Broschüre herunterladen (2 MB) - United communications GmbH ...

Kunstmessen &
Stroke Urban Art Fair
Seite 3
Kunstsammlungen in der
Oberbaum City
Seite 7
Kunstmärkte & mehr
Seite 14
Oberbaum CityLights
Ausgabe Winter 2012/2013
Berlin – der schönste
Kunstspielplatz Europas

Liebe Leserin, lieber Leser,
2
EDITORIAL
die Einbeziehung von Kunst in die Entwicklung von Standorten
hat für die HVB Immobilien AG bereits seit vielen
Jahren Tradition, insbesondere in Berlin. Viele von Ihnen
erinnern sich sicherlich, wie der Glaswürfel des Lichtturms
in den »Farben des Konsums« erstrahlte – eine Leuchtinstallation,
die das international renommierte Designerbüro
Bär + Knell 2003 in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Gesellschaft für Kunststoff­Recycling entwickelt hatte.
Wenige Jahre später wurde der Potsdamer Platz auf Initiative
der HVB Immobilien AG zur Open­Air­Galerie, als einige
Künstler rund um das erfolgreiche Kunst­ und Architekturbüro
»realities:united« die verglaste Hauptfassade unseres
Bürogebäudes mit der Licht­ und Medieninstallation
SPOTS bespielten.
Bis heute engagiert sich die HVB Immobilien AG für künstlerisch­innovative
Projekte und unterstützt das Kunstgeschehen
vor Ort. So widmet sich die aktuelle, achtzehnte
Ausgabe der Oberbaum CityLights dem Thema »Berlin –
der schönste Kunstspielplatz Europas«. Wir verraten Ihnen,
was die Hauptstadt zu einer der wichtigsten Kunstmetropolen
macht, warum Berlin aktuell als das Zentrum der
Street Art gefeiert wird. Natürlich berichten wir wieder
schwerpunktmäßig aus Kreuzberg, Friedrichshain und
Neukölln. Erfahren Sie mehr über die Kunstschaffenden,
die hier leben und arbeiten. Lesen Sie, welche von ihnen
in den umliegenden Galerien besonders gefragt sind.
Lassen Sie sich überraschen, welche hochkarätigen Kunstsammlungen
sich ganz in Ihrer Nähe befinden – ausgestellt
in den Geschäftsräumen von ausgewählten Unternehmen
hier vor Ort. Wenn Ihnen die präsentierten Kunstwerke
gefallen, dann schauen Sie doch einfach mal vorbei.
Künstlerische Neuentdeckungen sind garantiert!
Im Namen der HVB Immobilien AG wünschen wir Ihnen
ein erfolgreiches Jahr 2013.
Ihre
Dirka Meden
HVB Immobilien AG, Marketing
THEMEN DIESER AUSGABE
TITELSTORY: 3
Kunstspielplatz Berlin
SPECIALS: 7
Kunstsammlungen vor Ort
BERLIN INSIDE: 11
Offene Ateliers
SERVICES: 14
Kunstmärkte & mehr
NEWS: 16
Kunst & Recht
TIPPS: 18
Einladung nach Wiepersdorf
HISTORY: 19
Von Kreuzberg nach
New York und zurück
Einblick in die Fotografiesammlung von Arthur de Ganay in der
Köpenicker Str. 10A. Im Vordergrund: Elger Esser, »Combray
(Echanney II)«, 2008. Im Hintergrund: Candida Höfer, »Palais
Garnier Paris VII«, 2005. © Arthur de Ganay
© Aaron Vidal Martinez, »Progress Life«, 2012,
100 x 100 cm. Die Bilder des Hamburger Künstlers
spiegeln eine von der Ästhetik der Werbung geprägte
Gesellschaft wider. Auf der 9. Berliner Liste, der
Entdeckermesse für noch unbekannte Talente, die
2012 in der Köpenicker Straße stattfand, standen
seine Arbeiten sehr hoch im Kurs.
Kunstmarkt
und aktuelle
Trends vor Ort
TITELSTORY
Berlin hat sich in den letzten Jahren zu einem der
wichtigsten Schauplätze zeitgenössischer Kunst in
Europa entwickelt. Die Kunstszene verändert sich
rasant. Derzeit präsentieren über 450 Galeristen
und Kunsthändler Positionen aktueller Kunst,
Tendenz steigend. Die Gründe dafür liegen auf
der Hand: Nach Schätzungen des Senats leben
und arbeiten mehr als 5.000 bildende Künstlerinnen
und Künstler hier und zeugen von der einzigartigen
kreativen Energie der Hauptstadt.
3

Installationsansicht der abc 2012 »about painting«.
Fotograf: © Stefan Korte
Eins steht fest: Berlin verdankt seinen
Ruf als Kunstmekka Europas nicht nur
den Kultureinrichtungen und alljährlichen
Kunstmessen, sondern auch dem Engagement
der vielen privaten Kunstgalerien.
Immer wieder bilden sie neue Kunstquartiere.
War vor einigen Jahren die Gegend
rund um die Auguststraße noch die zentrale
Kunstmeile Berlins, haben viele Künstler
und Galerien mittlerweile das teure
und schicke Scheunenviertel verlassen.
TITELSTORY TITELSTORY
abc – art berlin contemporary, Preview Berlin und Berliner Liste
Die abc – art berlin contemporary versteht sich als freies Format zwischen
Ausstellung und Galerien­Event. Jedes Jahr im Herbst geben die Kuratoren
ein übergeordnetes Thema für die mehr als 100 teilnehmenden Galerien vor.
Die Preview Berlin bietet zeitgleich eher jungen, internationalen Galerien
und Projekträumen die Möglichkeit, Werke ihrer »emerging artists« zu
präsentieren. Die Berliner Liste hat sich hingegen als unkonventionelles
Forum für bislang unentdeckte Kunsttalente etabliert.
© Courtesy PREVIEW BERLIN ART FAIR 2012. Fotograf: Malte Nies/Cequi
Hier öffnen nun Privatsammler wie Thomas
Olbricht ihre Paläste.
Junge Galeriegründer – aber auch international
erfolgreiche »global player« –
finden sich stattdessen an anderen Orten
ein, zum Beispiel in Mitte­Nord, rund um
den Hamburger Bahnhof, in Wedding
oder Kreuzberg, insbesondere zwischen
Checkpoint Charlie und Rudi­Dutschke­
Straße. Auch Arthur de Ganay ließ sich
mit seiner großen Fotosammlung in Kreuzberg
nieder. Der eloquente Franzose führt
an jedem ersten Samstag im Monat selbst
durch seine beeindruckenden Präsentationsräume
an der Spree.
Parallel dazu gewinnt ein weiteres Quartier
entlang der Potsdamer Straße, südlich
des Kulturforums am Potsdamer
Platz, an Bedeutung. Hier zeigen junge,
aber auch etablierte Galeristen wie zum
Beispiel BlainSouthern, Matthias Arndt,
Martin Klosterfelde und Esther Schipper
Positionen zeitgenössischer Kunst und
setzen damit weltweit Trends. Schließlich
hat auch der Norden Neuköllns die Wende
vom Problem­ zum beliebten Kunst­ und
Szenekiez geschafft.
Bei dieser Vielfalt verliert selbst der
Kunstkenner schnell den Überblick. Orientierung
bietet das alljährlich im Frühjahr
stattfindende Gallery Weekend. Mit mehr
als 50 teilnehmenden Galerien und 70
Künstlern zog es im April 2012 Sammler,
Kuratoren und Kunstinteressierte aus der
ganzen Welt nach Berlin und machte die
Stadt zum Hotspot des aktuellen Kunstgeschehens.
Die nächste Ausgabe des
Gallery Weekend Berlin startet wieder am
26. April 2013.
Neben diesen organisierten Kunstparcours
haben sich viele andere Großereignisse
in Berlin zu wichtige Plattformen
zeitgenössischer Kunst in Europa entwickelt.
Im Herbst 2013 laden wieder diverse
Kunstmessen wie die abc – art berlin
contemporary, die Preview Berlin und die
Berliner Liste zur Begegnung mit internationaler
Kunst ein.
Ausreichend Anlässe für eigene Erkundungstouren
bietet im Herbst auch die
Berlin Art Week, wenn ausgewählte Galerien,
Privatsammlungen, Institutionen und
Künstlerateliers an einem Strang ziehen
und vielfältige Veranstaltungen in der
ganzen Stadt ausrichten. Kunst im gesellschaftspolitischen
Kontext wird dann wieder
bei der Berlin Biennale 2014 zum Gesprächsstoff.
Ob Frühling, Sommer, Herbst
oder Winter: Berlin ist für die weltoffenen
Kunstflaneure von heute immer einen
Besuch wert.
www.collectionarthurdeganay.com
wwww.gallery-weekend-berlin.de
www.artberlincontemporary.com
www.previewberlin.de
www.berliner-liste.org
www.berlinbiennale.de
www.berlinartweek.de
Der Künstler Pawel Althamer initiierte den »Draftsmen's Congress« als interaktive Kunstaktion im
Rahmen der 7. Berlin Biennale 2012. © flickr.com, maaikelauwaert
Kunst am Straßenrand
Bild links: © Sol LeWitt,
Detail aus »Modular Cube«,
1993. Fotograf: Mark Lehmann
Bild rechts: © Olaf Metzel,
Detail aus »13. April 1981«.
Fotograf: Jessica Benczewski
Kunst im öffentlichen Raum wird nicht
selten kontrovers diskutiert, in diesem Punkt
macht auch Berlin keine Ausnahme. Denn
jede Entscheidung für oder gegen ein Kunstwerk
setzt unweigerlich Geschmacksdiskussionen
in Gange, die nicht immer einfach zu
lösen sind. Gut, dass in den meisten Fällen
doch eine Einigung erzielt wird und so Orte
geschaffen werden, die zum Innehalten und
Betrachten einladen.
Beim Überqueren der Oberbaumbrücke ist
der »Molecule Man« kaum zu übersehen:
Überdimensional ruht die aus drei Figuren
bestehende Skulptur des Bildhauers Jonathan
Borofsky in der Spree. Ihr Thema ist das Zusammentreffen
der vormals selbstständigen
Bezirke Friedrichshain, Kreuzberg und Treptow.
Seit 1999 prägt das Kunstwerk das Stadtbild
wie kaum ein anderes. Auf der Friedrichshainer
Seite trifft man gleich nach wenigen
Schritten auf die haushohe Skulptur
»13. April 1981« des Künstlers Olaf Metzel
– im Allgemeinen auch als »Randale­Denkmal«
bekannt. Diese Arbeit aus rot­weißen
Polizeigittern, auf denen ein Einkaufs wagen
thront, wurde vom konservativen Westberliner
Publikum als derart provokativ aufgefasst,
dass sie 14 Jahre nach dem erstmaligen
Aufbau am Kurfürstendamm 1987 an ihren
heutigen Standort auf dem Universal­Gelände
in der Stralauer Allee im Osten Berlins verlegt
wurde. Hier ist man eben ein wenig offener.
Geordneter als das Gitterkunstwerk erscheint
die Würfelskulptur »Modular Cube«
von Sol LeWitt in Kreuzberg. Am Halleschen
Ufer befindet sich sein weißer Kubus, der in
Form und Farbe die Architektur des dahinter­
liegenden Familiengerichts wiederspiegelt.
Das geometrische Gittermuster des »Modular
Cube« taucht als Gestaltungs element in
vielen seiner Werke auf. Dass der US­amerikanische
Künstler dem Konstruktivismus zugeneigt
war, lässt sich unschwer erkennen.
4 5

Street Art in Berlin
TITELSTORY
Geschrieben, geklebt, gesprüht: Street
Art ist allgegenwärtig und für manche
sogar ein lukratives Geschäft. Denn die
subkulturelle Freizeitbeschäftigung hat
sich längst als eigenständige Kunstform
eta bliert. Aber im Gegensatz zur anerkannten
Kunst im öffentlichen Raum
bleiben die meisten Street­Art­Künstler
anonym – und das aus gutem Grund.
Denn in vielen Fällen ist ihre Kunst illegal.
Als »Leinwand« dienen Hauswände,
Stromkästen, Laternen, Straßenschilder,
Tele fonzellen, Mülleimer – ja sogar Gehwege
und Bäume. Ihr Motto ist: Erlaubt
ist alles, was Spaß macht. Dass Street Art
eine Bereicherung des Stadtbilds sein kann,
zeigt ein Spaziergang durch Friedrichshain.
Unsere Entdeckungstour beginnt auf
dem alten Bahngelände in der Revaler
Straße. Die zahllosen verwinkelten und
verwahrlosten Hangars bieten zusammen
mit den scheinbar nicht enden wollenden
Mauern, die das Areal begrenzen, beste
Präsentationsmöglichkeiten für schnell
STROKE URBAN ART FAIR Berlin
Die STROKE URBAN ART FAIR fand im
September 2012 im Postbahnhof in Berlin
statt. Gezeigt wurden subkulturelle Kunstströmungen,
die sich Motiven aus der
Werbung sowie Graffitis, Tags und Tattoos
bedienen, um eine neue urbane Ästhetik zu
schaffen. Eine Kunst, die jung, authentisch,
spannend und durchaus noch bezahlbar ist.
Bild rechts: Keyvisual der diesjährigen
STROKE URBAN ART FAIR Berlin
© Etam Cru/Intoxicated Demons Galerie,
2012, Acryl auf Leinwand
gesprühte oder sonst wie aufgebrachte
Schriftzüge, Bilder oder Zeichnungen.
Wer möchte, kann in dieser einzigartigen
Outdoor­Galerie Stunden damit verbringen,
sie zu fotografieren, nach Sinn, Aussagen
und Bedeutungen zu suchen oder
sie einfach nur zu genießen.
Egal in welche Richtung wir uns auch
immer treiben lassen: Ließen wir es darauf
ankommen, könnten wir ganze Alben
mit den Fotos der Kunstwerke füllen, die
einem auf diesen Wegen begegnen.
Dabei erscheinen manche Wandbilder
vielleicht trivial, andere humorvoll, aber
viele transportieren auch politische oder
sozialkritische Aussagen.
Einer der bekanntesten Street­Art­Künstler
Berlins nennt sich ALIAS. Seine Kunst
ist in vielen Straßen Friedrichshains sichtbar.
Und sie provoziert. Denn viele seiner
Werke handeln von Krieg, Revolution und
Umbruch: Ein Kind sitzt auf einer gezündeten
Bombe, ein weiteres blickt den
Betrachter direkt an, mit Schusswunden
in Kopf und Brust.
Der wohl bekannteste Street­Artist
Bansky hat der Kunstgattung zu weltweiter
Popularität verholfen. Sein Kennzeichen
sind Schablonengraffitis, die politische
und wirtschaftliche Sachverhalte so
eindrucksvoll und ausdrucksstark thematisieren,
dass seine Werke sogar im Louvre,
in der Londoner Tate Modern sowie dem
New York Museum of Modern Art ausgestellt
werden. In Deutschland arbeitet er
hingegen sehr selten. Das einzige
Giebelfantasien und Wandbilder
Typische Motive des italienischen Künstlers
»BLU« sind monströse Menschenfiguren,
die sich aus unzähligen Gliedmaßen
zusammensetzen und durch ihre
Unförmigkeit schwer beweglich, geradezu
hilflos erscheinen.
An anderen Orten formieren sich Gesichtermassen
zu gewaltigen, surrealen Landschaften.
BLUs Wandbilder, die nicht nur
in Europa, sondern auch in Südamerika zu
finden sind, verstehen sich als politische
Statements gegen Globalisierung, Massenverelendung
und Ausbeutung der
Entwicklungsländer.
© BLU, Motiv Schlesische Straße 32,
Ecke Cuvrystraße, 2007
Bansky­Kunstwerk bundesweit ist – soweit
bekannt – in Berlin zu finden: Bereits
2003 gestaltete Bansky im Künstlerhaus
Bethanien am Kreuzberger Mariannenplatz
eine Wand. Doch auch dieses Meisterwerk
ereilte das gemeine Street­Art­Schicksal:
Erst wurde es ein wenig verfremdet, dann
ergänzt und immer wieder übermalt. Als
man das Wandbild 2011 restaurierte,
mussten 20 Schichten fremder Farbe abgetragen
werden, bevor es
dem Publikum wieder
zugänglich gemacht
werden konnte.
Street Art in Berlin ist so
vielfältig wie die Stadt
selbst. Aufmerksame
Betrachter können bei
einem Spaziergang durch
den Kiez überraschende
Entdeckungen machen.
Dabei gibt es fast immer
etwas Neues zu entdecken;
denn so vergänglich Street
Art auch ist, sie bringt
tagtäglich neue
Werke hervor.
Allroundtalent
Peter Bartz
Peter Bartz ist Webdesigner und
Softwareentwickler, Musiker und
Künstler. So vielseitig wie seine
Biografie ist auch seine Kunst, die
Gegensätze verbindet, Dazwischenliegendes
erkundet und immer wieder
Neues vollbringt.
Seit wann sind Sie künstlerisch aktiv?
Sicherlich schon mein ganzes Leben.
Aber was ist Kunst, was ist keine Kunst,
wo verläuft da die Grenze? Für mich
bedeutet Kunst, kreativ zu sein – und das
meine ich im eigentlichen Sinne des
Wortes, nämlich etwas aus mir heraus zu
kreieren, etwas zu erschaffen, zu
schöpfen. Diese Leidenschaft hatte ich
schon als Kind.
Was fasziniert Sie an der Kombination
sowie den Begegnungen verschiedener
KüNSTLER vOR ORT
SPECIALS
Bilder oben: © Peter Bartz, zwei Arbeiten aus
der Serie »Structures«, 2009, die derzeit in
den Praxisräumen von Dr. Mietschke,
Ehrenbergstraße 11-13, ausgestellt sind.
PR-Berater und Bildhauer: Ein Interview mit Peter Link
© Peter Link, »Metallskulptur 1«, 2011,
50 x 40 x 40 cm
Peter Link ist Managing Partner
und Mitgründer der united
communications GmbH. Der
studierte Gesellschafts­ und Wirtschaftskommunikationsspezialist
berät internationale
Markenunternehmen, wie sie mit
PR und Werbung nicht nur ihr Image
verbessern, sondern auch den Abverkauf
steigern können. Hektik, rasante Arbeitsabläufe
und permanenter Stress sind an
der Tagesordnung. Entspannung findet
der Manager seit vielen Jahren in der
künstlerischen Betätigung. Auslöser war
ein Bildhauerkurs vor mehr als acht Jahren.
Kunstformen und Disziplinen?
Ich interessiere mich für so ziemlich alles,
möchte alles erforschen und ausprobieren,
was in meine Finger oder in meinen Kopf
gelangt. Beide Gehirnhälften, Körper und
Geist wollen benutzt werden und produktiv
sein. Mir bleibt dann kaum noch etwas anderes
übrig, als mich allen diesen Dingen
zu widmen. Vermeintliche Gegensätze ziehen
sich an und ergänzen sich. Gerade in
den Feldern mit dem Prädikat »dazwischen«
gibt es für mich viel Neues zu entdecken
und zu lernen.
Was reizt Sie an der künstlerischen
Arbeit?
Kunstschaffen ist ein wunderbarer Ausgleich
zum immer schneller werdenden
Berufsalltag. Für mich ist das Erholung pur.
Zugleich interessiert es mich aber auch
herauszufinden, wo mir das Material, die
Materialeigenschaften Grenzen setzen.
Zeit dafür bleibt mir meist nur am Wochenende.
Wichtig ist: Ich muss das Gefühl
haben, an dem Tag genügend »kreative
Energie« freisetzen zu können.
Welche Materialien bevorzugen Sie?
Metall steht im Vordergrund. Denn es lässt
sich – wenn man sich lange mit den Eigenschaften
auseinander gesetzt hat – immer
wieder verblüffend formen, zertrennen
und in Bruchteilen von Sekunden durch
Schweißen neu zusammenfügen. Doch so
dankbar Metall auch ist, es »verzeiht«
keinen Fehler, wenn man es zum Beispiel
auch nur einen Hauch überstrapaziert.
Diese Gratwanderung interessiert mich.
Darüber hinaus lassen sich profane Ausgangsmaterialien
wie Rund­ und Flachstahl
in dreidimensionale Formen unter Einsatz
extremer Hitze zusammenmontieren. So
kann ungewöhnlich Filigranes und zugleich
enorm Robustes entstehen, welches die
Betrachter verblüfft und zur Auseinandersetzung
anregt.
Welche Rolle spielt die Musik?
Musik muss jedes Mal wieder aufs Neue
erfunden, erschaffen und gefühlt werden
– im Gegensatz zu vielen anderen Künsten,
bei denen ein Werk »vollbracht« wird,
»fertig« ist und ohne weiteres Zutun über
einen großen Zeitraum besteht. Ich habe
durch die Musik sehr viel gelernt, sie
beeinflusst nicht nur meine künstlerische
Arbeit, sondern mein ganzes Sein.
www.ptrbrtz.net
Ich arbeite aber auch manchmal mit anderen
Materialien wie Beton, Kies, Schiefer
und verwitterten Harthölzern.
Welche Rolle spielen Technik und
technologischer Fortschritt in Ihrer
künstlerischen Arbeit?
Technik und technologischer Fortschritt
beeinflussen mich stark in meinem Beruf –
wenn auch zumeist in digitaler Form. Sie
sorgen für eine zunehmende Komplexität
und immer neue Veränderungen; gleichzeitig
verlangen sie enorme Reaktionsgeschwindigkeiten
und eine hohe Flexibilität
von allen Beteiligten. Kunst aus Stahl
strahlt hingegen für mich Gelassenheit und
Ruhe aus, ist etwas Handfestes. Das ist ein
angenehmer Gegenpol.
© Peter Link, »Metallskulptur 2«, 2012,
30 x 30 x 1 cm
7

SPECIALS
Kunst und Inspiration bei der adesso AG
Seit mehr als fünfzehn Jahren bereitet die adesso AG als unabhängiger IT-Dienstleister durch Beratung
und Software entwicklung Unternehmen auf die Zukunft vor. Das Angebot lautet: Kerngeschäftsprozesse
verbessern durch den gezielten Einsatz maßgeschneiderter, innovativer IT. Die dafür notwendigen, meist
hochkomplexen IT-Systeme werden von den adesso-Mitarbeitern entwickelt. Das erfordert vor allem
kreatives Denken und innovative Ideen. Ausgewählte Kunstwerke in den Räumen der adesso AG dienen
dem erfolgreichen Team bereits seit vielen Jahren als Inspirationsquelle.
Schon früh beginnt die adesso­
Unternehmensleitung, sich für
Kunst zu interessieren und
organisiert an den verschiedenen
Standorten in Dortmund, Berlin,
Frankfurt, Hamburg, Köln, München,
Stralsund, Stuttgart, Wien und Zürich
wechselnde Ausstellungen. Präsentiert
werden Werke von bekannten
Künstlern vor Ort, aber auch von
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
die selbst künst lerisch aktiv sind. In
Berlin werden zum Beispiel Arbeiten
von Dirk Ludwig gezeigt.
Den renommierten Maler Sven Drühl,
dessen Arbeit »Testbild« ebenfalls in Berlin
hängt, lernte Dr. Rüdiger Striemer, Co­Vorstandsvorsitzender
und zuständig für Soft­
8
ware Development & Corporate Communications,
vor einigen Jahren in Dortmund
bei einer Vernissage kennen. Sven Drühl,
geboren 1968 in Nassau, studierte damals
Kunst und Mathematik an der Universität
Essen. Heute arbeitet der in Berlin lebende
Künstler im Bereich konzeptueller Malerei.
Die Werke des Malers Matthias Zinn
bestechen durch eine eigenständige
Kompositionstechnik sowie durch eine
reduzierte, verdichtete Bildsprache. Im
malerischen Prozess verleiht er den Formen
etwas Wesenhaftes, mensch liche
Antlitze reduziert Zinn hingegen oft
schemenhaft. Dabei gelingt es ihm, die
Dinge umzudeuten, zu abstrahieren
und zu etwas Neuem zusammenzufügen
– eine Arbeitsweise, die den IT­Entwicklern
von adesso nicht unbekannt ist.
Im Juni 2012 knackte die adesso AG die
1.000­Mitarbeiter­Marke. Rund hundert
Kollegen sind in Berlin tätig, weitere werden
gesucht. Derzeit ver größert das Unternehmen
seine Geschäfts flächen in der
Rotherstraße 19 von 530 m 2 auf gut
1.300 m 2 . Der Bezug der Räumlichkeiten
ist für März 2013 geplant. Im gleichen
Jahr folgt die Eröffnung der neuen Dependance
in Istanbul, genügend Platz also für
viele zusätzliche inspirierende Kunstwerke.
www.adesso.de
Bild oben: Matthias Zinn findet Bildmotive in
seinem unmittelbaren Lebensumfeld.
© Matthias Zinn, »Tegel«, 2001, Collagetechnik
Bild Mitte: © Dirk Ludwig, »Berlin«, 2009,
Fotografie auf Aluminium
Bild unten: Sven Drühl kombiniert Gemälde der
Kunstgeschichte mit eigenen Motiven. © Sven
Drühl, »Testbild«, 2006, Öl auf Leinwand
SPECIALS
Beeindruckende Farbwelten bei der
NEUNPLUS1 verlag + Service GmbH
Die Faszination für Farbe zieht sich wie ein roter Faden durch das Leben des verlegers und verlagsdienstleisters
Jürgen Knaack. Früh sammelte er die aufstrebenden Künstler aus den Kunsthochschulen in Dresden,
Leipzig und Berlin, unterstützte sie gelegentlich durch die Ausstellung ihrer Werke. Die meisten sind seit
vielen Jahren freundschaftlich mit ihm verbunden. Einige ihrer Werke hängen in den Geschäftsräumen der
NEUNPLUS1 verlag + Service GmbH in der Rotherstraße 21.
Nach 30 Jahren Berufserfahrung im
grafischen Gewerbe und sieben
Jahren verlegerischer Tätigkeit
machte Jürgen Knaack sich vor der Jahr­
tausendwende als Verlagsdienstleister
selbstständig. Das Programm umfasst vor
allem Publikationen aus den Bereichen
Medizin, Natur und Technik. Gemeinsam
mit elf Mitarbeitern in der Oberbaum City,
zwölf weiteren Kollegen in der Brückenstraße
und sechs in der Kastanienallee hat
der gelernte Offsetdrucker darüber hinaus
in den letzten Jahren mehr als zwanzig
Sachbuch­ und Belletristiktitel von zumeist
Berliner Autoren auf den Buchmarkt
gebracht. Doch seine ganz besondere
Leidenschaft gilt der Bildenden Kunst.
»Was mich immer wieder fasziniert, ist
die Frage, wie man Orte durch Farbe verändern,
wie man selbst durch die Betrachtung
von Farbe verändert wird«, so der
Verleger. Die Kunstwerke, die in der Oberbaum
City ausgestellt sind, zeugen von
dieser Faszination.
Hinter dem Schreibtisch von Jürgen
Knaack hängt das großformatige Bild
»Nadja« von Petra Flierl. Die Berliner Malerin
studierte Ende der 1970er­Jahre an
der Kunsthochschule Berlin­Weißensee
bei Hans Vent, einem der wichtigsten Vertreter
der »Berliner Schule«. Ihre Bildsprache
hat sie seither in der Auseinander­
setzung mit der klassischen Moderne
entwickelt. Mit den Jahren hat sie zu einer
expressiv­malerischen Ausdrucksweise gefunden.
Zentrales Motiv ist die menschliche
Figur, die die Künstlerin mit pastösem Pinselstrich
und in kräftigen Farben auf die
Bildfläche setzt.
Figürlich arbeitet auch Annette Tucholke­
Bonnet. Wie bei einem Objet trouvé baut
die ausgebildete Tischlerin und studierte
Bildhauerin ihre Plastiken aus gefundenen
Gegenständen und Materialien zusammen,
abstrahiert und verfremdet sie im künstle­
rischen Prozess. Dabei entstehen überraschend
poetische Objektwelten, die zum
Schmunzeln anregen. So bildet Tucholke
bei der »Flussgöttin III« den liegenden
weiblichen Torso aus zwei Holzblöcken,
die angewinkelte Taille aus einer gefächerten
Metallform. Die trichterförmigen
Oberschenkel
münden keck in
ein Ziehharmonikagestänge
aus
Metall. Für Kopf
und Hals verwendet
die
Künstlerin
schließlich eine alte,
T­förmige Lenkstanke aus Holz, deren
Kugelgriffe – überdimensionierten Augen
gleich – die neugierigen Betrachter
ins Visier nehmen.
Die Arbeiten seiner wichtigsten Künstlerfreunde
publizierte Knaack 2001 in
einer eigenen Katalogedition. Zu ihnen
gehören neben Annette Tucholke­Bonnet
auch der Installationskünstler Christian
Bonnet, der Bildhauer Günter Kaden,
die Maler Alexander Etz, Monika Janus­
Sommer, Sabine Naumann, Volkmar
Sebb und Sabine Slatosch sowie der
Grafiker René Rehfeldt. Entstanden sind
neun Einzelausgaben in einem Schuber
vereint, »neun plus eins«, ein Zahlenspiel,
aus dem Knaack später den Namen für
seine Verlag + Service GmbH ableitete.
Zurzeit arbeitet Jürgen Knaack an einer
Publikation über die Jazzsängerin Uschi
Brüning und den Saxofonisten Ernst­
Ludwig Petrowsky. Weitere Publikationen
über bildende Kunst sind in Planung.
www.neunplus1.de
Großes Bild: Petra Flierl lebt und
arbeitet seit 1981 freischaffend in
Berlin und in Paulinenhof/Uckermark.
© Petra Flierl, »Nadja«, 2004,
Öl auf Leinwand, 200 x 80 cm
Bild unten: Annette Tucholke-Bonnet
ist mit dem Objektkünstler Christian
Bonnet im uckermärksichen Atelier
Luisenhof bei Angermünde zu
Hause. © Annette Tucholke,
»Flußgöttin III«, 1995, Holz
und Kupfer, 52 x 110 x 30 cm
9

Fokus Friedrichshain-Kreuzberg
Wer die Geschäftsräume von united communications in der Rotherstraße 19 betritt, bemerkt sofort, dass
hier ein kreativer Wind bläst: An den Wänden hängen farbintensive, großformatige Bilder und archaisch
wirkende Materialcollagen, in einigen Räumen zieren filigrane Skulpturen die Ecken. Manfred Großert,
Geschäftsführer der 1995 gegründeten Agentur für PR und Kommunikation, sammelt seit mehr als
fünfzehn Jahren Werke von Kreuzberger und Friedrichshainer Künstlern. Dabei ist das Themen- und
Formenspektrum der einzelnen Arbeiten so vielfältig wie der Bezirk selbst.
10
SPECIALS
Alexej Feser zum Beispiel untersucht
in seinen Bildern das
Verhältnis zwischen Mensch und
Umwelt auf eine Weise, die Rätsel aufgibt.
Auch die surrealen Motive Paul Barnetts
entführen die Betrachter in geheimnisvolle
Zwischenwelten, in denen eigenartige
Figuren und Fabelwesen den Ton angeben.
Rosa­Therese Harter und Leonardo
Cammatta hingegen lassen die Dimensionen
des Gegenständlich­Figürlichen ganz
hinter sich und untersuchen in ihren Bildern
die Grenzen von Materialität und Abstraktion.
Norbert Massuthe geht noch einen
Schritt weiter und verleiht selbst typografischen
Zeichen eine dreidimensionale,
objekthafte Erscheinung.
united communcations ist seit der Gründung
der Agentur vor 17 Jahren eng mit
der Stadt Berlin und dem Bezirk Kreuzberg,
heute Friedrichshain­Kreuzberg, verwurzelt.
Durch den Ankauf der hier entstandenen
Werke für die Agentur unterstützt united
communications zum einen Künstlerinnen
und Künstler vor Ort. Zum anderen inspirieren
diese Arbeiten das Team täglich zu
innovativen Lösungen. Und sie zeigen
Kunden und Gästen, dass Friedrichshain­
Kreuzberg, der viertgrößte Bezirk Berlins,
ein kulturell vielfältiger, sehr lebendiger
und überaus kreativer Hotspot ist.
www.united.de
Bild oben links: Der in der Ukraine
geborene Alexej Feser lebt seit 2004
als freiberuflicher Künstler in Berlin.
© Alexej Feser, »Brandenburger Jungs.
Spiele«, 2007, Öl auf Leinwand,
80 x 100 cm
Bild oben rechts: © Leonardo Camatta,
»Ohne Titel«, 2002, Mischtechnik, 80 x 60 cm
Bild Mitte: © Paul Barnett, »Heavier-than-air«,
2004, Öl und Wachs auf Leinwand,
170 x 185 cm
Bild unten rechts: © Rosa-Therese Harter,
»Fe/O(s)«, 2007, Acryl/Rostschüttung auf
Leinwand,140 x 120 cm
Kultur
im Reuterkiez
Der Statistik nach gilt er noch als
Problemkiez, auch wenn sich das
bei einem Spaziergang durch die
Straßen kaum noch erahnen lässt:
der Reuterkiez. Dieser nördlichste
Zipfel Neuköllns ist in einem rasanten
Wandel begriffen. Nicht
nur zahlreiche kleine Läden, Cafés
und Bars halten Einzug. Auch die
Berliner Kunstszene ist dabei,
sich hier ein weiteres Zuhause zu
schaffen. Wir stellen vier Galerien
und ein Schauspielhaus vor, die
das neue Straßenbild mitprägen
– eine Tour von der Pflügerstraße
bis nach Rixdorf.
Ausgangspunkt ist die Pflügerstraße
68. Hier befindet sich die
gleichnamige Galerie Pflüger68,
eine kleine Bürogemeinschaft, die seit der
Gründung im Jahr 2009 Werke von Kunst­
schaffenden aus aller Welt und natürlich
auch aus Neukölln präsentiert. Seit dem
6. Dezember lädt die Galerie zur Ausstellung
»Die Marschrouten« ein, bei der die
grafischen Arbeiten des Filme machers Kirill
Agranovskij aus Russland gezeigt werden.
Weiter geht es zu Kulturverein und
Galerie – able in der Hobrechtstraße 28.
– able möchte die unterschiedlichen Bereiche
zeitgenössischer Kunst fördern und
einen Beitrag zur kulturellen Entwicklung
des Quartiers leisten. Die regelmäßig
wechselnden Ausstellungen und kulturellen
Veranstaltungen sind ein beliebter Treffpunkt
für Künstler sowie Kunstinteressierte.
Ganz im Zeichen des interdisziplinären
Austausches versteht sich – able dabei als
Ort des Experimentierens. Aktuelle
Termine werden auf dem eigenen Blog im
Internet veröffentlicht.
Fast schon ein Urgestein unter den
Kunsträumen im Reuterkiez ist die Galerie
R31. Sie entstand bereits 2004 aus dem
eigentlich zeitlich begrenzten Projekt
»galerie temporaire«. Der Fokus liegt hier
ebenfalls auf der Begegnung mit internationaler
Kunst aus Neukölln. Die nächste
Ausstellung beschäftigt sich ab Januar
2013 mit der Frage »Was geschieht,
wenn feiner Organza mit Lötkolben,
Schere und Nadel bearbeitet wird?« Antworten
gibt die Künstlerin Ursel Arndt,
sie zeigt Textilkunst der besonderen Art.
Der Kunstraum Ossastraße 3 ist ein gemeinsames
Projekt befreundeter Kunstwissenschaftler,
Künstler und Kuratoren.
Sie geben unbekannten Künstlern eine
Bühne für ihre Werke. Aktuell zeigt die
Galerie grafische Arbeiten von Alexej
Miroschnitshenko, einem gläubigen
orthodoxen Künstler, dessen abstrakte
BERLIN INSIDE
Bild links und Mitte: Kirill Agranovsky stellt
grafische Arbeiten, die 2006 in Russland entstanden
sind, in der Galerie Pflüger68 aus.
© Kirill Agranovsky
Bild rechts: Die Serie »Moissi der Ungar«, 2012,
von Alexej Miroschnitshenko ist im Kunstraum
Ossastraße zu sehen. © Alexej Miroschnitshenko
Zeichnungen und Gemälden auf Geschichten
russischer Heiliger verweisen.
Wer dann gegen Abend doch noch den
Kiez verlassen möchte, findet im Heimathafen
Neukölln eine Anlaufstelle für die
nächtliche Ausdehnung des kulturellen
Programms. Das eher unkonventionelle
Volkstheater bietet neben Schauspielproduktionen,
Musiktheater, Konzerten und
Poetry Slams auch Kuriositäten wie Showrevuen
mit Kiezbeats und Lichtspektakel.
www.pflueger68.de
www.kultur-able.com
www.r31.suchtkunst.de
www.ossastrasse38.blogspot.de
www.heimathafen-neukoelln.de
Bild unten: Der Veranstaltungssaal des
Heimathafen Neukölln erstrahlt bei einem
Konzert in voller Pracht.
© Heimathafen Neukölln
11

BERLIN INSIDE
Ob die Galerienviertel rund um
den Checkpoint Charlie und das
Frankfurter Tor, das Galerienhaus
in der Lindenstraße oder wichtige
Kulturinstitutionen wie das
Künstlerhaus Bethanien: Das
kulturell vielfältige Friedrichshain-
Kreuzberg ist in den letzten Jahren
zum bevorzugten Ort für Kunstakteure
aller Art geworden. Das
Geheimnis des Quartiers liegt in
der Kombina tion aus großzügig
geschnittenen Räumen, repräsentativen
Altbauten und der
Fokus Künstlerförderung
Das Künstlerhaus
Bethanien, das sich als Atelierhaus
und Begegnungsstätte versteht,
setzt sich bereits seit 1975 für die
Förderung von Nachwuchskünstlern aus
aller Welt ein. Lange Jahre war die Institution
im 1847 erbauten, ehemaligen
Diakonissen­Krankenhaus am Mariannenplatz
ansässig. Seit 2010 befinden sich die
neuen Räumlichkeiten in einer imposanten
alten Lichtfabrik zwischen Kottbusser
Brücke und Kohlfurter Straße.
Unter der Leitung von Stéphane Bauer
zeigt das Kunstamt Kreuzberg am Mariannenplatz
Ausstellungen, die soziale und
kulturelle Realitäten hinterfragen. Die
aktuelle Schau »Gebärde Zeichen Kunst«
präsentiert Werke, die sich im Spannungsfeld
zwischen gehörloser und hörende
Kultur bewegen. Darüber hinaus pflegt
das Haus eine umfangreiche
Kunstsammlung mit
Arbeiten von Kreuzberger
Künstlern.
Neues am
Frankfurter
Tor
Ähnlich attraktiveAusstellungsorte
wie in Kreuzberg
sind in den denkmalgeschützten
Gebäuden entlang der
Karl­Marx­Allee in Friedrichshain
zu finden. Als 2008 zwei internationale
Big Player der Galerieszene – die Kölnerin
Gisela Capitain und der in New York
ansässige Friedrich Petzel – fusionierten
BERLIN INSIDE
Orte der Kunst zwischen Frankfurter Tor und Checkpoint Charlie
zentralen Lage.
Die Galerie Crone siedelte sich
2005 als einer der ersten kommerziellen
Ausstellungsorte für Kunst
in der Kreuzberger Rudi­Dutschke­Straße
26 an. Innerhalb kürzester Zeit etablierte
sich die Gegend als attraktiver Galeriestandort.
Gleich hinter dem Axel­Springer­
Gebäude, unweit vom Jüdischen Museum,
eröffnete 2007 das Galerienhaus in
der Lindenstraße 34/35. Initiator war der
Galerist Claes Nordenhake, der das ehemalige
Kaufhaus aus dem Jahr 1912 erwarb
und von den Architekten Gonzalez &
Haase umbauen ließ. Nordenhake, der
auch eine Galerie in Stockholm betreibt,
präsentiert derzeit in Berlin farb intensive
Arbeiten des US­ amerikanischen Malers
Stanley Whitney. Ab Ende Januar 2013
werden Werke des isländischen Konzeptkünstlers
Hreinn Friðfinnsson ausgestellt.
Mittlerweile haben sich viele Galeristen
für Kreuzberg und den sogenannten
»Berlin Gallery District« entschieden. Am
Standort Lindenstraße befinden sich derzeit
neben Nordenhake noch elf andere
Galerien. Ein paar Straßen weiter ist die
erfahrene Galeristin Barbara Thumm nach
mehreren Stationen in Mitte seit 2010 in
der Markgrafenstraße 68 ansässig. Die
meisten der von ihr vertretenen Künstler
arbeiten medienübergreifend, hinterfragen
die Wahrnehmung von Realität und die
Gültigkeit von gesellschaftspolitischen
Systemen. So auch die belgische Künstlerin
12
Anne­Mie van Kerckhoven, deren Zeichnungen
sowie Malerei­, Video­ und Computerinstallationen
noch bis Ende 2012 zu
sehen sind. Es folgt eine Ausstellung des
Rumänen Simon Cantemir Hausì.
Kunst löst Religion ab
Der Berliner Galerist Johann König, der
seit 2002 Ausstellungsräume in der Dessauer
Straße in der Nähe des Martin­Gropius­Baus
betreibt, vertritt internationale
Künstler der jüngeren Generation, deren
Schwerpunkt ebenfalls auf medienüber­
greifenden, konzeptorientierten und raumbezogenen
Ansätzen liegt. Aktuell sind
Bilder von Johannes Wohnseifer zu sehen,
die die vier Bereiche Politik, Produktion,
Publicity und Privatheit thematisieren. Im
Herbst 2013 plant König, mit seiner aufstrebenden
Galerie in die katholische
Kirche St. Agnes zu ziehen. Der Galerist
hat den leer stehenden, denkmalgeschützten
Bau von Werner Düttmann in Kreuzberg
samt Turm und Gemeindezentrum
gekauft und damit vor dem Verfall bewahrt.
Nach der Umgestaltung durch den
Architekten Arno Brandlhuber soll hier ein
aufregend neuer Kunstort für die Hauptstadt
entstehen, in den auch Künstler und
Stipendiaten einziehen sollen.
Nicht nur die kommerziellen Galerien
sorgen in Berlin für internationalen Flair.
Bild links: Ausstellungsansicht »Gebärde Zeichen
Kunst. Gehörlose Kultur/Hörende Kultur« im
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien.
© Roman Signer, »Installation«, Monitore, 2006
Großes Bild: Anne-Mie van Kerckhoven,
»Palace of the Nine Ways«, 2012, Tintenstrahlausdruck
auf Fine-Art-Papier, 31,5 x 47,7 cm.
© Anne-Mie van Kerckhoven, Galerie
Barbara Thumm
Kleines Bild oben: Johannes Wohnseifer,
»Cold War Painting #10 (Smoke)«, 2012, Acryl
und Lack auf Aluminium, 180 x 180 x 4 cm.
© Johannes Wohnseifer, Courtesy Galerie
Johann König, Berlin
Kleines Bild Mitte: Stanley Whitney, »Yellow,
Noon and Night«, 2012, Öl auf Leinwand,
152 x 152 cm. © Courtesy Stanley Whitney,
Galerie Nordenhake Berlin/Stockholm.
Fotograf: Gerhard Kassner, Berlin
Rundes Bild: He Huang, »Eagle«, 2012,
Öl auf Leinwand, © He Huang/Courtesy Galerie
Michael Schultz, Berlin
Bild unten: Peter Piller, »Umschläge #21«,
2011-2012, Fotopigmentdruck auf
Aluverbund-Material, 63 x 84,5 cm.
© Peter Piller, Courtesy Capitain Petzel, Berlin
und ihre Räume in einem modernistischen
Glaskubus aus DDR­Zeiten eröffneten,
war die Überraschung in der Kunstwelt
groß. Mittlerweile zählt die Galerie zu den
gefragtesten in der Stadt. Derzeit ist der
Foto­ und Installationskünstler Peter Piller
zu Gast. Nach einer kurzen Winterpause
präsentiert Capitain Petzel ab Januar eine
Gruppenausstellung mit keinen Geringeren
als Candida Höfer, Roberto Longo, Martin
Kippenberger und Jeff Wall.
Friedrichshain­Kreuzberg hat eine lebendige
internationale Kunstszene, die ihr
Aktionsfeld auch in 2013 wieder neu
erobern und kritisch hinterfragen wird.
www.berlingallerydistrict.com
www.galerienhaus.com
www.bethanien.de
www.kunstraumkreuzberg.de
www.capitainpetzel.de
13

BERLIN SERVICEINSIDE
Wo gibt's
Kunst zu
kaufen?
Berlin festigt in den letzen Jahren immer mehr seinen
Ruf, die europäische Hauptstadt für Kreative zu sein.
Die Zahl der Galerien, alternativen Kunstorte und
Kunstmärkte wächst zunehmend. Das macht die Stadt
natürlich auch für viele Kunstschaffende attraktiv. Ob
Atelierrundgänge, Kreativ- und Designmärkte oder
Kunstspaziergänge: Das ganze Jahr über bieten sich
vielfältige Möglichkeiten, Künstler direkt kennenzulernen
und ihre Arbeiten zu erwerben.
Künstlerische Neuentdeckungen
garantiert das Kreuzberger
Künstlerhaus Bethanien, wenn es
mehrmals im Jahr zu den »Open Studios«
einlädt: Dann öffnen nämlich die Künstler
des internationalen Atelierprogramms ihre
Türen für Besucher und bieten Einblicke in
ihre aktuelle künstlerische Arbeit. Auch die
hb55Kunstfabrik in Lichtenberg veranstaltet
regelmäßige Rundgänge durch die
mehr als 19 künstlerischen Werkstätten im
ehemaligen Margarinewerk Berolina.
14
Kreativmärkte in Berlin
Eine lockere Verkaufsatmosphäre bietet
der Kreativ­ und Designer­Markt der
TrendMafia an allen Adventswochenenden
sowie an fast jedem ersten Samstag
im Monat. Aussteller präsentieren hier
neue Modekollektionen, kreative Geschenk­
ideen, Möbel, Schmuck, Kunst und Kunsthandwerk,
Fotografie und Designobjekte.
Dass man dabei auch in Versuchung
kommt, sich selbst zu beschenken, lässt
sich kaum vermeiden. Die selbsternannten
TrendMafiosi wollen das kreative Potenzial
der Berliner Szene aufzeigen und einem
breiten Publikum zugänglich machen.
Ein ähnliches Konzept steht hinter dem
HOLY.SHIT.SHOPPING und dem SUMMER.
POP.SHOPPING. Beide Veranstaltungen
bieten Kunstschaffenden und Designern
eine Plattform zum Verkauf ihrer Produkte.
Die Idee für diese Eventart entstand
bereits vor sechs Jahren und mündete in
einer spannenden Mischung aus Mode­,
Schmuck­ und Produktdesign, Kunst,
Fotografie, Grafik, Comics und Literatur,
stets präsentiert in einer besonderen
Architektur und mit ansprechender
musikalischer Untermalung.
Spaß macht das Potpourri inspirierender
und unkonventioneller Ideen allemal,
weshalb sich ein Besuch auf jeden Fall
lohnt. Die nächste Möglichkeit dazu gibt
es wieder im Sommer 2013.
Kleines Bild oben: Das Künstlerhaus Bethanien
bietet neben zahlreichen Werkstätten, Büros
und einer großzügigen Ausstellungs fläche von
rund 730 m 2 auch 25 Atelierräume.
@ Georg Schroeder
Kleines Bild unten: Das historische Gebäude
der HB55 Kunstfabrik beherbergt zahlreiche
Künstlerwerkstätten. © HB55 Kunstfabrik
Kunststreifzug im Reuterkiez
An den Adventssonntagen 2012 fand
ein vorweihnachtlicher Rundgang durch
die Kreativräume und Werkstätten im
Neuköllner Reuterkiez statt. 24 sogenannte
»kunstreuter« luden zum Shoppen,
Schauen, Selberschaffen, Hören und Verkosten
ein. Neben Verkaufsausstellungen
mit häufig erschwinglichen künstlerischen
oder kunstgewerb lichen Produktionen
fanden sich im Programm auch Workshops,
Lesungen, Konzerte, Lagerfeuer
und Posaunenständchen – nicht nur für
Erwachsene.
Der Adventsparcours gehört zu einer bis
2012 EU­geförderten Veranstaltungsreihe,
die auch die Kulturtermine »Frühlingserwachen«,
»48 Stunden Neukölln« sowie
»NACHTUNDNEBEL« umfasst.
Kunstspaziergänge in Kreuzberg
Im Berliner Kunstkalender ist die Open
Air Gallery auf der Oberbaumbrücke fest
etabliert. Jährlich an zwei sommerlichen
Sonntagen wird die schönste Brücke Berlins
für den Verkehr gesperrt. Über 100 Künstlern
und Kunsthandwerkern wird hier die
Möglichkeit geboten, ihre Werke zu präsentieren
und sich mit anderen Menschen darüber
auszutauschen. Trotz wachsender
Popularität werden sowohl etablierte als
auch weniger bekannte Künstler aus den
Bereichen Malerei/Grafik, Bildhauerei/
Skulptur und Fotografie zur Ausstellung
zugelassen. Die nächste Open Air Gallery
findet am 2. Juni 2013 statt.
Wer dann noch mehr Lust auf Kunst
hat, dem empfehlen wir im Herbst 2013
den vierten Rundgang »art kreuzberg« im
Bergmann­ und Graefekiez. Hier öffnen
mehr als 60 Künstler und Galerien ihre
Türen und laden zur Besichtigung ein.
www.bethanien.de
ww.hb55.de
www.trendmafia.de
SERVICES
Großes Bild: Beim Holy.Shit.Shopping gibt es
nicht nur Mode, sondern auch Kunst, Musik,
Literatur, Musik, Design aller Art und vieles
mehr zu entdecken. © Team Deluxe
Bild oben: Die imposante Oberbaumbrücke
ist zwei Mal im
Jahr Bühne für den Open
Air Kunstparcours.
© Stadtteilausschuss
Kreuzberg e. V.
Bild Mitte: Bei der
TrendMafia gibt es
noch echte Unikate,
»Handmade im Berliner
Hinterzimmer«, zu
kaufen. © TrendMafia
»Da s Ge h e i m n i s De r Ku n s t
l i e G t Da r i n, D a s s ma n
n i c h t su c h t, s o n D e r n fi n D e t.«
www.holyshitshopping.de
www.kunstreuter.de
www.openairgallery.de
www.artkreuzberg.de
Pa b l o Picasso
Bild unten: Auch das Atelier Super Güzel in
der Hobrechtstraße nahm 2012 an dem
Kunstparcours im Reuterkiez teil und zeigte
feine Grafiken. © Natsuyo Koizumi
15

NEUE NACHBARN
Leitstelle
Oberbaum City
Impressum
Herausgeber
UniCredit Global Business Services GmbH,
Ehrenbergstraße 11–14,
10245 Berlin,
hvbimmobilien.de
© 2012 UniCredit Global Business Services GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Chefredaktion
Martina Lüer, Dirka Meden
Konzept, redaktionelle
Gestaltung und Produktion
united communications GmbH, Berlin
Druck
Druckhaus Schöneweide, Berlin
NEWS
Mit über 4.000 Beschäftigten, die für die
WISAG in Berlin tätig sind, gehört das
Unternehmen zu den 20 größten Arbeitgebern
der Stadt. Seit Anfang Oktober
ist der bundesweit führende Dienstleister
in den Bereichen Facility Management,
Industrieservice und Aviation über die
WISAG Sicherheit & Service Berlin­Brandenburg
GmbH & Co. KG nun auch mit
einer Niederlassung in der Oberbaum
City vertreten. Zu den Tätigkeitsschwerpunkten
der Tochtergesellschaft gehören
Bildquellen
Titelbild: Ausschnitt aus dem Wandbild an der
Niederbarnimstraße, Ecke Boxhagener Straße.
© united communications,
Fotograf: Jessica Benczewski
Alle anderen Bildnachweise siehe Bildunterschriften
Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Die Inhalte der Zeitschrift unterliegen grundsätzlich
dem Vorbehalt eventueller Änderungen.
Ausgabe Winter 2012/2013
Weitere Informationen:
UniCredit Global Business Services GmbH,
Martina Lüer, Dirka Meden,
Ehrenbergstraße 11–14, 10245 Berlin,
Telefon: +49 30 293 91­500,
E­Mail: info@hvbimmobilien.de
www.oberbaumcity.de
united communications GmbH,
G. Flöter, P. Lindheim, J. Benczewski, C. Zeiske,
Rotherstraße 19, 10245 Berlin,
Telefon: +49 30 78 90 76­0,
E­Mail: citylights@united.de
www.united.de
Ihre Themenvorschläge, Kritik und Anregungen
senden Sie bitte an: citylights@united.de.
16
Schutz und Prävention, Alarmverfolgung,
Empfangs­ und Postdienst sowie
Veranstaltungs­ und Revierdienste.
Der frisch bezogene Standort, dessen
Räumlichkeiten zum Jahresende 2012
noch auf 640 m² erweitert wurden, dient
als Leitstelle für ca. 400 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die für Kontroll­, Prüf­
und Ordnungsdienste im Bereich S­Bahn
Deutsche Bahn und BVG im Einsatz sind.
www.wisag.de
Innovative
Kommunikation
aus dem Areal
Passend zur dynamischen Entwicklung
moderner Kommunikationsformen entwickelt
sich auch der Hauptsitz der neugegründeten
Deutschen Post E­POST
Development GmbH. Seit Juli 2012 ist
das Unternehmen in der Ehrenbergstraße
11­14 ansässig – und noch immer kommen
weitere Büroflächen hinzu. Rund
150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
kümmern sich mittlerweile von hier aus
um die Produktentwicklung und den Betrieb
der E­POST. Wer mehr darüber erfahren
möchte, welche Möglichkeiten der
E­POSTBRIEF bereits heute sowohl Privat­
als auch Geschäftskunden bietet, sollte
hier einmal reinschauen: www.epost.de
Gemeinsam besser
vorsorgen
Kann es für ein Versorgungswerk großer
Industriebranchen einen passenderen
Standort als die Oberbaum City mit ihren
industriellen Wurzeln und dem neuen
pulsierenden Leben geben? So dachten
zumindest die Verantwortlichen der
MetallRente GmbH. Seit August 2012 ist
die gemeinsame Einrichtung der beiden
großen Sozialpartner Gesamtmetall und
IG Metall im Quartier vor Ort. Das Versorgungswerk
der Metall­ und Elektroindustrie
stellt Angebote für die betriebliche
und private zusätzliche Altersvorsorge
sowie für die Absicherung von Berufsunfähigkeit
und Hinterbliebenen bereit und
betreut rund 22.000 Unternehmen. Auch
die Stahlindustrie und die Branchen Textil
sowie Holz und Kunststoff haben sich
MetallRente angeschlossen.
www.metallrente.de
Bild: © Norbert Massuthe, »Schriftbild«, 2001,
Collage aus Altholz und Blechschablonen,
100 x 200 cm. Der Künstler lebt seit 1981 in
Berlin und ist als Holz- und Möbelgestalter tätig.
Weitere Infos: www.massuthe.info
Hilfe bei
Rechtsfragen
Die Rechtsanwälte Olaf Müller, Mirko
Sterzing und Ricky Thiele haben sich
2012 zu einer Bürogemeinschaft von
Einzelanwälten in der Oberbaum City
zusammengeschlossen.
Unterstützt von drei weiteren Mitarbeitenden
beraten und betreuen die drei
Anwälte seit dem 1. Oktober von der
Rotherstraße 7 aus Privatpersonen und
Unternehmen schwerpunktmäßig in
den Bereichen Verkehrsrecht, Versicherungsrecht,
Arbeitsrecht, Mietrecht,
Baurecht und Verwaltungsrecht.
Telefon: 030 26308090
Rechtstipp
NEWS
KSK muss Online-
journalisten versichern
Künstler und Publizisten, die ihren Lebensunterhalt mit selbstständiger
Tätigkeit verdienen, können über die Künstler sozialversicherung
Kranken-, Renten- und Pflegeversicherungsleistungen in Anspruch
nehmen, wenn sie mehr als 3.900 Euro im Jahr verdienen. Jetzt hat das
Bundessozialgericht entschieden, dass dies auch gelten soll, wenn die
Einnahmen nicht unmittelbar aus der vermarktung der Kunst oder der
publizistischen Werke erfolgt, sondern über Werbeeinnahmen.
Der Kläger, der ein Publizistikstudium absolviert hat, betreibt seit Mitte der
1990er Jahre einen Fachinformationsdienst zum Thema »Internet«, in dem er
regelmäßig Beiträge veröffentlicht. Teilweise verkauft er auch Texte an die
Betreiber anderer Onlinetitel. Der Großteil seiner Einnahmen stammt jedoch aus dem
Verkauf von Werbeflächen auf seiner Webseite. Gegen die Ablehnung seines Antrags
auf Pflichtversicherung durch die Künstlersozialkasse erhob er Klage, die jetzt positiv
beschieden wurde.
§
Das Bundessozialgericht (BSG) stellt fest, dass Werbeeinnahmen für die publizistische
Tätigkeit im Internet unerlässlich sind und daher als Einnahmen im Sinne des Sozialrechts
zu werten sind.
»In wirtschaftlicher Hinsicht ist die Erzielung von Einnahmen aus dem Verkauf von
Werbeflächen notwendige Bedingung für die Ausübung der journalistischen Tätigkeit
unter Verwendung des Trägermediums Internet. Journalistische Leistungen werden dort
grundsätzlich über Werbeeinnahmen finanziert. Maßgebend hierfür sind die für das
journalistische Berufsbild prägenden Rahmenbedingungen. Diese haben in den vergangenen
Jahren einerseits zur Zunahme von Onlinepublikationen geführt, während sich
andererseits die wirtschaftliche Lage für im Onlinebereich tätige Journalisten verschlechtert
hat. Ursache hierfür ist die im Internet fast ausnahmslos kostenfreie Verfügbarkeit
von Informationen mit hohem Aktualitätsgrad. Dies hat wiederum zur Folge,
dass die Nutzer in aller Regel nicht bereit sind, für redaktionell bearbeitete, professionelle
Informationen zu zahlen, sodass sich im Bereich der Onlinepublikationen eine
Gratiskultur entwickelt hat.«
Dass eine Webseite nur dann werbefinanziert laufen kann, wenn die eingestellten
Beiträge auch aufgerufen werden, versteht sich. Somit sieht auch das BSG die Grundlage
der Einnahmen aus der Werbefinanzierung in der publizistischen Tätigkeit. Dass aufgrund
der Besonderheiten des Mediums Internet ein Verlag oder ein anderer Verwerter,
der die Künstlersozialabgabe zahlt (auch hierzu haben wir in den Oberbaum CityLights
geschrieben), fehlt, steht der Versicherungspflicht nicht entgegen, es handele sich bei
dem Geschäftsmodell des Klägers um »einen besonderen Fall der Selbstvermarktung«.
Für die publizistisch Tätigen ein wichtiges Urteil, das ebenso Konsequenzen für andere
Bereiche der Kunst haben kann, in denen das Internet eine wachsende Rolle – auch
und insbesondere in wirtschaft licher Hinsicht – spielt.
Für eine nähere Beratung zu dieser Thematik wenden Sie sich gerne an:
Rechtsanwalt Heinrich Kemper, jurakontor, Rotherstraße 16, 10245 Berlin,
Tel.: 030 278939­100, kemper@jurakontor.de
17

TIPPS
Künstlerhaus im Grünen
Tipps & Termine
Baupionierin nach 1945:
Die Berlinische Galerie zeigt anlässlich des 100. Geburtstages
von Hilde Weström noch bis zum 25. Februar 2013
die Ausstellung »Die zerstörte Stadt war meine Chance«
mit Zeichnungen, Fotografien und Architekturmodellen.
www.berlinischegalerie.de
Lange Nacht der Museen:
Am 16. März 2013 stehen bereits zum 32. Mal die
Türen von über hundert Museen und Ausstellungs­
orten bis 2:00 Uhr nachts offen.
www.lange-nacht-der-museen.de
UM:LAUT im Radialsystem:
Der isländische Gitarrist und Tontechniker Valgeir
Sigurðsson präsentiert am 25.2.2013 Stücke aus seinem
neuen Album »Architecture Of Loss«.
www.radialsystem.de
Sophie Hunger:
Die Schweizer Independent­Sängerin ist mit ihrem neuen
Album Anfang 2013 an gleich fünf Tagen zu Gast in
Berlin – unter anderem am 20. Februar im Lido.
www.lido-berlin.de
Großes Bild: Installation des Künstlers Michael Pohl. © Anne Frechen
Kleines Bild oben: Das Von-Arnim-Museum Schloss Wiepersdorf
erinnert an das Schaffen des Dichterpaares. © Künstlerhaus Schloss
Wiepersdorf/Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Bild unten: Das Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf im Frühjahr.
© Anne Frechen
18
Das in Brandenburg gelegene Schloss Wiepersdorf
hat eine lange Tradition als Ort des geistigen Austausches.
Denn der ehemalige Wohnsitz von Ludwig
Achim und Bettina von Arnim, dem bedeutenden
Dichterpaar der Romantik, ist heute ein vielseitiges
Künstlerhaus in der Trägerschaft der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz.
Das kleine Museum informiert über Werk und Leben von
Ludwig Achim und Bettina von Arnim. Originaldokumente
und Gemälde geben Auskunft über ihren Freundes­ und
Gesprächskreis, zu dem Friedrich Carl von Savigny, Clemens
Brentano und die Brüder Grimm gehörten. Das Schlossensemble
umfasst auch einen weitläufigen Park mit Orangerie, Schlosskirche
und Friedhof, auf dem die Gräber des Dichterpaares liegen.
Im traditionsreichen, denkmalgeschützten
Künstlerhaus
werden heute Arbeitsaufenthalte
für Künstlerinnen und
Künstler aus dem In­ und
Ausland gefördert. Öffentliche
Lesungen, Konzerte,
Kolloquien und Ausstellungen
laden das interessierte
Publikum zu spannenden Dialogen über aktuelle Fragen zur
Kunst und Literatur ein.
Passend zu den Feiertagen im Dezember 2012 verwandelte
sich der romantische Park zur Kulisse eines vorweihnachtlichen
Konzerts, bei dem sich die Besucher schon auf den bevorstehenden
Heiligabend einstimmen konnten. Das Von­Arnim­Museum
Schloss Wiepersdorf ist von Februar bis November an Wochenenden
geöffnet. www.schloss-wiepersdorf.de
Die Berliner
Mauer im Auge
Berlin ist eine zentrale Station im Leben und künstlerischen
Schaffen von Rainer Fetting. Kaum ein
anderer Künstler hat die Stadt so oft gemalt und
fotografiert wie er. Von ihm stammt auch die Willy-
Brandt-Bronzeskulptur, die seit 1997 im Atrium der
Berliner SPD-Zentrale steht. Obwohl Fettings Hauptinteresse
der Malerei und Skulptur gilt, ist ihm seine
Kamera ein ständiger Begleiter. Bis Ende Januar 2013
zeigt die Galerie Deschler ausgewählte Arbeiten aus
seinem umfangreichen fotografischen Oeuvre.
Rainer Fetting kommt 1972 aus Wilhelmshaven nach Berlin,
um Maler zu werden. Schnell ist er von der Stadt fasziniert,
taucht ein in das Westberliner Bohèmeleben. Nach
dem Studium der Malerei an der Hochschule der Künste gründet
er zusammen mit anderen Künstlern wie Helmut Middendorf
und Bernd Zimmer die legendäre Galerie am Moritzplatz. In dieser
Zeit wirbelt Fetting mit kräftig­pastösem Pinselstrich grellfarbene
Stadtmotive, Nachtgestalten,
Porträts und Akte auf die
Leinwand. Jedes Thema bietet
ihm dabei neue Möglichkeiten,
die Farbigkeit des Dargestellten
zu untersuchen.
Über viele Jahre ist die Berliner
Mauer ein zentrales Motiv
seiner Arbeiten. Ihr widmet
Fetting eine ganze Serie von
Gemälden und Fotografien.
Sein Interesse liegt dabei nicht
auf der dokumentarischen Aufzeichnung von Realität, sondern
auf dem Einfangen von malerischen Effekten. So ist die Nachtaufnahme
der Mauer an der Kreuzberger Sebastianstraße, in der
das Symbol der Teilung in einem Spiel von Lichteffekten fast verschwindet,
auch nicht als reine Dokumentarfotografie zu verstehen
(siehe Abb. oben). Vielmehr zeugt sie von Fettings malerischem
Blick, der durch Verwacklungen und Unschärfen zu einer besonderen
Ästhetik gesteigert ist.
Wegen seines expressiven Stils wird Fetting – wie auch seine
Kollegen vom Moritzplatz – als »Junger Wilder« abgestempelt. Er
flüchtet nach New York, kehrt aber wieder zurück und hält nach
dem Fall der Mauer den Umbruch Berlins in seinen Bildern und
Fotografien fest. Bis heute inspiriert ihn die Stadt, – auch wenn
er sich schon längst nach Sylt zurückgezogen und das Meer als
neues Motiv für sein künstlerisches Schaffen entdeckt hat.
www.deschler-berlin.de
www.ketterer-kunst.de
HISTORY
Bild oben: Ausschnitt aus: Rainer Fetting, »Psychedelic East I«, 1990,
Öl auf Leinwand, 230 x 250 cm.
© Rainer Fetting, courtesy Galerie Deschler, Berlin
Bild Mitte: Fetting gründet 1977 zusammen mit Helmut Middendorf die
Galerie am Moritzplatz. © Helmut Middendorf, »Figure and Light«,
1986, Dispersion und Öl auf Leinwand, 162,5 x 130 cm. Das Bild wurde
am 8.12.2012 für 20.000 € vom Auktionshaus Ketterer Kunst versteigert.
Bild links: Rainer Fetting, »Mauer Sebastianstraße Nacht, Berlin«, 1978.
© Rainer Fetting, courtesy Galerie Deschler, Berlin
19

Liste aller Mieter, Stand: Dezember 2012, siehe auch www.oberbaumcity.de
AD AGENDA Kommunikation und Event GmbH
www.ad-agenda.com
AccoNarva GmbH
www.gleichfeld-unternehmensgruppe.de
adesso AG
www.adesso.de
ALGONET Objekteinrichtungen GmbH
www.algonet.de
allesklar.com AG
www.allesklar.com
Arbeiter­Samariter­Bund, Landesverband Berlin
www.asb-berlin.de
basement – more than food
www.basement11-14.de
BASF Services Europe GmbH
www.basf.com
Besser Betreut GmbH
www.betreut.de
b.i.a.c. personalservice GmbH
www.biac-personalservice.de
BKW Wind Service GmbH
www.bkw-windservice.de
Blütenzauber
www.bluetenzauberberlin.de
Central Krankenversicherung AG
www.central.de
CMK – Design­ & Glasmanufaktur
coffee bar Oberbaum City
www.coffee-bar-berlin.de
Concertbüro Zahlmann GmbH
www.concertbuero-zahlmann.de
condato gmbh
www.condato.de
convivo GmbH
www.convivo.de
customer­partners GmbH
www.customer-partners.de
DEKRA Hochschule Berlin
www.dekra-hochschule-berlin.de
Deutsche Post Customer Service Center GmbH
www.deutschepost.de
Deutsche Post E­POST Development GmbH
www.deutschepost.de
Dialysepraxis Kreuzberg­Friedrichshain
www.dialyse-kreuzberg-friedrichshain.de
e­grafixx media consulting GmbH
www.e-grafixx.net
Exozet Berlin GmbH
Exozet Games GmbH
Exozet Group GmbH & Co. KG
www.exozet.com
Flatliners GmbH
www.flatliners.tv
FRAMESUNITED Postproduction
www.framesunited.de
Funkwerk Information Technologies GmbH
www.funkwerk-it.com
Heineken Deutschland GmbH
www.heineken.com
hhpberlin Ingenieure
für Brandschutz GmbH
www.hhpberlin.de
Huhle Marketing GmbH
www.huhle-marketing.de
HypoVereinsbank / UniCredit Group
www.hypovereinsbank.de
IBB Ingenieurbüro Balint GmbH
ip20 Business Berlin
www.ip20.de
Knoll International GmbH
www.knoll-int.com
Kupper Computer GmbH
www.kupper-computer.com
LeBit Software & Consult GmbH
www.lebit.net
LORENZbeautyworks
www.beautyworks.de
Meltwater News DE1 GmbH
www.meltwater.com
MetallRente GmbH
www.metallrente.de
Dr. med. Franziska Mietschke
www.dr-mietschke.de
MLT König Bau­ und Immobiliengesellschaft mbH
www.mlt-koenig-bau.com
Mobene GmbH & Co. KG
www.mobene.de
MOGoil GmbH
www.mogoil.com
MUT Gesellschaft für Gesundheit mbH
www.mut-gesundheit.de
NAMOS Verwaltungs­
Immobilien GmbH
www.namos-gmbh.de
netpoint media gmbH / berlin
www.netpoint-media.de
Neunplus1 Verlag + Service GmbH
www.neunplus1.de
NEW LINE
Brand Communication GmbH
www.newline-network.com
nugg.ad AG predictive behavioral targeting
www.nugg.ad
ODS – Office Data Service GmbH
www.o-d-s.de
OpenSynergy GmbH
www.opensynergy.com
PACE Aerospace Engineering
and Information Technology GmbH
www.pace.de
Paul Mitchell Vertrieb Berlin / Brandenburg
www.paul-mitchell.de
pool22
www.pool22.de
proALPHA Consulting AG
www.proalpha.de
PRS Parkraum Service GmbH
www.parkraumservice.de
QWERTZ Media GmbH
www.qwertz-media.de
Rechtsanwälte Kemper und Kollegen
www.jurakontor.de
Rechtsanwälte Olaf Müller, Mirko Sterzing
und Ricky Thiele
reinisch AG
www.reinisch.de
Jens Richter Immobilienmanagement
www.jr-immo.de
SBK Siemens­Betriebskrankenkasse
www.sbk.org
SCHLOTHAUER & WAUER
Ingenieurgesellschaft für
Straßenverkehr mbH & Co. KG
www.schlothauer.de
SECURITAS Sicherheit & Service GmbH
www.securitas.com
SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG
www.securitas.com
Sedici – Cucina e Delicatezze
www.sedici-berlin.de
SERVICE CONCEPT
Heilmann und Partner GmbH
www.service-concept.eu
solis TV
Film­ und Fernsehproduktionen GmbH
www.solistv.de
SPIE Deutschland System Integration GmbH
www.spie-de.com
Sport­Thieme GmbH
www.sport-thieme.de
Stadtraum – Gesellschaft für Raumplanung,
Städtebau & Verkehrstechnik mbH
www.stadtraum.com
ThyssenKrupp GfT Gleistechnik GmbH
www.tkgftgleistechnik.de
Tigerbytes GmbH – IT & Media Solutions
www.tigerbytes.de
TiXOO AG
www.tixoo.com
TRIGIS GeoServices GmbH
www.trigis.de
TROX GmbH
www.trox.de
united communications GmbH
www.united.de
Wiley­VCH Verlag GmbH & Co. KGaA
www.wiley-vch.de
Wilhelm Ernst & Sohn
Verlag für Architektur und
technische Wissenschaften GmbH & Co. KG
www.ernst-und-sohn.de
WISAG Sicherheit & Service Berlin­Brandenburg
GmbH & Co. KG
www.wisag.de
xx­well.com AG
www.xx-well.com
Zumtobel Licht GmbH
www.zumtobel.de