />
dig mit verschiedenen Materialien <strong>und</strong><br />
Werkzeugen umzugehen. Wir arbeiten<br />
sachk<strong>und</strong>ig mit Säge, Hammer, Zange,<br />
Feile, Schraubenzieher <strong>und</strong> einer Men-<br />
ge Nägel <strong>und</strong> Schrauben <strong>und</strong> lernen<br />
eigene Ideen zu verwirklichen. Wer will<br />
da nicht dabei sein?<br />
Kosten: Fr. 75.- inkl. Material<br />
Anmeldung: bis 20.10.12, Tel. 044 325<br />
60 18/ leo.muff@gz-zh.ch<br />
Tonkurs für Kinder (deutschenglisch)<br />
Mo 16-17.45 h<br />
6x von 20.8. bis 1.10.12<br />
Die Kinder gestalten eigene Objekte aus<br />
Ton: „Designer-Objekte“ <strong>und</strong> Kunstob-<br />
jekte für die Wohnung. Jedesmal wird<br />
ein Buch auf Englisch <strong>und</strong> Deutsch vor-<br />
gelesen.<br />
Kosten: Fr. 120.-, Fr. 15.- für Material<br />
Anmeldung: Janine Hudson, janine.<br />
hudson@hispeed.ch oder im GZ<br />
Capoeira<br />
Kinder von 7-12: Di/Do 18.30-19.30 h<br />
Jugendl./ Erw.: Di/Do 19.30-22 h<br />
Capoeira ist ein mit traditionellen In-<br />
strumenten begleiteter tänzerischer<br />
Kampfsport. Er wurde von Sklaven in<br />
Brasilien entwickelt. Weil Kämpfen ver-<br />
boten war, tarnten sie ihre Übungen<br />
als Tanz. Tatsächlich berührt man sich<br />
selten: Capoeira ist eine Mischung aus<br />
Kampf- <strong>und</strong> Tanzkunst mit Akrobatik.<br />
Kosten: Kinder Fr. 60.-, Erwachsene Fr.<br />
70.- / Monat, Probelektion gratis<br />
Anmeldung: V. E. da Silva, Tel. 078 319<br />
20 35
Taekwondo<br />
für Kinder ab 5<br />
Mo <strong>und</strong> Do, 16-17 h<br />
Taekwondo ist eine koreanische, waf-<br />
fenlose Selbstverteidigungs- <strong>und</strong><br />
Kampfsportart. Das abwechslungs-<br />
reiche <strong>und</strong> spielerische Training ver-<br />
mittelt Werte wie Disziplin, Höflichkeit<br />
<strong>und</strong> Bescheidenheit. Unsere Danträger<br />
sind bei der ITF registriert <strong>und</strong> verfügen<br />
über Dan-Zertifikat <strong>und</strong> Statuskarte.<br />
Mitnehmen: Turnhose <strong>und</strong> T-Shirt<br />
Kosten:1x pro Woche Fr. 35.- / 2x pro<br />
Woche Fr. 50.-, Probelektion gratis<br />
Einstieg laufend möglich<br />
Anmeldung: A. R. Shahidi, 079 234 14<br />
84 / taekwondo-union@hotmail.ch,<br />
www.taekwondo-union.ch<br />
Karate<br />
für Kinder ab 5<br />
Di 17.30-19.45 h<br />
Mi 17-19.15 h<br />
Karate ist eine Kampfkunst aus Japan,<br />
bei der du deine Arme <strong>und</strong> Beine zum<br />
Treten, Stossen <strong>und</strong> Schlagen benutzt.<br />
Im Karate geht es nicht nur darum, den<br />
Gegner zu besiegen. Viel wichtiger ist<br />
die eigene Geschicklichkeit. Das Kara-<br />
te fördert Genauigkeit, Schnelligkeit,<br />
Kraft, Disziplin <strong>und</strong> Konzentration.<br />
Kosten: Fr. 250.- für ein halbes Jahr<br />
Einstieg laufend möglich<br />
Anmeldung: Subamariom Krishnathas,<br />
Tel. 079 780 30 36<br />
Hip Hop<br />
für Kids & Jugendliche ab 8<br />
Mi 18.15-19.15 h<br />
In unserem Hip Hop-Kurs werden die<br />
Kids durch ein Warm-up mit Isolati-<br />
onstechnik <strong>und</strong> Schrittfolgen aus dem<br />
Hip Hop auf das Training vorbereitet.<br />
Nach ein paar intensiven Kräftigungs-<br />
übungen folgen diverse Choreografien,<br />
die später auch auf einer Showbühne<br />
präsentiert werden.<br />
Kosten: Fr. 15.- pro Lektion<br />
Kleidung: Trainer <strong>und</strong> Turnschuhe<br />
Anmeldung: Seraphine Eitelbuss, Tel.<br />
062 897 13 66<br />
Ballett<br />
für Kinder von 3-5<br />
Do 15-15.50 h<br />
Klassisches Ballett für Kinder der ganz<br />
besonderen Art: Mit viel Liebe wird Ihr<br />
Kind in das klassische Ballett eingeführt<br />
<strong>und</strong> in rhythmischer Gymnastik <strong>und</strong> Bal-<br />
lett-Therapie betreut. Kurse für Kinder<br />
von 6-9 sind in Planung.<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion, Einstieg<br />
laufend möglich<br />
Anmeldung: E. Krummenacher,<br />
Tel. 079 293 53 51<br />
Englisch-Kurs<br />
für SchülerInnen ab der 5. Klasse<br />
Sa 14.30-15.30 h<br />
In den an der Uni Oxford entwickelten<br />
Lektionen lernen die Kinder auf kurz-<br />
weilige Art Grammatik <strong>und</strong> Aufsatz-<br />
schreibung. Der Kurs ist eine gute Vor-<br />
bereitung für die Oberstufe resp. das<br />
Gymnasium. Auf Wunsch werden wei-<br />
tere Gruppen angeboten.<br />
Leitung : Heyma Dietl<br />
Kosten: Fr. 300.- (inkl. Material) für ein<br />
halbes Jahr, Einstieg laufend möglich<br />
Kursstart: ab 5 Teilnehmenden<br />
Anmeldung: H. Dietl, Tel.: 076 338 38<br />
07, 044 322 62 63 / hlt_dietl@hotmail.de<br />
hochimkurs<br />
ERWACHSENE<br />
Deutschkurs im Quartier<br />
(in Zusammenarbeit mit ENAIP)<br />
Einstiegskurs mit Kinderbetreuung<br />
Mo/Fr, 9-11.20 h, 11.9.12-8.2.13 (Kurs 1)<br />
Nach Absprache kann geschnuppert<br />
<strong>und</strong> in den laufenden Kurs eingestiegen<br />
werden.<br />
Kosten: Fr. 475.- pro Semester (Lehrbuch<br />
zusätzlich Fr. 60.-)<br />
Kosten Kinderbetreuung: 1 Kind Fr.<br />
110.-, Geschwister Fr. 150.-<br />
Mit Kulturlegi 30% Rabatt<br />
Anmeldung: ENAIP, Weberstr. 3, 8004<br />
Zürich, Tel. 043 322 10 80 oder im GZ<br />
Sprachencafé Spanisch<br />
Fr 9.30-10.30 h<br />
Möchten Sie Ihre Spanischkenntnisse<br />
vertiefen resp. auffrischen? Gemeinsam<br />
unterhalten wir uns in familiärer R<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> haben Spass beim Lernen.<br />
Kosten pro Mal: Fr. 5.-, Einstieg laufend<br />
möglich<br />
Kursstart: ab 3-4 Teilnehmenden<br />
Anmeldung: Frau Milagros Campos, Tel.<br />
079 441 97 52 / 043 321 52 54 oder im GZ<br />
Zumba<br />
Do 19-19.50 h<br />
Zumba ist ein Tanz- <strong>und</strong> Fitnesspro-<br />
gramm mit südamerikanischen sowie<br />
internationalen Musik- <strong>und</strong> Tanzstilen.<br />
Mit seiner ansteckenden Musik <strong>und</strong> den<br />
leicht nachzutanzenden Schritten ist es<br />
für jede/n geeignet.<br />
Kosten: 10er-Abo Fr. 220.- (einlösbar in-<br />
nert 4 Mt.), Schnupperlektion gratis<br />
Anmeldung: Caty Ruggiero, Tel. 076 441<br />
24 13 / caty@ruggieroonline.com<br />
ZUMBA Sentao<br />
Mo 19-19.50 h<br />
Zumba Sentao ist eine tolle Option<br />
für AnfängerInnen, da das Programm<br />
Tanzen <strong>und</strong> Fitness mit traditionellen<br />
Bewegungen wie Lunches, Squats <strong>und</strong><br />
9
hochimkurs<br />
Crunches kombiniert. Der Einsatz von<br />
Stühlen hilft den Körper zu stärken,<br />
zu stabilisieren <strong>und</strong> zu balancieren. Es<br />
bringt das normale „Cardio Workout“<br />
in eine ganz neue Richtung.<br />
Kosten: 10er-Abo Fr. 220.- (einlösbar<br />
innert 4 Mt.), 20er-Abo Fr. 420.- (einlös-<br />
bar innert 5 Mt.). Abo kombinierbar mit<br />
Zumba vom Donnerstag.<br />
Anmeldung: Caty Ruggiero, Tel. 076 441<br />
24 13 / caty@ruggieroonline.com<br />
Yoga<br />
Di 20-21.15 h<br />
Vinyasa Yoga ist eine Richtung des Ha-<br />
tha Yoga, welche den Sonnengruss als<br />
fliessendes Bindeglied zwischen den<br />
verschiedenen Übungen einsetzt. Me-<br />
ditation <strong>und</strong> Atemübungen werden ge-<br />
zielt integriert, um tiefer in den Zustand<br />
der Ruhe <strong>und</strong> Gelassenheit eintauchen<br />
zu können. Keine Vorkenntnisse nötig<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion<br />
Anmeldung: Michel Manser, Tel. 076<br />
399 55 45 oder im GZ, Tel. 044 325 60 11<br />
Turnen für SeniorInnen<br />
Mi 9.30-10.30 h<br />
Unter der k<strong>und</strong>igen Leitung von Irene<br />
Bertschi können Sie durch gezielte Auf-<br />
wärm-, Dehn- <strong>und</strong> Kräftigungsübungen<br />
Ihre Fitness erhalten. Es sind keine<br />
sportlichen Vorkenntnisse nötig. Der<br />
Einstieg ist jederzeit möglich.<br />
Leitung: Irene Bertschi<br />
Kosten: Fr. 5.- pro Lektion<br />
Anmeldung: Irene Bertschi, Tel. 044 322<br />
60 20 oder im GZ, Tel. 044 325 60 11<br />
10<br />
ALLE KURSE UND GRUPPEN IM ÜBERBLICK<br />
Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />
Werkkurs: Fr 14-16 h<br />
Capoeira: Di / Do 18.30-19.30 h<br />
Karate: Di 17.30-19.45 h / Mi 17-19.15 h<br />
Taekwondo: Mo / Do 16-17 h<br />
Hip Hop: Mi 18.15-19.15 h<br />
Orientalischer Tanz für Mädchen: Di 18.30-19.30 h<br />
Ballett: Do 15-15.50 h<br />
Spielgruppen: Mo-Fr 8.30-11.30 h / Do 13.30-16.30 h<br />
Englisch-Unterricht: Sa 14.30-15.30 h<br />
Tamilisch-Unterricht: Sa 16-18 h<br />
Eltern <strong>und</strong> Kind<br />
Chrabbelgruppe Plus: Di 15-17 h<br />
Mütter-/Väterberatung: Di 14-15.30 h<br />
Bewegung <strong>und</strong> Musik<br />
Catwalkers (Jazzdance): Mi 19.30-22 h / Fr 20-22.30 h<br />
Orientalischer Tanz: Di 19.45-21 h (A) / Do 19.45-21 h (F)<br />
Zumba Sentao: Mo 19-21 h<br />
Zumba: Do 19-19.50 h<br />
SeniorInnen-Turnen: Mi 9.30-10.30 h<br />
Griechischer Kulturverein (Tanzen): So 14-16.30 h<br />
Verein der Griechen aus Portos: So 10-13 h<br />
Griech. Epiroten Verein CH So 16.45-18.45 h<br />
HKUD-Posavina (kroat. Folklore-Tanz): Fr 20-22.30 h<br />
Gugge S-Bahngrübler: Fr 19-22 h<br />
Nia: Mo 19-20 h / Do 18.30-19.30 h<br />
Yoga: Di 20-21.15 h<br />
Vereinigung der Kreter in der CH So 10.30-13.30 h<br />
Polnische Tanzgruppe Mi 20.15-22.45 h<br />
Gestaltung<br />
Tonkurs für Kinder: Mo 16-17.45 h<br />
Metalltreiben: Mo 13.30-17 h / Mi 18.30-22 h<br />
Bildung<br />
Sprachencafé Spanisch: Fr 9.30-10.30 h<br />
Deutsch im Quartier: Mo/Fr 9-11.20 h<br />
Bei den meisten Kursen ist der Eintritt nach Absprache laufend möglich.<br />
Informationen erhalten Sie im GZ-Sekretariat, Tel. 044 325 60 11.
Spielaktionen im Quartier für Familien<br />
Mi 14.30-17.30 h (ab Oktober bis 17 h)<br />
Im August sind wir zum ersten Mal auf dem Spielplatz der Siedlung Sunnige Hof.<br />
Wir bringen Spiel- <strong>und</strong> Bastelmaterial mit <strong>und</strong> freuen uns jeden Mittwoch auf<br />
viele Kinder <strong>und</strong> Erwachsene, die vorbeikommen <strong>und</strong> mitmachen. Spielen, stau-<br />
nen, Neues entdecken, alles ist möglich. Bei Fragen melden Sie sich bei Maria<br />
Gredinger, Tel. 044 325 60 26/11. Die Spielanimation ist kostenlos.<br />
Verena, Vincenzo, Luis, Tanja <strong>und</strong> Maria freuen sich auf verspielte Kinder <strong>und</strong><br />
Erwachsene!<br />
Wir sind auf folgenden Spielplätzen anzutreffen:<br />
August 2012 (nur bei trockenem Wetter)<br />
Spielplatz Sunnige Hof, Siedlungsspielplatz an der Dübendorferstrasse, Tram Nr.<br />
7 bis Mattenhof<br />
September 2012 (nur bei trockenem Wetter, ausser Spielfest am 19.9. bei jedem<br />
Wetter)<br />
Spielplatz Kronwiesen, Kronwiese- / Altwiesenstrasse, Tram Nr. 7 bis Roswiesen<br />
Oktober 2012 (bei jeder Witterung)<br />
B: Spielplatz bei der Quartierbaracke Auzelg<br />
h : Quartierbaracke Auzelg<br />
Opfikonstrasse 31a; Tram 11 bis Auzelg oder Bus 79 bis Auzelg Ost<br />
Die GZ in Zürich Nord: jedes einmalig, alle vielfältig - <strong>und</strong> gegenseitig ergän-<br />
zen wir uns! Wir wollen gluschtig machen, auch die andern zu besuchen…<br />
GZ Oerlikon (Gubelstrasse 10)<br />
Kinderfest Marktplatz Oerlikon: Mi 19.9.12, 13.30-17 h (nur bei schönem Wetter)<br />
Grosses Kinderfest mit Kinderzirkus Robinson, «Gumpiburg» <strong>und</strong> diversen anderen<br />
Attraktionen. Weitere Infos: http://www.gz-zh.ch/12<br />
GZ Seebach (Hertensteinstr. 20)<br />
Druckatelier: 20. <strong>und</strong> 27.10.12, jeweils 10-14 h<br />
Tiefdruckkurs für Erwachene. Weitere Infos: http://www.gz-zh.ch/16<br />
GZ Affoltern (Bodenacker 25)<br />
Schreibdienst: Do 14.15-16.15 h (ab 6.9.12)<br />
Sie haben Mühe, einen deutschen Text zu schreiben? Menschen mit Erfahrung im<br />
Schreiben bieten Ihnen Hilfe. Kosten: Fr. 2.- bis 5.- . Weitere Infos: http://www.gz-<br />
zh.ch/1<br />
Links & Infos<br />
imquartier<br />
Spielfest auf dem Spielplatz<br />
Kronwiesen<br />
Mi 19.9.11, 14.30-17.30 h (bei jeder Wit-<br />
terung)<br />
Am Spielfest könnt Ihr euch schminken<br />
lassen, Häuser aus Karton bauen <strong>und</strong><br />
bunt anmalen <strong>und</strong> euch verkleiden.<br />
Ursula Rosa’s «Gschichtewage» kommt<br />
auf Besuch zum Spielfest: Sie lädt euch<br />
ein, um in ihrem zauberhaft schön de-<br />
korierten Wohnwagen Geschichten zu<br />
hören. Eintritt frei<br />
Schwamendinger Chilbi<br />
1.9. <strong>und</strong> 2.9.12<br />
Waldumgang<br />
Sa 29.9.12, 13.30 h<br />
Treffpunkt: Ziegelhöhe, Eintritt frei<br />
Der QVS offeriert einen Zvieri am of-<br />
fenen Feuer.<br />
Flohmarkt der Vereine<br />
Sa 6.10.12, Schwamendingerplatz<br />
Räbeliechtliumzug, 18.30 h<br />
Fr 2.11.12, 18.30 h<br />
Treffpunkt: 18 h beim Schulhaus<br />
Hirzenbach<br />
- <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
www.gz-zh.ch<br />
- Quartierverein Schwamendingen<br />
www.qvs.ch<br />
- Quartierfernsehen<br />
www.teleschwamendingen.ch<br />
- IG Integration Schwamendingen<br />
www.farbigesschwamendingen.ch<br />
- Lokalzeitung Zürich Nord<br />
www.lokalinfo.ch/zuerich-nord<br />
11
12<br />
Regelmässiges<br />
ÖkoWerkstatt<br />
Di offene Werkstatt<br />
Di Nachtessen für alle<br />
Mi Werken für Kinder<br />
Do selbständige Nutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
TonWerkstatt<br />
Di selbständige Nutzung<br />
Mi offene Werkstatt<br />
Do selbständige Nutzung<br />
Sa selbständige Nutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
Cafeteria<br />
Di-Fr<br />
Sa<br />
Spielsaal (ab 23.10.)<br />
Di, Do<br />
Spiel-Parcours (ab 23.10.)<br />
Di, Do<br />
Trampolin (ab 26.10.)<br />
Fr, bis 9 Jahre<br />
ab 10 Jahren<br />
Räume für Jugendliche<br />
Tischtennis, Mini-Billard<br />
Di, Mi, Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di<br />
Mobile Spielanimation im Quartier<br />
Mi (Aug / Sept)<br />
Mi (Okt)<br />
14-22 h<br />
19 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-17 h<br />
11-17 h<br />
14-18 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-14 h<br />
14-17 h<br />
11-17 h<br />
14-17 h<br />
12-17 h<br />
14-16 h<br />
16-17 h<br />
14.30-17h<br />
17.15-18.30 h<br />
14-18 h<br />
16-19 h<br />
14-17 h<br />
14-15.30 h<br />
14.30-17.30 h<br />
14.30-17.00 h<br />
Veranstaltungen im GZ<br />
August<br />
22.8. <strong>Wasser</strong>rutsche (Ausweichdatum 29.8.)<br />
24.8. Eröffnung Outdoor-Lounge<br />
25.8. Start Kleiderbörse<br />
29.8. Kids-Disco<br />
September<br />
1./2.9. Trampolin an der Chilbi<br />
5.9. Maschinenkurs<br />
6.9. Start Spielen <strong>und</strong> Basteln im Café<br />
8.9. 5. Ungarnhaus-Fest<br />
11.9. Start Deutschkurs im Quartier<br />
12.9. GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
13.9. GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
14.9. GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
15.9. GZ im Freien: <strong>Erde</strong>, <strong>Wasser</strong>, <strong>Luft</strong> <strong>und</strong> Feuer<br />
21.9 StattGewalt-R<strong>und</strong>gang<br />
Oktober<br />
2./9.10. Rakutage<br />
3.10 Moschtfäscht<br />
5.10. GameBattle<br />
6.10. Herbstbörse<br />
8.10.-12.10. Ferienwoche „OH COMIC!“<br />
9.10.-13.10. (T)Raumwoche<br />
15.10.-20.10. Ferienwoche «Euse Ruum» (Unser Raum)<br />
20.10. Raumtaufe<br />
23.10. Start Spielsaal<br />
23.10. Start Spiel-Parcours<br />
24.10. Musiktheater: Aufstand in Kreschendien<br />
26.10 Start Spielsaal <strong>und</strong> Trampolin<br />
31.10. Räben schnitzen<br />
Vorschau November<br />
3.11. Hauskonzert<br />
7.11. Spiel <strong>und</strong> Spass mit Traktor <strong>und</strong> Wagen<br />
agendaaah