Februar März April - Zürcher Gemeinschaftszentren
Februar März April - Zürcher Gemeinschaftszentren
Februar März April - Zürcher Gemeinschaftszentren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gz hirzenbach<br />
Feb <strong>März</strong> <strong>April</strong> 2013 Nr. 122<br />
Das Jahr 2013 wird bunt!<br />
1
gzinfo<br />
2<br />
Öffnungszeiten<br />
Café<br />
Di-Fr 14-17 h<br />
Sa 12-17 h<br />
Selbstbedienung für Kurse etc.<br />
ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Sekretariat<br />
Di, Mi, Do 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Für Vermietungen, Besichtigungen<br />
und Vertragsabschlüsse:<br />
Di 14-18 h<br />
Fr 15-19 h<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
Während den Sportferien ist das GZ<br />
wie immer geöffnet. Am 12.2., 19.2.,<br />
21.2., 22.2. und 22.3. fallen Spielsaal,<br />
Spiel-Parcours und Trampolin aus.<br />
Am 13. <strong>Februar</strong> ist Kinderfasnacht –<br />
die Werkstätten sind an diesem Tag<br />
geschlossen. Über Ostern (29.3.-1.4.)<br />
bleibt das GZ geschlossen.<br />
Partner:<br />
Das GZ Hirzenbach akzeptiert die<br />
KulturLegi.<br />
P J A Z Z A P A R T N E R<br />
GZ-Team<br />
Betriebsleitung: Alexandra Ott<br />
alexandra.ott@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 15<br />
Sekretariat: Cornelia Schneider<br />
Caféteria: Balvin Brun<br />
Hausdienst: Daniel Frey<br />
ÖkoWerkstatt: Leo Muff<br />
cornelia.schneider@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 11<br />
balvin.brun@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 13<br />
daniel.frey@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 14<br />
leo.muff@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 18<br />
Franziska Herzer (Praktikum)<br />
franziska.herzer@gz-zh.ch<br />
TonWerkstatt: Barbara Portmann<br />
barbara.portmann@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 23<br />
Fachbereich Familien/Spielanimation und Quartierarbeit:<br />
Fachbereich Jugend:<br />
Impressum<br />
Laila Trüb<br />
laila.trueb@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 16<br />
Tanja Conti (Praktikum)<br />
tanja.conti@gz-zh.ch<br />
Alfred Ryf<br />
alfred.ryf@gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 17<br />
Giuliana Beltrametti<br />
giuliana.beltrametti @gz-zh.ch, Tel. 044 325 60 17<br />
Herausgeberin: <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong>, GZ Hirzenbach,<br />
Helen Keller-Strasse 55, 8051 Zürich, Tel. 044 325 60 11, Fax 044 325 60 12<br />
E-mail: gz-hirzenbach@gz-zh.ch, Website: www.gz-zh.ch/7<br />
Redaktion: Alexandra Ott, Barbara Portmann; Gestaltung: Barbara Portmann<br />
Redaktionsschluss Nr. 123: 21.3.13<br />
Druck: Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen<br />
Erscheint vierteljährlich mit einer Auflage von 2000 Ex<br />
Trägerschaft: Stiftung <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich
Das GZ in der Welt der Farben<br />
Fürs 2013 haben wir das Thema Farben gewählt. Bald schon ist Kinderfasnacht zum<br />
Thema 1001 Nacht. Welche Farbtöne hat der Orient für euch? Und seht ihr eine<br />
Farbe beim Fliegen auf dem Trampolin? Dass es in der Theater-Ferienwoche bunt<br />
zu und her gehen wird, ist gewiss – schminken, verkleiden, experimentieren...<br />
In der kunterbunten Frühlingsferienwoche gehen wir beim Malen, Basteln und<br />
Backen auf Entdeckungsreise in die Welt der Farben und schmücken ausserdem<br />
das Quartier.<br />
Möchten Sie einmal eine neue Farbe tragen? An der Kleiderbörse finden Sie viel-<br />
leicht Ihr neues Lieblingsstück. Farben bringen Lebendigkeit und so möchten wir<br />
nicht nur die Ostereier, sondern auch die eine oder andere Ecke im GZ mit neuen<br />
Farbtupfern versehen. Auch die vier Programmhefte dieses Jahres färben wir jedes<br />
anders ein. Und natürlich können Sie in den Werkstätten Ihre Kunstwerke anma-<br />
len, lackieren oder glasieren und auch am Spielgruppen-Bazar und dem orientali-<br />
schen Tanzfest gibt’s ein buntes Programm. Wir heissen Sie herzlich willkommen!<br />
Alexandra Ott<br />
Aus dem GZ-Team<br />
Unsere Caféteria-Verantwortliche Diana Naef verlässt uns nach 5 Jahren, um eine<br />
neue Herausforderung anzunehmen. Wir danken ihr für ihre gute und umsichti-<br />
ge Café-Leitung und wünschen ihr in ihrem künftigen Job wie auch privat alles<br />
Gute. Neu ist in der Caféteria Balvin Brun eingestiegen – wir heissen sie herzlich<br />
willkommen und freuen uns auf diverse Neuerungen wie beispielsweise asiatische<br />
Spezialitäten und ab <strong>März</strong> das donnerstägliche GZ-Zmittag.<br />
Im Bereich Familien und mobile Spielanimation verabschieden wir Maria Gredin-<br />
ger. Wir danken ihr für ihre vielfältigen Ideen und ihr grosses Engagement für das<br />
GZ und den Verein Mobile Spielanimation Schwamendingen.<br />
In der Jugendarbeit steigt neu Giuliana Beltrametti als Mitarbeiterin in Ausbildung<br />
bei uns ein – wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen einen guten<br />
Start!<br />
gznews<br />
Balvin Brun (Café, oben) und Giuliana<br />
Beltrametti (Jugendarbeit, unten)<br />
3
daläuftwas!<br />
4<br />
ANGEBOTE FÜR KINDER<br />
Umweltwerken: Morsen<br />
Mi 14-17 h, in der ÖkoWerkstatt<br />
Samuel Morse hat das „Morsen“ er-<br />
funden. Er hat sich ein Morse-Alphabet<br />
ausgedacht. Für jeden Buchstaben un-<br />
seres Alphabets überlegte er sich lange<br />
und/oder kurze Zeichen. Diese Zeichen<br />
kann man durch einen Telegraphen mit<br />
Hilfe von Stromstössen entweder sehen<br />
oder hören. Wir bauen Telegraphen<br />
und morsen die ersten Geheimzeichnen<br />
um die grosse Welt…<br />
Basteln für die Fasnacht<br />
für Kinder ab Schulalter<br />
Mi 6.2.13, 14-17 h<br />
Für unsere Fasnacht mit dem Motto<br />
«1001 Nacht» brauchen wir buntglit-<br />
zernde Dekorationen. Ab Schulalter<br />
sind alle herzlich eingeladen, mit uns zu<br />
basteln um eine prächtige und farben-<br />
frohe Orientwelt entstehen zu lassen.<br />
Eintritt frei<br />
Horte und Institutionen bitte anmel-<br />
den, Tel. 044 325 60 11<br />
Kinderfasnacht: 1001 Nacht<br />
Mi 13.2.13, 14-17 h<br />
Wir verwandeln das GZ für einen Tag<br />
in eine märchenhafte, geheimnisvol-<br />
le, abenteuerlich-bunte Wüsteninsel.<br />
Lasst Euch verzaubern. Wie immer gibt<br />
es viele Attraktionen zum Mitmachen<br />
und Staunen… kommt und spielt mit!<br />
Wir freuen uns über ganz viele grosse<br />
und kleine orientalisch verkleidete Fas-<br />
nächtlerInnen.<br />
Ab 13.45 h spielt die Guggenmusik<br />
S-Bahn-Grübler im Hof. Um 14 h ist<br />
Türöffnung beim Eingang im Innenhof.<br />
Eintritt pro Person: Fr. 5.- inkl. Zvieri,<br />
Familien ab 3 Personen Fr. 12.-<br />
Ferienwoche<br />
«Wir spielen Theater»<br />
für Kinder von 5-8<br />
Mo 18.2. bis Fr 22.2.13, 14-17 h<br />
Entdecke die Welt des Theaters und<br />
tauche in eine fantasievolle Woche ein.<br />
Wir verkleiden und schminken uns, im-<br />
provisieren und inszenieren kleine The-<br />
aterstücke, basteln und malen die Kulis-<br />
sen. Das Highlight der Woche wird am<br />
Freitag, 22.2. sein, wo ihr eine Theater-<br />
aufführung für eure Eltern, Bekannten<br />
und FreundInnen macht.<br />
Kosten inkl. Zvieri: 60.- für die ganze<br />
Ferienwoche, 50.- für Geschwister<br />
Teilnahme an der ganzen Woche er-<br />
wünscht, doch auch einzelne Nachmit-<br />
tage möglich: Fr. 14.- pro Mal, Fr. 12.-<br />
für Geschwister<br />
Leitung: Andrea Kohler, Theaterfrau<br />
Anmeldung: bis 12.2. direkt im GZ oder<br />
Tel. 044 325 60 11<br />
Spielgruppen-Bazar<br />
Sa 23.3.13, 10-16 h<br />
Die Spielgruppe Bärliland lädt zum jähr-<br />
lichen Bazar ein. Wir Spielgruppen-Kin-<br />
der freuen uns, Geschenkartikel, Knete,<br />
Zaubersirup, Popcorn, Zöpfe, Kaffee,<br />
Kuchen und vieles mehr anzubieten.<br />
Es gibt viele Überraschungen für Gross<br />
und Klein, Jung und Alt. Wir freuen uns<br />
auf euren Besuch!<br />
Info: Tel. 044 325 60 11<br />
Ostereier malen<br />
Mi 27.3.13 14-17 h<br />
Was wäre Ostern ohne bunte Eier? Da-<br />
mit der Osterhase nicht zu sehr in Stress<br />
gerät, helfen wir ihm alle!<br />
Im GZ stehen Farben, Pinsel und Deko-<br />
rations-Material zur Verfügung, lasst<br />
eurer Fantasie freien Lauf.<br />
Kosten: Fr. 5.- pro Kind<br />
Erlebniswoche in den Frühlingsferien<br />
Kunterbunte Ferienwoche<br />
für Kinder von 7-12<br />
Mo 22.4. bis Fr 26.4.13,<br />
14-17 h (Fr bis 17.30 h)<br />
Auf Entdeckungsreise in der Welt der<br />
Farben. Gemeinsam gestalten wir eine<br />
farbenfrohe Woche. Wir basteln in der<br />
Holzwerkstatt, backen bunte Zvieri-<br />
brötli, veranstalten einen Malrekord<br />
k u n t e r<br />
mit unserer eigenen Kreide und brin-<br />
gen mit einer Schnitzeljagd Farbe ins<br />
Quartier. Unsere täglichen Eindrücke<br />
halten wir auf farbigen Bildern fest,<br />
welche später als Kunstwerk im GZ aus-<br />
gestellt werden.
Kosten: für die ganz Woche Fr. 60.-,<br />
Geschwister Fr. 50.-. Bei Teilnahme an<br />
einzelnen Tagen: Fr. 14.- pro Tag, Fr. 12.-<br />
für Geschwister<br />
Anmeldung: bis 16.4.13 im GZ, Tel. 044<br />
325 60 11<br />
Leitung: Laila Trüb, Tanja Conti, Franzis-<br />
ka Herzer<br />
Jeden Tag wettertaugliche Kleider an-<br />
ziehen!<br />
b u n t<br />
Ferienwoche im Wald<br />
für Kinder der 1.-5. Klasse (Geschwister<br />
können auch älter sein)<br />
Mo 22.4. bis Fr 26.4.13, 9-17 h<br />
Wir spielen, basteln, schnitzen, bauen<br />
und lesen Spuren. Am Feuer oder im<br />
Waldsofa geniessen wir Schlangenbrot,<br />
Waldbowle, Zimtbratäpfel oder andere<br />
Leckereien und lauschen Geschichten.<br />
Als Unterschlupf dienen uns Scheune,<br />
Waldhütten oder selbstgebaute Hüt-<br />
ten. Am Schluss gibt’s eine Vernissage.<br />
Treffpunkt: Bahnhof Oerlikon Ost, Max<br />
Frisch Platz (neben Gleis 6)<br />
Mitbringen: warme Schuhe, Regenho-<br />
se, Regenjacke, ev. Ersatzkleider, Son-<br />
nenschutz, Verpflegung und Fahrkarte<br />
für Kurzstrecke oder Zone 10<br />
Kosten inkl. Bastelmaterial und Zvieri:<br />
ganze Woche Fr. 180.-, pro Tag Fr. 40.-<br />
Leitung: Susanne Michel, Naturpäda-<br />
gogin i.A. und erfahrene Waldbegleite-<br />
rInnen. In Zusammenarbeit mit den GZ<br />
Zürich Nord.<br />
Anmeldung/Info: bis 1.3.13 unter su-<br />
sanne.michel@landoltroth.ch oder Tel.<br />
079 663 84 66<br />
Spielsaal<br />
für Familien mit Kinder im Vorschul-<br />
alter<br />
Di und Do, 14-16 h (bis 18.4.)<br />
Auf der grossen Matte hüpfen, mit<br />
dem Bobby-Car fahren, mit Riesenle-<br />
gos Türme bauen oder einfach nur<br />
staunen und die anderen Kinder<br />
beobachten, vieles ist im Spielsaal<br />
möglich. Wir bitten Bezugsperso-<br />
nen, ihre Kinder selbst zu beaufsich-<br />
tigen. Über Ihre Mithilfe beim Auf-<br />
und Abbau der Spielsachen freuen<br />
wir uns.<br />
Kein Spielsaal am 12.,19.,21.2.<br />
Eintritt frei<br />
daläuftwas!<br />
Spiel-Parcours<br />
für Kinder von 0-5<br />
Di und Do, 16-17 h (bis 18.4.)<br />
Der Spiel-Parcours lädt Familien mit<br />
Kleinkindern zu spielerischen Gymnas-<br />
tikübungen und gemeinsamen Bewe-<br />
gungs- und Geschicklichkeitsspielen<br />
ein. Unter Anleitung können Eltern ihre<br />
Kinder gezielt in ihrem Bewegungsver-<br />
halten und ihrer Freude am Spielen,<br />
Tanzen und Erproben von Gleichge-<br />
wicht fördern. Alle sind willkommen!<br />
Eintritt frei, keine Anmeldung nötig<br />
Kein Spielparcours am 12.,19.,21.2.<br />
Leitung: Vincenzo Luciano<br />
Spielsaal mit Trampolin<br />
für Familien mit Kindern bis 9<br />
Fr 14.30-17 h (bis 19.4.)<br />
Am Freitagnachmittag gibt’s im Spiel-<br />
saal auch ein grosses Trampolin. Dar-<br />
um herum stehen viele weitere Bewe-<br />
gungs- und Spielmöglichkeiten. Kinder<br />
bis 4 Jahre nur in Begleitung.<br />
Kein Trampolin am 22.2., 22.3.<br />
Eintritt frei<br />
Spielgruppe Bärliland<br />
für Kinder ab 2½<br />
Di-Fr 8.30-11.30 h, Mo 13.30-16.30 h<br />
Bei genügend Anmeldungen sind wei-<br />
tere Nachmittagsgruppen möglich.<br />
Im Mittelpunkt der Spielgruppe steht<br />
das freie kreative Spielen und Tun:<br />
Die Kinder entdecken ihre Fähigkeiten<br />
beim Zeichnen, Singen, Herumtollen,<br />
Geschichten hören, Basteln und Spielen.<br />
Im Kontakt mit Gleichaltrigen lernen<br />
sie, aufeinander zu hören, zu verhan-<br />
deln, nachzugeben oder sich durchzu-<br />
setzen. Die Spielgruppe kann 1-3 Mal<br />
pro Woche besucht werden.<br />
Info/Anmeldung: Evelyne Reumer, Tel.<br />
044 940 44 10 oder im GZ<br />
5
daläuftwas!<br />
6<br />
ANGEBOTE FÜR JUGENDLICHE<br />
(T)Raumwoche<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Di 19.2. bis Sa 23.2.13<br />
In der zweiten Sportferienwoche könnt<br />
ihr jeden Tag gratis Räume ausleihen!<br />
Di, Mi, Do 14-18 h, Fr 14-19 h, Sa 14-17 h<br />
Kommt mindestens zu dritt. Gratis,<br />
Wertgegenstand als Depot mitbringen<br />
Kids-Disco<br />
für Kids von 9-14<br />
Mi 27.03.13, 14-17 h<br />
Abtanzen im Discoraum – da, wo man<br />
sonst erst ab 13 rein darf! Zeig deine<br />
coolen Moves und reiss die anderen<br />
mit! Wenn du Lust hast, DJ zu sein,<br />
dann melde dich im Voraus im Anima-<br />
tionsbüro!<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden<br />
Jeden Monat: GameBattle<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Mi 27.2.13, 14-17 h<br />
Mi, 20.3.13 14-17 h<br />
Mi 17.4.13, 14-17 h<br />
Im grossen Saal findet einmal monatlich<br />
ein Gamebattle statt. Wir haben zwei<br />
Beamer und eine PS3! Bring auch eige-<br />
ne Spiele oder deine Konsole mit.<br />
Teilnahme gratis, Horte bitte anmelden<br />
Trampolin<br />
für Kids und Jugendliche von 10-18<br />
Fr 17.15-18.30 h<br />
Bis zu den Frühlingsferien kannst du<br />
dich jede Woche auf unserem grossen<br />
Trampolin austoben. Viel Spass beim<br />
Fliegen!<br />
Eintritt frei, Horte bitte anmelden<br />
Räume für Jugendliche<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
Musik hören, tanzen, kreativ sein, Auf-<br />
gaben machen, Projekte entwickeln<br />
oder einfach Platz haben zum Reden<br />
und Hängen: Gruppen von mind. 3 Kids<br />
können im GZ Räume ausleihen und sel-<br />
ber wählen, was sie machen möchten.<br />
Gymnastikraum, grosser Saal, kleiner<br />
Saal, Mehrzweckraum und Indoor-<br />
Lounge: für alle<br />
Disco-Raum: ab 13 Jahren<br />
Meldet euch im Animationsbüro!<br />
Gratis, Wertgegenstand als Depot<br />
mitbringen<br />
Tischtennis und Mini-Billard<br />
für Kids und Jugendliche von 9-18:<br />
Mi 14-18 h, Fr 16-19 h, Sa 14-17 h<br />
für alle: Di und Do, 14-18 h<br />
Wollt ihr Tischtennis oder Billard spie-<br />
len? Meldet euch im Animationsbüro.<br />
Schläger und Queues können ausgelie-<br />
hen werden.<br />
Gratis, bitte Depot mitbringen<br />
Beratung und Unterstützung<br />
Hast du Probleme in der Schule, Fami-<br />
lie, mit Kollegen, mit dem Freund oder<br />
der Freundin? Brauchst du Hilfe bei der<br />
Lehrstellensuche oder bei den Hausauf-<br />
gaben? Komm vorbei im Animationsbü-<br />
ro, wir können dich unterstützen. Wir<br />
sind neutral und behandeln dein Prob-<br />
lem vertraulich.
ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE ANGEBOTE FÜR ELTERN<br />
Maschinenkurs<br />
Mi 6.2.13, 19-22 h<br />
Möchten Sie die ÖkoWerkstatt selb-<br />
ständig nutzen? Der Einführungskurs<br />
vermittelt Ihnen sicheres und selbstän-<br />
diges Arbeiten an den Holzbearbei-<br />
tungsmaschinen, eine wichtige Voraus-<br />
setzung für die selbständige Nutzung<br />
der ÖkoWerkstatt.<br />
Kosten: Fr. 20.-, Anmeldung bis 1.2.13<br />
unter Tel. 044 325 60 18 oder leo.<br />
muff@gz-zh.ch<br />
Neu: GZ-Zmittag<br />
Do ab 12 h (ab 7.3.)<br />
Neu gibt’s im GZ-Café einmal wöchent-<br />
lich ein leckeres Zmittag, frisch zube-<br />
reitet von unserer Köchin und neuen<br />
Café-Leiterin Balvin Brun. Mal schwei-<br />
zerisch, mal mediterran, mal asiatisch<br />
– lassen Sie sich überraschen!<br />
Wenn Sie‘s schon vorher wissen, neh-<br />
men wir gerne Anmeldungen entge-<br />
gen bis Mi 18 h, Tel. 044 325 60 11 Kos-<br />
ten: zw. 12.- und 16.- Fr.<br />
Abendessen im GZ<br />
Di 19 h<br />
Setzen Sie sich zu uns an den gedeck-<br />
ten Tisch und geniessen Sie das frisch<br />
zubereitete, einfache Abendessen.<br />
Es kochen: Ayse und Ismael Kücükos-<br />
man aus dem Quartier. Kosten Fr. 8.-.<br />
Anmeldung nicht erforderlich<br />
Werkstatt statt Sonntag<br />
So 11-17 h<br />
Bis am 28.4.13 sind die Werkstätten-<br />
sonntags für die selbständige Nutzung<br />
geöffnet, die ÖkoWerkstatt auch für<br />
Familien. Kinder dürfen nur in Beglei-<br />
tung Erwachsener teilnehmen. Fürs<br />
SonntagsWerken benötigen Sie ein<br />
gültiges Abonnement oder eine Tages-<br />
karte (erhältlich in den Werkstätten).<br />
Chrabbelgruppe Delphin Plus<br />
für Eltern mit Kindern von 0-2 (Ge-<br />
schwister mitnehmen möglich)<br />
Di 15-17 h<br />
Möchten Sie mehr erfahren über Er-<br />
ziehungsthemen und Angebote für<br />
Kleinkinder im Quartier? Mit Ihren und<br />
anderen Kindern neue Spiele, Lieder<br />
und Geschichten kennenlernen? In der<br />
Chrabbelgruppe Plus treffen sich Müt-<br />
ter und Väter mit ihren Kleinkindern<br />
von 0-2 Jahren, um sich auszutauschen,<br />
neue Spielideen zu sammeln und prak-<br />
tische Infos zu erhalten.<br />
Kosten: Fr. 50.- für 3 Monate<br />
Leitung: Evelyne Reumer<br />
Info/Anmeldung: im GZ, Tel. 044 325 60<br />
16/11<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di 14-15.30 h, im 1. Stock<br />
Als Eltern von Babys und Kindern bis<br />
5 Jahre erhalten Sie Infos zu Schlafen,<br />
Stillen, Ernährung und Pflege, Entwick-<br />
lung und Erziehung, Kinderbetreuung,<br />
Eltern sein – alles Themen, mit de-<br />
nen Sie nicht alleine sind. Dies ist eine<br />
Dienstleistung der Stadt Zürich. Gratis,<br />
ohne Voranmeldung.<br />
Telefonische Beratung: Mo/Di/Do/Fr<br />
9-11 h, Tel. 044 318 82 70<br />
Beraterin: Susanna Wetli<br />
Anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
Jeden 1. und 3. Di, 14-15.30 h, im Café<br />
Haben Sie Fragen zur Kinderbetreu-<br />
ung? Die Anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
beantwortet sie Ihnen gerne: Tagesfa-<br />
milie oder Krippe? Spielgruppe oder<br />
Familientreffpunkt? Welche Angebote<br />
gibt es im Quartier? Wo finde ich was?<br />
Kommen Sie in der GZ-Caféteria vorbei<br />
oder rufen Sie an: Anlaufstelle Kin-<br />
derbetreuung Schwamendingen, Anja<br />
Trümpy, Tel. 043 299 32 60<br />
daläuftwas!<br />
ANGEBOTE FÜR ALLE<br />
Velo- & Kleiderbörse<br />
für Gross und Klein<br />
Sa 16.3.13, 14-16 h<br />
Velobörse<br />
Sie möchten Ihr Velo verkaufen? Von<br />
11-13 h nehmen wir es in Empfang, prü-<br />
fen es auf seine Funktionstüchtigkeit<br />
und vereinbaren mit Ihnen einen Ver-<br />
kaufspreis. Ab 14 h bieten wir Ihr Velo<br />
zum Verkauf an. Sie können Ihr Velo<br />
auch selber zum Verkauf anbieten. Die<br />
Velobörse beginnt pünktlich um 14 h.<br />
Kleiderbörse:<br />
Einrichten: 13.30 h<br />
Von Kleidern für Kinder und Erwach-<br />
sene über Spielsachen bis hin zum Kin-<br />
derwagen oder Maxi Cosi reicht das An-<br />
gebot. Möchten Sie selber einen Stand<br />
einrichten? Für Fr. 10.- stellen wir Ihnen<br />
einen Tisch zur Verfügung (begrenzte<br />
Plätze)<br />
Info / Anmeldung: Laila Trüb, Tel. 044<br />
325 60 16/11<br />
Räume mieten<br />
Suchen Sie einen Raum für ein Fest?<br />
Möchten Sie eine Veranstaltung<br />
durchführen? Oder sind Sie auf der<br />
Suche nach einem Sitzungszimmer?<br />
Wir vermieten Räume unterschiedlicher<br />
Grösse, mit oder ohne Küche. Infos<br />
zu Preisen und Terminen erhalten Sie<br />
unter Tel. 044 325 60 11 oder jeweils<br />
dienstags von 14-18 h sowie freitags<br />
von 15-19 h im GZ-Sekretariat.<br />
7
daläuftwas!<br />
Orientalisches Tanzfest<br />
Sa 13.4.13, 20 h, GZ-Bar ab 18.30 h<br />
Willkommen im Land von 1001 Nacht!<br />
Anisa und ihre Dancing Ladies freuen<br />
sich auf Ihren Besuch und laden Sie<br />
herzlich zu Live-Musik, zum Mittanzen<br />
und Feiern ein. Mit ihren Schülerin-<br />
nen hat Anisa ein wunderschönes Pro-<br />
gramm einstudiert, und auch die Nach-<br />
wuchstänzerinnen aus dem Kinderkurs<br />
werden auftreten.<br />
In der GZ-Bar gibt es ab 18.30 h Geträn-<br />
ke, Imbisse und hausgemachte marok-<br />
kanische Suppe.<br />
Eintritt: Erwachsene Fr. 20.-, Jugendli-<br />
che Fr. 10.-, Familien Fr. 30.-<br />
Info: Laila Trüb, Tel. 044 325 60 16/11<br />
8<br />
KINDER<br />
Neu: Fitdankbaby<br />
für Mami & Baby von 3-8 Mt.<br />
Do 10-11.15 h (8x ab 7.2.)<br />
Bei fitdankbaby® können Mütter et-<br />
was für ihren Körper und die Entwick-<br />
lung ihres Babys tun. Das Baby wird in<br />
die Stunde eingebunden. Aufbauendes<br />
Workout nach der Rückbildungsgym-<br />
nastik, Fitness nach der Geburt und In-<br />
halte eines Babykurses werden vereint.<br />
Kosten: Fr. 200.- für 8x<br />
Info/Anmeldung: Barbara Zuppiger,<br />
info@fitdankbaby.ch<br />
Taekwondo<br />
für Kinder ab 5<br />
Mo 16-17 h, Do 16.15-17.15 h<br />
Taekwondo ist eine koreanische,<br />
waffenlose Selbstverteidigung und<br />
moderne Kampfsportart. Das ab-<br />
wechslungsreiche und spielerische Trai-<br />
ningsprogramm vermittelt Werte wie<br />
Disziplin, Höflichkeit und Bescheiden-<br />
heit. Einstieg laufend möglich.<br />
Kosten:1x pro Woche Fr. 35.- / 2x pro<br />
Woche Fr. 50.-, Probelektion gratis<br />
Mitnehmen: Turnhose und T-Shirt<br />
Info/Anmeldung: Ali Reza Shahidi, Tel.<br />
079 234 14 84, taekwondo-union@hot-<br />
mail.ch, www.taekwondo-union.ch<br />
Capoeira<br />
Di+Do 18.15-19 h für Kinder ab 7<br />
Di+Do 19-20 h für Jugendliche<br />
Capoeira wurde vor 400 Jahren von<br />
Sklaven in Brasilien entwickelt. Weil<br />
ihnen das Kämpfen verboten war, tarn-<br />
ten sie ihre Übungen als Tanz. In seiner<br />
heutigen Form erscheint Capoeira als<br />
eine Mischung aus Kampf- und Tanz-<br />
kunst und Akrobatik.<br />
Kosten: Kinder Fr. 60.-, Jugendliche Fr.<br />
70.-, Erwachsene Fr. 80.- pro Monat,<br />
Probelektion gratis<br />
Info/Anmeldung: Valdemir Evangelista<br />
da Silva (Bozo), Tel. 078 319 20 35<br />
hochimkurs<br />
Karate<br />
für Kinder ab 5<br />
Di 17.30 -18.30h, für AnfängerInnen<br />
Di 18.30-19.45 h / Mi 17-19.15 h, für alle<br />
Karate ist eine Kampfkunst aus Japan,<br />
bei der du deine Arme und Beine zum<br />
Treten, Stossen und Schlagen benutzt.<br />
Im Karate geht es nicht nur darum,<br />
den Gegner zu besiegen. Viel wichtiger<br />
ist es, die eigene Geschicklichkeit und<br />
Konzentration laufend zu verbessern.<br />
Kosten: Fr. 250.- für ein halbes Jahr<br />
Einstieg laufend möglich<br />
Info/Anmeldung: Subamariom Kris-<br />
hnathas, Tel. 079 780 30 36<br />
Hip Hop<br />
für Kids & Jugendliche ab 8<br />
Mi 18.15-19.15 h<br />
Zuerst werden die Kids durch ein Warm-<br />
up mit Isolationstechnik und Schrittfol-<br />
gen auf das Training vorbereitet. Nach<br />
intensiven Kräftigungsübungen folgen<br />
Choreografien, die später auch auf ei-<br />
ner Showbühne präsentiert werden.<br />
Kosten: Fr. 15.- pro Lektion<br />
Kleidung: Trainer und Turnschuhe<br />
Info/Anmeldung: Seraphine Eitelbuss,<br />
Tel. 062 897 13 66 oder im GZ<br />
Ballett<br />
für Kinder von 3-5<br />
Do 15-15.50 h<br />
Ihr Kind wird mit viel Liebe in das klassi-<br />
sche Ballett eingeführt, in rhythmischer<br />
Gymnastik und Ballett-Therapie ausge-<br />
bildet.<br />
Kursleitung: Elena Krummenacher<br />
(dipl. Ballettlehrerin)<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion, Einstieg je-<br />
derzeit möglich<br />
Kurse für Kinder von 6-9 sind in Pla-<br />
nung<br />
Info/Anmeldung: Elena Krummena-<br />
cher, Tel. 079 293 53 51
Orientalischer Tanz<br />
für Mädchen ab 8<br />
Di 18.30-19.30 h<br />
Der Orientalische Tanz schult Koordina-<br />
tion, Kondition und fördert Spontanei-<br />
tät sowie Kreativität. Erlebe die Harmo-<br />
nie und Ausdruckskraft dieses Tanzes,<br />
lass dich anstecken von der Freude an<br />
Rhythmus und Bewegung!<br />
Kosten: Fr. 100.- für 10 Lektionen<br />
Info/Anmeldung: Cyndy Essahbi-Peak<br />
(Anisa), Tel. 044 321 28 37<br />
Keramik für Kinder (dt.-engl.)<br />
Fr 16.15-18 h, 6x ab 1.3.13<br />
Die Kinder lernen, stabile Objekte zu<br />
formen. Wir setzen uns mit der Oberflä-<br />
che auseinander und arbeiten mit Gla-<br />
suren, lernen Techniken wie Stempeln,<br />
Drucken, Kämmen, Einritzen, die Aus-<br />
spartechnik und Reliefdekore kennen.<br />
Leitung: Janine Hudson<br />
Kosten: Fr. 120.- (plus Material)<br />
Info/Anmeldung: janine.hudson@his-<br />
peed.ch<br />
ERWACHSENE<br />
Deutschkurs im Quartier<br />
Einstiegskurs von ENAIP, mit Kinderbe-<br />
treuung<br />
Mo und Fr, jeweils 9-11.20 h<br />
Kurs 2: 25.2.-6.9.13<br />
Nach Absprache kann geschnuppert<br />
und in den laufenden Kurs eingestie-<br />
gen werden.<br />
Kosten: Fr. 475.- pro Semester (Lehr-<br />
buch zusätzlich Fr. 60.-)<br />
Kosten Kinderbetreuung: 1 Kind Fr.<br />
110.-, Geschwister Fr. 150.-<br />
Mit Kulturlegi 30% Rabatt<br />
Info/Anmeldung: ENAIP, Sekretariat,<br />
Weberstr. 3, 8004 Zürich, Tel. 043 322<br />
10 80 oder im GZ, Tel. 044 325 60 11<br />
Neu: Pilates<br />
Mi 10-11 h<br />
Pilates ist ein sanftes, aber effizientes<br />
Körpertraining, das die ganze Muskula-<br />
tur kräftigt. Es ist gut für Figur und Hal-<br />
tung; Beckenboden, Bauch und Rücken<br />
werden trainiert. Ziel ist es, Wohlbefin-<br />
den und Körperbewusstsein zu fördern,<br />
um nach der Stunde fit in den Alltag<br />
zurückzukehren.<br />
Kursstart: 27.2.13 (ab mind. 4 TN)<br />
Keine Vorkenntnisse nötig, Einstieg<br />
jederzeit möglich.<br />
Kosten: 10er Abo 220.-<br />
Info/Anmeldung: Katharina Vontobel,<br />
079 584 63 66 oder im GZ, 044 325 60 11<br />
hochimkurs<br />
Capoeira<br />
Di+Do 20-21.30 h<br />
Infos siehe bei «Kurse für Kinder»<br />
Zumba<br />
Fitness: Mo 18.30-19.30 h, Do 19-20 h<br />
Sentao: Do 20-20.30 h<br />
Toning: Mo 19.30-20 h<br />
Zumba ist ein Tanz- und Fitnesspro-<br />
gramm mit südamerikanischen sowie<br />
internationalen Musik- und Tanzstilen.<br />
Mit seiner ansteckenden Musik und den<br />
leicht nachzutanzenden Schritten ist es<br />
für jede/n geeignet.<br />
Kosten: Fr. 16.-<br />
10er Karte Fr. 150.-, 20er Karte Fr. 280.-<br />
(für Mo+Do)<br />
3 Mt.-Abo Fr. 300.-, 6 Mt.-Abo Fr. 490.-<br />
(alle Zumba-Angebote)<br />
Info/Anmeldung: Caty Ruggiero, Tel.<br />
076 441 24 13, caty@ruggieroonline.<br />
com oder im GZ<br />
Orientalischer Tanz<br />
Di 19.45-21 h: Anfängerinnen/Mittlere<br />
Do 19.45-21 h: Fortgeschrittene<br />
Entdecken Sie die weiblichste aller<br />
Tanzformen! Frauen jeden Alters fin-<br />
den in diesem Kurs tanzend neue Bewe-<br />
gungen.<br />
Kosten: Fr. 25.- pro Abend<br />
Info/Anmeldung: Cyndy Essahbi-Peak,<br />
Tel. 044 321 28 37<br />
9
hochimkurs<br />
Yoga<br />
Di 20-21.15 h<br />
Michel Manser unterrichtet Vinyasa<br />
Yoga, eine Richtung des Hatha Yoga.<br />
Meditation und Atemübungen werden<br />
gezielt integriert, um tiefer in den Zu-<br />
stand der Ruhe und Gelassenheit ein-<br />
tauchen zu können. Keine Vorkenntnis-<br />
se nötig<br />
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion<br />
Info/Anmeldung: Michel Manser, Tel.<br />
076 399 55 45 oder im GZ<br />
Turnen für SeniorInnen<br />
Mi 9.30-10.30 h<br />
Unter der kundigen Leitung von Irene<br />
Bertschi können Sie durch gezielte Auf-<br />
wärm-, Dehn- und Kräftigungsübun-<br />
gen Ihre Fitness erhalten. Es sind keine<br />
sportlichen Vorkenntnisse nötig. Der<br />
Einstieg ist jederzeit möglich.<br />
Kosten: Fr. 5.- pro Lektion<br />
Info/Anmeldung: Irene Bertschi, Tel. 044<br />
322 60 20 oder im GZ<br />
Vorschau: Internationales<br />
Workcamp<br />
für junge Erwachsene zw. 18-30<br />
Sa 6.7. bis Sa 20.7.13<br />
Das GZ Hirzenbach und die Jugendaus-<br />
tauschorganisation Workcamp Switzer-<br />
land arbeiten zum ersten Mal in einer<br />
innovativen Kooperationsform zusam-<br />
men. Dabei stehen Freiwillige aus Zü-<br />
rich und der ganzen Welt mit ihrem<br />
Sozialeinsatz fürs Quartier im Zentrum.<br />
Möchtest du ein Zeichen der Solidarität<br />
setzen? Dann melde dich so früh wie<br />
möglich im Animationsbüro. Anmel-<br />
dung bis spätestens 28.6.13 unter alf-<br />
red.ryf@gz-zh.ch oder direkt im GZ<br />
10<br />
ALLE KURSE UND GRUPPEN IM ÜBERBLICK<br />
Kinder und Jugendliche<br />
Umweltwerken: Fr 14-16 h<br />
Keramik für Kinder: Fr 16.15-18 h<br />
Capoeira für Kinder: Di / Do 18.15-19 h<br />
Capoeira für Jugendliche: Di / Do 19-20 h<br />
Karate: Di 17.30-19.45 h / Mi 17-19.15 h<br />
Taekwondo: Mo 16-17 h / Do 16.15-17.15 h<br />
Hip Hop: Mi 18.15-19.15 h<br />
Orientalischer Tanz für Mädchen: Di 18.30-19.30 h<br />
Ballett: Do 15-15.50 h<br />
Spielgruppen: Mo-Fr 8.30-11.30 h / Do 13.30-16.30 h<br />
Tamilisch-Unterricht: Sa 16-18 h<br />
Eltern und Kind<br />
Chrabbelgruppe Plus: Di 15-17 h<br />
Neu: Fitdankbaby Do 10-11.15 h (7.2.-21.3.)<br />
Anlaufstelle Kinderbetreuung jeden 1. und 3. Di, 14-15.30 h<br />
Bewegung und Musik<br />
Catwalkers (Jazzdance): Mi 19.30-22 h / Fr 20-22.30 h<br />
Orientalischer Tanz für Frauen: Di 19.45-21 h (A) / Do 19.45-21 h (F)<br />
Zumba Fitness: Mo 18.30-19.30 h / Do 19-20 h<br />
Zumba Toning: Mo 19.30-20 h<br />
Zumba Sentao: Do 20-20.30 h<br />
Capoeira Di / Do 20-21.30 h<br />
SeniorInnen-Turnen: Mi 9.30-10.30 h<br />
Griechischer Kulturverein (Tanzen): So 14-16.30 h<br />
Verein der Griechen aus Portos: So 10-13 h<br />
Griech. Epiroten Verein CH So 16.45-18.45 h<br />
HKUD-Posavina (kroat. Folklore-Tanz): Fr 20-22.30 h<br />
Gugge S-Bahngrübler: Fr 19-22 h<br />
Nia: Mo 18.30-19.30 h / Do 18.30-19.45 h<br />
Yoga: Di 20-21.15 h<br />
Vereinigung der Kreter in der CH So 10.30-13.30 h<br />
Polnische Tanzgruppe Mi 20.15-22.45 h<br />
Capoeira Di / Do 20-21.30 h<br />
Pilates Mi 10-11 h<br />
Gestaltung / Bildung<br />
Metalltreiben: Mo 13.30-17 h / Mi 18.30-22 h<br />
Deutsch im Quartier: Mo/Fr 9-11.20 h<br />
Bei den meisten Kursen ist der Eintritt nach Absprache laufend möglich.<br />
Informationen erhalten Sie im GZ-Sekretariat, Tel. 044 325 60 11.
Spielaktionen im Quartier für Familien<br />
Mi 14.30-17.00 h<br />
Die Tage werden wieder länger und allmählich auch wärmer. Ein guter Grund,<br />
sich im Freien zu bewegen und erste Sonnenstrahlen aufzufangen. Bei trockenem<br />
Wetter findet ihr uns draussen, bei kaltem, nassem Wetter spielen und werken<br />
wir in warmen, gemütlichen Räumen. Unser Spiel- und Bastelmaterial haben wir<br />
mit dabei und freuen uns jeden Mittwoch auf viele Kinder und Erwachsene, die<br />
vorbeikommen und mitmachen. Spielen, staunen, Neues entdecken und zusam-<br />
men Zvieri essen. Bei Fragen melden Sie sich bei Laila Trüb, Tel. 044 325 60 16/11.<br />
Die Spielanimation ist kostenlos. Das Spielteam freut sich auf unternehmungslus-<br />
tige Kinder und Erwachsene!<br />
Wir sind auf folgenden Spielplätzen anzutreffen:<br />
<strong>Februar</strong> 2013 (bei kalter Witterung sind wir drinnen)<br />
B : Spielplatz bei der Siedlung Luegisland<br />
h : Gemeinschaftsraum der Siedlung Luegisland<br />
Luegislandstrasse 593, Tram 9 bis Luegisland<br />
<strong>März</strong> / <strong>April</strong> 2013 (bei kalter Witterung sind wir drinnen)<br />
B : Spielplatz Riedgraben<br />
h : Siedlungslokal Burriweg 181, Bus 94 bis Riedgraben<br />
Die GZ in Zürich Nord: jedes einmalig, alle vielfältig - und gegenseitig ergän-<br />
zen wir uns! Wir wollen gluschtig machen, auch die andern zu besuchen…<br />
GZ Oerlikon (Gubelstrasse 10)<br />
Frauenkleiderbörse: Fr 18.1.13, 18-21 h<br />
Liegen in ihrem Kleiderschrank auch schöne Kleider, Schuhe und Accessoires, die<br />
Sie nicht mehr anziehen?<br />
Annahme der Verkaufsartikel: Do 18.1.13, 17-19 h. Auszahlung: Sa 20.1.13, 12-13 h<br />
Weitere Infos: <strong>April</strong> Walker, Tel. 044 315 52 41, april.walker@gz-zh.ch<br />
GZ Seebach (Hertensteinstr. 20)<br />
Schreib-Workshop: Schreibend zum Ziel: Di 14-18 h / Do 17-19 h<br />
Kosten: -.20 pro A4 Seite.<br />
Weitere Infos: Ingrid Vannitsen, Tel. 044 307 51 52<br />
GZ Affoltern (Bodenacker 25)<br />
Kinderdisco: So 24.3.13, 14-17 h<br />
Vergnüglicher Nachmittag mit Tanzanimation, Spielen, Schminken, Kinderbar und<br />
gratis Zvieri. Auch Erwachsene sind herzlich willkommen!<br />
Kosten: Fr. 5.- pro Kind<br />
Weitere Infos: Erika Vakidis, Tel. 043 299 20 10/ 15<br />
GZ-Café<br />
Links & Infos<br />
imquartier<br />
Di-Fr 14-17 h, Sa 12-17 h<br />
In unserer schönen Caféteria erwar-<br />
ten wir Sie mit heissen und kalten<br />
Getränken, hausgemachten Ku-<br />
chen, Glacé, Suppen und kleinen<br />
Häppchen. Während Sie gemütlich<br />
einen Latte Macchiato geniessen,<br />
können ihre Kinder in der Spielecke<br />
mit anderen Kindern spielen oder<br />
ein Spielzeug ausleihen. Ausserhalb<br />
der Öffnungszeiten ist unsere Kaf-<br />
feemaschine zur Selbstbedienung in<br />
Betrieb.<br />
Ab dem 7.3. bieten wir zudem neu<br />
jeweils donnerstags ein Mittagessen<br />
an.<br />
- <strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
www.gz-zh.ch<br />
- Quartierverein Schwamendingen<br />
www.qvs.ch<br />
- Quartierfernsehen<br />
www.teleschwamendingen.ch<br />
- IG Integration Schwamendingen<br />
www.farbigesschwamendingen.ch<br />
- Lokalzeitung Zürich Nord<br />
www.lokalinfo.ch/zuerich-nord<br />
11
12<br />
Regelmässiges<br />
Cafeteria<br />
Di-Fr<br />
Sa<br />
Di Znacht<br />
Do Zmittag (ab 7.3.)<br />
ÖkoWerkstatt<br />
Di offene Werkstatt<br />
Mi Werken für Kinder<br />
Do selbständigeNutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
TonWerkstatt<br />
Di selbständige Nutzung<br />
Mi offene Werkstatt<br />
Do selbständige Nutzung<br />
Sa selbständige Nutzung<br />
Sa offene Werkstatt<br />
So selbständige Nutzung<br />
Spielsaal<br />
Di, Do<br />
Spiel-Parcours<br />
Di, Do<br />
Trampolin<br />
Fr, bis 9 Jahre<br />
ab 10 Jahren<br />
Räume für Jugendliche<br />
Tischtennis, Mini-Billard<br />
Di, Mi, Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
Mütter- & Väterberatung<br />
Di<br />
Mobile Spielanimation im Quartier<br />
Mi<br />
14-17 h<br />
12-17 h<br />
19 h<br />
12 h<br />
14-22 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-17 h<br />
11-17 h<br />
14-18 h<br />
14-17 h<br />
14-22 h<br />
11-14 h<br />
14-17 h<br />
11-17 h<br />
14-16 h<br />
16-17 h<br />
14.30-17h<br />
17.15-18.30 h<br />
14-18 h<br />
16-19 h<br />
14-17 h<br />
14-15.30 h<br />
14.30-17.00 h<br />
Veranstaltungen im GZ<br />
<strong>Februar</strong><br />
Mi 6.2. Basteln für die Fasnacht<br />
Mi 6.2. Maschinenkurs<br />
Do 7.2. Start Fitdankbaby für Mami & Baby<br />
Mi 13.2. Kinderfasnacht: 1001 Nacht<br />
18.-22.2. Kinder-Ferienwoche «Wir spielen Theater»<br />
19.-23.2. (T)Raumwoche für Kids und Jugendliche<br />
Mi 27.2. GameBattle<br />
Mi 27.2. Start Pilates<br />
<strong>März</strong><br />
Do 7.3. Start GZ Zmittag<br />
Sa 16.3. Velo- & Kleiderbörse<br />
Mi 20.3. GameBattle<br />
Sa 23.3. Spielgruppen-Bazar<br />
Mi 27.3. Ostereier malen<br />
Mi 27.03. Kids-Disco<br />
<strong>April</strong><br />
Sa 13.4. Orientalisches Tanzfest<br />
Mi 17.4. GameBattle<br />
22.4.-26.4. Kunterbunte Ferienwoche<br />
22.4.-26.4. Ferienwoche im Wald<br />
agendaaah